Sei sulla pagina 1di 132

IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 1 05.11.2018 12:31:41


COLOPHON DEL CATALOGO / IMPRESSUM KATALOGA

Editore / Nakladnik In copertina / Na ovitku


Comunità Croata di Trieste - Hrvatska Zajednica u Trstu Pendagli antropomorfi / Antropomorfni privjesci

Per l’editore / Za nakladnika Mostra promossa da / Izložbu omogućili


J. C. Damir Murković Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche
/ Služba Gradskih muzeja i Knjižnice Trsta
A cura di / Urednica Museo d’Antichitā / Gradski muzej antikviteta
Lidija Bakarić “J.J. Winckelmann”
Museo Archeologico di Zagabria
Redazione / Tehničke urednice / Arheološki muzej u Zagrebu
Lidija Bakarić Comunità Croata di Trieste
Ana Đukić (Museo Archeologico di Zagabria – Hrvatska Zajednica u Trstu
/ Arheološki muzej u Zagrebu) Regione Friuli Venezia Giulia
/ Pokrajina Furlanija Julijska Krajina
Autori dei testi / Autorice tekstova
Lidija Bakarić Coordinatori del progetto / Koordinatori projekta
Ana Đukić (Museo Archeologico di Zagabria J. C. Damir Murković (Comunità Croata di Trieste –
/Arheološki muzej u Zagrebu) Hrvatska Zajednica u Trstu)
Sanjin Mihelić (Museo Archeologico di Zagabria
Autori del catalogo / Autorice kataloških jedinica
/ Arheološki muzej u Zagrebu)
Lidija Bakarić, Ana Đukić (Museo Archeologico di Zagabria
/ Arheološki muzej u Zagrebu) Lidija Bakarić
Ana Đukić (Museo Archeologico di Zagabria
Traduzione in italiano / Prijevod na talijanski / Arheološki muzej u Zagrebu)
Asja Tonc

Revisione del testo italiano


/ Lektura talijanskih tekstova
Susanna Moser

Fotografie / Fotografije
Igor Krajcar (Museo Archeologico di Zagabria
/ Arheološki muzej u Zagrebu)
I rimanenti autori sono citati a margine della fotografia
/ drugi autori posebno su navedeni uz fotografiju.

Disegni / Crteži
Miljenka Galić (Museo Archeologico di Zagabria
/ Arheološki muzej u Zagrebu)
I rimanenti autori sono citati a margine del disegno
/ drugi autori posebno su navedeni uz crtež.

Ricostruzioni ideali / Idealne rekonstrukcije


Simon Bogojević Narath

Mappe / Karte
Tomislav Kaniški

Elaborazione immagini e grafica


/ Oblikovanje i grafička priprema
Srećko Škrinjarić (Museo Archeologico di Zagabria
/ Arheološki muzej u Zagrebu)

STAMPA / TISAK
Tiskara Zelina d.d., Croazia / Hrvatska

TIRATURA / NAKLADA
360 pezzi / primjeraka

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 2 05.11.2018 12:31:42


IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI
DELL’EUROPA CENTRALE
TAJANSTVENI GORŠTACI
U SREDNJOJ EUROPI

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 3 05.11.2018 12:31:49


katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 4 05.11.2018 12:31:49
I n dice / S adržaj

Prefazioni/Predgovori
7 Giorgio Rossi
Comune di Trieste, Assessorato alla Cultura / Grad Trst, Kultura

9 Sanjin Mihelić
Museo Archeologico di Zagabria / Arheološki muzej u Zagrebu

11 Laura Carlini Fanfogna


Comune di Trieste, Servizio Musei e Biblioteche di Trieste / Služba Gradskih muzeja i Knjižnice Trsta

13 J. C. Damir Murković
Comunità Croata a Trieste – Hrvatska Zajednica u Trstu

15 Marzia Vidulli Torlo


Museo d’Antichità / Gradski muzej antikviteta “J. J. Winckelmann“

Lidija Bakarić, Ana Đukić


17 La Repubblica di Croazia, la Croazia montana e il fenomeno carsico
/ Republika Hrvatska, Gorska Hrvatska i fenomen krša
Lidija Bakarić
23 Il periodo pregiapodico / Predjapodsko doba
31 Chi sono i Giapodi? / Tko su Japodi?
41 Gli insediamenti / Naselja
49 Le necropoli / Nekropole
55 La cultura materiale / Materijalna kultura
67 La cultura spirituale / Duhovna kultura
71 Giapodi – cronologia degli eventi / Japodi – kronologija događaja
73 Bibliografia / Bibliografija
79 Catalogo / Katalog
129 Bibliografia (catalogo) / Bibliografija (katalog)

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 5 05.11.2018 12:31:50


P r e fa z ion e / P redgovor

Nel quadro dell’intenso programma di valorizzazione del patrimonio civico e dell’incremento del-
la visibilità e fruizione delle sedi museali intrapreso dall’Amministrazione comunale, al Civico
Museo di Storia ed Arte – Orto Lapidario, in cima al colle di San Giusto, è stata riattribuita la sto-
rica denominazione di Civico Museo d’Antichità, e dall’8 giugno 2018 è stato intitolato al grande
archeologo tedesco Johan Joackim Winckelmann, nell’anniversario della sua morte avvenuta a
Trieste duecentocinquant’anni fa. Fu infatti intorno al suo monumento e alla sua memoria che
ruotarono la nascita e lo sviluppo di questo che è il più antico istituto museale triestino, dal quale
si diramarono gli altri, per estensione delle collezioni artistiche e storiche.
Contemporaneamente è stato riqualificato l’ingresso del Museo che si apre direttamente sulla
piazza della Cattedrale e rinnovato l’apparato didattico in italiano e inglese. I suggestivi spazi
all’aperto dell’Orto Lapidario e del Giardino davanti all’edificio museale sono stati scenari di spet-
tacoli teatrali, dell’attività estiva e hanno ospitato i rievocatori del mondo romano.
Nell’occasione offerta dal Museo Archeologico di Zagabria, con il supporto della Comunità Croata
di Trieste, si rinnova anche la vocazione del Museo di aprirsi agli scambi culturali, non solo con-
cedendo liberalmente i propri reperti a mostre nazionali e internazionali (attualmente anche in
Cina), ma ospitando al suo interno, accanto al proprio ricchissimo patrimonio, anche mostre che
venendo da fuori ne ampliano l’offerta espositiva, indagando approfonditamente, come in questo
caso, gli orizzonti della civiltà dell’età del ferro nei paesi adriatici. In tal modo viene sottolineato,
ancora una volta, come il mondo dell’archeologia sia per sua natura privo di confini nazionali,
quindi campo preferenziale per una cultura diffusa.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 6 05.11.2018 12:31:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 7

Giorgio Rossi
Assessore alla Cultura del Comune di Trieste
/ Pomoćnik za kulturu Grada Trsta

U okviru intenzivnih napora općinske administracije na valorizaciji gradske baštine te povećanju


vidljivosti i uspješnosti muzejskih sjedišta, Gradskom je muzeju povijesti i umjetnosti – Vrt La-
pidarija, smještenom na vrhu brežuljka San Giusto, ponovno dodijeljena nekadašnja titula Grad-
skog muzeja antikviteta. Dana 8. lipnja 2018., povodom dvjestopedesetgodišnjice smrti, koja ga
je zatekla upravo u Trstu, dodan je naziv s posvetom znamenitom njemačkom arheologu Johanu
Joackimu Winckelmannu. Nastanak i razvoj ove najstarije tršćanske muzejske institucije, iz koje
su potom nastale druge umjetničke i povijesne zbirke, neraskidivo je vezan upravo uz njegov spo-
menik i sjećanje.
Povodom toga obnovljen je ulaz u Muzej izravno s trga ispred katedrale te je obnovljena didaktič-
ka oprema na talijanskom i engleskom jeziku. Sugestivni prostor na otvorenom u Lapidariju te u
vrtu ispred zgrade poslužio je kao scenografija kazališnim spektaklima, ljetnim događanjima te
uprizorenjima rimskog života.
Povodom ponude Arheološkog muzeja u Zagrebu, a uz potporu Hrvatske zajednice u Trstu, obnav-
lja se nadalje otvorenost Muzeja kulturnim razmjenama koje se očituju ne samo u slobodnom pre-
zentiranju građe na domaćim i međunarodnim izložbama (trenutno čak u Kini), već i ugošćava-
njem izložbi koje dodatno proširuju bogatu postojeću ponudu vlastite baštine, poput predmetne
izložbe koja će proniknuti u željeznodobnu civilizaciju jadranskog prostora. Na ovaj način još se
jednom potvrđuje da svijet arheologije ne poznaje državne granice i služi kao povlašteni prostor
za raširenost kulture.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 7 05.11.2018 12:31:50


P r e fa z ion e / P redgovor

La ricostruzione degli eventi e della vita del passato rappresenta un lavoro complesso in ogni sen-
so, i cui sforzi vengono superati soltanto dal fascino e dalla curiosità del compito. Questa semplice
constatazione è perfettamente adeguata nel caso dei Giapodi, siano essi definiti come tribù o popo-
lo, oppure solo come gli abitanti indigeni dell’area situata tra il monte Velebit e le valli dei fiumi Una
e Kupa nel periodo di due, quasi tre millenni fa. Le conoscenze sui Giapodi si basano oggi tanto sulle
indagini sul campo quanto sulle ricerche scientifiche che risalgono fino alla metà del XVIII secolo, e
in tempi più recenti anche sui risultati di diverse analisi scientifiche.
Sono appunto i Giapodi al centro dell’interesse scientifico degli studi di Lidija Bakarić, oggi con-
sulente museale pensionata e già curatrice della Collezione giapodica del Museo Archeologico di
Zagabria. Lavorando nell’ambito della suddetta collezione, nel corso della sua carriera, la collega ha
presentato vari aspetti della vita giapodica, della loro cultura, tecnologia ed arte. Tra le numerose
mostre di grande attrazione bisogna menzionare la mostra Giapodi, popolo poco conosciuto presen-
tata al pubblico francese e catalano a Montpellier e Girona nel 2014 e 2015 nell’ambito del progetto
Archeologia e culture dell’Età del Ferro in Europa, come pure la mostra Giapodi – i montanari dimen-
ticati tenuta a San Pietroburgo in Russia nel 2018.
Questa esposizione rappresenta una sorta di culmine della carriera di ricercatrice e museologa
della collega Lidija Bakarić, e allo stesso tempo anche l’inizio della carriera museale della nuova
curatrice al Museo Archeologico di Zagabria, Ana Đukić. Le autrici hanno concepito la mostra come
un’introduzione non solo al paesaggio della Repubblica di Croazia, ma soprattutto alla fonte quasi
inesauribile del patrimonio culturale - il gruppo dei Giapodi -, che ci ha lasciato un’eredità ricca e
rilevante non solo a livello del paese, ma per l’intera Europa centrale.
Siamo certi che la mostra, accompagnata da un catalogo dedicato, servirà da ulteriore incitamento
dell’interesse del pubblico italiano per il patrimonio archeologico, storico ed anche naturale della
Croazia. Ringrazio le autrici per il loro impegno profuso sulla mostra, e per le suggestioni offerte ai
visitatori al fine di penetrare nel mondo misterioso dei Giapodi.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 8 05.11.2018 12:31:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 9

Sanjin Mihelić
Direttore / ravnatelj
Museo Archeologico di Zagabria / Arheološki muzej u Zagrebu

Rekonstrukcija zbivanja i života u prošlosti u svakom je pogledu složen posao, a nadmašuju ga


isključivo zanimljivost i privlačnost toga zadatka. Ova se jednostavna tvrdnja u potpunosti može
primijeniti na Japode, kako god ih definirali - kao narod ili pleme, ili pak indigeno pučanstvo na po-
dručju između Velebita te tokova rijeka Une i Kupe u vrijeme prije dva, gotovo i tri puna tisućljeća.
Danas o Japodima zaključke donosimo na temelju terenskih, znanstvenih i stručnih istraživanja
koja se provode još od sredine 18. stoljeća, a u novije vrijeme i na rezultatima zaista raznovrsnih
znanstvenih analiza.
Upravo su Japodi tema koja se našla u fokusu znanstvenog i stručnog interesa Lidije Bakarić,
umirovljene muzejske savjetnice i dugogodišnje voditeljice Japodske zbirke Arheološkog muzeja
u Zagrebu. Kroz rad na ovoj reprezentativnoj muzejskoj zbirci, kolegica je tijekom svoje karijere
predstavila različite aspekte japodskog života, kulture, tehnologije i umjetnosti. Među mnoštvom
atraktivnih izložbi, svakako vrijedi izdvojiti izložbu Japodi–nedovoljno poznat narod, predstavlje-
nu francuskoj i katalonskoj javnosti u Montpellieru i Geroni tijekom 2014. i 2015. godine u okviru
projekta Arheologija i kulture željeznog doba u Europi, kao i izložbu Japodi-tajanstveni gorštaci,
predstavljenu ruskoj publici u St. Petersburgu 2018. godine.
Ova izložba predstavlja svojevrsnu krunu istraživačke i stručne karijere kolegice Lidije Bakarić, kao
i početak muzejske karijere njezine nasljednice i nove kustosice Arheološkog muzeja u Zagrebu,
Ane Đukić. Autorice izložbenom koncepcijom nastoje posjetitelje upoznati s krajolikom Republike
Hrvatske, ali i s gotovo neiscrpnim izvorom kulturne baštine - Japodskom kulturnom grupom koja
je iza sebe ostavila golemo bogatstvo nalaza koji su važni ne samo na razini jedne zemlje, već i na
cijelom području srednje Europe.
Vjerujem da će ova izložba i reprezentativni katalog koji je prati dodatno potaknuti zanimanje ta-
lijanske javnosti za hrvatsku baštinu, kako arheološku i povijesnu, tako i prirodnu. Zahvaljujem
autoricama na uloženom trudu i radu, kao i na nastojanju da potaknu posjetitelje da proniknu u
tajni svijet Japoda.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 9 05.11.2018 12:31:50


P r e fa z ion e / P redgovor

Con entusiastico favore ho accolto la proposta di questa mostra, che per il soggetto archeologico
viene ospitata nel Museo d’Antichità “J.J. Winckelmann”, in linea con gli interventi che progressiva-
mente lo vedono riacquistare il ruolo di primaria istituzione culturale, tanto in ambito locale che
internazionale.
La mostra, nata dal convegno “Illyria-Illyricum. Spazio mitico, spazio storico, possibile futuro iti-
nerario culturale europeo. Un’ipotesi di lavoro” tenutosi a Trieste nel dicembre 2017, è stata pro-
mossa dalla Comunità Croata di Trieste che ha ottenuto la pronta coorganizzazione dal Comune di
Trieste. Curata dal Museo Archeologico di Zagabria è il risultato di un lungo e approfondito studio
realizzato nel corso degli anni e sviluppatosi in una serie di progetti e mostre intorno al popolo
degli Iapodes.
Si è scelto di dare ospitalità ai più di centotrenta reperti del popolo degli Iapodes, esibiti dal Museo
archeologico di Zagabria, nelle sale del Civico Museo d’Antichità, mettendoli così a diretto contatto
e confronto con i materiali dell’esposizione permanente, provenienti dagli scavi dei territori terge-
stino, isontino e istriano. Tutti appartenuti alla stessa cultura dei castellieri, ma ognuno di loro con-
notato da caratteri autoctoni, sviluppati nell’età del ferro tra incontri, commerci e contaminazioni
ma anche molti scontri e invasioni.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 10 05.11.2018 12:31:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 11

Laura Carlini Fanfogna


Direttore Servizio Musei e Biblioteche di Trieste
/ Voditeljica Službe za muzejsku i knjižničnu djelatnost u Trstu

S velikim sam entuzijazmom prihvatila prijedlog o održavanju ove izložbe arheološke tematike
koju će, s obzirom na temu, ugostiti Muzej antikviteta „J. J. Winckelmann“. Ona je jedna u nizu doga-
đanja kojima se postepeno reafirmira kao vodeća kulturna institucija lokalnog, ali i međunarodnog
značaja.
Izložba je nastala povodom skupa „Illyria-Illyricum. Mitološki prostor, povijesni prostor, potenci-
jalni europski kulturni itinerar. Radna hipoteza“, održanog u Trstu u prosincu 2017., te je podržana
od strane Hrvatske zajednice u Trstu, dobivši ubrzo i potporu Općine Trst. Ova izložba, koncipirana
od strane Arheološkog muzeja u Zagrebu, rezultat je dugogodišnjih i detaljnih studija koje su se,
tijekom godina, razvile u niz projekata i izložbi na temu japodskog naroda.
Više od sto trideset predmeta japodske kulture koji pripadaju fundusu Arheološkog muzeja u Za-
grebu biti će ugošćeno u dvoranama Gradskog muzeja antikviteta te time stavljeno u izravni doticaj
s materijalom stalnog postava koji potječe s područja Trsta, Posočja i Istre. Navedena su područja
pripadala tzv. kulturi kasteljera, ali svako je imalo zasebne, autohtone karakteristike koje su se ra-
zvile tijekom željeznog doba putem susreta, trgovine i utjecaja, ali i brojnih sukoba i invazija.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 11 05.11.2018 12:31:50


P r e fa z ion e / P redgovor

La Comunità croata di Trieste, grazie alla collaborazione con il Museo Archelogico di Zagabria e con
il Civico Museo di Antichità J.J. Winckelmann di Trieste, avvia una nuova fase nella sua ormai pluri-
decennale attività di promozione culturale nelle relazioni tra i nostri due paesi, l’Italia e la Croazia.
La mostra “IAPODES - Il Popolo misterioso degli Altopiani dell’Europa Centrale” si propone di pre-
sentare al pubblico una straordinaria collezione di reperti provenienti dalla civiltà dei Giapodi, an-
tico popolo originario nell’Europa centrale, rinvenuti nel vasto areale di stanziamento dello stesso
che comprende diverse zone della Croazia e il Cantone dell'Una-Sana (Bihać) in Bosnia ed Erzego-
vina.
Questa vuole essere anche l’occasione di dare visibilità al preziosissimo lavoro, che purtroppo non
sempre viene riconosciuto, di archeologi e storici che si occupano di portare alla luce e far conosce-
re le origini dei popoli che oggi formano la grande famiglia europea.
Cicerone diceva che la storia è maestra di vita. Allora il valore della conoscenza delle nostre origini
diventa un valore fondamentale perché ci aiuta a guardare con occhio diverso al nostro presente
nella consapevolezza che, nelle differenze, l’umanità alla fine è una sola e che dialogo e confronto
sono gli strumenti principe per affrontare le sfide del nostro mondo post-moderno.
Non è forse azzardato dunque affermare che la mostra rappresenta anche un’eccellente occasione
di rilettura della situazione geo-politica odierna di quella nuova Europa, che si estende dalla pia-
nura pannonica all’Adriatico, attraverso la “lente deformante” della storiografia antica dell’arche-
ologia.
Con questa mostra ci auguriamo di catturare l’interesse non solo degli appassionati di storia e
archeologia ma anche degli amanti dell’arte nel senso pieno del termine, e soprattutto dei ragazzi
delle scuole e dei licei che potranno cogliere in questi reperti sempre nuovi elementi di ispirazione
e di riflessione per la loro vita e crescita umana.
Non ultimi per importanza, segnaliamo la nutrita serie di eventi collaterali che accompagneranno
la mostra nei tre mesi di apertura, un’occasione unica per completare il percorso formativo e divul-
gativo che un evento di questa portata si prefigge.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 12 05.11.2018 12:31:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 13

J. C. Damir Murković
Presidente / Predsjednik
Comunità Croata di Trieste - Hrvatska Zajednica u Trstu

Zahvaljujući suradnji s Arheološkim muzejom u Zagrebu te Gradskim muzejom antikviteta J. J.


Winckelmann u Trstu, Hrvatska zajednica u Trstu započinje novu fazu u svojoj već višedesetljetnoj
aktivnosti promoviranja kulturnih odnosa naših dvaju zemalja, Italije i Hrvatske.
Izložba „Japodi – tajanstveni gorštaci u srednjoj Europi“ predstavit će publici iznimnu zbirku nalaza
koji potječu iz civilizacije Japoda, drevnog naroda iz srednje Europe, pronađenih na pripadajućem
prostoru koji obuhvaća područje nekoliko dijelova Hrvatske i Unsko-sanskog kantona (Bihać) u
Bosni i Hercegovini.
Ovo je ujedno izvrsna prigoda za ukazati na dragocjen, ali, nažalost, često neprepoznat posao ar-
heologa i povjesničara koji se bave otkrivanjem i predstavljanjem porijekla naroda koji danas čine
veliku europsku porodicu.
Ciceron je smatrao da je povijest učiteljica života. Vrijednost spoznaje naših korijena postaje stoga
temeljna vrijednost koja nam pomaže sagledati našu sadašnjost iz drugačije perspektive uz svje-
snost da je, unatoč razlikama, čovječanstvo jedinstveno te su dijalog i susret vodeća sredstva za
suočavanje s izazovima našeg postmodernog svijeta.
Usuđujemo se, dakle, zaključiti da izložba predstavlja odličnu prigodu za ponovno sagledavanje
današnje geopolitičke situacije te nove Europe, koja se proteže od panonske ravnice do Jadrana, i to
kroz prizmu arheološke historiografije.
Ovom izložbom nadamo se pobuditi interes ne samo zaljubljenika u povijest i arheologiju, već i
ljubitelja umjetnosti u punom smislu te riječi, te naročito polaznika osnovnih i srednjih škola koji
će u ovim nalazima moći pronaći posve nove poticaje za inspiraciju i promišljanje o svojim životima
te odrastanju.
Dodajmo na kraju, ne umanjujući njihovu važnost, niz popratnih događanja koja će se odvijati tije-
kom tromjesečnog trajanja izložbe i ponuditi jedinstvenu priliku za upotpunjavanje edukativnih i
popularizacijskih aktivnosti kojima teži događaj ovog razmjera.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 13 05.11.2018 12:31:50


P r e fa z ion e / P redgovor

I Giapodi e Tergeste

Agli inizi degli anni Trenta del secolo scorso, il prof. Attilio Degrassi, uno dei principali storici italia-
ni, in uno scritto dedicato ai confini della Giapodia, dopo aver chiarito la pronuncia del loro nome
latino Iapodes (o Iapudes), in italiano Giapodi, sosteneva che:
Sarebbe impresa disperata voler indagare, allo stato attuale delle nostre cognizioni, l’estensione del terri-
torio abitato dai Giapidi nell’epoca preistorica.
Quale regione hanno occupata appena venuti nell’Illiria?
Di quanto estesero nel corso dei secoli il paese posseduto in origine?
L’invasione celtica li costrinse a sgomberare parte delle loro terre o li lasciò tranquilli nelle sedi antiche?
Di quali modificazioni di confini furono causa le guerre che questo popolo irrequieto e dedito alle rapine
combatté colle popolazioni limitrofe?
E concludeva:
Sono tutte domande alle quali non sappiamo rispondere benché molti siano gli scrittori che li ricordano;
ma gli autori antichi tacciono a questo proposito o non ci danno che notizie troppo vaghe.
L’esplorazione archeologica era stata fino ad allora modesta e, non condotta con criteri scientifici,
non aveva dato risultati da sfruttare. L’esposizione di Trieste mette ora in mostra i ricchi manufatti
di questa popolazione illirica evoluta da un gruppo di comunità tribali che si sviluppò per quasi
mille anni, dalla fine dell’età del bronzo (fine del X secolo a.C.) alla conquista romana del 35 a.C.
Nell’età storica abitò sui pendii dei monti Albii, estendendosi dai confini dell’Istria sino al bacino
dell’Una nella Bosnia e toccando il mare sulle coste del Carnaro.
I Giapodi risentirono fortemente l’influenza celtica, che alla metà del III a.C. si diffuse nella Pan-
nonia e anche nella Slovenia, rimanendo però riconoscibili per i caratteri autoctoni, il costume, la
cultura materiale, la costruzione delle loro abitazioni, gli usi funerari e le credenze.
I Giapodi entrarono violentemente in contatto con la città di Tergeste. La conquista romana si pro-
trasse dal 171 a.C. quando il console C. Cassio Longino depredò il territorio. Poi Gaio Sempronio
Tuditano trionfò su di essi nel 129 a.C., ma sembra che la vittoria avesse effetto durevole solo sulle
tribù della costa. Infatti quando fra Romani e Giapidi sussisteva alleanza, i Giapidi transalpini, che
conservavano la loro indipendenza, insieme con altre popolazioni alpine assalirono Aquileia e nel
52 a.C. depredarono Tergeste.
I Giapodi continuarono a costituire un pericolo continuo per i Romani finché furono debellati nel
35 a.C. da Ottaviano, il futuro Imperatore Augusto, che giunse a distruggere la loro città principale,
Metulo. Nella campagna del 33 a.C. Roma conquistò l’intero territorio dell’Illirico che venne così at-
tribuito alla provincia di Dalmazia. Fu proprio alla fine delle conquiste che nel 33-32 a.C. Ottaviano
diede ordine di erigere le mura di Tergeste.
La mostra a Trieste costituirà l’occasione per riscoprire una importante parte della storia antica
delle terre contermini, ma sarà anche una delle prime tappe del progettato Percorso Culturale Eu-
ropeo, che prevede un nuovo Cammino intitolato “Illiria. Mito e storia”. Un percorso organizzato,
ricco di contenuti culturali, e non solo, che unirà, a partire da Trieste, l’Adriatico orientale fino alla
Bosnia ed Erzegovina.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 14 05.11.2018 12:31:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 15

Marzia Vidulli Torlo


Conservatore/Konzervatorica
Civico Museo d’Antichità “J. J. Winckelmann” di Trieste
/ Gradski muzej antikviteta „J. J. Winckelmann“ u Trstu

Japodi i Tergeste

Početkom tridesetih godina prošlog stoljeća, profesor Attilio Degrassi, jedan od vodećih talijanskih
povjesničara, ustvrdio je u jednom radu posvećenom granicama japodskog teritorija, nakon pojašnja-
vanja izgovora njihova imena – Iapodes (ili Iapudes) na latinskom, Giapodi na talijanskom – sljedeće:
S trenutnim stanjem naših spoznaja, istraživanje rasprostranjenosti japodskog teritorija u prapovijesno
doba predstavljalo bi očajnički poduhvat.
Koju su regiju zauzeli netom po dolasku iz Ilirije?
Koliko su proširili prvotne posjede tijekom stoljeća?
Jesu li ih keltske invazije nagnale na napuštanje dijela vlastite zemlje ili nisu poremetile mir u njihovim
drevnim sjedišitima?
Na kakve su promjene granica utjecali ratovi koje je ovaj nemirni i pljačkaški narod vodio protiv okolnih
populacija?
Zaključuje potom:
Sve su to pitanja na koja ne možemo odgovoriti unatoč tomu da ih spominju mnogi autori; no antički pisci
šute o tome ili nude previše šture podatke.
Arheološka istraživanja do tada su bila skromnog opsega i nisu bila vođena prema znanstvenim kri-
terijima, ne pruživši stoga nužne podatke. Izložbom u Trstu pokazuje se sada bogatstvo materijalne
kulture ove ilirske populacije koja je nastala iz zajednice plemena s gotovo tisućljetnim razvojem,
od kraja kasnog brončanog doba (kraj 10. st. pr. Kr.) do rimskog osvajanja 35. g. pr. Kr. Nastanjivali
su područje na obroncima Kapele, od granice s Istrom do doline Une u Bosni, dosežući morsku
obalu na Kvarneru.
Unatoč jačanju keltskih utjecaja, koji se šire Panonijom i Slovenijom od sredine 3. st. pr. Kr., Japodi
zadržavaju svoju prepoznatljive autohtone karakteristike nošnje, materijalne kulture, načina izra-
de nastambi, pogrebnih običaja i vjerovanja.
Prvi su doticaji Japoda s gradom Tergeste bili žestoki. Rimsko osvajanje proteže se sve od 171. pr.
Kr. kada konzul Gaj Kasije Longin pljačka njihov teritorij. Trijumf Gaja Sempronija Tuditana iz 129.
pr. Kr. imao je, čini se, trajnijeg utjecaja samo na priobalne zajednice. Naime, u vrijeme postojanja
saveza između Rimljana i Japoda, „Onostrani“ Japodi (Transalpini), koji su zadržali svoju samostal-
nost, napadaju zajedno s drugim alpskim zajednicama Akvileju te 52. pr. Kr. pustoše Trst.
Japodi su nastavili predstavljati opasnost za Rimljane sve do njihova pokoravanja 35. pr. Kr. pod
vodstvom Oktavijana, budućeg cara Augusta, koji je uništio njihovo sjedište, Metul. U kampanji 33.
pr. Kr. Rim osvaja čitavo područje Ilirika koji postaje dio provincije Dalmacije. Upravo je krajem tih
osvajanja, 33.-32. pr. Kr., Oktavijan dao sagraditi zidine Tergesta.
Izložba u Trstu predstavlja priliku za ponovno otkrivanje važnog dijela stare povijesti susjednih ze-
malja, ali i jednu od prvih etapa planiranog Europskog kulturnog itinerara kojim se predviđa nova
ruta pod nazivom „Ilirija. Mit i povijest“. Tom će se rutom, bogatom ne samo kulturnim sadržajem,
povezati Trst s istočnim Jadranom, sve do Bosne i Hercegovine.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 15 05.11.2018 12:31:50


16 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 16 05.11.2018 12:31:51


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 17

La Repubblica di Croazia,
la Croazia montana e il fenomeno carsico
Republika Hrvatska,
Gorska Hrvatska i fenomen krša

La Repubblica di Croazia è uno stato europeo, Republika Hrvatska europska je država, zemljo-
situato geograficamente tra l’Europa centrale e pisno smještena na prijelazu iz srednje u jugo-
sud-orientale. A nord confina con la Slovenia e istočnu Europu. Na sjeveru graniči sa Sloveni-
l’Ungheria, ad est con la Serbia, a sud e sud-est jom i Mađarskom, na istoku sa Srbijom, na jugu
con la Bosnia ed Erzegovina e il Montenegro. i istoku s Bosnom i Hercegovinom te Crnom
Con l’Italia condivide un confine marittimo. Si Gorom. S Italijom ima morsku granicu. To je
tratta di uno stato di medie dimensioni, con ca- srednjevelika europska zemlja, a glavni grad je
pitale a Zagabria, centro economico, culturale e Zagreb koji je gospodarsko, kulturno i političko
politico del paese. središte zemlje.
La Croazia occupa l’area dalla pianura pannoni- Zemljopisno, Hrvatska obuhvaća prostor koji
ca, passando per le catene montuose delle Alpi se proteže od prostrane Panonske nizine pre-
Dinariche fino alla costa dell’Adriatico, una delle ko uskog područja Dinarskog gorja do obale
più frastagliate sulla Terra. La parte continenta- Jadranskog mora, jedne od najrazvedenijih
le presenta le caratteristiche di un clima conti- obala na svijetu. Unutrašnjost zemlje ima od-
nentale temperato, mentre sulla parte costiera like umjerene kontinentalne klime, dok na ja-
prevale il clima mediterraneo. Metà del territo- dranskoj obali prevladava sredozemna klima.
rio croato appartiene alla regione pannonico- Hrvatska se polovicom svoga teritorija nalazi u
peripannonica, un terzo alla regione litorale o panonsko-peripanonskom prostoru, trećinom
adriatica, ed il resto alle zone montuose o dina- u primorskom ili jadranskom dijelu, dok osta-
riche. La costa, lunga 5.835 km, è composta da tak čini gorski ili dinarski prostor. Obalu duži-
124 isole, isolotti, rocce e scogli, con numerosi ne 5.835 km sačinjava 124 otoka, otočića, hridi
golfi, baie, istmi e penisole. i grebena, kao i brojne uvale, prevlake, zaljevi i
Circa il 50 per cento della superficie totale del- poluotoci.
la Croazia continentale è occupato dal carso di- Oko 50% ukupne površine kopnenog dijela Re-
narico. La caratteristica principale del terreno publike Hrvatske zauzima (Dinarski) krš. Os-
carsico è un marcato, però parziale, dissolvi- novna karakteristika krškog reljefa je izražena,
mento della roccia, originando un rilievo par- ali selektivna topljivost stijena. Posljedica toga
ticolarmente sviluppato con numerose alture je nastanak izrazito razvijenog reljefa s mnogo
e avvallamenti. Le rocce di carbonato di calcio udubina i uzvisina. Čvrste stijene kalcijevog kar-
(calcare) sono frequenti in superficie cossiché il bonata (vapnenca) česte su na površini pa je tlo
terreno è roccioso. Il calcare risulta però spesso kamenito, ali je vapnenac često pokriven tlom
coperto da terra, creando un paesaggio carsico pa nastaje pokriveni krš na kojem ima vegeta-
con vegetazione. cije.

Veduta della valle di Gacka dall’abitato di Vital / Pogled s Vitala na Gacko polje

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 17 05.11.2018 12:31:52


18 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

La Croazia montana è una regione carsica re- Gorska Hrvatska relativno je visoka krška regija
lativamente alta, separata dalle regioni medi- i planinskim lancima izrazito je odvojena od me-
terranee e pannoniche da catene montuose. Le diteranskog i peripanonskog područja. Polja u
valli carsiche spiccano come una delle pecu- kršu ističu se kao jedna od najpoznatijih poseb-
liarità del carso croato. La maggioranza delle nosti hrvatskih krških podneblja. Kroz većinu
valli è interessata da corsi d’acqua superficiali polja protječu kraći ili duži nadzemni vodotoci
di varia lunghezza, formati da numerose sor- koji vodu dobivaju iz većeg broja krških vrela
genti ed inghiottitoi carsici, che diventano corsi i estavela, a gube je u ponorima na rubovima.
sotterranei raggiungendo i margini della valle. Mnoga su polja povremeno plavljena u proljeće i
Numerose valli vengono inondate in primavera jesen, kada je izdašnost vrela veća od prijemnih
ed autunno, quando la ricchezza delle sorgen- mogućnosti ponora. S obzirom na duge zime i
ti supera le capacità dell’inghiottitoio. A causa kratka sušna ljeta, vegetacijski period je skraćen
dei lunghi inverni e delle estati corte e secche, za oko 2 mjeseca za razliku od susjednih pod-
il periodo vegetativo è ridotto di due mesi in ručja. Okolni, viši krški prostori služe za ispašu
confronto alle regioni circostanti. Gli altopiani stoke, sječu šume i drugo.
servono da pascolo per il bestiame, per il taglio Oskudica tla ograničava razvoj bujnije vegetaci-
di legna e altro. je. Na kamenitoj podlozi teško se hvata korije-
La povertà del terreno limita lo sviluppo di una nje, a godišnji rast je mali. Oskudica tla utječe
folta vegetazione. Le radici si formano con dif- i na oskudicu vode na površini, pa inače obilne
ficoltà sul fondo roccioso, con una crescita an- padaline brzo poniru kroz pukotine u raspuca-
nuale limitata. La mancanza di terra influisce nim vapnencima, što doprinosi širenju pukotina
anche sulla quantità di acqua in superficie, dato i stvaranju mnogobrojnih podzemnih šupljina –
che anche le precipitazioni abbondanti scompa- pećina, špilja, jama.
iono presto nelle fessure calcaree, contribuendo Rijeke kao stalne tekućice u krškim područjima
al loro allargamento ed alla formazione di nu- predstavljaju više izuzetak nego pravilo. U naj-
merose cavità sotterranee – caverne, grotte e većem dijelu hrvatskog krškog područja uopće
voragini. nema nadzemnih tokova, premda se taj prostor
Corsi d’acqua permanenti come i fiumi sono ističe velikom količinom padalina. U ljetnom
delle eccezioni nell’ambiente carsico, che per sušnom razdoblju presuše brojna vrela, a time i
la maggior parte non presenta corsi d’acqua in riječni tokovi, u cijelosti ili djelomično. Poveća-
superficie, seppure l’area è interessata da gran- njem količina padalina u jesenskom i zimskom
di quantità di precipitazioni. Nel periodo estivo razdoblju količina vode u vrelima i rijekama se
numerosi corsi d’acqua e sorgenti diventano povećava, a kao posljedica otapanja snijega do-
parzialmente o del tutto secchi. Con l’aumento lazi do većih poplava u poljima. Podzemna vo-
della quantità di precipitazioni nella stagione dena mreža mnogo je veća od nadzemne.
autunnale ed invernale cresce anche il livello Gorska Hrvatska dijeli se na Gorski kotar, Liku i
d’acqua delle sorgenti e dei fiumi, mentre lo Ogulinsko – plaščansku udolinu.
scioglimento della neve provoca alluvioni gra-
Gorski kotar šumsko je brdsko područje, a gu-
vi nelle valli. La rete idrica sotterranea è quindi
ste bukove i četinarske šume prekrivaju više od
maggiore di quella in superficie.
60% ukupne površine tla. Ogulinsko-plaščanska
La Croazia montana si divide nelle regioni di udolina prostrana je dolina kojom teku dvije ri-
Gorski kotar, Lika e valli di Ogulin e Plaški. jeke: Dobra i Zagorska Mrežnica. Lika je gorska
La regione di Gorski kotar è collinare e boscosa, regija ili visoravan, okružena gorskim lancima:
con folte foreste di faggi e conifere che copro- Velebit na jugu, Velika Kapela na zapadu, Mala
no più del 60 % della superficie totale. Le valli Kapela na sjeveru te Lička Plješivica na istoku.
di Ogulin e Plaški formano insieme un’ampia U Lici su najvažnije dvije rijeke ponornice: Lika
pianura attraversata da due fiumi: Dobra e Za- i Gacka, po kojima su imenovane dvije regije –
gorska Mrežnica. La regione della Lika è un alto- Ličko i Gacko polje.
piano circondato da catene montuose: Velebit a
sud, Velika (Grande) Kapela a ovest, Mala (Picco-

Il ponte a Kosinj – in primavera il livello dell’acqua può superare quello del ponte / Most u Kosinju – u proljeće je voda ponekad iznad mosta

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 18 05.11.2018 12:31:52


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 19

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 19 05.11.2018 12:31:54


20 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 20 05.11.2018 12:31:59


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 21

la) Kapela a nord e Lička Plješivica ad est. I due Rijeka Lika najduža je ponornica u Hrvatskoj i
fiumi principali nella Lika, ambedue trasformati druga po dužini u Europi, a danas je dugačka 78
in corsi sotterranei da inghiottitoi, sono Lika e km. Rijeka Gacka nekad je bila dugačka 103 km,
Gacka, che danno il nome a due microregioni, ali je zbog velikih plavljenja danas regulirana te
ovvero le valli omonime (Ličko e Gacko polje). joj ukupna dužina iznosi samo 11 km. O količini
Il fiume Lika è il più lungo corso d’acqua con plavljenja najbolje govori naziv glavnog grada
parte sotterranea nella Croazia e il secondo in pokrajine Gacke - Otočac. Otočac, prema riječi
Europa, con una lunghezza di 78 chilometri. In otok, doista je u jesen i proljeće bio otok zbog
passato era superato in lunghezza dal fiume količine vode koja ga je okruživala. Sama rijeka
Gacka con ben 103 km, che sono stati ridotti a nikad ne presušuje, a u gornjem toku je plovna.
soli 11 km dalle regolazioni del corso d’acqua Lokalno stanovništvo koristi čamce - monoksile
a seguito di gravi alluvioni. Il nome della città za komunikaciju tijekom poplava, kao i za izlov
principale nella regione di Gacka, Otočac, illu- ribe. Takvi tradicijski čamci, lokalnim rječnikom
stra perfettamente la gravità delle inondazioni nazvani „plav“ (od riječi ploviti) u upotrebi su
subite. Otočac, infatti, nasce dalla parola „otok“ od pretpovijesti do danas.
– isola, dato che in autunno e in primavera, Posebnost Gorske Hrvatske je Nacionalni park
quando l’abitato viene circondato dall’acqua, Plitvička jezera, koji ima posebnu geološku i
presenta davvero la forma di un’isola. Il fiume hidrogeološku osnovu. Predstavlja šumovit pla-
non rimane mai in secca ed è navigabile nel ninski kraj u kojem se nalazi 16 manjih i većih
corso superiore. La popolazione locale usa del- jezera, međusobno spojenih. Jezera dobivaju
le imbarcazioni monossili (scavate in un unico vodu od brojnih rječica i potoka, a međusobno
tronco) per mantenere le comunicazioni duran- su spojena kaskadama i slapovima. Iz posljed-
te le inondazioni e per la pesca. Queste imbar- njeg jezera izvire rijeka Korana. Plitvička jezera
cazioni tradizionali, dette „plav“ nel linguaggio imaju poseban zemljopisni položaj – nalaze se
locale (dalla parola ploviti = navigare), sono in između planina Male Kapele na zapadu i Plješi-
uso dall’epoca preistorica fino ad oggi. vice na istoku, usred Dinarskog planinskog ma-
Una particolarità della zona montuosa della siva, odnosno na prijelazu iz sjevernog ravničar-
Croazia è il Parco nazionale dei laghi di Plitvice, skog prostora prema uzdignutijem i okršenom
con caratteristiche geologiche e idrogeologiche planinskom predjelu. Nacionalni park Plitvička
particolari. Si tratta di un’area montana coper- jezera zajedno s početkom rijeke Korane čini
ta da foreste con 16 laghi collegati tra loro, fra jedinstvenu geološku cjelinu sa srednjim tokom
minori e maggiori. L’acqua dei laghi proviene da rijeke Une (sjeverozapadni dio Bosne i Hercego-
numerosi fiumicelli e ruscelli, con cascate che vine).
fungono anche da collegamento tra i laghi, l’ul- Cijela regija ima veliko strateško i prometno
timo dei quali forma la sorgente del fiume Ko- značenje, jer čini spojnicu kontinentalnog i pri-
rana. I laghi di Plitvice occupano una posizione morskog dijela Hrvatske.
geografica speciale, posti tra il massiccio di Mala Prostor Gorske Hrvatske u pretpovijesno doba
Kapela ad ovest e Plješivica ad est, nella parte nastavali su Japodi.
centrale delle Alpi Dinariche, ovvero nella zona
di transizione dal terreno settentrionale di pia-
nura verso le aree elevate e montuose. Il Parco
nazionale dei laghi di Plitvice forma, assieme
alla sorgente del fiume Korana, un’unità geolo-
gica con la valle centrale dell’Una (nella Bosnia
ed Erzegovina nord-occidentale).
L’intera regione costituisce un ponte tra le parti
continentali e litorali della Croazia e ricopre una
notevole importanza strategica.
In epoca preistorica l’area della Croazia monta-
na era abitata dai Giapodi.

Pozzi per abbeverare il bestiame vengono costruiti a causa della mancanza d’acqua
/ Zbog pomanjkanja vode napravljene su lokve kao pojilišta za stoku

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 21 05.11.2018 12:32:02


22 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 22 05.11.2018 12:32:04


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 23

Il periodo pregiapodico
Predjapodsko doba

Sono pochi i dati relativi ai periodi del Bronzo O razdoblju ranoga (2300.–1600. god. pr. Kr.) i
antico (2300 – 1600 a.C.) e Medio (1600 – 1200 srednjega brončanog doba (1600.–1300. god.
a.C.) per la regione della Lika. Le tribù pastorali pr. Kr.) na prostoru Like ima malo podataka.
nomadi, sempre alla ricerca di migliori pascoli Stočarsko-nomadska plemena u stalnoj potra-
per il bestiame, abitavano le caverne - Pećina zi za boljom ispašom stoke borave u pećina-
(Grotta) a Ličko Lešće, Golubinjača presso ma (Pećina u Ličkom Lešću, Golubinjača kod
Hruščica (Kosinj), Jozgina pećina a Trnovac, Hruščice (Kosinj), Jozgina pećina u Trnovcu,
Oštra a Podoštra presso Gospić, Gazdina pećina pećina Oštra u Podoštri kod Gospića, Gazdina
a Medveđak nel Parco nazionale dei laghi di pećina na Medveđaku u Nacionalnom parku
Plitvice - in cui sono stati trovati numerosi ma- Plitvička jezera), u kojima su nađeni mnogo-
nufatti: vasellame ceramico frantumato, uten- brojni ostaci materijalne kulture: razbijeno
sili ossei, ecc. Il rito funebre, secondo i pochi keramičko posuđe, koštano oruđe i sl. U svega
cimiteri ritrovati, era quello dell’inumazione nekoliko otkrivenih nekropola sahranjivanje je
(Novoselije a Lički Osik, caverna Bezdanjača vršeno inhumacijom (Novoselije u Ličkom Osi-
presso Vrhovine). ku, pećina Bezdanjača u Vrhovinama).
Durante il Bronzo recente (1300 – 800 a.C.) U kasno brončano doba (1300.–800. g. pr. Kr.)
continua la vita nelle caverne, rifugi sicuri dal- nastavlja se život u pećinama, sigurnom skloni-
la temperatura costante - Pećina a Ličko Lešće, štu stalne temperature (Pećina u Ličkom Lešću,
Mračna pećina (Caverna scura) nella valle del Mračna pećina u kanjonu Korane u NP Plitvič-
fiume Korana nel Parco nazionale dei laghi di ka jezera, pećina Bobinac-Kozerina iznad Sin-
Plitvice, Bobinac-Kozerina sopra Sinac -, men- ca), a evidentirana su i naselja gradinskog tipa
tre sono evidenziati anche abitati fortificati (gradina Crkvina kod Kompolja, gradina Vital
d’altura, le cosiddette gradine: Crkvina presso kod Prozora). Već u to doba trgovina s udalje-
Kompolje, Vital presso Prozor. I reperti pregiati nim krajevima bila je razvijena, a o tome nam
trovati nelle grotte di Bezdanjača presso Vrho- svjedoče neki skupocjeni predmeti nađeni na
vine o Golubinjača presso Kosinj, come pure nel lokalitetima pećina Bezdanjača kod Vrhovina,
cimitero di Kompolje, testimoniano l’esistenza pećina Golubnjača kod Kosinja te nekropola u
di una già sviluppata rete di commercio con re- Kompolju. U pećini Bezdanjači nađena je ogrli-
gioni anche distanti. Nella grotta di Bezdanjača ca izrađena od plavo-prozirnih staklenih zrna,
è stata scoperta una collana di perle in vetro u koju su ukomponirana dva morska puža. To
blu trasparente con incorporate due chiocciole nas upućuje da je materijal za ogrlicu došao s
di mare. Mentre quest’ultime indicano un’origi- Jadrana, a novijim analizama stakla dokazano
ne adriatica del materiale usato per la collana, je da je sirovina stakla uvezena sa sjevernog
le recenti analisi del vetro confermano che la Mediterana (Levant). Nađeno je i okruglo zrno
materia prima proviene dal Mediterraneo me- jantara iz Baltika.

Veduta del fiume Korana / Pogled na rijeku Koranu

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 23 05.11.2018 12:32:05


24 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

ridionale (Levante). Inoltre, è stata trovata an- Unutar svih pećina evidentirana su ognjišta, o
che una perla in ambra proveniente dal Baltico. kojima svjedoči izgorjela zemlja pomiješana s
mnogo pepela i gara, a oko nje razbacane živo-
In tutte le caverne sono stati trovati resti di fo-
tinjske kosti te ulomci lončarskih proizvoda.
colari, identificabili grazie alla terra bruciata
mista a cenere, con ossa d’animali e frammenti To je doba u kojem je kult mrtvih dobro orga-
di vasellame ceramico all’intorno. niziran, pa pokojnike pokapaju u skupnim ili
pojedinačnim kamenim ili zemljanim humcima
Nel periodo in questione il culto dei morti è già
(tumuli u Ličkom Osiku, Pavlovcu Vrebačkom),
ben organizzato. I defunti vengono sepolti con
u pećinama (Bezdanjača kod Vrhovina), te u
il rito dell’inumazione sotto tumuli, individuali
ravnim nekropolama, čija se upotreba nastav-
o a sepolture multiple, in pietra o terra (tumu-
lja i u japodsko doba (nekropola Kompolje, Pro-
li a Lički Osik, Pavlovac Vrebački); in caverne
zor i dr.).
(Bezdanjača presso Vrhovine), o in estese ne-
cropoli che rimangono in uso anche durante il Tijekom srednjeg i kasnog brončanog doba
periodo giapodico (necropoli di Kompolje, Pro- jama – pećina Bezdanjača kod Vrhovina koristi
zor ecc.). se kao nekropola (datirana okvirno od kraja
14. do 10. st. pr. Kr.). Više od 200 m dug krak
La caverna di Bezdanjača presso Vrhovine
ove pećine – jame služio je za sahranu umrlih
era usata come cimitero durante i periodi del
stanovnika obližnjega naselja. Sahrane traju
Bronzo medio e Recente (tra la fine del XIV e il
gotovo 200 godina u nepromijenjenu obliku.
X secolo a.C.). Una parte di questa caverna, di
Umrli nisu ukapani, već su tijela polagana uz
oltre 200 metri di lunghezza, veniva usata per
rubove stijena, u prirodne niše ili su polagana
le sepolture dei defunti provenienti dall’abita-
na tlo pećine. Ima skupnih grobova, u koje su
to posto nelle vicinanze. Il rito funebre rimane
umrli polagani jedan do drugoga bez ikakvih
inalterato per quasi duecento anni. I corpi dei
pojedinačnih oznaka, te zasebnih pojedinač-
defunti non venivano sepolti, ma riposti lungo

Le rapide nel bosco / Šumski brzaci

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 24 05.11.2018 12:32:08


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 25

Collana con perle di vetro e chiocciole marine, grotta di Bezdanjača / Ogrlica sa staklenim zrnima i morskim puževima, pećina Bezdanjača

i bordi delle rocce, nelle nicchie di origine na- nih grobova. Pokojnici su sahranjeni odjeveni,
turale, oppure sul suolo della caverna. Esistono a sačuvao se tek poneki komad nakita: ogrlica
tombe di gruppo, con defunti posti uno sopra sastavljena od brončanih spiralno savijenih
l’altro senza segni distintivi tra individui, e cjevčica ili puževa i staklenih zrna, ukras za
tombe individuali. I defunti venivano deposti sljepoočnicu, narukvica ili uporabni predmeti,
con il loro abbigliamento, di cui si preservano npr. igla za šivanje, pinceta i šilo. Nađeno je no-
soltanto alcuni reperti: collane composte da tu- ževa, srpova, sjekira, mačeva, što je u kasnijim
betti in bronzo lavorati a spirale o da chiocciole vremenskim periodima u grobljima na japod-
e perle vitree, ornamenti per le tempie, brac- skom području rijetkost. Mnogi metalni pred-
cialetti, oppure oggetti d’uso quotidiano come meti zauvijek su izgubljeni.
pinzette, aghi da cucito o punteruoli. Sono stati
Dragocjen nalaz su drvene žlice, ukupno 5 ko-
recuperati anche coltelli, falcetti, asce e spade,
mada, od kojih su dvije dobro očuvane, a nađe-
soltanto eccezionalmente presenti nei cimiteri
ne su u posudi pokraj skeleta umrlog. One su
giapodici durante i periodi successivi. Parecchi
(za sada) jedini sačuvani primjerci jedaćeg pri-
reperti in metallo però sono andati inevitabil-
bora na ličkom prostoru tijekom cijeloga pret-
mente perduti per sempre.
povijesnog razdoblja. Drvene su se žlice vjero-
I cucchiai in legno, cinque pezzi in totale, di cui jatno i dalje izrađivale i upotrebljavale, ali nisu
due ben conservati, costituiscono una scoper- ostale sačuvane. Kult svete vatre bio je vrlo jak.
ta eccezionale. Sono stati ritrovati all’interno Između grobova nalaze se manja vatrišta nad
di un recipiente nei pressi dei resti del defunto kojima su obavljani razni obredi, a oko vatri-
e sono (finora) le uniche posate preservate nel šta nađeno je nagorjelih štapića jasena, kojima
territorio della Lika durante l’intero periodo se vatra mogla prenositi. U pećini je bilo i veće

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 25 05.11.2018 12:32:08


26 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

preistorico. I cucchiai in legno venivano proba- grumenje okera, koje je položeno pokraj umr-
bilmente prodotti e usati anche nei secoli suc- log u grob. Oker je kamenim rastiračem usit-
cessivi, ma non sono giunti fino a noi. njavan u prah te nanošen na neke dijelove tijela
umrlog. U drugoj dvorani iste pećine pronađeni
Tra le tombe erano distribuiti alcuni focolari
su ostaci neke drvene konstrukcije, zaglađeni
usati per varie attività rituali, testimonianza
kamen prekriven suhom travom, veće vatrište
dell’importante culto del fuoco sacro. Baston-
s debljom naslagom pepela i nagorjelim drvom
cini di frassino trovati attorno ai focolari pote-
te mnoštvo ulomaka keramičkih posuda i živo-
vano servire per trasportare la fiamma. Pezzi
tinjskih kosti (zec, srna, koza, govedo). To mje-
di ocra di dimensioni notevoli sono stati trovati
sto služilo je za razne obrede i pripremu hrane
vicino ai defunti. L’ocra veniva polverizzata con
za duše umrlih.
l’uso di una piccola macina in pietra, ottenendo
una polvere fine che veniva applicata su par-
ti del corpo del defunto. La seconda sala della
medesima caverna conteneva i resti di una co-
struzione in legno, una roccia levigata coperta
da erba secca, un largo focolare con uno spes-
so strato di cenere e legna bruciata, e parecchi
frammenti di recipienti ceramici e ossa di ani-
mali (lepre, capriolo, capra, bue). Questo luogo
serviva per varie cerimonie e per la preparazio-
ne del pasto per le anime dei defunti.

Ossa sparpagliate nella grotta di Bezdanjača / Razbacane kosti u pećini Bezdanjača

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 26 05.11.2018 12:32:09


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 27

Reperti d’ambra, una resina fossile, compaiono già nel periodo pregiapodico / Već se u predjapodskom razdoblju počinju pojavljivati
predmeti od jantara, fosilne smole drveta (foto: F. Beusan)

La necropoli nella grotta di Bezdanjača1 costi- U toj nekropoli vidljivi su ostaci jasno definira-
tuisce un raro esempio di cimitero (e santua- nih obreda koje je danas teško rekonstruirati, a
rio) che, indagato archeologicamente, ha offer- sveta vatra bila je njihov dio. Pećina Bezdanjača
to numerosi dati relativi agli usi e costumi di rijedak je primjer istraženoga groblja (i sveti-
quel periodo. I riti sono difficilmente ricostru- šta), koje je dalo mnogo podataka o običajima
ibili oggi, ma certamente il fuoco vi aveva un ljudi toga doba1.
ruolo predominante.
U pećini Golubinjači kod Hrušćice (Kosinj) na-
Una perla in ambra2 trovata nella caverna đeno je zrno jantara2 koje se datira u 1200. g. pr.
Golubinjača presso Hruščica (Kosinj) viene Kr., odnosno u predjapodsko doba. U nekropoli
datata attorno al 1200 a.C., cioè nel periodo kod Kompolja nađeno je još sličnih zrna3 koja
pregiapodico. Altre perle simili3 trovate nel ci- imaju istu dataciju. Radionice navedenih tipova
mitero di Kompolje sono databili allo stesso pe- zrna jantara nalazile su se u dolini rijeke Pad u
riodo. Le officine che producevano questo tipo Italiji. To nam svjedoči o povezanosti stanovni-
di perle d’ambra erano situate lungo la bassa ka Gorske Hrvatske s drugim narodima/pleme-
valle del fiume Po, in Italia. Ciò testimonia l’esi- nima putem trgovine, te njihovoj sklonosti pre-
1 1
La caverna di Bezdanjača oggi non è accessibile, dato che il Pećina Bezdanjača danas je nedostupna, jer je masiv Godača,
massiccio di Godača, dove si trova, è stato minato durante la gdje se ona nalazi, miniran u Domovinskom ratu. Uslijed toga,
guerra d’indipendenza, rendendo impossibili nuove ricerche. revizijska istraživanja nisu moguća. Međutim, u literaturi se
Nella letteratura si menziona la possibilità che si tratti anche di spominje da bi ona mogla biti i privremeno naselje, ili zbjeg.
un abitato temporaneo o di un rifugio. 2
Nazvano tip Allumiere, odnosno lokalna varijatna tog tipa.
2
Classificata del tipo Allumiere, oppure si tratta di una variante 3
Tipovi Tiryns i Allumiere.
locale dello stesso tipo.
3
Tipi Tiryns e Allumiere.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 27 05.11.2018 12:32:11


28 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Tomba con urna in situ / Žarni grob pronađen in situ

stenza di relazioni di commercio e scambio tra ma luksuznim predmetima, posebice jantaru.


gli abitanti delle regioni montane della Croazia Moramo imati na umu da se tek krajem kasnog
con altri popoli lontani, così come la loro pre- brončanog doba počinje formirati grupa koju
dilezione per i prodotti di lusso, specialmente nazivamo Japodi.
l’ambra. Dobbiamo tenere in mente che il grup-
Nalazišta u Jankuša-špilji kod Gospića, Šarića-
po dei Giapodi venne a formarsi soltanto verso
pećini u Studencima, Petrićevoj u Donjem Ko-
la fine del Bronzo recente.
sinju, Cerovačkoj donjoj špilji i Pećini u Ličkom
I siti della Grotta di Jankuša presso Gospić, Lešću pružaju podatke o povremenim i trajni-
Grotta di Šarići a Studenci, Grotta Petrićeva jim stočarskim staništima kasnoga brončanog
a Donji Kosinj, Grotta inferiore di Cerovac o doba. Tada već počinje i trajnije naseljavanje
Pećina (Grotta) di Ličko Lešće offrono dati su- gradina, koja se poslije razvijaju u prava utvr-
gli insediamenti pastorali temporanei, o più đena japodska naselja (Veliki Vital kod Prozo-
duraturi, del Bronzo recente. In questo periodo ra, Crkvina kod Kompolja, Masnikosina gradina
iniziano a venire usati i siti di altura fortificati u Pećanima, Velika i Mala Karaula u Širokoj Kuli
– gradine, che si sviluppano in seguito in veri i dr.). Nomadski način života polako prestaje, a
e propri insediamenti fortificati giapodici: Ve- zamjenjuje ga sjedilački, vezan uz lov, ribolov,
liki (Gran) Vital presso Prozor, Crkvina presso stočarstvo, poljoprivredu i zanatstvo. Na svim
Kompolje, Masnikosina Gradina a Pećani, Veli- lokalitetima uočljivo je tradicionalno nasljeđe u
ka (Grande) e Mala (Piccola) Karaula a Široka materijalnoj kulturi, slično nasljeđu sjeveroza-
Kula, ecc. La vita nomade viene poco a poco padnobalkanskoga prostora, djelomice prožeto
abbandonata, per essere rimpiazzata da quel- novopridošlim, panonskim utjecajima tzv. kul-
la sedentaria, collegata a caccia, pesca, alleva- ture polja sa žarama. Panonski utjecaji mogu se

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 28 05.11.2018 12:32:12


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 29

mento di bestiame, agricoltura ed artigianato. prepoznati i u nalazima iz pećine Bezdanjače, a


Tutti i siti mostrano tratti della cultura mate- od tada su sve jači i očituju se u za to područje
riale molto vicini all’eredità dell’area nord-occi- sasvim novom običaju - spaljivanju tijela pokoj-
dentale dei Balcani, parzialmente permeati da nika i pokapanju njihova pepela u žare.
influssi pannonici attribuibili alla cosiddetta
Na temelju arheološkoga materijala s istraživa-
cultura dei Campi d’urne. Gli influssi pannonici
nih grobalja, gdje je omjer žarnih ukopa relativ-
si possono notare già nei reperti dalla caverna
no malen u odnosu na tradicijski skeletni, može
Bezdanjača, per diventare sempre più impor-
se zaključiti da se pripadnici raznih plemena
tanti nei secoli successivi, come testimonia
kojima je spaljivanje tijela i pokapanje praha
l’apparizione di un nuovo rito funebre, quello
umrlih u žare bio zajednički običaj, nisu masov-
dell’incinerazione del corpo del defunto con la
nije nastanili u području Like. Pripadnici kul-
sepoltura delle ceneri in urna.
ture polja sa žarama bili su dobri poznavaoci
Considerando il materiale archeologico prove- metalurgije, što se posebno očitovalo u vještini
niente dai cimiteri esplorati, dove il numero di lijevanja i izradi predmeta od bronce. Ta je vje-
sepolture in urna rimane ridotto in confronto a ština starosjediocima dala nov zamah. Razvili
quello tradizionale ad inumazione, si può con- su vrlo osebujan stil, koji nazivamo japodski, a
cludere che le popolazioni stabilitesi nella Lika njegovi su zameci uočeni već u 10. st. pr. Krista.
e contraddistinte dal rito dell’incinerazione,
con uso di urne ceramiche, non erano in nume-
ro predominante. La cultura dei Campi d’urne
era caratterizzata da una notevole conoscenza
dei processi metallurgici, confermata dall’a-
bilità nella fusione e produzione di oggetti in
bronzo. L’arrivo di questi influssi ha offerto uno
spunto nuovo agli abitanti indigeni che hanno
sviluppato uno stile specifico, denominato gia-
podico, i cui inizi si possono notare già durante
il X secolo a.C.

Entrata nella caverna Pećina, nelle vicinanze della sorgente Pećina presso Lešće / Ulaz u špilju Pećinu, nedaleko od vrila Pećina kod Lešća

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 29 05.11.2018 12:32:12


30 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Mappa del territorio giapodico / Karta japodskog područja

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 30 05.11.2018 12:32:13


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 31

Chi sono i Giapodi


Tko su Japodi

I Giapodi (Iapodes, Iapudes, Iapydes) sono com- Japodi (Iapodes, Iapudes, Iapydes) su skup srod-
posti da comunità affini, senza un’organizza- nih zajednica, bez državne strukture. Na teme-
zione amministrativa. Il gruppo giapodico si lju prožimanja autohtonih kulturnih tradicija i
è formato verso la fine del periodo del Bronzo novopridošlih panonskih utjecaja kulture polja
recente (fine X sec. a.C.), epoca in cui gli influssi sa žarama, kraj kasnoga brončanoga doba mo-
pannonici della cultura dei Campi d’urne com- žemo označiti kao nastanak japodske grupe
paiono associati alla cultura tradizionale au- (kraj 10. st. pr. Kr.).
toctona.
Njeguju istovjetnu materijalnu i duhovnu kul-
Le comunità in questione condividono aspet- turu – način izgradnje utvrđenih naselja, način
ti di cultura materiale e spirituale: il modo di pokapanja, običaja i vjerovanja. Ne pripadaju ni
costruzione degli abitati fortificati, il rito fune- užoj, a ni široj ilirskoj kulturnoj zajednici, već
bre, i costumi e le credenze. Non appartengono su samostalna autohtona grupa.
né alla comunità illirica in senso stretto né in
Nikada nisu oformili jedinstvenu državu, a pre-
quello più largo, si tratta invece di un gruppo
ma podacima iz arheološki istraženih lokaliteta
autoctono indipendente. Non hanno mai for-
čini se da su imali određene granice svojeg pro-
mato uno stato unitario, anche se i dati prove-
stora. O granicama kao jasnim linijama između
nienti dai siti archeologici sembrano indicare
susjednih područja ne može se govoriti, jer se tu
l’esistenza di una sorta di delimitazione del
radi o širokim graničnim pojasevima na kojima
loro territorio. Naturalmente, non si può parla-
se susreću elementi osebujni za susjedne area-
re di confini ben distinti, ma piuttosto di ampie
le, pa te zone treba shvatiti kao zone miješanja
zone di contaminazione di influssi nelle quali
utjecaja. Granice njihovoga područja koje su se
si osservano anche elementi caratteristici del-
tijekom tisuću godina trajanja njihove kulture
le regioni circondanti. Il territorio dei Giapodi
mijenjale, proširivale i smanjivale, su sljedeće:
consisteva quindi - sempre avendo presente
matično područje obuhvaća Liku i Ogulinsko
che l’ampiezza di questi confini variò durante
- plaščansku udolinu s dijelom Gorskoga kota-
l’intero millenio di esistenza della loro cultura
ra i Korduna, a nastavali su i sjeverozapadnu
- nelle regioni della Lika, delle valli di Ogulin e
Bosnu, uključujući i srednji dio toka rijeke Une
Plaški, di parti delle regioni del Gorski kotar e
(Cazinska i Bihaćka krajina). Povremeno su za-
Kordun (considerando questo come il territorio
uzimali i teritorij Hrvatskoga primorja (4.–2. st.
centrale), includendo anche nel settore nord-
pr. Kr.). Cijeli kraj sastoji se od više krških polja
occidentale dell’odierna Bosnia, il bacino cen-
međusobno odvojenih humovima: Gacko, Ličko,
trale del fiume Una (comuni di Cazin e Bihać).
Krbavsko, Koreničko, Gračačko i druga polja.
Occasionalmente il territorio comprendeva an-
che la parte costiera del Litorale croato (IV-II Njihovo ime i životni prostor poznati su nam
sec. a.C.). L’intero territorio è composto da di- iz pisanih antičkih izvora, kao i iz arheoloških
verse valli carsiche separate da colline: le Valli istraživanja. Japodi nisu imali pismo, pa poda-
di Gacka, Lika, Krbava, Korenica, Gračac, e altre. cio njihovoj povijesti dolaze iz zapisa antičkih

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 31 05.11.2018 12:32:13


32 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Il nome e il territorio giapodico sono noti grazie pisaca. Riječ je većinom o autorima koji nisu bili
alle fonti scritte dell’antichità, come pure dal- u direktnom kontaktu s njima, niti su posjetili
le ricerche archeologiche. I Giapodi infatti non njihovu zemlju, već su pisali na osnovu onoga
conoscevano la scrittura, cosicché parte della što su čuli o njima. Spominju ih isključivo u vezi
loro storia ci è nota grazie all’opera di scrittori s raznim incidentima ili ratovima, opisujući ih
antichi, la maggior parte dei quali in effetti non kao vrlo ratoborne.
aveva mai avuto contatti diretti e neppure visi-
Također, granice teritorija koji prema antičkim
tato la loro terra, ma usava invece informazioni
autorima nastanjuju Japodi, ne odgovaraju po-
tramandate da altri. Vengono menzionati quasi
dacima do kojih smo došli arheološkim istra-
esclusivamente in relazione a vari episodi di in-
živanjima. Naime, u Strabonovim i Plinijevim
cursioni o battaglie, e descritti come un popolo
zapisima spominje se da su u određenom tre-
molto bellicoso.
nutku Japodi proširili svoju dominaciju na obal-
Inoltre, il territorio giapodico descritto dagli ni prostor današnjeg primorja. Proširivanje
autori antichi non corrisponde del tutto a quel- japodske dominacije ne znači i njihovu etničku
lo definito tramite le ricerche archeologiche. nazočnost na jadranskoj obali. Arheoloških do-
Negli scritti di Strabone e Plinio viene infatti kaza o tome (do sada) nema, iako njihova po-
menzionata la dominazione giapodica su una vremena prisutnost, pogotovo u mlađe željezno
parte della costa adriatica, limitata ad un cer- doba, na istočnoj obali Jadrana nije upitna. Vje-
to periodo di tempo. Si deve chiarire che la do- rojatno je da su imali svoja uporišta, ali nije se
minazione suddetta non deve necessariamente radilo o masovnom naseljavanju. Naime, more
essere vista anche come una presenza etnica. je davalo sol potrebnu stanovnicima kontinen-
Comunque sia, non ci sono (almeno finora) dati ta, a stanovnicima mora bilo je potrebno drvo
archeologici che confermano la loro presenza s kontinenta za gradnju brodova, naseobinskih
sulla costa orientale dell’Adriatico, anche se ciò objekata, loženje vatre, izradu posuda i dr. Iz tih
non sarebbe sorprendente, almeno sporadica- razloga (a i drugih) trgovačke su veze uspostav-
mente e soprattutto durante la tarda Età del ljene još davno, a taj je prostor bio zanimljiv i
Ferro. Probabilmente avevano delle postazioni za osvajanje. Plinije piše da japodski teritorij
nel litorale, mentre è da escludere una migra- završava kod rijeke Telavij (prema Ptolomeju
zione di massa. Le regioni costiere, affacciate Tedanij), a da od nje počinje liburnski teritorij.
al mare, luogo naturale di produzione del sale Rijeka Telavij identificirana je kao rijeka Žrnov-
necessario agli abitanti del retroterra, sono nica kod Senja, danas vrlo mala, a nekada velika
sempre state ambite mete di contatti commer- rijeka, koja je osiromašila vodom uslijed velike
ciali e di conquiste territoriali. Gli abitanti de- sječe okolnih šuma. Rijeka izvire podno pla-
gli insediamenti costieri, d’altro canto, avevano ninskog masiva Velebita, i teče prema gradu na
bisogno di legname per la costruzione di navi sjevernom Jadranu – Senju (podzemnim putem
e di case, per il fuoco e la produzione di vasel- vezana je s rijekom Gackom). To je za sada je-
lame, ecc. Queste circostanze avevano contri- dini pouzdani podatak o konkretnoj granici iz-
buito alla formazione di reti di scambio già nei među dvije pretpovijesne populacije – Japoda i
periodi precedenti. Secondo Plinio, il territorio Liburna, iako pojmovi Iapudia i Liburnia nisu do
giapodico termina al fiume Telavio - Telavius kraja jasni. Jesu li to regionalne cjeline na koje
(o Tedanio – Tedanius secondo Tolomeo), ed è je Ilirik bio podijeljen pred kraj Augustove vla-
seguito dal territorio liburnico. Il Telavio è sta- davine (1. st.), jesu li Japodi i Liburni i sami sebe
to identificato con il fiume Žrnovnica presso tako nazivali ili su ta imena dobili od Rimljana
Senj, oggi un fiume minore, ma in passato un koji su načinili razne podjele teritorija, učvršći-
corso d’acqua importante che ha perso grandi vali i mijenjali granice po nekim svojim kriteri-
quantità di acqua in seguito a gravi disbosca- jima? Poznata je podjela japodskog teritorija na
menti nei dintorni. Il fiume Žrnovnica sgorga dvije cjeline iz perioda Oktavijanovog pohoda
ai piedi della montagna del Velebit e scorre in na Japodiju 35. g. pr. Kr. Dijele se na „ovostrane“
direzione della città di Senj nell’Adriatico set- i „onostrane“, a dijeli ih planinski masiv Kape-
tentrionale (è connesso inoltre con il fiume la. „S ovu stranu Alpa“ ili „ovostrani“ (Cisalpi-

Ricostruzione ideale di un guerriero giapodico del V-IV secolo a.C. / Idealizirani prikaz japodskog ratnika 5-4. st. pr. Kr.
(autore / autor: S. Bogojević Narath)

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 32 05.11.2018 12:32:14


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 33

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 33 05.11.2018 12:32:18


34 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Il paesaggio dell’area giapodica / Krajolik japodskog teritorija

Gacka per via sotterranea). Questa menzione ni) naziv je za savez Japoda koji su nastanjivali
nelle fonti scritte rimane l’unica informazione prostor južno od planinskog masiva Kapele, na
concreta riguardo ai confini tra le due popola- čijem su čelu bili Arupini, stanovnici Arupiuma.
zioni preistoriche della regione, i Giapodi ed i „Onostrani“ ili „preko Alpa“ (Transalpini) naziv
Liburni, anche se le nozioni di Iapudia o Libur- je za savez Japoda koji su nastanjivali prostor
nia rimangono abbastanza vaghe. Queste unità sjeverno od Kapele i na čijem su čelu bili Me-
regionali, in cui fu diviso l’Illirico verso la fine tuljani, stanovnici Metula. Nije poznato je li ta
del regno di Augusto (I sec. d.C.), corrisponde- podjela postojala i prije 1. st. pr. Kr. Također,
vano a denominazioni adoperate dagli stessi tu je nejasan i pojam „Ilirik“ i „ilirska pleme-
abitanti autoctoni oppure furono imposte dai na“. Ilirik (lat. Illyricum) je zemljopisno–admi-
Romani, che effettuarono diverse divisioni del nistrativni pojam, koji je nastao 167. g. pr. Kr.
territorio conquistato rinforzando o cambian- kada je ustanovljena istoimena rimska provin-
do i confini secondo le proprie esigenze? Ci è cija. Osvojeni krajevi na zapadu dobili su naziv
nota la divisione del territorio giapodico in Ilirik. Tijekom godina zemljopisno–administra-
due unità, databile al periodo della spedizione tivna provincija Ilirik proširila se na područje
contro i Giapodi condotta da Ottaviano nel 35 Dalmacije i Panonije, a kulturno-etničke zajed-
a.C., ossia in Giapodi „Cisalpini“ e „Transalpini“, nice tog prostora ostale su nedefinirane. Prili-
divisi dal massiccio della Kapela. I Giapodi „da kom uspostavljanja provincije Ilirik, sva pleme-
questa parte delle Alpi“, o Cisalpini, sarebbero na/narodi dobili su zajednički naziv „Iliri“. To
formati dalle comunità insediate a sud del mas- je termin koji se nametnuo od grčko-rimskih
siccio della Kapela, con a capo gli Arupini, abi- promatrača za heterogeno autohtono stanov-
tanti di Arupium. Il nome Giapodi Transalpini, ništvo tog kraja. Arheološkim analizama potvr-
ossia „dall’altra parte delle Alpi“, indicherebbe đeno je da Japodi nisu etnički pripadali Ilirima,

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 34 05.11.2018 12:32:21


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 35

le federazioni delle comunità giapodiche stabi- već da su „iznikli“ iz starosjedilačke populacije


lite a nord della Kapela, con a capo i Metulen- spojene sa valom prodora tzv. kulture polja sa
si, abitanti di Metulum. Non ci è noto se questa žarama s prostora Panonije. Svojom osebujnom
suddivisione del territorio esistesse prima del materijalnom kulturom počeli su se razlikovati
I secolo a.C. Inoltre, bisogna sottolineare che i od ostalih krajem kasnog brončanog doba, da bi
termini „Illirico“ o „tribù illiriche“ rimangono u razdoblju od 8. do 1. st. pr. Kr. (u dolini rijeke
poco chiari. L’Illirico (lat. Illyricum) rappresen- Une do 3. st. po Kr.) razvili svoj temeljni stil u
ta un concetto geografico e amministrativo, ap- načinu izrade do danas sačuvanih predmeta, po
parso nel 167 a.C. con la formazione dell’omoni- kojem ih je lako razlikovati od drugih susjeda.
ma provincia romana, dapprima per indicare le Prvi spomen japodskog imena nalazimo kod
regioni occidentali conquistate, per includere Hekateja iz Mileta (6. st. pr. Kr.), kojeg citira Ste-
infine anche la Dalmazia e la Pannonia. Parten- fan Bizantinac, te navodi da postoje dvije Japi-
do dalla prospettiva greco-romana che non po- gije – jedna je u Italiji, a druga u Iliridi. Danas se
neva attenzione alle diversità delle popolazioni zna da su to Japigija ( Japygia) u južnoj Italiji te
autoctone ivi insediate, con lo stabilirsi della Japodija (Japudija, Japydia), smještena u konti-
provincia tutte le entità culturali ed etniche nentalnoj Hrvatskoj. Vrijednost tog zapisa jest
del territorio hanno ricevuto la denominazione što potvrđuje da je japodsko ime određeno već
generica di „Illiri“. Analisi archeologiche con- u starije željezno doba, tj. da su Japodi kao skup
fermano che i Giapodi non appartenevano agli plemenskih zajednica (ili narod) već imali svo-
Illiri, ma si formarono invece nel contatto delle je (autohtono ili nametnuto?) ime. Antički pis-
popolazioni autoctone con gli influssi della co- ci o njima pišu kao o narodu, a njihova naselja
siddetta cultura dei Campi d’urne provenienti nazivaju gradovima. Pojam narod sadrži u sebi
dalla Pannonia. Grazie alla loro specifica cultu- natplemensku organizaciju s elementima dr-
ra materiale si distinguono da altre comunità žavnosti. Taj pojam ipak treba uzeti s rezervom
già alla fine del Bronzo recente, per sviluppare i smjestiti u pretpovijesne okvire, s obzirom
infine nel periodo tra i secoli VIII e I a.C. (addi- na to da materijalnih dokaza o natplemenskoj
rittura fino al III sec. d.C. nella valle dell’Una) organizaciji nema. Može biti da su naprednije
il proprio stile di produzione degli oggetti che, civilizacije, kao što su to Grci i Rimljani, pojam
preservati fino ad oggi,permettono appunto di ethnos upotrebljavali kao uljepšanu riječ za
identificarli.
La prima menzione del nome „Giapodi“ si trova
nella citazione di Ecateo di Mileto (VI sec. a.C.)
tramandata dal testo di Stefano di Bisanzio, in
cui troviamo due Iapigie – una in Italia, l’altra
nell’Illirico. Oggi sappiamo che si tratta della Ia-
pigia ( Japygia) in Puglia, e la Giapodia ( Japydia)
situata nella Croazia continentale. L’importan-
za del testo sta nella conferma dell’esistenza
del nome giapodico già all’epoca della Prima
età del Ferro, indicando quindi che allora la fe-
derazione delle tribù o popoli dei Giapodi aveva
già un proprio nome, autoctono o imposto che
sia. Gli autori antichi si riferiscono a loro come
ad un popolo e ai loro insediamenti come a cit-
tà. Il termine popolo presume un’organizzazio-
ne sovratribale con elementi statali, ed è quindi
da usare con cautela in ambito preistorico dato
che mancano chiare evidenze di un’organiz- Resti del tempio dedicato ad Afrodite nella città di Afrodisia,
zazione di questo tipo. Può darsi che le civiltà nell’attuale Turchia / Ostatak hrama posvećenog Afroditi iz grada
sviluppate, i Greci ed i Romani, utilizzassero il Afrodizijasa u današnjoj Turskoj

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 35 05.11.2018 12:32:21


36 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Ipotesi ricostruttiva del complesso del santuario dedicato ad Afrodite / Predložena rekonstrukcija sakralnog kompleksa posvećenog Afroditi
(autore / autor: K. Rončević)

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 36 05.11.2018 12:32:22


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 37

termine ethnos per indicare in modo abbellito barbari. Isto se može reći i za pojam grad, nasu-
i popoli barbari. Lo stesso si potrebbe dire nel prot pojmu naselje.
caso del termine città, invece di abitato.
Otkriće sakralnog kompleksa posvećenog Afro-
La scoperta del santuario dedicato ad Afrodi- diti, božici ljepote i ljubavi, u maloazijskom gra-
te, dea della bellezza e dell’amore, nella città di du Afrodizijadi (Aphrodisias) koji se nalazi u da-
Afrodisiade (Aphrodisias) in Anatolia nell’odier- našnjoj Anatoliji, Turska, baca novo svjetlo na
na Turchia ha gettato nuova luce sul termine di pojam narod. Kompleks je građen približno od
popolo. Il complesso è stato eretto tra il 20 e 60 20. do 60. g. po Kr., za vladavine Tiberija, a do-
d.C., durante il regno di Tiberio, e completato vršen za Nerona, dakle u vrijeme kad su Japodi
sotto Nerone, quindi all’epoca in cui i Giapodi već pedesetak godina pokoreni. Na donjim di-
erano già sottomessi al potere romano da circa jelovima sjevernog trijema smješteni su reljefi
cinquant’anni. Sulla parte inferiore del portico s prikazima personifikacija pokorenih naroda.
settentrionale si trovano delle raffigurazioni Personifikacije pojedinih populacija tamo nazi-
con personificazioni delle popolazioni sconfit- vaju narodima (ethnos) i svaka je bila isklesa-
te, alle quali ci si riferisce come a popoli, etnie na kao zasebna ženska figura, koja je stajala na
(ethnos). Ciascuna è rappresentata come una fi- postolju s uklesanim grčkim natpisom imena
gura femminile stante su una base con iscrizio- naroda koji je predstavljala. U kolonadi perso-
ne in greco che indica il nome del popolo pre- nifikacija s postoljima, na kojima su nekad bili
sentato. Una delle personificazioni in origine reljefi flankirani stupovima, nalazi se i postolje
affiancata da pilastri, porta sulla base il nome za etniju Japoda. Kao i kod većine drugih posto-
dei Giapodi. Come nella maggioranza dei casi, lja, ni na njemu ni u njegovoj blizini nije nađen
non sono stati trovati resti della figura né sulla pripadajući reljef. Na postolju namijenjenu Ja-
base, né nelle sue vicinanze. La base dedicata podima prikazana je golobrada maska ljudskog
ai Giapodi riporta una maschera umana imber- lica okružena vijencem s velikom mašnom na
be, circondata da ghirlanda con grande fiocco e vrhu i s rogovima mladog bika. Na gornjem
corna di un giovane toro. Sulla parte superiore dijelu postolja uklesan je grčki natpis EΘNOYΣ
si trova la scritta in greco EΘNOYΣ IAΠOΔΩΝ, IAΠOΔΩΝ, kojim se označuje da je na njemu bila
indicando che si tratta della personificazione personifikacija naroda Japoda.
del popolo dei Giapodi.
Strabon izvješćuje da su Japodi narod koji je
Strabone descrive i Giapodi come un popolo mi- mješavina Kelta i Ilira ili narod dijelom ilirski,
sto di Celti ed Illiri, mentre Stefano di Bisanzio dijelom keltski. Stefan Bizantinac Japode nazi-
vi si riferisce come ai Celti dell’Illiria. Il mate- va Keltima u Iliriji. Arheološki materijal to ne
riale archeologico non ha tuttavia offerto prove dokazuje, a novije analize povijesnih izvora ne
dell’esistenza di un elemento celtico. Inoltre, le potvrđuju teze o prolasku Kelta kroz japodsko
analisi recenti delle fonti letterarie non confer- područje. Polovicom 3. st. pr. Kr. Kelti postu-
mano la tesi sul passaggio dei Celti attraverso il pno naseljavaju područja oko velikih rijeka i
territorio giapodico. Verso la metà del III secolo osnivaju svoja naselja pretežno u panonskom
a.C. i Celti appaiono nelle valli dei fiumi princi- dijelu Hrvatske i u nekim dijelovima Slovenije,
pali della Croazia continentale (Pannonia meri- odakle počinje strujanje kulturnih utjecaja na
dionale) e in alcune parti dell’odierna Slovenia, japodsko tlo, ali ne i naseljavanje. Prema tome
iniziando a stabilire i propri insediamenti da ne može se govoriti o „keltizaciji“ Japoda.
cui provengono influssi culturali che raggiun-
gono anche il territorio dei Giapodi, senza però
migrazioni vere e proprie. Non si può, quindi,
parlare di una „celtizzazione“ dei Giapodi.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 37 05.11.2018 12:32:22


38 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Ricostruzione ideale della battaglia di Metulum / Idejna rekonstrukcija bitke za Metul (autore / autor: S. Bogojević Narath)

Verso la fine dell’ultimo millennio avanti Cristo, Pred sam kraj 1. tisućljeća pr. Kr., preciznije 35.
nel 35 a.C., il capo dell’esercito romano Ottavia- g. pr. Kr., zapovjednik rimske vojske Oktavijan
no (divenuto poi l’imperatore Ottaviano Augu- (poslije rimski car Oktavijan August) poduzi-
sto) condusse una campagna di conquista della ma osvajački pohod na Japodiju i Panoniju, te
Giapodia e della Pannonia, sottomettendo una redom osvaja japodske gradove. U to doba Ja-
ad una le città giapodiche. In questo periodo i podi su već dobrano povezani i organizirani,
Giapodi si presentano come ben organizzati e jer su u stanju pratiti vijesti o dolasku neprija-
capaci di affrontare lo scontro con l’esercito teljske vojske. Jaču povezanost njihovih nase-
romano. I contatti commerciali, soprattutto lja svakako je učvrstila trgovina, prvenstveno
relativi agli scambi di metallo e sale, ma natu- metalom i solju, kao i ostalom trgovačkom ro-
ralmente anche di altri prodotti, avevano con- bom, te vječna opasnost od ratničkih ili osva-
tribuito ad una migliore connessione tra gli in- jačkih pohoda neprijatelja. Od 5 gradova koji
sediamenti. Delle cinque città menzionate nelle su u izvorima navedeni i osvojeni, 4 grada su
fonti scritte come conquistate, quattro si erano se predala bez borbe (Monetij, Avendo, Arupij,
arrese senza offrire resistenza (Monetio, Aven- Terpon), zastrašeni silinom vojske. Jedino je
do, Arupium, Terpone), impaurite dalla forza peti grad Metul pružio organizirani otpor, ali je
dell’esercito romano. Solo la quinta città, Metu- ta obrana ubrzo ugušena. Nakon bitke kod Me-
lum, aveva offerto una resistenza organizzata, tula, japodski teritorij gubi samostalnost i po-
anche se presto repressa. Dopo la battaglia di staje sastavni dio Rimskog Carstva, a Oktavijan
Metulum il territorio giapodico perde l’autono- 29. g. pr. Kr. u Rimu slavi trijumf nad Japodima.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 38 05.11.2018 12:32:23


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 39

mia e diventa parte integrante dell’Impero Ro- Nakon Batonova ustanka (6. – 9. g. po Kr.) pro-
mano. Nel 29 a.C. Ottaviano celebra a Roma il vincija Ilirik postaje prevelikim zemljopisnim
trionfo sui Giapodi. područjem, pa ga Rimljani dijele na dvije pro-
vincije – Dalmaciju i Panoniju, s tim da Japode
In seguito alla rivolta dei due Batoni (6 – 9 d.C.)
administrativno priključuju Liburnima u pro-
la provincia dell’Illirico si dimostra un’unità
vinciji Dalmaciji. Zbog te činjenice u znanosti je
geografica troppo vasta, tanto da dover esse-
došlo do povezivanja tih dvaju grupa u tzv. li-
re divisa in due province: Dalmazia e Panno-
burnsko – japodsku grupu, koja u stvari do tada
nia. I Giapodi appartenevano alla provincia di
nije ni postojala, niti se tako može zvati. Japodi
Dalmazia assieme ai Liburni. Questo ha con-
su do 35. g. pr. Kr. bili posve nezavisni, s auten-
tribuito al collegamento dei due nel cosiddetto
tičnom kulturom koja se očitovala kroz gotovo
gruppo liburnico-giapodico, nome che appare
cijelo jedno tisućljeće naše (pret)povijesti.
talvolta erroneamente nella letteratura scien-
tifica anche se, in effetti, questo gruppo non è
mai esistito. Fino al 35 a.C. i Giapodi erano in-
fatti un gruppo autonomo, caratterizzato da
una propria cultura discernibile per quasi un
intero millennio della preistoria.

Frecce usate durante la battaglia di Metulum / Strelice upotrebljene u bitci za Metul

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 39 05.11.2018 12:32:23


40 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 40 05.11.2018 12:32:25


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 41

Gli insediamenti
Naselja

Nel libro VII della sua Geografia Strabone di Strabon Amasijac (63. g. pr. Kr.) napisao je dje-
Amasea (63 a.C.) menziona i Giapodi, descriven- lo Geografija, te u VII. knjizi spominje Japode,
do la loro costa e le città continentali di Metu- njihovu morsku obalu i kopnene gradove Metul
lo (Metulum, Metulon – probabilmente Viničica (Metulum, Metulon – vjerojatno Viničica kod Jo-
presso Josipdol), Arupio (Arupium – Vital pres- sipdola), Arupij (Arupium – Vital kod Prozora),
so Prozor), Monetio (Monetium – probabilmente Monetij (Monetium – vjerojatno Humac u Bri-
Humac a Brinje) e Vendo (Avendo – Kompolje). nju) i Vendon (Avendo – Kompolje). Iz drugih
Altre fonti menzionano ulteriori città quali izvora zna se za gradove Terpon (Terponos –
Terpone (Terponos – probabilmente Trojvrh vjerojatno Trojvrh kod Plaškog), Ank (Ancus –
vicino Plaški), Anco (Ancus –Stražbenica pres- vjerojatno Stražbenica kod Vrepca), Ausankalij
so Vrebac), Ausancalio (Ausancalio – Medak), (Ausancalio – vjerojatno Medak), Bivij (Bivium
Bivio (Bivium –Josipdol) e Epidotio (Epidotium – vjerojatno Josipdol) i Epidotij (Epidotium –
– Kvarte), le precise localizzazioni delle qua- vjerojatno Kvarte). Lokacije nekih od tih grado-
li non sono sempre confermate, anzi alquanto va nisu dokazane, radi se samo o vrlo čvrstim
ipotetiche. pretpostavkama. Riječ je o relativno visokim
krškim humcima, koji položajem dominiraju
Si tratta di alture in territorio carsico, poste in okolnim krajem i daju dobar pregled područja.
posizioni dominanti sul territorio sottostante, Japodskih naselja bilo je mnogo više od nave-
che offrono una buona visuale sull’area circo- denih.
stante. Naturalmente, il vero numero degli in-
sediamenti giapodici dev’essere di gran lunga Općenito, Japodi svoja naselja podižu najčešće
superiore a quello degli abitati menzionati. In na prirodnim brežuljcima uz rubove krških po-
generale, gli insediamenti (noti come gradine) lja. Takva uzvišenja, s kojih se prostire pogled
sorgono su colline ulteriormente fortificate po- daleko preko polja, nazivamo gradinama. Kako
ste alla periferia delle valli carsiche. Siccome su krška polja često plavljena (prije regulacije
le valli venivano spesso inondate (prima della vodenih tokova), i danas je većina naselja u tim
regolamentazione dei corsi d’acqua), a tutt’oggi područjima smještena na povišenim mjestima.
la maggioranza degli abitati occupa posizioni Vrh gradine obično je zaravnjen i opasan bede-
elevate. mom. Bedem je zidan od neobrađenog kamenja
La sommità dell’abitato è di solito spianata e bez vezivnog materijala (suhozid) i nadograđen
circondata da muraglie in pietra a secco, con drvenom građom (palisada). Ponekad na gradi-
costruzioni addizionali in legno (palizzate). nama nalazimo tragove dvostrukog ili trostru-
Talvolta si trovano tracce di muraglie a due o kog bedema (Vital kod Prozora). U tako opasa-
tre cinte (Vital presso Prozor). Una porta li- no naselje ulazilo se kroz drvena vrata, ojačana
gnea, protetta da un rinforzo in pietra, fungeva zaštitnim kamenim humkom. Istraživanjima je
da entrata nell’abitato. Le muraglie preservate ustanovljeno da su do danas sačuvani bedemi

Le fondamenta di un’abitazione giapodica a due vani /Temelji japodske kuće s dvije prostorije

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 41 05.11.2018 12:32:26


42 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Abitato d’altura (cro. gradina) Crkvina a Kompolje / Gradina Crkvina u Kompolju

fino ad oggi presentano di solito 6 – 7 metri di širine 6 – 7 m, a visina je, doduše rijetko, saču-
larghezza e raggiungono un metro d’altezza. La vana i do jednog metra. Građeni su na slijedeći
larghezza preservata non presenta lo stato ori- način: krupnije kamenje stavljali su s vanjske
ginario, considerati i crolli delle mura durante strane, a unutrašnjost ispunjavali sitnijim lo-
i secoli. Le pietre di grandi dimensioni erano mljenim kamenjem. Širina bedema danas je ra-
poste sulle facce esterne, mentre l’interno ve- zvučena atmosferilijama, te to sigurno nije bila
niva riempito da pietre più piccole. La cinta originalna veličina. Bedem je štitio ne samo od
di mura proteggeva non solo dall’attacco dei neprijateljski nastrojenih ljudi, već i od divljih
nemici, ma anche dagli animali selvatici come životinja, primjerice medvjeda, vukova i divljih
orsi, lupi o cinghiali, di cui abbonda l’area gia- svinja, kojima obiluje japodski životni prostor.
podica. All’interno della cinta muraria, e spesso Unutar bedema, često i uz sam bedem, Japodi
anche nelle immediate vicinanze, si trovavano su gradili kuće. Kako se grad razvijao i postao
le case che occupavano talvolta (con la cresci- pretijesan za stanovnike, gradili su kuće i izvan
ta della città e del numero degli abitanti) anche bedema, na nižim mjestima. Živjeli su i u pod-
lo spazio al di fuori delle mura, cioè le pendi- građima, naseljima podno utvrđene gradine,
ci sottostanti. Abitati minori esistevano anche koja su manje izložena poplavama, kao i u ma-
in pianura o ai piedi delle alture, su posizioni njim zaseocima. Početkom starijeg željeznog
meno interessate dalle alluvioni. Agli inizi della doba još uvijek ima naselja u pećinama (Pećina
Prima età del Ferro sono ancora frequentati an- u Ličkom Lešću, Mračna i Gazdina pećina u Na-
che gli abitati in caverna (Pećina a Ličko Lešće, cionalnom parku Plitvička jezera, Golubnjača
Mračna e Gazdina pećina nel Parco nazionale kod Mlakve, Cerovačke špilje kod Gračaca i dr.).
dei laghi di Plitvice, Golubnjača presso Mlakva, U dolini rijeke Une (Bosna, okolica Bihaća) na-

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 42 05.11.2018 12:32:27


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 43

Trojvrh presso Plaški – Terponos / Trojvrh kod Plaškog – Terponos

Grotte di Cerovac presso Gračac, ecc.). Nella selja su, osim gradinskog, i sojeničarskog tipa.
valle dell’Una c’erano poi, accanto agli abitati Drvene kuće gradili su na stupovima, što do-
di altura, quelli di tipo palafitticolo. Le capanne voljno govori o prirodi plavnosti vode okoliša u
erano costruite su pali in legno, considerando kojem su živjeli.
le frequenti inondazioni dell’area.
Može se reći da su različite mikroregije zbog
Le caratteristiche geomorfologiche, climatiche geomorfoloških, klimatskih i hidrografskih
e idrografiche in una specifica microregione karakteristika uvjetovale tip naselja. Lokacije
condizionavano il tipo di abitato scelto. Le po- su birane na strateškim mjestima uz rub po-
sizioni strategiche sui margini delle valli per- lja, često je bila moguća vizualna komunikacija
mettevano la comunicazione visiva tra gli inse- između dva naselja. Dobra preglednost polja i
diamenti. Il controllo sulla valle e sui sentieri, uhodanih putova, blizina stalnog izvora vode
la prossimità a fonti d’acqua e alla foresta, fon- te blizina šume radi sječe drveća za oštre i du-
te di legname per il duro e lungo inverno, come gotrajne zime, gradnju stambenih objekata i
pure per la costruzione di case e vari altri usi, druge svrhe bili su važni kriteriji za izbor loka-
erano tutti criteri determinanti nella scelta del- cije naselja. Gradine se dijele na jednostruke i
la posizione di un abitato. Gli abitati di altura dvojne, što je posljedica konfiguracije terena.
si dividono in singoli e doppi, scelta obbligata Jednostruke gradine često mogu biti proširene,
dalla configurazione del terreno. Accanto alla odnosno pored bedemima okruženog platoa na
muraglia che circondava la sommità, lo spazio vrhu brežuljka, dodatnim nasipom se ograniča-
degli abitati singoli poteva essere ampliato da va još jedan prostor koji služi kao tor za stoku.
una ulteriore cinta muraria che delimitava un Unutar i van bedema zaravnjivali su padine

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 43 05.11.2018 12:32:27


44 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Muraglia in pietra a secco sull’abitato di Velika Punta / Suhozidni bedem na gradini Velika Punta

recinto per il bestiame. Le pendici della colli- humka i pravili umjetne terase koje su ponekad
na erano livellate con la creazione di terrazza- podzidavali da bi spriječili odron zemlje. Naj-
menti sostenuti da mura a secco per prevenire više stambenih objekata upravo je na takvim
frane. La maggioranza delle abitazioni si trova terasama, dok je zaravnjeni vrh gradine (plato)
appunto su terrazzi del genere, mentre la som- služio za stanovanje i kao promatračnica, odno-
mità dell’altura era usata per abitazioni, ma sno kao „javni prostor“, okupljalište, i za zgrade
anche come osservatorio, per uno „spazio co- posebne namjene. To je bila svojevrsna akropo-
mune“ o per edifici di funzione particolare, una la. Pojedine gradine imaju polukružni bedem,
sorta di „acropoli“. Alcuni insediamenti hanno jer nije bilo potrebe utvrđivati cijeli prostor
una muraglia semicircolare perché non c’era zbog barijere koja je bila ili prirodna strmina
bisogno di circondare l’intero abitato date le prostora ili gusta šuma. Neke gradine nisu uop-
barriere naturali come pendici ripide o boschi će imale bedem, kao na primjer gradine u pro-
impervi. Ci sono anche esempi di abitati senza storu Nacionalnog parka Plitvička jezera (Oštri
cinta muraria, come nel caso del sito Oštri Obljaj Obljaj u Homoljcu). Ta gradina je toliko strma i
a Homoljac, nell’ambito del Parco nazionale kamenita, da je naprosto teško osvojiva, a vrh
dei laghi di Plitvice. Il sito infatti si trova su di se sastoji od golemih gromada obrušenog ka-
un’altura talmente ripida e rocciosa che risulta menja i nije pogodan za naseljavanje, ali je od-
difficile da conquistare, mentre la sommità con lična promatračnica.
grandi rocce non offriva spazio per abitazioni,
ma piuttosto per un’ottimo osservatorio.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 44 05.11.2018 12:32:29


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 45

Gli abitati di altura possono essere divisi in Gradine možemo podijeliti na privremena i
insediamenti temporanei o permanenti. Inse- stalna naselja. Privremena naselja možemo
diamenti di tipo temporaneo venivano usati da opisati kao naselja za manje skupine ljudi koje
gruppi numericamente limitati con funzione di su imale zadatak promatranja (gradina Klokoč
osservatorio (ad es. Klokoč a Ramljani presso u Ramljanima – Otočac) ili sezonska boravišta
Otočac) oppure come abitazioni stagionali lega- ljudi radi ispaše stoke. Registrirano je mnoš-
te alle attività dei pastori. È stato identificato tvo gradina, a najveća koncentracija je u Gac-
un gran numero di insediamenti, specialmen- kom polju. Tu su dominantne gradine Veliki i
te nella valle di Gacka, dove dominano i siti di Mali Vital, Prozorina, Podina u Prozoru, gradi-
Veliki e Mali Vital, Prozorina, Podina a Prozor, na Crkvina i Velika Punta u Kompolju i Hrvat-
Crkvina e Velika Punta a Kompolje e Hrvatsko skom polju, gradina Katun u Čovićima, gradina
polje, Katun a Čovići, abitato sopra Pećina e nad Pećinom i Pećina u Ličkom Lešću, gradine
Pećina a Ličko Lešće, gradina sopra Vrilo e so- nad Vrilom i nad Rudinama u Sincu, gradina na
pra Rudine a Sinac, Pražinovac, Samograd e Pražinovcu, Samograd i Grabik u Zalužnici i td.
Grabik a Zalužnica, ecc. Sono ben noti anche i Poznate su i gradine Velika i Mala Karaula u
siti di Velika e Mala Karaula a Široka Kula, Ve- Širokoj Kuli, Veliki i Mali Obljaj u Vrhovinama,
liki e Mali Obljaj a Vrhovine, Cvituša e Piplica a Cvituša i Piplica u Lovincu, Masnikosina gra-
Lovinac, Masnikosina gradina a Pećani, Trsište dina u Pećanima, Trsište u Trošmariji, Velika i
a Trošmarija, Velika e Mala Metaljka a Plaški, Mala Metaljka u Plaškom, Viničica u Josipdolu,
Viničica a Josipdol, Panos e Marina glava a Ko- Panos i Marina glava u Kosinju i td. Sve gradi-
sinj, ecc. Piú che investigati, sono spesso sol- ne vrlo su slabo istražene, može se reći samo
tanto individuati, occasionalmente con sondag- registrirane, a na nekima od njih obavljena su
gi di scavo. Non ci sono dunque informazioni samo pregledna ili sondažna istraživanja. Nije
sull’organizzazione interna degli abitati e solo poznata organizacija samog naselja, a istraženo
poche sono le abitazioni investigate e, oltretut- je svega nekoliko kuća – stambenih objekata na
to, in siti diversi. raznim gradinama.
Le abitazioni mostrano fondamenta rettango- Kameni ostaci temelja kuća pokazuju četvr-
lari in pietra, con uno o due vani, contenenti il tastu osnovu kuće s jednom do dvije prosto-
focolare. Il pavimento era di solito livellato con rije, unutar kojih se nalazi ognjište. Podnica
piccole pietre sulle quali si poneva uno strato di je obično nivelirana sitnim kamenjem na koje
argilla compressa di colore rosso scuro. I muri, je položen tzv. kućni lijep. To je nabijena i za-
composti da rami con rivestimento di intonaco ravnjena ilovača tamnocrvene boje. Drveni zi-
d’argilla, erano eretti sopra le fondamenta in dovi bili su položeni na kameni temelj koji je
pietra. Si sono conservati resti dell’intonaco in uspješno nivelirao ponekad neravno tlo, a bili
argilla con impronte della vegetazione usata. Il su pojačani oblijepljenom zemljom. Sačuvani
tetto era coperto da tavolette lignee o paglia, su dijelovi zidnoga lijepa s otiscima šiblja, na
metodo tuttora osservabile nella tradizione et- koje je bio namazan. Krov je bio pokriven dr-
nografica della regione. Ogni casa possedeva in venim daščicama (šindra) ili slamom, i danas
un angolo un focolare circondato da pietre, at- uobičajenim načinom pravljenja krova u saču-
torno al quale si trovano spesso mucchi di cene- vanoj etnološkoj baštini. Svaka kuća imala je
re e frammenti di vasellame ceramico usato per kamenjem ograđeno ognjište koje se nalazilo u
la preparazione e il consumo del cibo (pentole, kutu kuće. Oko njega nalazimo mnoštvo pepela
ciotole, coppe, colini). Nei focolari si trovano i gara te ulomke keramičkog posuđa za pripre-
frequentemente anche riscaldatori piramida- manje i posluživanje hrane (lonci, zdjele, šali-
li, come pure sostegni circolari a tre o quattro ce, cjedila). Čest inventar ognjišta također su
gambe che venivano posti sotto i recipienti per piramidalne grijalice, kao i okrugli, trokraki ili
distanziarli dal contatto diretto con il fuoco. četverokraki podmetači na koje se stavljalo po-
Inoltre, nelle vicinanze del focolare si trovano suđe da bi se spriječio izravan dodir s vatrom.
numerose ossa di animali domestici e selvatici Kraj ognjišta nađeno je i dosta kostiju domaćih
(capre, pecore, bovini, maiali, cinghiali, cervi), i divljih životinja (ovca, koza, govedo, svinja,

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 45 05.11.2018 12:32:29


46 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

resti dei pasti dei Giapodi. Parte del corredo vepar, jelen) mesom kojih su se hranili Japodi.
domestico era anche la macina in pietra con Čest inventar kuće je i kameni žrvanj s rastira-
macinello per schiacciare i cereali. I cereali e la čem, kojim su usitnjavali žitarice. Proizvode od
carne venivano spesso cotti „sotto coperchio“ žitarica i mesa često su pekli pod pekom, posu-
(peka), un tipo di recipiente usato spesso tutto- đem pod kojim i danas mnogi stanovnici toga
ra dagli abitanti della regione. Le pietre roton- kraja pripremaju hranu. Veće okruglo kamenje
de più grandi venivano scaldate sul fuoco e poi služilo je kao grijač. Kamen bi se užario na va-
immerse nel liquido contenuto nel recipiente, tri i vruć stavljao u posudu s tekućinom, koju
per riscaldarlo. I recipienti per la cottura o con- bi i na taj način grijali. Posude za pripremanje i
servazione del cibo erano prodotti in ceramica. čuvanje hrane pravili su od keramike. Oblici tih
Le forme sono piuttosto semplici: pentole di va- posuda su jednostavni – lonci različitih dimen-
rie dimensioni, da quelle grandi per la conser- zija u rasponu od velikih za čuvanje žitarica, do
vazione dei cereali fino a quelle di dimensioni manjih za kuhanje hrane, šalica s jednom drš-
ridotte usate per la cottura o il consumo, quali kom, zdjele ravna ili uvučena oboda, plitke po-
coppe con un manico, ciotole dall’orlo diritto o sude, razna cjedila. Posude najčešće nisu ukra-
svasato, recipienti poco profondi o diversi coli- šene, ili su ukrasi vrlo jednostavni. Od ukrasa
ni. La maggior parte del vasellame non è deco- najčešći je geometrijski motiv – viseći trokuti
rata, mentre i motivi decorativi esistenti sono ispunjeni kosim linijama ili plastične trake pre-
semplici, geometrici (triangoli pendenti riem- lomljene pritiskom prsta, veća ili manja brada-
piti da linee oblique) o plastici, come nastri con vičasta ili potkovičasta ispupčenja. Zbog velike
impressioni digitali, protuberanze circolari o količine šuma, pretpostavka je da je većina po-
semilunari. Data la presenza di folti boschi, si suđa koje nije bilo namijenjeno za kuhanje, kao
deve presumere che la maggior parte del vasel- i šalica i pribora za jelo (žlice) bila napravljena
lame non destinato ad essere posto sul fuoco, od drveta.
come ciotole o posate (cucchiai), fosse prodotta Poneke kuće imale su i tkalački stan, od kojeg
in legno. su se sačuvali utezi za natezanje niti od lana,
Alcune case erano dotate di telai, dei quali si konoplje ili vune. Otpadne jame unutar ili po-
sono preservati i pesi per mantenere tesi i fili kraj kuća su rijetke.
di lino, canapa o lana. Raramente si trovano Svako naselje podrazumijeva i širi nizinski pro-
fosse per rifiuti all’interno o accanto agli abi- stor potreban za život – poljoprivredno zemlji-
tati. Ogni insediamento sottintendeva anche lo šte, pašnjaci, voda, lovno područje te građevin-
spazio nella valle necessario per vari esigenze ski materijal (drvo, kamen, zemlja). Izvan grada
quotidiane – terra per la coltivazione o pascoli, proizvodila se hrana koja je služila za preživ-
acqua, spazi per la caccia o per l’approvvigio- ljavanje zajednice, a viškovi su se prodavali na
namento di materiale da costruzione (legname, širem području, pa čak i u udaljenim krajevima
pietra, terra). Il cibo per la popolazione era pro- u koje se odlazilo uhodanim trgovačkim pu-
dotto fuori dell’abitato, mentre l’eccesso veniva tevima. Kako je u Gorskoj Hrvatskoj zima du-
venduto nelle aree circostanti o addirittura in gotrajna, a snježni pokrivač zadržava se i po
paesi lontani grazie alle reti di commercio esi- nekoliko mjeseci na tlu, vegetacijski period je
stenti. Siccome l’inverno nelle regioni montuo- skraćen. Krško tlo siromašno je zemljom, pa su
se della Croazia è lungo e aspro, con neve che uslijed toga i danas stanovnici tog kraja pretež-
copre la terra per diversi mesi, il periodo di ve- no stočari. Uzgajaju koze, ovce i goveda, a u ma-
getazione è ridotto. Inoltre, il territorio carsi- njoj mjeri drugu stoku i perad. Koza je otporna
co non abbonda di terreno per la coltivazione, životinja koja se sama prehranjuje u zimskim
quindi gli abitanti della regione si occupano tut- uvjetima – brsti ono što može dohvatiti propi-
tora per lo più dell’allevamento di bestiame, in njanjem ili čak penjanjem na stabla. U narodu je
maggioranza di capre, pecore o bovini, e in mi- dobila naziv „sirotinjska majka“, jer osigurava
sura minore di altri tipi di bestiame o pollame. meso i mlijeko, kao i materijal za odjeću i obu-
La capra è un animale molto resistente, capa- ću. Ovca traži travne pašnjake, koji su najbolji
ce di provvedere a se stesso durante l’inverno,

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 46 05.11.2018 12:32:29


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 47

L’area giapodica è adeguata per l’allevamento di pecore / Japodsko područje pogodno je za uzgoj ovaca

brucando ciò che può raggiungere rialzandosi na planinskim rudinama, iznad pojasa šume, a
o anche arrampicandosi sugli alberi. Il popolo ti su pašnjaci dostupni samo ljeti. Važnost ov-
vi si riferisce con il termine „madre dei poveri“ čarstva vidljiva je i na nekim predmetima iz ja-
perchè procura carne, latte e materiale per ve- podske ostavštine – npr. glave ovna izrađene od
stiti e calzature. La pecora ha invece bisogno di jantara, koje su zasigurno uvozna roba iz Italije,
ricchi pascoli, i migliori dei quali si trovano sui ali i na nekim fibulama, koje kao ukras na sebi
prati delle montagne, sopra la cinta di foresta, imaju glavu ovna. Imitacija astragalne kosti
e sono raggiungibili solo d’estate. L’importanza ovce ili koze, izrađene od jantara, ima značenje
dell’allevamento di pecore si riflette in alcuni važnosti bogatstva stočnog fonda. Ostatke ko-
oggetti del patrimonio giapodico, come la testa sti goveda, koza i ovaca nalazimo oko ognjišta
d’ariete in ambra, pezzo certamente importato japodskih kuća.
dall’Italia, oppure alcune fibule decorate con
il motivo della testa d’ariete. Le imitazioni di
astragali (ossa degli arti posteriori di capre e
pecore), eseguite in ambra, testimoniano l’im-
portanza del bestiame. Resti delle ossa di bovi-
ni, capre e pecore sono stati ritrovati attorno ai
focolari delle case giapodiche.

Le fondamenta di un abitazione su Masnikosina gradina a Pećani


/ Temelj kuće na Masnikosinoj gradini, Pećani

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 47 05.11.2018 12:32:30


48 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 48 05.11.2018 12:32:31


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 49

Le necropoli
Nekropole

Le necropoli giapodiche si trovano nelle vici- Japodske nekropole nalaze se u blizini naselja.
nanze degli insediamenti. Le sepolture sotto Sahranjivanje pod tumulima rijetko je i nasta-
tumuli sono rare e costituiscono una continu- vak je srednjobrončanodobne tradicije. Tumul
ità della tradizione dell’Età del Bronzo Medio. je građen na način da se prostor ogradi kruž-
Il tumulo veniva eretto dopo la delimitazione nim zidom od kamena, te se prilikom sahrane
di un’area prescelta con un muro circolare in zatrpava zemljom i kamenjem. Grobne rake
pietra, ricoprendo poi, durante il rito funebre, ograđene su kamenjem, a umrli se polaže u
lo spazio delimitato con terra e pietre. Le fosse grob u ispruženom položaju s rukama uz ti-
delle tombe erano circondate da pietre, e il de- jelo. U ranijim fazama japodske kulture pod
funto veniva deposto in posizione distesa, con tumulima se nalaze i ukopi pepela umrlih u ža-
le braccia lungo il corpo. Durante le prime fasi rama, što se tumači utjecajem ili infiltracijom
della cultura giapodica nei tumuli si possono kulture polja sa žarama. Takvi tumuli poznati
trovare anche le ceneri del defunto contenu- su iz Vrepca, Smiljana, Široke Kule, Trošmarije,
te in urne: circostanza che viene spiegata con Skradnika, Duge Gore i td. Iz Smiljana podno
la presenza di influssi o infiltrazioni da parte gradine Miljače poznata su dva tipa nekropola:
della cultura dei Campi d’urne. Tumuli sono sahranjivani su umrli i pod tumulom i u ravnoj
stati identificati a Vrebac, Smiljan, Široka Kula, nekropoli, dakle dva načina formiranja isto-
Trošmarija, Skradnik, Duga Gora, ecc. A Smiljan, vremenih grobalja na jednom mjestu. Moguće
ai piedi dell’abitato di altura chiamato Miljača, je da su tu obitavale dvije rodovske zajednice
sono stati scoperti due tipi di necropoli: tanto od kojih svaka sahranjuje svoje umrle u po-
tumuli che necropoli estesa, dimostrando che sebnoj nekropoli. Ipak, najčešće su sahrane u
due diversi tipi di sepoltura potevano coesiste- tzv. „ravne“ nekropole, koje se ne može uočiti
re nello stesso luogo. È possibile che in questo običnim pregledom terena kao što je to mogu-
caso si tratti di due comunità imparentate e će kod nasipavanih nekropola – tumula. Ravne
che ciascuna usasse la propria tradizione nelle nekropole otkrivaju se najčešće pomnim pre-
sepolture dei defunti. Le necropoli estese con gledom terena ili slučajno. Podižu se na prirod-
tombe in fossa restano, comunque, il tipo pre- nim manjim uzvišenjima u neposrednoj blizini
valente, purtroppo meno appariscenti sul ter- gradina. Kontinuiranim ukopavanjem i nano-
reno e più difficili da riconoscere che non i tu- šenjem većih količina kamena kojim se grobovi
muli. Sono pertanto individuabili soltanto con ograđuju, teren dobiva izgled većeg humka ili
ricognizioni accurate, o scoperte per puro caso. zemljane grede.
Venivano collocate in posizioni elevate, nelle Istraživanjem nekoliko ravnih nekropola
vicinanze immediate degli insediamenti, acqui- (Kompolje, Prozor, Smiljan, Kosinj i dr.) nije
stando l’aspetto di un grande cumulo di terra a uočen rubnik, odnosno groblje nije omeđeno
causa del continuo apporto di grandi quantità zidom ili na sličan način, koji bi upućivao na za-
di pietre per recintare le tombe. danu površinu prostora za sahranu. Orijentaci-

Collana dalla tomba 47, Kompolje / Ogrlica iz groba 47, Kompolje

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 49 05.11.2018 12:32:31


50 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Kompolje, tomba ad urna 2, scavi del 1956 / Kompolje, žarni grob 2, iskopavanja 1956. godine

Le ricerche archeologiche di alcune necropoli ja grobova tek je djelomično sjever – jug, a često
estese (Kompolje, Prozor, Smiljan, Kosinj, ecc.) u raznim pravcima. Na pojedinim mjestima na
non hanno mostrato tracce di recinti ai confini nekropoli, umrli su pokapani jedan iznad dru-
dell’intera area sepolcrale. Le tombe seguono in gog, od najstarijih i najdubljih ukopa do najmla-
parte l’orientamento nord-sud, spesso mostran- đih. Takav način sahranjivanja nije nastao zbog
do però diversi orientamenti. In alcuni settori nedostatka prostora, već je, pretpostavlja se, ri-
sono state evidenziate sepolture sovrapposte ječ o namjernoj sahrani članova jedne obitelji ili
l’una sull’altra: le tombe più vecchie in basso e grupe srodnika na za to određenom mjestu. Tu
sopra le più recenti. Non sembra che questo sia možemo govoriti o „obiteljskoj“ grobnici. Iako
dipeso dalla mancanza di spazio, si deve piut- ni nekropola ni grobovi nisu ograđeni danas
tosto trattare di sepolture intenzionalmente vidljivim znakovima, kao npr. suhozidom, za-
disposte in questo modo, appartenenti a mem- danost prostora je sigurna.
bri della stessa famiglia o a gruppi di parenti,
Mrtvi su uvijek sahranjeni u ravnom položa-
una specie di tomba „di famiglia“. Anche se né
ju, na leđima, ruku spuštenih niz tijelo. Mnogi
le necropoli né le tombe individuali presentano
grobovi djelomično su sačuvali obilježja – raka
chiari segnacoli tuttora visibili, come muraglie
u koju je ukopan mrtvac okružena je nizom
in pietra a secco, è certo che si tratta di spazi
neobrađenog kamenja, koje tvori grobnu kon-
destinati ad un uso predefinito.
strukciju; kamen ili niz kamenja kod glave;
Il corpo dei defunti veniva posto in posizione ostaci drvene daske na koju je položen mrtvac,
distesa, sulla schiena, con braccia lungo il cor- rijetko mrtvački drveni sanduk, odnosno daska
po. Molte tombe mostrano tracce delle caratte- na koju je mrtvac položen i druga daska kojom
ristiche serie di pietre non lavorate che circon- je prekriven i sl. Nakon polaganja mrtvaca u
davano la fossa; una o più pietre attorno alla grobnicu, raka se zatrpava zemljom ili zemljom

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 50 05.11.2018 12:32:31


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 51

testa; resti di tavole in legno su cui era posato


il corpo, raramente di una cassa lignea (si trat-
ta solo di una tavola su cui era posto il corpo e
un’altra come copertura), ecc. Dopo la deposi-
zione del defunto la fossa veniva riempita con
terra o terra mista a pietre. Frammenti di va-
sellame ceramico trovati sopra o in prossimità
delle tombe indicano l’usanza della rottura dei
recipienti durante il rito funebre, forse un se-
gno del rito della libagione. Tombe ad incinera-
zione con urna contenente le ceneri del defunto
sono più rare.
Gli scavi archeologici delle sepolture hanno di
regola rivelato solo parte dello scheletro del
defunto, che nella maggioranza dei casi man-
ca del tutto, essendosi decomposto nella terra
durante i secoli. I resti dell’abigliamento e di
ogni altra parte in materiale durevole, quale
bronzo, vetro o ambra, si sono conservati fino
ad oggi. Sembra che i defunti indossassero de- Recipiente usato come urna, con un altro come coperchio, Gospić
/ Posuda u funkciji urne, poklopljena drugom posudom, Gospić
gli abiti speciali con numerosi ornamenti. Ac-
canto a elementi del costume come cinturoni
o spille per vestiti (fibule), i defunti venivano pomiješanom sa sitnim kamenjem. Nalazi ulo-
accompagnati nell’aldilà da oggetti decorativi, maka keramičkih posuda iznad ili u bližoj oko-
come collane, bracciali per mani o caviglie, ecc. lini groba upućuju na običaj razbijanja posuda
Occasionalmente nei pressi della testa si trova prilikom pogrebnog obreda. Možda je riječ o
un recipiente ceramico o coppa. Nel caso di cre- obredu libacije. Rjeđe se nalaze paljevinski gro-
mazioni, gli oggetti come fibule o perle d’ambra bovi – žara u koju je pohranjen pepeo spaljenog
venivano posti all’interno o accanto all’urna.1 mrtvaca.
Gli elementi del corredo appartenenti alle se-
polture in urna di solito non mostrano tracce Prilikom arheoloških istraživanja grobova,
di esposizione al fuoco, indicando che i defunti nalaze se samo ponekad sačuvani dijelovi ko-
venivano messi sul rogo funerario solo con l’a- stura, gotovo redovito nije nađen cijeli kostur,
bito (?), mentre gli oggetti che facevano parte a najčešće kostura nema, jer je tijekom vreme-
dell’abbigliamento venivano posti in seguito na rastočen u zemlji. Orijentacija grobova je
come doni votivi. Oggetti con tracce di brucia- različita. Dijelovi nošnje koji su napravljeni od
tura, indicanti che la cremazione del defunto čvrstog materijala, primjerice bronce, stakla
avveniva con l’intero costume composto dall’a- ili jantara, sačuvani su do današnjih dana. Po
bito con gli elementi in metallo, in ambra o ve- tome zaključujemo da su pokojnici bili obučeni
tro, costituiscono delle eccezioni. u svečanu odjeću s mnogobrojnim dodacima.
Pored sastavnih dijelova odjevnih predme-
In generale, appare una notevole attenzione ta - nošnje, kao što su npr. pojas i sigurnosne
dedicata al defunto, al rito funebre ed alla re- kopče - fibule, pokojnike su opremali za drugi
alizzazione della fossa, come pure dell’intera svijet i ukrasnim predmetima – ogrlicama, na-
area sepolcrale. Frammenti di ceramica trovati rukvicama, nanogvicama i sl. Ponekad se pored
sopra le fosse indicano l’esistenza di riti fune- uzglavlja pokojnika nalazila manja keramička
bri, circostanza che comporta la questione del- posuda ili šalica, ali to nije čest slučaj. Kod kre-
la sacralità della tomba e del cimitero, nonchè miranih pokojnika u žaru s pepelom mrtvaca
1
Le tombe ad incinerazione con urne sono più frequenti nella
valle dell’Una che nella cosiddetta parte centrale del territorio
giapodico, nella Lika.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 51 05.11.2018 12:32:31


52 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Kompolje, le tombe ad inumazione, scavi del 1956 / Kompolje, skeletni grobovi, iskopavanja 1956. godine

della fede nella vita oltre la morte. All’interno ili pored nje dodavani su ukrasni predmeti, kao
delle necropoli, spesso alla loro periferia, sono npr. ukrasne kopče, ali i poneko zrno jantara1.
stati trovati resti di roghi probabilmente usati Na predmetima nisu zapaženi tragovi paljevine,
per le cremazioni, attestati, come menzionato, što znači da su mrtvaci spaljeni na lomači samo
in numero minore. Accanto a tombe singole o u košulji (?), a predmeti koji su činili sastavni
a gruppi di tombe sono stati osservati altri fo- dio nošnje stavljeni su naknadno kao votivi (da-
colari per i quali si presuppone un uso rituale. rovi). Rijetko se nalaze predmeti na kojima su
Infatti il culto del fuoco sacro, collegato al culto vidljivi znakovi gorenja, što ukazuje da je osoba
dei morti, si è mantenuto nell’area da tempi re- rjeđe kremirana zajedno s nošnjom i metalnim,
moti. jantarnim i staklenim dodacima i ukrasima.
Gli individui venivano sepolti allo stesso modo, Sve upućuje na to da je velika važnost pridava-
indossando il loro abito, l’unica differenza era na pokojniku, činu sahrane, samom grobu, kao
la presenza di corredi più ricchi con oggetti di i prostoru na kojem se nalazilo groblje. Ulomci
bronzo, vetro o ambra. In base ai corredi è pos- keramike nađeni iznad pokojnika upućuju na
sibile quindi ricostruire parzialmente il loro obred. Time dolazimo do svetosti groba, sveto-
modo di vestire e ornarsi e ottenere qualche sti groblja i vjerovanja u zagrobni život. Unutar
idea delle loro abitudini e credenze. Le tombe groblja, najčešće na rubnim područjima, otki-
giapodiche non offrono indicazioni sul mestiere
1
del defunto – agricoltore, artigiano o guerriero Žarni grobovi na japodskom području češći su u dolini rijeke
che sia – tramite deposizioni di oggetti funzio- Une nego na tzv. centralnom japodskom području, u Lici. Gotovo
redovito prilozi u žarama nemaju tragove paljevine.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 52 05.11.2018 12:32:32


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 53

vena su spališta za koja se pretpostavlja da su


služila za kremacije. Kremacije su prisutne u
manjem broju, a pored pojedinih grobova ili
grupacije grobova uočena su vatrišta koja su
služila za obavljanje obrednih radnji ili za žrtve
paljenice. Kult svete vatre zadržao se od davnih
vremena na tom području i bio je vezan uz kult
mrtvih.
U japodskim grobovima nema obilježja po ko-
jem bi se moglo zaključiti što je određena osoba
radila za života. Svi sahranjeni su jednaki, obu-
čeni u nošnju, osim što su neki bogati bronča-
nim, staklenim, jantarnim predmetima, a neki
siromašni. Na osnovi tih ostataka možemo dje-
lomično rekonstruirati njihov način odijevanja
i ukrašavanja, te im proniknuti u neke običaje
Ribić, urna lapidare / Ribić, Kamena urna i vjerovanja. Običaj je da se ni po čemu ne ističe
način života pojedinaca, umrli nemaju obiljež-
ja ratnika, ratara, obrtnika i sl. Nemaju običaj
nali (accette, armi o utensili, ecc.), per ragioni polaganja u grob uporabnih predmeta (sjekire,
che rimangono nella sfera speculativa. L’unica oruđe ili oružje, brus i sl.), a o razlozima za to
distinzione era dunque quella della ricchezza o možemo samo nagađati. Naglašen je samo stu-
povertà dell’individuo. panj bogatstva ili siromaštva pojedinca.
Durante la Seconda Età del Ferro (III – I sec. U mlađe željezno doba ekspanzija Kelta (3. - 1.
a.C.) appaiono influssi culturali associabili all’e- st. pr. Kr.) na japodskom prostoru osjetila se
spansione celtica. Cresce il numero di sepolture samo u obliku kulturnih utjecaja. Nalazi se ne-
ad incinerazione e per la prima volta, sebbene što više paljevinskih grobova, te po prvi puta,
raramente, sono comprese armi nel corredo, ef- doduše rijetko, oružje kao prilog u grobovima.
fetto degli anni tumultuosi di cui abbiamo noti- Rezultat je to burnih i nesigurnih godina, o koji-
zia dalle fonti scritte antiche. ma imamo neke podatke od antičkih pisaca.

Collana di perle d'ambra, "Tomba di sultano", Skradnik, tomba 8 / Ogrlica od jantarnih zrna, Sultanov grob, Skradnik, grob 8

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 53 05.11.2018 12:32:33


54 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 54 05.11.2018 12:32:33


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 55

La cultura materiale
Materijalna kultura

Verso la fine del X secolo a.C., con la crescita del Kao grupa Japodi se od ostalih počinju izdvaja-
numero degli insediamenti, accompagnata na- ti krajem 10. st. pr. Kr. Tada se naglo povećava
turalmente da quella del numero degli abitanti, broj naselja na japodskom području, što znači i
inizia la formazione del gruppo giapodico. La povećanje broja stanovnika. Krajem brončanog
sua caratteristica cultura materiale, appena di- doba tek se počinje nazirati njihova osebujna
scernibile verso la fine dell’Età del Bronzo Re- materijalna kultura, da bi se u starije željezno
cente, prende la propria forma durante la Prima doba (8. – 4. st. pr. Kr.) definirali kao posebna
Età del Ferro (VIII – IV sec. a.C.) con la forma- etnička zajednica. U naseljima su razvijeni ra-
zione della comunità etnica. Centri artigianali zni obrtnički centri, kao i ljevaonice bronce,
e fonderie di bronzo si sviluppano negli inse- od koje izrađuju oružje, oruđe, nakit i dijelove
diamenti, producendo armi, utensili, elementi nošnje. Željezo nije u velikoj upotrebi i rjeđe se
di abbigliamento e gioielli. Il ferro rimane poco obrađuje. Vrlo su rijetki nalazi srebra i zlata.
usato, raramente sono presenti l’argento e l’oro. Pojačava se trgovina sa susjednim i udaljenim
Il commercio con le regioni vicine e più distanti regijama, a uvoze se sirovine, poluproizvodi i
si sviluppa ulteriormente, con importazioni di proizvodi. Prema sačuvanim dijelovima odjeće
materie prime, semiprodotti e prodotti finiti. može se zaključiti da su Japodi trgovali s medi-
Gli elementi di abbigliamento conservatisi sug- teranskim zemljama, sjeverozapadnim alpskim
geriscono l’esistenza di traffici commerciali tra prostorom i sa svojim susjedima. Poluproizvo-
i Giapodi ed i paesi mediterranei, l’area nord- de dorađuju, a sirovinu oblikuju prema vlasti-
occidentale delle Alpi e i dintorni immediati. I tom ukusu. Razvijaju prepoznatljivi vlastiti stil,
semiprodotti venivano rifiniti e le materie pri- po kojem se razlikuju od svojih susjeda. Najvi-
me utilizzate per produrre oggetti secondo il še sačuvanih predmeta potječe iz grobova, a
proprio gusto, sviluppando uno stile specifico e uglavnom su načinjeni od trajnijih materijala.
ben riconoscibile per il quale i Giapodi si distin- Na temelju „čitanja“ podataka iz grobova, mo-
guono dai loro vicini. La maggioranza dei re- žemo pratiti promjene u modnim detaljima, a
perti conservati, eseguiti in materiali durevoli, tek ponekad rekonstruirati i oblik odjeće.
proviene da contesti funerari. Osservando l’in-
Žene su odjevene jednostavno, najvjerojatni-
ventario dei corredi tombali è possibile seguire
je u zvonoliku haljinu. Na glavi nose kapu (i
i cambiamenti dei dettagli della moda, talvolta
maramu?). Kapa je istodobno odjevni i ukra-
anche di ricostruire la forma dei vestiti.
sni predmet, te prati oblik glave. Osim obične
Le donne si vestivano in modo semplice, pro- vunene, krznene ili kožne, izrađuju i posebnu,
babilmente con una veste campaniforme, con ukrašenu kapu. Kalotasta osnova načinjena je
copricapo (e sciarpa?) in testa. Il copricapo, od kožne ili tekstilne osnove, na koju su naši-
che seguiva la forma della testa, aveva il du- vana mnogobrojna brončana kalotasta puceta
plice ruolo di parte di vestiario e d’ornamento. različitih veličina, od vrlo sitnih do krupnih,

Esempio di pendaglio raffigurante un vestito campaniforme/Primjer privjeska koji prikazuje zvonoliku haljinu

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 55 05.11.2018 12:32:33


56 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Accanto a quelli semplici, fatti di lana, cuoio promjera 0,3-1,0 cm. Takvih kapa pronađeno
o pelle, c’erano anche copricapi speciali. Essi je više primjeraka, a najčešće se mogu naći u
avevano una base a calotta, in cuoio o tessuto, središnjem japodskom području, u Kompolju,
sulla quale venivano cuciti numerosi bottoncini Prozoru (Otočac)1. Poneke kape imaju po ru-
bronzei a calotta di diverse dimensioni, dai più bovima ovješene brončane lančiće kao ukras,
piccoli ai più grossi, con un diametro variabi- sitna kalotasta puceta geometrijski se isprepli-
le da 0,3 a 1,0 centimetri. Copricapi del genere ću s većim pucetima sa šiljkom itd. Dobro saču-
sono stati trovati in più esemplari, specialmen- van grob s tek neznatno sačuvanim kosturom,
te nell’area giapodica centrale, a Kompolje e ali s dobro sačuvanim metalnim dijelovima
Prozor (presso Otočac).1 Alcuni portano delle nošnje,otkriven je u Kosinju. Ondje je u 8. st. pr.
catenelle bronzee appese lungo i bordi, oppu- Kr. sahranjena mlađa žena. Kostur nije saču-
re mostrano bottoncini piccoli sistemati in un van, ostali su samo zubi. Umrla je položena na
intreccio geometrico assieme a quelli più gros- dasku i sahranjena u zemljanu raku na dubini
si, con protuberanze, o altre decorazioni. Una od 0,40 m. Orijentacija groba je istok-zapad, s
sepoltura, ben conservata dal punto di vista glavom na istočnoj strani. Na glavi žene bila je
degli elementi di abbigliamento in metallo, è kalotasta kapa s velikim brojem brončanih ka-
stata scoperta a Kosinj: il corpo, di cui si sono lotastih dugmeta. Na kapu je bio položen bron-
preservati solo i denti, apparteneva a una gio- čani torkves, a kroz tkaninu kape na tjemenu
vane donna, sepolta durante l’VIII secolo a.C. La je provučena velika dvodijelna lučna ukrasna
defunta era posata sopra una tavola di legno e igla. Na sljepoočnicama, pričvršćene trakom
sepolta in una fossa di 0,40 m di profondità. La ili nitima od kojih nisu nađeni ostaci, bile su
tomba ha l’orientamento est-ovest, con la testa sljepoočničarke u obliku kolutura, od po šest
ad est. La donna aveva un copricapo a calotta puta savijene brončane žice. Na desnom rame-
con un gran numero di bottoncini bronzei a ca- nu i dijelu prsa bila je veća spiralno naočalasta
lotta. Sopra il copricapo era posato un torques fibula s „osmicom“ u sredini. Na prsima je bilo
bronzeo, con un largo spillone bipartito infila- mnogo sitnijih jantarnih zrna raznih veličina,
to nel tessuto del copricapo in cima al cranio. od jedne ili dvije ogrlice. Na brončanom lan-
Sulle tempie si trovavano dei fermatrecce, os- čiću sastavljenom od sitnih kolutića visjele su
sia ornamenti di filo di bronzo a spirale con sei dvije brončane igle – privjesci i jedna brončana
avvolgimenti, che erano fissati con un nastro o kuglica kao praporac, rađena na proboj. Tu je
fili in materiale deperibile, che non si sono con- nađen i goveđi zub u funkciji privjeska - amu-
servati. Una grossa fibula ad occhiali a doppia leta. U visini struka bila je okrugla brončana
spirale con cappio a otto si trovava su parte pojasna kopča. Sam pojas bio je napravljen od
del petto e della spalla destra. Numerose perle organskog materijala, pa je propao. Na nogama,
d’ambra, di diverse dimensioni, trovate sul pet- od koljena do rista, nalazile su se brončane na-
to, appartenevano ad una o due collane. Ad una nogvice otvorenog tipa, i to po više od 60 ko-
catenella di bronzo, composta da piccoli anel- mada na svakoj nozi. Svaka nanogvica imala je
li, erano appesi due spilloni bronzei e un altro ušice na krajevima i spajala se (kožnom?) tra-
pendaglio bronzeo globulare, lavorato a giorno, kom u jedinstveni nakit. Nanogvice su izlizane,
come sonaglio. Inoltre, un dente bovino funge- što znači da ju je osoba nosila za života. S tako
va da pendaglio–amuleto. Una placca circolare teškim i čvrstim ukrasom na nogama, kretanje
in bronzo, trovata all’altezza del girovita, face- je bilo otežano. Takvih nanogvica ili narukvica
va parte del cinturone: un manufatto in mate- istog oblika nađeno je i u drugim grobovima, ali
riale organico deperito. Sulle gambe, dal ginoc- samo po nekoliko spojenih komada, pa ukras
chio alle caviglie, erano posti alcuni bracciali in nije otežavao kretanje. Ovaj doista neobičan
bronzo a capi aperti, oltre 60 pezzi per gamba. detalj na nošnji Kosinjke govori o njenom polo-
Ciascun bracciale aveva alle estremità dei ganci žaju u društvu – veoma je bogato opremljena za

1 1
Nessuno tra questi è preservato intero, si conservano solo i Niti jedna kapa tog tipa nije cjelovito sačuvana. Sačuvana su
bottoncini a calotta bronzei, mentre il materiale organico di samo kalotasta dugmeta, a organski materijal na koji su bila na-
base è distrutto. šivena je propao.

Ricostruzione ideale della donna di Kosinj / Idejna rekonstrukcija žene iz Kosinja (autore / autor: S. Bogojević Narath)

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 56 05.11.2018 12:32:34


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 57

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 57 05.11.2018 12:32:38


58 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Ricostruzione ideale degli ornamenti giapodici per testa e capelli / Idejna rekonstrukcija japodskih ukrasa za glavu i kosu (autore / autor: K.
Rončević)

per passarvi un nastro di cuoio con cui veniva- zagrobni život, a za života je imala ograničeno
no collegati per formare un pezzo unico. Data kretanje. Goveđi zub obješen kao privjesak go-
l’usura dei bracciali da caviglia, sembra fossero vori o stočarenju goveda, koje je privilegija bo-
usati dalla defunta in vita. Un ornamento tal- gatijeg sloja i zahtjevniji od uzgoja ovaca i koza.
mente solido e pesante sulle gambe compor-
Kapa kakva je nađena u grobu iz Kosinja nije
tava certamente una mobilità ridotta. Bisogna
jedina na japodskom prostoru, ima ih nekoliko
notare che nelle altre tombe che hanno restitu-
primjeraka s različitim podvarijantama, ali sve
ito bracciali da caviglia di questo tipo c’erano
su rađene po istom principu.
solo alcuni pezzi, i quali non dovevano provo-
care gravi difficoltà nel cammino. La donna da Druga vrsta ukrasa za glavu su oglavlja. Oglav-
Kosinj, quindi, data la peculiarità del suo co- lje je od brončanog lima, te ne prati oblik gla-
stume, doveva occupare una posizione speciale ve, već ima zadani oblik. U današnjoj narodnoj
nella società, che l’ha deposta con un ricco cor- nošnji mnogih krajeva, takva oglavlja su pre-
redo per l’aldilà e aveva una mobilità limitata in krivena maramom i daju izgled svojevrsne kru-
vita. Il dente usato come pendaglio suggerisce ne. Oglavlja su brončani lim našiven na osnovu
l’importanza dell’allevamento bovino, più rile- načinjenu od kože ili tkanine (u narodnim noš-
vante di quello di capre o pecore, e riservato ai njama postoje i osnove od drveta). Lim je ukra-
ceti sociali privilegiati. šen iskucanim točkama, koje mogu biti različite
veličine. Čini se da su iskucane točke imitacija
Il copricapo dalla tomba di Kosinj non è l’unico
ranijih varijanti kapa, koje su rađene od kalo-
di questo tipo in area giapodica. Ne esistono di-
tastih dugmeta prišivanih na podlogu. Dodatni
versi esempi, realizzati in più varianti, ma sem-
ukrasi različiti su – od lančića do različitih pri-
pre secondo lo stesso principio.
vjesaka. Izdvojeno je nekoliko ukrasnih tipova,
Un altro tipo di copricapo di lamina bronzea iako je osnovna ideja svakog oglavlja ista. Pret-
non segue la forma della testa, ma ha invece una postavki za nošenje ovakog ukrasa ima više –
forma predefinita. Nell’odierno costume tradi- od nošenja marame preko oglavlja, do različi-

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 58 05.11.2018 12:32:40


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 59

zionale di diverse regioni, i copricapi di questo tih ukrasa načinjenih od organskog materijala
tipo sono coperti da sciarpe, dando l’aspetto di (cvijeće, ljekovita trava, plodovi i sl., primjera
una sorta di corona. Il copricapo è composto di ima mnogo u narodnim nošnjama raznih pod-
una lamina bronzea cucita su una base di cuoio ručja).
o tessuto (nel costume tradizionale ci sono an-
Poseban oblik kapa svakako je onaj načinjen od
che esempi con base in legno). La lamina è de-
isprepletenih lančića. Lančići su rađeni tako da
corata da punti a sbalzo di diverse dimensioni,
se od brončane žice načinio kolut, lemljenjem
imitando le varianti precedenti dei copricapi
se učvrstio za slijedeći kolut te tako nizao u lan-
con bottoncini a calotta cuciti. Alla lamina ven-
čić. Spojeni lančići tvore kalotastu osnovu, a na
gono applicate varie decorazioni, catenelle e di-
poleđini se do ramena spuštaju kao rese.
versi pendagli. Si possono distinguere un paio
di tipi di decorazione, sempre fedeli all’idea di Za sada nema pouzdanih podataka, ali nije is-
base del copricapo. Questa sorta di ornamento ključeno da su neke od ovih oblika kapa i oglav-
permetteva più modi di utilizzo: dall’uso con lja nosili i muškarci.
sciarpa sopra il copricapo fino alle diverse de- Jedan od važnih funkcionalnih i ukrasnih ele-
corazioni di materiale organico (fiori, erbe me- menata je pojas. Nosi se u predjelu struka, pre-
dicinali, frutti e simili, con parecchie analogie ko pupka, i tijelo dijeli na gornji i donji dio. U
nei costumi tradizionali di aree diverse). narodnoj nošnji jednostavniji pojas služi za
Un tipo di copricapo speciale è quello compo- pridržavanje hlača, a za praktične prigode služi
sto da catenelle intrecciate. Le catenelle veni- pojas sastavljen od nekoliko kožnih listova koji,
vano costruite da verga bronzea avvolta in un smješteni jedan do drugoga, tvore džepove. U
cerchio, saldato su di un altro cerchio e così via njemu se nose razni predmeti pa služi umjesto
fino a formare una catenella. Le catenelle col- današnje torbe.
legate formavano una base a calotta, scenden- Ukrasne pojaseve Japodi rade na sličan način
do sulla nuca fino alle spalle. Considerando la kao i kape – na kožnu osnovu prišivena su ka-
mancanza di dati al riguardo, non si deve esclu- lotasta dugmeta, ili je pojas načinjen od tanjega
dere l’uso di alcuni tra i menzionati tipi di co- brončanog lima zakovicama pričvršćenog za
pricapo anche da parte degli uomini. kožnu osnovu. Takvi pojasevi imali su kopču na
Uno degli elementi decorativi e funzionali più leđima. Druga varijanta je kožni pojas ojačan
importanti era la cintura, indossata al girovita, brončanim okovom. Ponekad su bronačni okovi
sopra l’ombelico, separando il corpo nella par- služili i kao kopča.
te superiore e inferiore. Nell’abito tradizionale
esiste di solito una cintura più semplice per so-
stenere i pantaloni, e un altro tipo, composto da
diversi pezzi di cuoio posti uno accanto all’al-
tro, a formare delle tasche per contenere diver-
si oggetti, qualcosa di simile alla borsa odierna.
I Giapodi usavano per la produzione dei cintu-
roni decorativi un metodo simile a quello per
i copricapi: bottoncini bronzei a calotta cuciti
su una base di cuoio; oppure una sottile lamina
bronzea che veniva fissata sulla base con rivet-
ti. Questo tipo di cintura aveva una fibbia sulla
schiena. L’altro tipo di cintura è rinforzato da
una placca in bronzo, che serviva talvolta anche
da fibbia.
I numerosi ornamenti per i capelli o per le tem-
Ricostruzione ideale di donna con fibule sui vestiti / Idejna rekon-
pie, per il petto o le spille per i vestiti (fibule) te- strukcija žene s fibulama na odjeći
stimoniano quanto ai Giapodi piacesse decora-

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 59 05.11.2018 12:32:40


60 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Esempi di collane a perle vitree / Primjeri ogrlica od staklenih zrna

re il proprio abito. Il tipo di fibula più frequente Japodi su voljeli nositi nakit, a dokaz za to su
è certamente la fibula di verga bronzea avvolta mnogi nalazi ukrasa za kosu i sljepoočnicu,
a doppia spirale (detta „ad occhiali“) con cap- prsnih ukrasa i spona - fibula. Najčešći oblik
pio centrale ad otto: un ornamento che risale spona svakako je spiralnonaočalasta fibula s
alle epoche preistoriche precedenti. Le fibule a osmicom u sredini, tradicijski ukras starijih
doppia spirale con cappio a otto passano dalle pretpovijesnih razdoblja. Fibule od spiralno
forme di dimensioni ridotte (IX – VIII sec. a.C.), namotane žice s osmicom u sredini bile su na
crescendo sempre di più nelle fasi successive, početku (9.-8. st. pr. Kr.) vrlo malih dimenzija,
fino alla forma di dimensioni notevoli, eseguita a u daljnjim razvojnim fazama postajale su sve
in lamina fusa (dal V–I sec. a.C.). L’ornamento a veće, te se pretvorile u lijevane pločaste fibule
spirale, facile da eseguire, è caricato anche d’un većih dimenzija (od 5.-1. st. pr. Kr.) Kako je spi-
significato simbolico. Era usato in modi diversi, ralni ukras jednostavan za izradu, a ima i svoju
su ornamenti per capelli, pendagli, ecc. Si può simboliku, od tog su oblika izrađivali i inačice,
concludere che era tra i motivi preferiti non kao što su to npr. ukras za kosu, privjesci i slič-
solo dai Giapodi, ma anche da numerose altre no. Može se reći da je spiralni motiv omiljen
popolazioni preistoriche. kod mnogih pretpovijesnih zajednica, pa tako
i kod Japoda.
Le raffigurazioni antropomorfe, maschili o
femminili, che erano state molto popolari du- Ukrasi široko rasprostranjene primjene sva-
rante il VII secolo a.C. sono raramente presenti kako su antropomorfne muške i ženske figure,
nelle epoche successive. Avevano molteplici usi. koje su bile popularne u 7. st. pr. Kr., a rijetki
Eseguite in modo piatto, erano parte di petto- primjerci nađeni su i kasnije. Izrađene su ploš-

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 60 05.11.2018 12:32:41


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 61

Esempi di fibule decorate con perle d’ambra / Primjeri fibula ukrašenih zrnima jantara

rali compositi, servivano come decorazioni a sé no i kao ukras vješane na kompozitne pektora-
stanti, o per cinture o, ancora, come ornamen- le, ukrašavale su pojaseve, nosile se samostal-
ti addizionali sui copricapi. Le raffigurazioni no ili bile dodatni ukras kapama. Figurice u
femminili sono geometriche: hanno copricapo obliku žena prikazane su geometrijski: na glavi
largo sulla testa, un vestito campaniforme, lun- je široko pokrivalo, zvonolika haljina protezala
go fin sotto le ginocchia, e i piedi rappresentati se do ispod koljena, a noge su prikazane s po
da due sporgenze a bastoncino oppure da due dva plastična zadebljanja ili dvije kuglice. Ruke
globi. Le braccia sono soltanto accennate da su naznačene ili s dva štapića, ili su u obliku
due bastoncelli oppure presentano la forma di stiliziranih ptica, što je sigurno imalo simboli-
uccelli stilizzati, sicuramente dal valore simbo- ku. Figure muškaraca vrlo su slične ženskima:
lico. Le figure maschili sono simili a quelle fem- odjevene su u zvonoliku haljinu ili su nage s na-
minili: con vestito campaniforme oppure nude značenim spolovilom.
con organo riproduttivo appena accennato.
Pektoralni privjesci izrađeni od pločice, kojoj
Sono abbastanza frequenti anche pendagli pet- gornja strana obično završava stiliziranim pti-
torali, composti da una placca con raffigura- čicama a donja zveckavim privjescima, vrlo su
zioni di uccelli stilizzati nella parte superiore čest nalaz. U ranijim fazama jednostavno su
e pendenti tintinnanti nell’inferiore. La loro koncipirani, a poslije su nastale složenije i de-
complessità cresce durante i secoli, diventan- korativnije varijante tog nakita. Stilizirane pti-
do sempre più elaborati e decorativi. Nelle fasi čice u kasnijim razvojnim fazama zamjenjuju
successive dello sviluppo della forma, gli uccel- glave konja, što ima i neku magijsku ulogu.
li vengono rimpiazzati da teste di cavallo, com-

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 61 05.11.2018 12:32:42


62 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

portando una nuova funzione magica.


Con il termine „bulla“ di solito ci si riferisce ad
un astuccio in cui si mettono oggetti apotropai-
ci. Nel costume giapodico si riscontrano spes-
so delle collane dotate di bulle bronzee oppure
delle bulle usate come pendagli addizionali su
altri ornamenti. Pendagli di forma semilunare
raffiguranti galli o galline, delfini o animali a
quattro zampe (cavalli, cani?) avevano proba-
bilmente un ruolo protettivo e magico.
Fibule (spille per i vestiti) facevano parte
dell’abbigliamento quotidiano. Tra il vasto nu-
mero di forme dalle caratteristiche regionali o
locali si possono menzionare le fibule ad arco,
fibule con perle d’ambra o vetro sull’arco, fibule
a tre bottoni e simili. Bula je obično kutijica u koju se stavljaju magič-
Accanto al bronzo, materiale di base per la ne tvari za zaštitu od uroka. Ogrlice sastavljene
maggioranza degli ornamenti e naturalmente od brončanih bula ili bule kao dodatni privjesci
quello meglio preservato fino ad oggi, i Giapodi na nakitu čest su dodatak japodske nošnje. Pri-
usavano anche altri materiali per la produzio- vjesci u obliku pijetla i kokoši, dupina ili četve-
ne di oggetti decorativi. Il vetro aveva un ruolo ronožne životinje (konj, pas?) lunulasta oblika
importante e in epoca preistorica veniva usa- vjerojatno imaju zaštitno-magijsku ulogu.
to solamente per gli ornamenti. Nel cosiddetto Spone ili fibule za zakopčavanje odjeće dio su
periodo pregiapodico lo troviamo già nell’area svakodnevne odjeće. Od mnoštva oblika širih i
della Lika, per restare in uso presso i Giapodi lokalnih obilježja, možemo izdvojiti lučne fibu-
dall’VIII secolo a.C. in poi. Il vetro trasparente, le, fibule sa zrnima stakla ili jantara na luku, fi-
leggermente colorato, era usato per la produ- bule s kuglicama na luku (a tre bottoni) i slično.
zione di perle rotonde traforate usate in collane
o in fibule. Perle di vario colore sono più rare, Osim bronce, koja služi kao osnova svih (sa-
come quelle monocromatiche in blu scuro o con čuvanih do današnjeg dana) ukrasa, Japodi su
un filo bianco a zig-zag, perle gialle con cerchi voljeli kombinirati nakit i s drugim ukrasnim
blu, ecc. Le perle erano spesso infilate in serie materijalima. Staklo svakako ima vrlo važnu
sull’arco delle fibule oppure in combinazione ulogu u izradi dodataka ukrasima. U pretpo-
con perle d’ambra. Si ritiene che i Giapodi non vijesno doba od stakla su izrađivali isključivo
producessero da soli il vetro, ma che lo impor- nakit, i smatrali su ga vrlo dragocjenim mate-
tassero invece dalle aree vicine. Tra gli oggetti rijalom. Nalazimo ga i u tzv. predjapodsko doba
di vetro importati, le cosiddette perle a tre fac- na prostoru Like, a kod Japoda je u upotrebi od
ce sono sicuramente tra i reperti più belli: sei 8. st. pr. Kr. Prozirno, blago obojano staklo ko-
esempi sono stati trovati a Prozor e Kompolje. rišteno je za izradu okruglih probušenih zrna,
Sul fondo di colore blu erano realizzate tre fac- koja su nizali u ogrlice ili ih stavljali kao dodat-
ce usando le combinazioni di giallo e bianco ni nakit na fibule. Rjeđi su nalazi jednobojnih
oppure verde e bianco. Perle di questo tipo pro- tamnoplavih zrna, tamnoplavih zrna prošara-
vengono dall’Africa settentrionale, dalla quale nih s bijelom cik cak linijom, žutih zrna s pla-
venivano poi distribuite nel bacino mediterra- vim krugovima itd. Često su ih stavljali na luk
neo. fibula, i to po nekoliko komada odjednom ili u
kombinaciji sa zrnima jantara. Smatra se da
La pasta vitrea era di più semplice realizzazio- Japodi nisu sami proizvodili staklo, već su ga
ne che non il vetro vero e proprio, e si pensa che uvozili iz susjednih područja. Najljepši uvozni
fosse prodotta anche dai Giapodi. Il prodotto si predmeti izrađeni od stakla svakako su tzv.
ottiene tramite la fusione di sabbia quarzitica perle s tri lica, a pronađeno ih je šest komada na

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 62 05.11.2018 12:32:42


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 63

Perle in vetro a tre facce / Staklene perle s tri lica (autore / autor: K. Rončević)

con diverse addizioni, risultando in una mas- lokalitetima u Prozoru i Kompolju. Osnovna im
sa compatta e grezza che veniva compressa in je boja plava, a po tri lica rađena su u kombina-
stampi per formare vari oggetti decorativi, per cijama žute i bijele, ili zelene i bijele boje. Takve
lo più perle rotonde traforate di varie dimen- perle uvezene su iz sjeverne Afrike, odakle se
sioni, di colore blu scuro o grigio con incrosta- razna roba distribuirala na šire mediteransko
zioni gialle disposte in cerchi concentrici, linee područje.
a zig-zag, punti, ecc. Perle a tre o quattro protu-
Staklena pasta jednostavnija je za izradu od
beranze si riscontrano meno frequentemente.
stakla, te se smatra da su je Japodi sami proi-
Le perle venivano infilate in serie su collane o
zvodili. Proizvod dobiven od topljenja kvarcnog
fibule, oppure indossate singolarmente, in com-
pijeska s raznim dodacima teška je i gruba ne-
binazione con altri pezzi in vetro o ambra. Le
prozirna masa koju su prešanjem oblikovali u
perle di pasta vitrea con cerchi concentrici di
razne ukrasne predmete. Najčešće su izrađiva-
colore giallo rimasero popolari durante l’intera
na probušena okrugla zrna većih i manjih di-
Prima Età del Ferro, diventando meno frequen-
menzija tamnoplave ili sive boje, koja su dodat-
ti durante la Seconda Età del Ferro.
no inkrustirana žutom bojom – koncentričnim
L’ambra occupa una posizione speciale nella krugovima, cik-cak linijom, točkama i sl. Rjeđa
cultura giapodica. Questa resina, importata su rogolika, s tri ili četiri roga. Zrna su nizali
dalle distanti regioni baltiche e particolarmen- u ogrlice s više ili manje zrna, dodavali ih kao
te stimata in epoca preistorica, illustra perfet- ukras sponama ili nosili zasebno po jedno zrno,
tamente la ricchezza dei Giapodi. Non esiste kombinirali sa staklom ili s jantarom. Zrna izra-
praticamente nessuna tomba giapodica senza đena od staklene paste sa žutim koncentričnim
almeno una perla d’ambra nel corredo. I reperti ukrasima izrazito su popularna tijekom cijelog
variano da grani piccoli a quelli più grossi, sin- starijeg željeznog doba, dok su u mlađe željezno
goli o composti in collana, oppure parti di or- doba rjeđa.
namenti pettorali, fibule, spilloni, ecc. La quan-
Jantar zauzima posebno mjesto u japodskoj
tità degli oggetti d’ambra permette di dividere
kulturi. Ta smola, uvezena iz dalekih baltičkih
i corredi ricchi da quelli poveri. Sembra che la
zemalja, bila je neobično dragocjena u pretpo-
credenza nelle proprietà magiche di questa re-
vijesno doba i najbolje govori o materijalnom
sina fosse molto diffusa.
bogatstvu Japoda. Gotovo da nema japodskoga
Nell’area giapodica non ci sono evidenze ri- groba bez barem jednoga zrna jantara. Nalazi
marcabili della transizione dalla Prima alla se u rasponu od sitnih zrna do krupnih, poje-
Seconda Età del Ferro (III – I sec. a.C.), né nelle dinačnih ili sastavljenih u ogrlicu, u pektoral-

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 63 05.11.2018 12:32:42


64 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 64 05.11.2018 12:32:43


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 65

caratteristiche abitative, né nella produzione nim ukrasima, ukrasima na fibulama, iglama i


ceramica, i cui metodi, forme o decorazioni ri- sl. Po količini jantarnih predmeta, ima bogatih i
mangono inalterati per secoli. Gli influssi celti- siromašnih grobnih priloga. Čini se da je vjero-
ci sono temperati e si riscontrano nelle fibule, vanje u njegova čudesna svojstva bilo iznimno
negli oggetti di vetro, raffigurazioni di cavalli, jako rašireno.
ecc. Le fibule ad occhiali di lamina diventano
Prijelaz iz starijeg u mlađe željezno doba (3. - 1.
enormi, mentre le dimensioni delle perle d’am-
st. pr. Kr.) na japodskom teritoriju nije uočljiv ni
bra si riducono, come quelle delle collane, che
u načinu stanovanja, ni u proizvodnji keramič-
diventano però più elaborate. Sebbene si tratti
kih predmeta. Način izrade lončarije, oblici i
di un periodo insicuro, date le varie campagne
ukrašavanje nisu se mijenjali stoljećima. U ma-
di guerra e conquista, il traffico commerciale
terijalnoj kulturi vidljivi su blaži keltski utjeca-
non si è mai fermato.
ji, posebno na fibulama, u predmetima izrađe-
Le placche di cintura provenienti da Prozor nim od stakla, u prikazima konja itd. Pločaste
appartengono alla Seconda Età del Ferro. Sulla naočalaste fibule poprimaju ogromne razmje-
placca in ferro era inserita una sottile lamina re, zrna jantara su sve manja, ogrlice sitnije ali
bronzea con decorazioni figurative. I motivi finije izrade. Trgovina robom nije prestala, iako
raffigurati sono abbastanza difficili da inter- su to bila nesigurna vremena uslijed raznih rat-
pretare, seppure tutti e cinque i pezzi riporti- nih i osvajačkih pohoda.
no lo stesso motivo: una storia mitologica, che
Mlađem željeznom dobu pripadaju i pojasne
sembra riferita alla raffigurazione centrale
pločice iz Prozora. Obloga je izrađena od želje-
dell’albero della vita con testa di divinità alata
za, a u nju je umetnut tanki brončani figuralno
sulla sommità. Vi si trovano inoltre raffigura-
ukrašen lim. Prilično složenu priču ispričanu
zioni di cavalli e cavalieri, barcaioli, uccelli, ro-
na pločicama teško je interpretirati, iako svih
sette, ecc. Pare che l’uso di queste placche come
pet pronađenih komada ima isti motiv. Mitološ-
parti di cintura avesse un ruolo secondario,
ka priča povezana je s prikazom drva života,
mentre quello primario rimane sconosciuto.
na vrhu kojeg je glava božanstva iz koje izlaze
I ripostigli sono molto rari nel territorio della krila. Tu se nalaze i prikazi konja i konjanika,
Lika. Bisogna menzionare un interessante ri- lađara, ptica, rozeta itd. Čini se da je uloga poja-
postiglio ritrovato a Lički Ribnik presso Gospić, sne kopče sekundarna, a da primarna uloga do
sepolto durante i tumultuosi anni attorno agli danas nije otkrivena.
inizi della nostra era. Su un piatto in bronzo
Ostave u Lici izuzetno su rijetke. Posebno zani-
era stata posta una notevole quantità di mone-
mljiva je ostava iz Ličkog Ribnika kod Gospića,
te d’argento, assieme a elementi decorativi in
koja je zakopana u za Japode burnim vremeni-
argento dorato e ambra. Dal momento che nei
ma na prijelazu iz stare u novu eru. Na brončani
ripostigli si nascondevano oggetti preziosi du-
tanjur bila je položena veća količina srebrnog
rante i tempi di pericolo, la presenza degli og-
novca, te ukrasni predmeti izrađeni od srebra
getti d’ambra accanto alle monete d’argento e
s pozlatom i jantara. Ako znamo da se u nevolji
ai reperti in argento dorato suggerisce, ancora
u ostave zakapaju najvrjedniji predmeti, onda
una volta, il grande valore attribuito a questa
je zanimljiva činjenica da je uz srebrni novac i
resina fossile.
predmete od pozlaćenog srebra položen i odre-
đeni broj predmeta od jantara. Čini se da je vri-
jednost jantara bila visoko rangirana.

Collana di perle in pasta vitrea / Ogrlica od staklene paste

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 65 05.11.2018 12:32:43


66 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Perle d'ambra simili a conchiglie kauri / Zrna jantara koja podsjećaju na kauri školjku

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 66 05.11.2018 12:32:45


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 67

La cultura spirituale
Duhovna kultura

Ci sono poche informazioni sulla spiritualità O duhovnosti Japoda malo se zna. Pisanih izvora
dei Giapodi. Mancano dati da fonti scritte, come o tome nema, kao niti materijalnih dokaza. Tra-
pure prove materiali. Una delle divinità tradi- dicionalno božanstvo je Bind, božanstvo izvora
zionali era Bindo (Bindus), divinità delle sor- i (tekućih) voda kojem je u blizini sela Privilice
genti e delle acque correnti a cui in epoca ro- (Bihać), pored izvora rijeke Privilice, u rimskom
mana venne dedicato il santuario eretto presso razdoblju podignuto svetište. Naime, Rimlja-
il villaggio di Privilice (Bihać), alla sorgente ni su na japodsko tlo donijeli svoja božanstva i
del fiume omonimo. I Romani, infatti, sebbene mitološku kulturu, ali su dopuštali Japodima da
avessero portato il proprio pantheon e la loro i dalje vjeruju u svoja tradicionalna božanstva.
mitologia all’arrivo nel territorio giapodico, Brzo su spoznali da su sadržaji kultova slič-
avevano permesso ai Giapodi di rispettare le ni njihovima, samo se imena razlikuju, pa se s
loro divinità tradizionali. Siccome i culti dai vremenom autohtoni kult izjednačio s rimskim
nomi differenti avevano anche molte somi- kultom. Tako je Bind povezan s rimskim Neptu-
glianze, il culto autoctono è stato identificato nom, a i samo svetište sadrži rimsku ikonografi-
con quello romano: nel santuario si mantiene ju, iako je ime božanstva ostalo japodsko. Glav-
così il nome giapodico della divinità, Bindo, an- na simbolička životinja prikazana na svetištu je
che se rappresentato come Nettuno sulla base jarac, a na žrtveniku je konstatiran ritual žrtve
dell’iconografia romana ivi presente. Il princi- paljenice, a kao glavna žrtvena životinja – jarac.
pale animale simbolico raffigurato nel santua- Možda je jedan dio obreda uključivao i bacanje
rio era l’ariete, immolato sull’altare come offer- žrtvenih tvari u samu vodu, u ovom slučaju u
ta. Il rituale poteva includere anche l’offerta di izvor ili rijeku Privilicu. Zaklana životinja često
doni votivi all’acqua stessa, ossia alla sorgente se prinosi bogovima voda. Bind se uklapa u sim-
oppure al corso del fiume Privilica. L’animale boliku „vatre u vodama“, na što upućuje žrtvova-
sacrificato veniva spesso offerto alle divinità nje spaljivanjem uz vodu.
acquatiche. Bindo si inserisce nel simbolismo
Kod Japoda nema tzv. kneževskih grobova, niti
del „fuoco nell’acqua“, come indicano i sacrifici
je oružje polagano u grobove. Međutim, u oko-
con incinerazione in prossimità dell’acqua.
lici Bihaća, u nekropolama u Jezerinama, Ribi-
Nella cultura giapodica non ci sono le cosid- ću, Golubiću, Založju, nađene su kamene urne s
dette tombe principesche. Inoltre, le armi non reljefnim prikazima ritualnih scena. Niti jedna
facevano parte del corredo tombale. Nelle vici- kamena urna nije nađena in situ, a prema rekon-
nanze di Bihać, ovvero nelle necropoli di Jeze- strukciji figuralnih predstava datirane su u 6.–5.
rine, Ribić, Golubić e Založje, si segnalano però st. pr. Kr. Može biti da su u njima bili sahranjeni
le urne in pietra con raffigurazioni a rilievo japodski kneževi (?). Smatra se da je bilo više
di scene rituali. Purtroppo, nessuna di queste takvih ukopa, samo u drvene urne koje nisu sa-
è stata trovata in situ, e la datazione al VI – V čuvane. Na kamenim urnama najčešći su prikazi
secolo a.C. dipende dalla ricostruzione delle posljednjeg putovanja, odnosno rituali oko po-
scene figurate. Può darsi che esse contenessero kopa, prinošenje žrtve ljevanice, banket. Pred-

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 67 05.11.2018 12:32:47


68 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

stavljene su povorke naoružanih ratnika, ratnici


oboružani kacigom i štitom obavljaju libaciju,
ratnik s kacigom i kopljem jaši na konju, povor-
ka konjanika s mačem u ruci, i slično. Možemo
li to usporediti s današnjim običajem počasne
vojne straže prilikom sahrane nekog vojnika? U
svakom slučaju, prikazi na kamenim urnama iz
okolice Bihaća rijetki su nam izvor informacija
o izgledu japodskog ratnika, kao i o samom po-
grebnom običaju.
Kroz cijelu japodsku ikonografiju proteže se so-
larni i lunarni simbolizam. Antitetično postav-
ljene ptice na pojedinim privjescima zapravo su
vrsta „ptičje lađe“, poznatog simbola iz bronča-
nodobnih kultura. Antropomorfne ljudske figu-
re, predstavljene trokutastim tijelom i glavom
Fibula con raffigurazione di animale cornuto / Fibula s prikazom ro-
na kojoj je produžetak – marama ili nešto dru-
gate životinje go, na nekim primjercima imaju umjesto ruku
– ptice. Ptica je ubrzo zamijenjena simbolom
konja, koji se prikazuje ili samostalno, ili na
vrlo sličnim privjescima na kojima su u ranijim
le ceneri dei principi giapodici (?). Si presume razdobljima prikazivane ptice. Konj je solarni i
esistessero altre sepolture di questo tipo, però lunarni simbol. Kao privjesci nošene su i figure
in urne lignee, che pertanto non si sono con- pijetla i kokoši. Sve to govori o razumijevanju
servate. Le urne in pietra presentano per lo più važnosti mjene dana i noći, obnovi zemlje, ži-
scene dell’ultimo viaggio, ovvero i riti funebri, vota i smrti.
libagioni e banchetti. Sono raffigurate sfilate di
guerrieri armati, poi guerrieri con elmi e scudi O simbolizmu u materijalnoj ostavštini agraf-
che eseguono delle libagioni, un guerriero con skog naroda teško je govoriti. Ima li doista ve-
elmo e lancia su cavallo, sfilate di cavalieri con ćina predmeta svoju simboliku ili je to samo
spade in mano, e scene simili. Potrebbe trattar- likovna vizija umjetnika? Je li doista u japod-
si di un’usanza simile all’odierna sfilata solenne skoj kulturi metal peti element? Koji je razlog
durante un funerale militare? Comunque sia, le opremanja umrlog ogromnom količinom janta-
raffigurazioni sulle urne in pietra dai dintorni ra? Da lije grobna oprema votivni dar, ili je vla-
di Bihać costituiscono una rara fonte d’infor-
mazione sull’aspetto del guerriero giapodico e
sul rito funebre.
L’iconografia giapodica contiene forti elemen-
ti di simbolismo solare e lunare. Gli uccelli in
posizione antitetica che appaiono sui pendagli
presentano in effetti una sorta di „barca orni-
tomorfa“, simbolo ben noto dell’Età del Bronzo.
Le figure antropomorfe con corpo triangolare
e testa con protuberanza (rappresentante una
sciarpa o simile copricapo) hanno talvolta degli
uccelli al posto delle mani. L’uccello viene pre-
sto rimpiazzato dal cavallo, simbolo solare e lu-
nare, rappresentato da solo o su pendagli simili
a quelli raffiguranti uccelli. Figure di galli e gal-
line sono pure presenti sui pendagli. Tutto ciò Pendaglio in forma d’uccello, Prozor / Privjesak u obliku ptice, Prozor

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 68 05.11.2018 12:32:48


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 69

riflette l’importanza attribuita al ciclo giorno-


notte, al rinnovamento della terra, e quindi al
passaggio dalla vita alla morte.
È difficile riflettere sul simbolismo dell’eredità
materiale di un popolo senza scrittura. Esiste
davvero un aspetto simbolico nella maggioran-
za dei reperti oppure si tratta soltanto di una
visione artistica dell’autore? È possibile consta-
tare che il metallo rappresenti il quinto elemen-
to nella cultura giapodica? Qual è la ragione
dietro la presenza di quantità notevoli di am-
bra nei corredi tombali, ed erano questi oggetti
Perla d’ambra decorata con simboli solari / Zrno jantara ukrašeno
un dono votivo oppure proprietà del defunto? solarnim simbolima
Le risposte a queste e numerose altre domande
simili sono difficili da trovare.
I Giapodi erano un popolo specifico con una sništvo umrlog? Odgovore na ta i brojna druga
cultura materiale riconoscibile, caratteristica e pitanja teško je dobiti. Činjenica je da su Japodi
con propri costumi, grazie ai quali si distingue- osebujno pleme/narod, s prepoznatljivom i ka-
vano dai loro vicini; erano degli ottimi guerrie- rakterističnom materijalnom kulturom, običa-
ri, che furono considerati dai Romani un popolo jima po kojima se razlikuju od svojih susjeda,
selvaggio, abitatore delle zone montuose ricche dobri ratnici i u očima Rimljana divlji narod koji
di foreste. živi u šumovitom planinskom kraju.

Placche di cintura con scena mitologica, Prozor / Pojasne kopče s mitološkim prikazom, Prozor. (autore / autor Krešo Rončević)

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 69 05.11.2018 12:32:49


70 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

Mappa delle campagne militari condotte da Ottaviano / Karta Oktavijanovih vojnih pohoda

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 70 05.11.2018 12:32:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 71

Giapodi – cronologia
Japodi – kronologija

Età del Bronzo Medio e Tardo Srednje i kasno brončano doba


– gruppo pregiapodico – Predjapodska grupa

• X/IX sec. a.C. – formazione del gruppo giapodico • 10./9. st. pr. Kr. – formiranje Japodske zajednice
• VI sec. a.C. – prima menzione dei Giapodi nelle • 6. st. pr. Kr. – prvi spomen Japoda u pisanim
fonti scritte (informazione del logografo Ecateo izvorima (informacija logografa Hekateja iz
di Mileto del VI secolo a.C., citata dal lessicografo Mileta, 6. st. pr. Kr., koju je prenio leksikograf
Stefano di Bisanzio nel VI secolo d.C.) Stefan iz Bizanta, 6. st.)
• 171 a.C. – Gaio Cassio Longino saccheggia i • 171. g. pr. Kr. – Gaj Kasije Longin pustoši
territori giapodici japodske zemlje
• 170 a.C. – ricorso dei Giapodi al Senato romano • 170. g. pr. Kr. – Japodi se žale rimskom senatu
per gli atti di Gaio Cassio Longino, ottenendo na postupke Gaja Kasija Longina i dobivaju
soddisfazione zadovoljštinu
• 129 a.C. – Gaio Sempronio Tuditano attacca • 129. g. pr. Kr. – Gaj Sempronije Tuditan napada
diversi popoli, tra cui i Giapodi nekoliko naroda među kojima i Japode
• 78–76 a.C. – Gaio Cosconio combatte contro • 78. – 76. g. pr. Kr. – Gaj Koskonije vodi bitke s
Liburni e Giapodi Liburnima i Japodima
• 56 a.C. – Giapodi, Taurisci e Liburni forzati a • 56. g. pr. Kr. – Japodi, Taurisci i Liburni prisiljeni
pagare il tributo annuale a Roma su plaćati Rimu godišnji tribut
• 52 a.C. - I Giapodi invadono i territori italici fino • 52. g. pr. Kr. – Japodi upadaju na italski prostor
ad Aquileia, saccheggiando Tergeste do Akvileje, pustošeći Tergeste
• 38 a.C. – Liburni e Giapodi cessano di pagare il • 38. g. pr. Kr. – Liburni i Japodi obustavljaju
tributo plaćanje tributa
• 35 a.C. – Ottaviano distrugge la città di Metulum • 35. g. pr. Kr. – Oktavijan August uništava grad
e sottomette i Giapodi Metulum i pokorava Japode
• Dal 33 a.C. – periodo di pace sotto • Od 33. g. pr. Kr. – Žive u miru (?) pod rimskom
l’amministrazione romana upravom
• 29 a.C. – celebrato a Roma il trionfo sui Giapodi • 29. g. pr. Kr. – U Rimu se slavi trijumf nad
Japodima
• I sec. d.C. – monumenti lapidari con menzione
dei Giapodi: „La pietra iscritta“ di Lomska duliba • 1. st. po Kr. – Kameni spomenici: Pisani kamen
(Begovača, Kosinjski Bakovac); santuario di u Lomskoj dulibi (Begovača, Kosinjski Bakovac);
Privilice (Bosnia ed Erzegovina); Augusteum žrtvenik u Privilici (Bosna i Hercegovina);
(Sebasteion) ad Afrodisiade Augusteum (Sebasteion u Afrodizias-u)
• II/III sec. d.C. – i Giapodi perdono la propria • 2./3. st. – Japodi gube identitet pod naletom
identità sotto le pressioni di nuovi popoli e culture novih naroda i kultura

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 71 05.11.2018 12:32:50


72 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 72 05.11.2018 12:32:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 73

Bibliografia
Bibliografija

ALEXANDER 2003 – John, The Nin cementery: Croatia and Bosnia – Herzegovina in the first millenium B.C.,
St John’s College, Cambridge 2003.
AHL 1982, F. 1982 – Amber, Avallon and Apollo’s Singing Swan. AJPh, 103/1982, 4: 373–411.
Arhiv AMZ
BAKARIĆ 1988 – Lidija, Probna istraživanja u Gornjem Kosinju, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, s.
3., XXI, Zagreb, 1988, 158-159.
BAKARIĆ 1989 - Lidija, Grob 154 iz Kompolja, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 3.s., 22, Zagreb,
1989, 5-18.
BAKARIĆ 1990 – Lidija, Gornji Kosinj /Plešina Glavica – japodska nekropola. (Gornji Kosinj /Plešina Glavica –
Iapodic Cemetery), Arheološki Pregled 29, (1988) 1990, 90-91 (engl. 90-91).
BAKARIĆ 1991 – Lidija, Arheološki muzej u Zagrebu, Izbor iz fundusa, Tesori nazionali della Croazia, Arezzo
1991, Zagreb 1993. Catalogo/Katalog
BAKARIĆ 1998 – Lidija, Kultura pretpovijesnih Japoda u Gackoj, u: Grad Otočac 4, Otočac 1998, 7-30.
BAKARIĆ 1999 – Lidija, Prozor jučer i danas, u: Grad Otočac 5, Otočac 1999, 7-20.
BAKARIĆ 2004 – Lidija, u: Ratnici na razmeđu istoka i zapada – starije željezno doba u kontinentajnoj Hr-
vatskoj (ur. D. Balen-Letunić), katalog izložbe, Arheološki muzej u Zagrebu, 2004.
BAKARIĆ 2005 – Lidija, , Pojas u japodskoj kulturi, u: Grad Otočac 8, Otočac 2005, 9 – 28.
BAKARIĆ 2006 – Lidija, u: Trgovina i razmjena u pretpovijesti (ur. S. Mihelić), katalog izložbe, Arheološki
muzej u Zagrebu, 2006.
BAKARIĆ 2008 – Lidija, Kompolje grob 47 – nova interpretacija. (Grave 47 at Kompolje – a new interpreta-
tion), Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, 3.s. XLI, 2008, 37-60.
BAKARIĆ 2008 – Lidija, Astragalna zrna od jantara iz japodske zbirke Arheološkog muzeja u Zagrebu, Astra-
gal Shaped Amber Beads from the Iapodic Collection of the Archaeological Museum in Zagreb, u: Arheološka
istraživanja u Lici, Hrvatsko arheološko društvo, Muzej Like Gospić, 117-127, Gospić, 2008.
BAKARIĆ 2014 – Lidija, Les Iapodes; Els Iapodes, Iapodes, peuple méconnu, Collections du musée ar-
chéologique de Zagreb, katalog izložbe, Lattes-Gérone-Zagreb, 2014.
BAKARIĆ 2017 – Lidija, Japodi – zaboravljeni gorštaci/Iapodes – the forgotten highlanders, katalog izložbe,
Arheološki muzej u Zagrebu, 2017.
BAKARIĆ 2018 – Lidija, Яподы – Таинственные горцы, katalog izložbe, St. Petersburg, Rusija,
Arheološki muzej u Zagrebu, 2018.
BAKARIĆ, KRIŽ, ŠOUFEK 2006 – Lidija, Borut, Marin, Pretpovijesni jantar i staklo iz Prozora u Lici i Novog
Mesta u Dolenjskoj/Prehistoric Amber and Glass from Prozor in Lika and Novo Mesto in Dolenjska, katalog
izložbe, Zagreb, 2006.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 73 05.11.2018 12:32:50


74 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

BALEN-LETUNIĆ 1990 – Dubravka, Perle s tri lica pronađene na području Like, Vjesnik Arheološkog muzeja
u Zagrebu 3.s., 23, Zagreb, 1990, 41-54.
BALEN-LETUNIĆ 1995-96 – Dubravka, Figuralno ukrašene trapezoidne pojasne kopče tipa Prozor (Die
Figürlich verzierten trapezförmigen Gürtelbleche vom Typ Prozor), Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu
28-29, 1995-96, 23-31 (njem. 31-36).
BALEN-LETUNIĆ 1999-2000 – Dubravka, Japodske nekropole s ogulinskog područja. Japodische Gräberfel-
der aus dem Gebiet von Ogulin, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 3. s., 32-33, 1999-2000, 23-61.
BALEN-LETUNIĆ 2000 – Dubravka, Ogulinski kraj u pretpovijesti i antici (Pretpovijest), in: Ogulin povijes-
na i kulturna baština, Ogulin 2000, 25-29.
BALEN-LETUNIĆ 2004 – Dubravka, Japodi / The Iapodes / Die Japoden, in: Balen-Letunić, D. (ed.): Ratnici
na razmeđi istoka i zapada / Warriors at the crossroads of East and West/Krieger am Scheidweg zwischen
Ost und West. Zagreb, 2004: 211-257.
BALEN-LETUNIĆ 2006 – Dubravka, Japodi – Arheološka svjedočanstva o japodskoj kulturi u posljednjem
pretpovijesnom tisućljeću, Ogulin 2006.
BALEN LETUNIĆ 2007 – Dubravka, Novi prikaz japodskog ratnika iz okolice Gračaca/A new representation
of a Iapodian warrior from the Gračac area, Situla 44, 2007, 381-390.
BALEN-LETUNIĆ 2009 – Dubravka, Bulla – an amulet and ornament of the Japodian wear [Bula – amulet i
ukras japodske nošnje], Keltske študije II, Studies in Celtic Arhaeology. Protohistoir Européenne 11, Mon-
tagnac 2009, 225-234.
BALEN LETUNIĆ 2013 – Dubravka, Bilješka o japodskom pektoralu iz Burzine glave/Note on a Iapodic pec-
toral from Burzina Glava, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 3. s. 45, 2013, 49-60.
BLEČIĆ 2002 – Martina, Kastav u posljednjem tisućljeću prije Krista (Kastav im letzten Jahrtausen vor Chris-
tus), Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 35, 2002, 67- 146 (njem. 131-133).
BLEČIĆ 2007 – Martina, Reflections of Picens Impact in the Kvarner Bay, u: Piceni ed Europa, Archeologia di
Frontiera 6, Udine 2007, 109-122.
BOŽIČEVIĆ 1998 – Srećko, Rijeka Gacka više nije prava rijeka ponornica, Grad Otočac 4, Otočac 1998.
BOŽIČEVIĆ 1991 – Srećko, Fenomen krša, Zagreb, 1991.
BRAJKOVIĆ 2005 – Joso, Gacka: program integralnoga upravljanja okolišem i održivi razvoj, Otočac, 2005.
BRUNŠMID 1897 – Josip, Grobovi halštatskog doba u Vrepcu kod Gospića, VHAD n.s. 2, 1896.-1897., Zagreb
1897, 163-164.
BRUNŠMID 1901, Josip, Predmeti Halštatskoga doba iz grobova u Vranića gomili u Širokoj Kuli (kotar
Gospić), Vjesnik Hrvatskog arheološkog društva, n.s., V, 1901, 63-72.
BRUNŠMID 1904-1911 – Josip, Kameni spomenici hrvatskoga narodnoga muzeja u Zagrebu I. Antikni
spomenici, Zagreb 1904-1911, 110-112, sl. 203.
ČAČE 1978-79 – Slobodan, Prilozi proučavanju političkog uređenja naroda sjeverozapadnog Ilirika. Il
contributo allo studio dell’ordinamento politico dei popoli s nord-ovest dell’Illirico, Radovi Filozofskog
fakulteta u Zadru 18/8, 1978-79, 43-125.
ČAČE 2007 – Slobodan, Aserija i njezino zaleđe: Bukovica, Zrmanja, južni Velebit (Asseria and its Hinterland:
Bukovica, Zrmanja river and Southern Velebit Mountain), Asseria, 5, 2007., 39-82.
ČOVIĆ 1976 – Borivoj, Od Butmira do Ilira, Sarajevo 1976.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1956 – Ružica, Gradine u Lici. Vojna utvrđenja i njihov značaj. Vesnik Vojnog muzeja
Jugoslavenske Narodne Armije, Beograd 1956, 36-51.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1958, Ružica, Naselje i grobovi preistoriskih Japoda u Vrepcu/Die Siedlung und die Grä-
ber der Urgeschichtlichen Japoden in Vrebac, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, 3. s., 1, 1958, 35-60.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1961, Ružica, Rezultati istraživanja japodske nekropole u Kompolju 1955-1956. godine/
Ergebnisse der in den Jahren 1955/56. durchgeführten Ausgrabungen in der Japodischen Nekropole von Kom-
polje, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 2, 1961, 67-114 (njem. 108-114).
DRECHSLER-BIŽIĆ 1962, Ružica, Japodske dvodelne fibule tipa Prozor, ARR II, Zagreb 1962, 295-312.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 74 05.11.2018 12:32:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 75

DRECHSLER-BIŽIĆ 1966, Ružica, Les tombes des Iapodes prehistoriques a Kompolje. Inventaria Archaeolo-
gica 9, Zagreb, 1966.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1968, Ružica, Japodske kape i oglavlja (Japodische Kappen und Kopfbedeckungen), Vjes-
nik Arheološkog muzeja u Zagrebu, n.s. 3, 1968, 29-51 (njem. 47-51).
DRECHSLER-BIŽIĆ 1971 - Ružica, Zaštitna iskopavanja pećine Golubinjača kod Kosinja, VAMZ n.s.3., IV, Zag-
reb 1971, 111-117.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1972-1973, Ružica, Nekropola prahistorijskih Japoda u Prozoru kod Otočca/Gräberfelder
vorgeschichtlicher Japoden in Prozor bei Otočac, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 6-7, 1972-73, 1-54
(njem. 46-54).
DRECHSLER-BIŽIĆ 1975 – Ružica, Područje Like od ranog brončanog doba do dolaska Rimljana, Arheološka
problematika Like, Otočac, 22.-24. IX.1974., Split, 1975, 19-37.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1976 – Ružica, Sahranjivanje na centralnoj japodskoj teritoriji, Sahranjivanje kod Ilira.
Zbornik radova prikazanih na naučnom skupu Srpske Akademije Nauka i Umjetnosti i Balkanološkog
instituta SANU, Zlatibor 10-12. maj 1976., Beograd, Sanu-Balkanološki institut, 277-283.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1979-1980, Ružica, Nekropola brončanog doba u pećini Bezdanjači kod Vrhovina, VAMZ
n.s.3, XII-XIII (1979-80), Zagreb 1980, 27-78.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1983, Ružica, Japodska kulturna grupa, u: Praistorija jugoslavenskih zemalja 4, Saraje-
vo, 1983, 374-389.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1984 – Ružica, Japodi, Keltoi – Kelti i njihovi suvremenici na tlu Jugoslavije. Katalog
izložbe. Ljubljana 1984, 57-59.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1986 – Ružica, Naseobinski objekti na nekim gradinama u Lici. Siedlungsfunde von eini-
gen Wallburgen in der Provinz Lika, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, 19, 1986, 107-127.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1987, Ružica, Japodska grupa, in: Praistorija jugoslavenskih zemalja 5, Sarajevo 1987,
391-442
DRECHSLER-BIŽIĆ 1991 – Ružica, Prahistorijski nakit s kaori puževima,Praehistorische scmuck mit kaori-
muscheln, ANU BiH, PI XCV, odjeljenje društvenih nauka 27, 79-88.Sarajevo 1991.
DŽINO 2008 – Danijel, The people who are Illyrians and Celts: Strabo and the identities of the „barbarians“
from Illyricum, Arheološki vestnik 59, 2008, 371-380.
DŽINO 2010 – Danijel, Illyricum in Roman politics 229 BC - AD 68, Cambridge University Press, Cambridge
2010.
DŽINO, DOMIĆ KUNIĆ 2013 – Danijel, Alka, Rimski ratovi u Iliriku, Povijesni antinarativ, Školska knjiga,
Zagreb, 2013.
GLOGOVIĆ 2003 – Dunja, Fibeln im Kroatischen Küstengebiet, Prähistorische bronzefunde Ab. XIV, 13,
Band, Stuttgart, 2003.
GIOVANELLI 2012 – Enrico, Le prime testimonianze di glittica etrusca: scaraboidi e sigilli tra VIII e VII a.C.,
L’Etruria dal Paleolitico al Primo Ferro Lo stato delle ricerche volume II, Centro Studi di Preistoria e Ar-
cheologia, Milano, 2012.
GRČEVIĆ 2001 – Tomo, Kompolje i Hrvatsko polje, Grad Otočac 6, 2001, 95-125.
HOFFILLER 1905, Viktor, Prethistorijsko groblje u Smiljanu kraj Gospića, Vjesnik Hrvatskog arheološkog
društva, n.s., VIII, Zagreb, 1905, 193-203.
KABZINSKA-STAWARZ 1984 – Iwona, Game as a communication. Symbolical – magical function of games in
Mongolia, Ethnologia Polona, vol. 9, Wroclaw, Warszawa, Krakow, Gdansk, Lodz, 1984, 135 – 147.
KABZINSKA-STAWARZ 1985 – Iwona, Mongolian games of dice. Their symbolic and magic meaning, Ethno-
logia Polona, vol. 11, Wroclaw, Warszawa, Krakow, Gdansk, Lodz, 1985, 237 – 263.
KATIČIĆ 1995 – Radoslav, Illyricum Mythologicum, Zagreb 1995.
KOLAK 2008 – Tatjana, Japodski ženski grob iz Konjskog brda, Povijest u kršu, Zagreb 2008, 107-114.
KOZLIČIĆ 1983 – Midhat, O problemu japodske prisutnosti u primorju istočnog Jadrana, Arheološka prob-
lematika zapadne Bosne, Zbornik knjiga 1, (1982/1983), Arheološko društvo Bosne i Hercegovine, Sara-
jevo 1983, 109-118.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 75 05.11.2018 12:32:50


76 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

KRANJČEVIĆ 1998 – Milan, Kompolje, Grad Otočac, 1998.


KRANJČEVIĆ 2001 – Milan, Sprave za vožnju po rijeci Gackoj, Grad Otočac 6, 2001.
KRAPPE 1942 – A. H., Apollon Kykno, CP, 37/1942, 4; 353–370.
KUKOČ 2009 – Sineva, Japodi – fragmenta symbolica, Biblioteka znanstvenih djela, Književni krug, Split,
2009.
KUKOČ 2010 – Sineva, Školjka i koralj u nakitu Liburna, Shells and Corals in Liburnian Jewellery, Histria an-
tiqua vol. 19, no. 19, 2010.
KUNTIĆ-MAKVIĆ 1994 – Bruna, Prijevod poglavlja o Japodima iz Apijanove Ilirske povijesti, u: Mirjana
Matijević-Sokol, Povijesna svjedočanstva o Senju i okolici - Antički izvori/Geschichtlich Zeugnisse über
Senj und seine Umgebung - Antike Quellen, Senjski zbornik 21, Senj 1994, 25-40.
KUJUNDŽIĆ-VEJZAGIĆ 2012 – Zilka, Neprolazna svjetlost jantara sa japodskih nekropola u dolini Une,
Godišnjak 41, Centar za balkanološka ispitivanja, Sarajevo, 2012, 77-96.
LO SCHIAVO 1970 – Fulvia, Il Gruppo Liburnico-Japodico – per una definizione nell’ambito della protostoria
balcanica, Atti della Accademia Nazionale dei Lincei 367, Ser. 8., Vol. 14/6, Roma, 1970.
LO SCHIAVO 2010 – Fulvia, Le Fibule dell‘Italia meridionale e della Sicilia dall‘età del bronzo recente al VI
secolo a.C. Prähistorische bronzefunde Ab. XIV, 14, Band, Stuttgart 2010.
LJUBIĆ 1886 – Šime, Japudija i predhistoričko odkriće u Prozoru, VHAD VIII, Zagreb 1886, 39-50.
LJUBIĆ 1889 – Šime, Popis arkeologičkoga odjela Nar. Zem. Muzeja u Zagrebu (Predhistorička sbirka), 1/1,
Zagreb 1889, 26-192.
MAJNARIĆ-PANDŽIĆ 1998 – Nives, Japodska grupa u starije željezno doba (9. Do 4. Stoljeće prije Krista), u:
S. Dimitrijević – T. Težak-Gregl – N. Majnarić-Pandžić, Prapovijest, Povijest umjetnosti u Hrvatskoj, Knjiga
1, Zagreb 1998, 283-305.
MALINAR 1998, Mirna, Brončanodobni lokalitet špilja Bezdanjača: novi materijal i interpretacija, Opuscula
archaeologica, Vol. 22, No 1, Zagreb 1998, 141-162.
MARIĆ 1968 – Zdravko, Japodske nekropole u dolini Une, Glasnik Zemaljskog muzeja Bosne i Hercegovine u
Sarajevu 23, Sarajevo 1968, 5-80.
MARIĆ 1971 – Zdravko, Die Japodischen Nekropolen im Unatal, Wissenschaftliche Mitteilungen des Bosni-
sch- Herzegowinischen Landesmuseums 1, Heft A, Sarajevo, 1971, 13-96.
MATAS 2009 – Mate, Krš Hrvatske, geografski pregled i značenje, Zagreb 2009.
MATIJAŠIĆ BURŠIĆ 2008 – Klara, Gradinska naselja, Gradine Istre u vremenu i prostoru, Leykam internatio-
nal, Zagreb 2008.
OLUJIĆ 2002 – Boris, Japodski svijet mrtvih. Iapodic World of the Dead. U: znakovi i riječi, Zagreb 2002, 63-
83.
OLUJIĆ 2007 – Boris, Povijest Japoda. Pristup, Zagreb 2007.
OVIDIJE 1907 – Ovidije, Publije Nason. Metamorfoze. Zagreb, 1907. Preveo: T. MARETIĆ
PALAVESTRA 1993 – Aleksandar, Praistorijski ćilibar na centralnom i zapadnom Balkanu, Balkanološki
institut SANU, Posebna izdanja, knjiga 52, Beograd, 1993.
PALAVESTRA, KRSTIĆ 2006 – Aleksandar, Vera, Magija ćilibara, Narodni muzej, Beograd, 2006.
PATSCH 1896 – Karl, Japodi, Glasnik Zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini 8/1, Sarajevo, 1896, 113-
139.
PATSCH 1898 – Karl, Japodi, Glasnik Zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini 10/2, Sarajevo, 1898, 335-
364.
PATSCH 1900, 1990 – Karl, Die Lika in römischen Zeit, Wien 1900; Lika u rimsko doba, Gospić 1990.
RADIMSKÝ 1895 – Wenzel, Die Nekropole von Jezerine in Pritoka bei Bihać, Wissenschaftliche Mitteilungen
aus Bosnien und der Herzegovina 3, Wien 1895, 39-218.
RAUNIG 1968 – Branka, Japodska nekropola na Crkvni u Golubiću, Glasnik Zemaljskog muzeja 23, Sarajevo
1968, 81-98.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 76 05.11.2018 12:32:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 77

RAUNIG 1972 – Branka, Japodski kameni, sepulkralni i sakralni spomenici, Starinar N.S. 23, Beograd, 1972,
23-51.
RAUNIG 1980 – Branka, Praistorijska nekropola na Gradini u selu Ripač, Glasnik Zemaljskog muzeja Bosne i
Hercegovine u Sarajevu n. s. A., 35/36, Sarajevo, 1980/1981, 141-161.
RAUNIG 1982 – Branka, Grob ranog željeznog doba iz Ostrošca kod Cazina, Glasnik Zemaljskog muzeja
Bosne i Hercegovine u Sarajevu n. s. A., 37, Sarajevo, 1982, 1–14.
RAUNIG 2000-2001 – Branka, Figuralno ukrašene trapezoidne pojasne pločice, Hercegovina 6-7, (14-15),
Mostra, 2000-2001, 31-40.
RAUNIG 2002 – Branka, Slučajni nalazi prahistorijskog oružja iz Bihaćkog polja, Godišnjak 32/30, Centar za
balkanološka ispitivanja, Sarajevo, 2002, 267-282.
RAUNIG 2004, Branka, Umjetnost i religija prahistorijskih Japoda, Akademija znanosti i umjetnosti Bosne i
Hercegovine, Djela, knj. LXXXII, Centar za balkanološka ispitivanja, knj. 8, Sarajevo, 2004.
ROGLIĆ 2004 – Josip, Krš i njegovo značenje, Sabrana djela, Zagreb 2004.
SPARAVIGNA 2009 – Amelia Carolina, Ancient Egyptian Seals and Scarabs, Torino 2009.
SPELEOLOŠKI KLUB URSUS SPELAEUS:
https://www.facebook.com/search/top/?q=speleolo%C5%A1ki%20klub%20ursus%20spelaeus
STARAC 1999 – Alka, Rimsko vladanje u Histriji i Liburniji, Društveno i pravno uređenje prema literarnoj,
natpisnoj i arheološkoj građi. Histrija I, Monografije i katalozi 10/1, Pula 1999.
STIPČEVIĆ 1981 – Aleksandar, Kultni simboli kod Ilira. Građa i prilozi sistematizaciji, Posebna izdanja
54/10, Centar za balkanološka ispitivanja, Sarajevo, 1981.
ŠARIĆ 1989 – Ivan, Gornji Kosinj, Arheološki pregled 1987, Ljubljana, 1989, 197-198.
ŠAŠEL-KOS 2005 – Marjeta, Appian and Illyricum, Situla 43, Ljubljana, 2005, 321-334, 375-442.
TESSMANN 2001 – Barbara, Schmuck und Trachtzubehör aus Prozor, Kroatien. Ein Beitrag zur Tracht im
japodischen Gebiet, Acta Praehistorica et Archaeologica 33, 2001, 28-151.
TESSMANN 2007 – Barbara, Beziehungen des Japodischen Raumes zum Picenum in der alteren Eisenzeit.
Piceni ed Europa, Udine 2007.
TERŽAN 2009 – Biba, Japodska nevesta iz okolice Novega mesta, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, 3
s., 42, Zagreb, 2009, 213-230.
TEŽAK-GREGL 1982, Tihomila, Certosa fibula na centralnom japodskom području/Die Certosafibeln im ja-
podischen Zentralgebiet von Lika, Vjesnik Arheološkoh muzeja u Zagrebu 3. s. 14, 1982, 25-48.
WILKES 1969 – John Joseph, Dalmatia, London, 1969, 32-36, 46-53
WILKES 1992, 2001 – John Joseph, The Illyrians, Cambridge, Massachusetts 1992; Iliri, Split 2001.
VEITH 1914 – Georg, Die Feldzüge des C. Iulius Caesar Octavianus in Illyrien in den Jahren 35-33 v. Chr.
Schriften der Balkankommission, Antiquarische Abteilung VII, Wien 1914, 1-112.
ZANINOVIĆ 1986 – Marin, Japodi, Pojava antike u središnjoj Hrvatskoj/The Appearance of Antiquity in Cen-
tral Croatia. Izdanja Hrvatskog arheološkog društva 10, Zagreb 1986, 59-67.
ZANINOVIĆ 2015 – Marin, Ilirski ratovi, Zagreb 2015.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 77 05.11.2018 12:32:50


78 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 78 05.11.2018 12:32:50


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 79

CATALOGO / KATALOG

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 79 05.11.2018 12:32:50


80 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

IL PERIODO PREGIAPODICO
/PREDJAPODSKO RAZDOBLJE

1. Cucchiai in legno (2 pezzi)


grotta di Bezdanjača, Vrhovine a Otočac
scavi del 1965, selezione dalla tomba 32
Bronzo recente, XII-XI sec. a.C.
lungh. 15 cm, 10,4 cm; AMZ P-11019, P-11020.

Drvene žlice (2 kom)


pećina Bezdanjača, Vrhovine kod Otočca
iskopavanje 1965. g., izbor iz groba 32
kasno brončano doba, 12.-11. st. pr. Kr.
duž. 15 cm, 10, 4 cm; AMZ P-11019, P-11020.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1979-
80, 59, T. II: 1, T. XIX: 7, 8, T. XLV: 1; Bakarić 2017,
kat. 1.

2. Pezzo d’ocra
grotta di Bezdanjača, Vrhovine a Otočac
scavi del 1965, da focolare 1
Bronzo recente, XII-XI sec. a.C.
lungh. 4,8 cm, largh. 3,5 cm; AMZ P-10907.

Grumen okera
pećina Bezdanjača, Vrhovine kod Otočca
iskopavanje 1965. g., izbor iz vatrišta 1
kasno brončano doba, 12.-11. st. pr. Kr.
duž. 4, 8 cm, šir. 3, 5 cm; AMZ P-10907.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1979-
80, 52-53, T. X: 2; Bakarić 2017, kat. 4.

3. Bracciale di verga bronzea, racchiuso in uno


speleotema
grotta di Bezdanjača, Vrhovine a Otočac
dono
Bronzo recente, XII-XI sec. a.C.
Bracciale: diam. 11 cm, spessore 0,3 cm; speleo-
tema: largh. 12,5 cm, alt. 9 cm; AMZ P-20248.

Narukvica od brončane žice, urasla u sigovinu


pećina Bezdanjača, Vrhovine kod Otočca
poklon
kasno brončano doba, 12.-11. st. pr. Kr.
prom. narukvice 11 cm, deb. narukvice 0, 3 cm;
šir. sigovine 12, 5 cm, vis. sigovine 9 cm; AMZ
P-20248.
Bibliografia/Literatura: Malinar 1998, 144, T. VI:
15; Bakarić 2017, kat. 5.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 80 05.11.2018 12:32:52


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 81

4. Collana di perle in vetro blu e chiocciole


marine
grotta di Bezdanjača, Vrhovine a Otočac
dono
Bronzo recente, XII-XI sec. a.C.
diam. perle 1,2-0,6 cm; AMZ P-20263.

Ogrlica od plavog stakla i morskih puževa


pećina Bezdanjača, Vrhovine kod Otočca
poklon
kasno brončano doba, 12.-11. st. pr. Kr.
prom. zrna 1, 2-0, 6 cm; AMZ P-20263.
Bibliografia/Literatura: Malinar 1998, T. X: 1;
Bakarić 2017, kat. 6.

5. Ascia in pietra levigata


grotta di Bezdanjača, Vrhovine a Otočac
dono
Bronzo recente, XII-XI sec. a.C.
lungh. 3,3 cm, largh. 2,8 cm; AMZ P-20264.

Glačana kamena sjekira


pećina Bezdanjača, Vrhovine kod Otočca
poklon
kasno brončano doba, 12.-11. st. pr. Kr.
duž. 3, 3 cm, šir. 2, 8 cm; AMZ P-20264.
Bibliografia/Literatura: Malinar 1998, T. X: 3;
Bakarić 2017, kat. 7.

6. Perla d'ambra di forma irregolare


grotta di Bezdanjača, Vrhovine a Otočac
scavi del 1965, selezione dalla tomba collettiva 4
Bronzo recente, XII-XI sec. a.C.
lungh. 3 cm, largh. 1,7 cm. AMZ P-11063

Zrno jantara nepravilnog oblika


pećina Bezdanjača, Vrhovine kod Otočca
iskopavanje 1965. g., izbor iz skupnog groba 4
kasno brončano doba, 12.-11. st. pr. Kr.
duž. 3 cm, šir. 1, 7 cm.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1979-
80, 63, T. XXV: 6; Bakarić 2017, kat. 8.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 81 05.11.2018 12:32:53


82 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

7. Perle d'ambra tipo Allumiere e Tiryns


(5 pezzi)
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905, selezione dalla tomba 293
Bronzo recente, XII-XI sec. a.C.
Perla 1: alt. 4 cm, largh. 2 cm; perla 2: alt. 4,1 cm,
largh. 3,6 cm; perla 3: alt. 2 cm, largh. 4,2 cm;
perla 4: alt. 2,2 cm, largh. 2,7 cm; perla 5: alt. 2,9
cm, largh. 2,3 cm; AMZ P-20338-1, P-20338-2,
P-20338-3, P-20338-4, P-20338-5.

Zrna jantara Allumiere i Tiryns tipa (5 kom)


Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g., izbor iz groba 293
kasno brončano doba, 12.-11. st. pr. Kr.
zrno 1: vis. 4 cm, šir. 2 cm; zrno 2: vis. 4, 1 cm,
šir. 3, 6 cm; zrno 3: vis. 2 cm, šir. 4, 2 cm; zrno 4:
vis. 2, 2 cm, šir. 2, 7 cm; zrno 5: vis. 2, 9 cm, šir.
2, 3 cm; AMZ P-20338-1, P-20338-2, P-20338-3,
P-20338-4, P-20338-5.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 9.

8. 1. Coltello da battaglia in bronzo con inciso


un motivo di guerriero
Medak, Gospić
rinvenimento casuale
Bronzo recente, XI-X sec. a.C.
lungh. 31 cm, largh. 4,4 cm; AMZ P-20192.

Brončani bojni nož s urezanim motivom ratnika


Medak, Gospić
slučajni nalaz
kasno brončano doba, 11.-10. st. pr. Kr.
duž. 31 cm, šir. 4, 4 cm; AMZ P-20192.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1983,
383-384, Bakarić 2017, kat. 11.

8. 2. Coltello da battaglia in bronzo con inciso


un motivo di guerriero
Jurjevo
Bronzo recente, XI-X sec. a.C.
lungh. 42 cm, largh. 5 cm; AMZ P-20002.

Brončani bojni nož s urezanim motivom ratnika


Jurjevo
kasno brončano doba, 11.-10. st. pr. Kr.
duž. 42 cm, šir. 5 cm; AMZ P-20002.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, T. X: 37;
Bakarić 2014, kat. 4.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 82 05.11.2018 12:32:54


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 83

IL PERIODO GIAPODICO
/JAPODSKO RAZDOBLJE

COPRICAPI E ORNAMENTI PER LA TESTA


/KAPE, OGLAVLJA I UKRASI GLAVE

9. Bottoncini bronzei a calotta (28 pezzi)


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-VII sec. a.C.
diam. 1,8 cm; alt. 2,4 cm; AMZ P-13134.

Brončana dugmeta u obliku kalote (28 kom)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-7. st. pr. Kr.
prom. 1, 8 cm; vis. 2, 4 cm; AMZ P-13134.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 45.

10. Bottoncini bronzei a calotta (177 pezzi)


Hrvatsko (Vlaško) Polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VIII-VII sec. a.C.
diam. 0,6 cm; AMZ P-13660.

Brončana dugmeta u obliku kalote (177 kom)


Hrvatsko (Vlaško) Polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 8.-7. st. pr. Kr.
prom. 0, 6 cm; AMZ P-13660.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 46.

11. Copricapo a catenelle


Krbavica, Korenica
rinvenimento casuale
Prima età del Ferro, VIII-II sec. a.C.
lungh. circa 14 cm; AMZ P-6268.

Brončana karičasta kapa


Krbavica, Korenica
slučajni nalaz
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. cca 14 cm; AMZ P-6268.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1968,
T. IX: 70; Bakarić 2017, kat. 35.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 83 05.11.2018 12:32:55


84 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

12. Copricapo a catenelle


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
lungh. totale 47 cm; largh. 20 cm; AMZ P-20194.

Brončana karičasta kapa


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
ukupna duž. s resama 47 cm; šir. 20 cm;
AMZ P-20194.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1968,
T. IX: 70; Bakarić 2017, kat. 36.

13. Copricapo di lamina bronzea decorato


Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
diam. apertura inferiore 21 cm; diam. apertura
superiore 12,5; alt. lamina 7,2; lungh. pendagli
3,3; AMZ P-21553.

Ukrašeno oglavlje od brončanog lima


Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
prom. donjeg otvora: 21 cm; prom. gornjeg ot-
vora: 12, 5; vis. lima 7, 2; duljina privjesaka 3, 3;
AMZ P-21553.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić ; 1968;
46, T. VI: 55, 56, 57, 59; Bakarić 2017, kat. 41. 1.

14. Copricapo in lamina bronzea decorato


Drenov Klanac
scavi del 1900
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
diam. bordo esterno 20-26 cm, diam. bordo in-
terno 12-13 cm, alt. lamina 7,2-8 cm;
AMZ P-5471.

Ukrašeno oglavlje od brončanog lima


Drenov Klanac
iskopavanje 1900. g.
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
prom. vanjskog ruba 20-26 cm, prom. unutarnjeg
ruba 12-13 cm, vis. lima 7, 2-8 cm; AMZ P-5471.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1968, T
VIII, 64; Bakarić 2017, kat. 42.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 84 05.11.2018 12:32:56


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 85

15. Copricapo di lamina bronzea decorato


Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905 nella necropoli 1, selezione
dalla tomba 169
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
largh. 24 cm, alt. 8 cm; AMZ P-20217 (20037).

Ukrašeno oglavlje od brončanog lima


Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g; nekropola 1,
izbor iz groba 169
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
šir. otvora 24 cm, vis. 8 cm; AMZ P-20217
(20037).
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1968,
T. IV: 34-37; Bakarić 2017, kat. 38.

16. Copricapo di lamina bronzea decorato


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
diam. apertura superiore 13 cm; diam. apertura
inferiore: 19 cm; alt. 7,5 cm; AMZ P-20196.

Ukrašeno oglavlje od brončanog lima


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
prom. gornjeg otvora 13 cm; prom. donjeg otvo-
ra: 19 cm; vis. 7, 5 cm; AMZ P-20196.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 106-108, T.
XVI; Bakarić 2017, kat. 40.

17. Copricapo di lamina bronzea decorato


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
diam. apertura superiore 11,5 cm; diam. apertu-
ra inferiore 19 cm; alt. 7,4 cm; AMZ P-20195.

Ukrašeno oglavlje od brončanog lima


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
prom. gornjeg otvora 11, 5 cm; prom. donjeg
otvora 19 cm; vis. 7, 4 cm; AMZ P-20195.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 106-108,
T. XVI; Bakarić 2017, kat. 40.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 85 05.11.2018 12:32:56


86 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

18. Copricapo di lamina bronzea decorato


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
diam. apertura superiore 11,5 cm; diam. apertu-
ra inferiore:15,5 cm; alt. 6 cm; AMZ P-12555.

Ukrašeno oglavlje od brončanog lima


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
prom. gornjeg otvora 11, 5 cm; prom. donjeg ot-
vora 15, 5 cm; vis. 6 cm; AMZ P-12555.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 106-108,
T. XVI; Bakarić 2017, kat. 40.

19. Ornamento per capelli in verga bronzea


avvolta a spirale
Prozor, Otočac
scavi del 1971-1972, selezione dalla tomba 68
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
lungh. 17,5 cm; AMZ P-13393.

Ukras za kosu od spiralno savijene brončane žice


Prozor, Otočac
iskopavanje 1971.-1972., izbor iz groba 68
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
duž. 17, 5 cm; AMZ P-13393.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1972-73,
T. XXXII: 5, 5a, 1, 4; Bakarić 2017, kat. 28.

20. Ornamento per capelli in verga bronzea


avvolta a spirale
Ličko Lešće
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 17,5 cm; AMZ; AMZ P-13478.

Ukras za kosu od spiralno savijene brončane žice


Ličko Lešće
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. fibule 17, 5 cm; AMZ; AMZ P-13478.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1962,
T. VI. 1; Bakarić 2017, kat. 26.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 86 05.11.2018 12:32:56


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 87

21. Ornamento per capelli in verga bronzea


avvolta a spirale
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 28 cm, diam. 9 cm; AMZ P-12813.

Ukras za kosu od spiralno savijene brončane žice


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 28 cm, prom. diskova 9 cm; AMZ P-12813.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 115-116;
Bakarić 2017, kat. 27.

CINTURONI E PLACCHE DI CINTURA


/POJASEVI I POJASNE KOPČE

22. Cintura con nastro di cuoio e bottoncini


bronzei cuciti
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 51 cm, largh. 2,8-3,2 cm, diam.
anello 4 cm; AMZ P-20278.

Pojas od kožne trake i našivenih brončanih


dugmeta
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 51 cm, šir. 2, 8-3, 2 cm, prom. alke 4 cm;
AMZ P-20278.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 140,
T. XXVI: 163; Bakarić 2017, kat. 48.

23. Cinturone in lamina bronzea decorata


Skradnik a Josipdol
scavi del 2001; Tumulo I di Sultanov grob, tomba
con scheletro 8
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
lungh. 45 cm, largh. 10,5 cm; PN 60.

Ukrašeni pojas od brončanog lima


Skradnik kod Josipdola
iskopavanje 2001. g; tumul I, Sultanov grob, ske-
letni grob 8
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
duž. 45 cm, šir. 10, 5 cm; PN 60.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 52.4.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 87 05.11.2018 12:32:57


88 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

24. Placca di cintura in bronzo con gancio in fer-


ro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
largh. 7-7,3 cm; lungh. 23,6 cm; spessore 0,2 cm;
AMZ P-13356.

Brončana pojasna kopča sa željeznom kukom


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
šir. 7-7, 3 cm; duž. 23, 6 cm; deb. 0, 2 cm; AMZ
P-13356.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 138, T. XXV,
8; Bakarić 2017, kat. 53. 1.

25. Placca di cintura in bronzo con gancio in fer-


ro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
largh. 3-3,3 cm; lungh. 25,4 cm; 0,2 cm; AMZ
P-13358.

Brončana pojasna kopča sa željeznom kukom


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
šir. 3-3, 3 cm; duž. 25, 4 cm; 0, 2 cm; AMZ
P-13358.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 138, T. XXV,
8; Bakarić 2017, kat. 53. 2.

26. Placca di cintura in bronzo con gancio in fer-


ro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
largh. 3,1-3,7 cm; lungh. 10,8 cm; spessore 0,2
cm; AMZ P-13235.

Brončana pojasna kopča sa željeznom kukom


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
šir. 3, 1-3, 7 cm; duž. 10, 8 cm; deb. 0, 2 cm; AMZ
P-13235.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 137, T. XXV,
4; Bakarić 2017, kat. 53. 4.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 88 05.11.2018 12:32:57


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 89

27. Placca di cintura in bronzo con gancio in fer-


ro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
largh. 4,2-4,8 cm; lungh. 16,7 cm; spessore 0,2
cm; AMZ P-13230.

Brončana pojasna kopča sa željeznom kukom


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
šir. 4, 2-4, 8 cm; duž. 16, 7 cm; deb. 0, 2 cm; AMZ
P-13230.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 53. 7.

28. Placca di cintura in bronzo con gancio in fer-


ro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
largh. 3-7 cm; lungh. 10,8 cm, spessore 0 2 cm;
AMZ P-13222.

Brončana pojasna kopča sa željeznom kukom


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
šir. 3-7 cm; duž. 10,8 cm, deb. 0, 2 cm;
AMZ P-13235.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 139, T. XXV,
9; Bakarić 2017, kat. 53. 8.

29. Placca di cintura in bronzo con con tracce di


ferro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
largh. 4,7 cm; lungh. 17,7 cm; spessore 0,2 cm;
AMZ P-15508.

Brončana pojasna kopča s tragovima željeza


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
šir. 4, 7 cm; duž. 17, 7 cm; deb. 0, 2 cm; AMZ
P-15508.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1961,
105-106, T VIII/2, 2a; T. X/1, 1a; T. IX/2, 2a;
Bakarić 2017, kat. 29. 1.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 89 05.11.2018 12:32:57


90 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

30. Fibbia di cintura in bronzo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. 4,4 cm; AMZ P-13471-1.

Brončana pojasna kopča


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. 4, 4 cm; AMZ P-13471-1.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 140;
Bakarić 2017, kat. 53. 11.

31. Fibbia di cintura in bronzo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. 3,6 cm; AMZ P-13471-2.

Brončana pojasna kopča


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. 3, 6 cm; AMZ P-13471-2.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 140;
Bakarić 2017, kat. 53. 11.

32. Elemento di cintura in bronzo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. anello 2,1 cm; diam. gancio 1,7 cm; largh.
1,2 cm; lungh. 8,6 cm; AMZ P-13246-1.

Brončani okov za pojas


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. alke 2, 1 cm; prom. kuke 1, 7 cm; šir. 1, 2
cm; duž. 8, 6 cm; AMZ P-13246-1.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 140;
Bakarić 2017, kat. 53. 9.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 90 05.11.2018 12:32:57


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 91

33. Elemento di cintura in bronzo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. gancio 1,7 cm; largh. 1,2 cm; lungh. 8,6 cm;
AMZ P-13246-2.

Brončani okov za pojas


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. kuke 1, 7 cm; šir. 1, 2 cm; duž. 8, 6 cm;
AMZ P-13246-2.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 140;
Bakarić 2017, kat. 53. 9.

34. Elemento di cintura in bronzo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. gancio 1,7 cm; largh. 1,2 cm; lungh. 9,1 cm;
AMZ P-13246-3.

Brončani okov za pojas


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. kuke 1, 7 cm; šir. 1, 2 cm; duž. 9, 1 cm;
AMZ P-13246-3.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 140;
Bakarić 2017, kat. 53. 9.

35. Elemento di cintura in bronzo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. anello 2,2 cm; largh. 1 cm; lungh. 7,5 cm;
AMZ P-12997.

Brončani okov za pojas


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. alke 2, 2 cm; šir. 1 cm; duž. 7, 5 cm;
AMZ P-12997.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 140;
Bakarić 2017, kat. 53. 10.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 91 05.11.2018 12:32:58


92 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

FIBULE/FIBULE

FIBULE AD OCCHIALI A DOPPIA SPIRALE


/SPIRALNONAOČALASTE FIBULE

36. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 19,5 cm; diam. dischi 8,5 cm; AMZ
P-12825.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom u


sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 19, 5 cm; prom. diskova 8, 5 cm; AMZ
P-12825.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

37. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 19,5 cm; diam. diam. dischi 8,5 cm; AMZ
P-12828.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom u


sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 19, 5 cm; prom. diskova. 8, 5 cm; AMZ
P-12828.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 92 05.11.2018 12:32:58


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 93

38. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, XV-V sec.
a.C.
lungh. 17,5 cm; diam. dischi 7,5 cm;
AMZ P-13103.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom u


sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 17, 5 cm; prom. diskova 7, 5 cm; AMZ
P-13103.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

39. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 10,7 cm; diam. dei dischi 4,6 cm; AMZ
P-13390.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom u


sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 10, 7 cm; prom. diskova 4, 6 cm; AMZ
P-13390.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 21.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 93 05.11.2018 12:32:58


94 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

40. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 6,8 cm; diam. dischi 3 cm; AMZ P-13394.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom u


sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba, 1
0-5. st. pr. Kr.
duž. 6, 8 cm; prom. diskova 3 cm; AMZ P-13394.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

41. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 6,9 cm; diam. dischi 3 cm; AMZ P-13480-1.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom u


sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 6, 9 cm; prom. diskova 3 cm;
AMZ P-13480-1.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

42. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 10,3 cm; diam. dischi 4,5 cm;
AMZ P-13480-2.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom


u sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 10, 3 cm; prom. diskova 4, 5 cm;
AMZ P-13480-2.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 94 05.11.2018 12:32:58


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 95

43. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 12,6 cm; diam. dischi 5,6 cm;
AMZ P-13840-3.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom


u sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 12, 6 cm; prom. diskova 5, 6 cm; AMZ
P-13840-3.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

44. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 15 cm; diam. dischi 6,6 cm;
AMZ P-13840-4.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom


u sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 15 cm; prom. diskova 6, 6 cm;
AMZ P-13840-4.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 19.

45. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Bronzo recente, Prima età del Ferro, X-V sec. a.C.
lungh. 15 cm; largh. 6,5 cm; AMZ P-13108.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom u


sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
kasno brončano doba, starije željezno doba,
10.-5. st. pr. Kr.
duž. 15 cm; šir. 6, 5 cm; AMZ P-13108.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 112-114,
T. XVIII; Bakarić 2017, kat. 21.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 95 05.11.2018 12:32:59


96 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

46. Fibula in bronzo ad occhiali a doppia spirale


con cappio a otto, pendagli decorativi e tracce di
ferro
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
lungh. fibula 14 cm; lungh. catenelle con ciondolo
16,4 cm; AMZ P-20350.

Brončana spiralnonaočalasta fibula s osmicom


u sredini, ukrasnim privjescima i tragovima
željeza
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g.
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
duž. fibule 14 cm; duž. lančića s privjeskom 16,4
cm; AMZ P-20350.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić, 1966,
Y 83, 2, 6; Bakarić 2017, kat. 22.

FIBULE A LAMINA/PLOČASTE FIBULE

47. Fibula in bronzo a lamina con cappio a otto


centrale e tracce di ferro
Kompolje, Otočac, scavi del 1955-56, tomba 66
Prima età del Ferro, VI sec. a.C.
lungh. 18 cm; largh. 8 cm; AMZ P-15512.

Lijevana brončana pločasta fibula s osmicom u


sredini i tragovima željeza
Kompolje, Otočac, iskopavanje 1955.-56.g., grob 66
starije željezno doba, 6. st. pr. Kr.
duž. 18 cm; šir. 8 cm; AMZ P-15512.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1961,
105-106, T VIII/2, 2a; T. X/1, 1a; T. IX/2, 2a;
Bakarić 2017, kat. 29. 2.

48. Fibula in bronzo a lamina con cappio a otto


centrale e tracce di ferro
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1878
Prima età del Ferro, Seconda età del Ferro,
V-III sec. a.C.
lungh. 14,4 cm; largh. 6,5 cm; AMZ P-14125.

Lijevana brončana pločasta fibula s osmicom u


sredini i tragovima željeza
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1878. g.
starije željezno doba, mlađe željezno doba,
5.-3. st. pr. Kr.
duž. 14, 4 cm; šir. 6, 5 cm; AMZ P-14125.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 32.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 96 05.11.2018 12:32:59


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 97

49. Fibula in bronzo a lamina con cappio a otto


centrale e tracce di ferro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, V sec. a.C.
lungh. 19,6 cm; largh. dischi 8,5; largh. cappio a
otto 6 cm; AMZ P-13481.

Ukrašena lijevana brončana pločasta fibula s


osmicom u sredini i tragovima željeza
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 5. st. pr. Kr.
duž. 19, 6 cm; šir. diskova: 8, 5; šir. osmice: 6 cm;
AMZ P-13481.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 117-118;
Bakarić 2017, kat. 30.

FIBULE TIPO CERTOSA/CERTOSA FIBULE

50. Fibula tipo Certosa, bronzo


Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905, necropoli 2, tomba 45
Prima età del Ferro, V sec. a.C.
lungh. 12 cm, alt. 3 cm; AMZ P-18346.

Brončana certosa fibula


Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g., nekropola 2, grob 45
starije željezno doba, 5. st. pr. Kr.
duž. 12 cm, vis. 3 cm; AMZ P-18346.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1966,
Bakarić 2017, kat. 133. 3.

51. Fibula tipo Certosa, bronzo


Brušani
Prima età del Ferro, VI sec. a.C.
lungh. 14 cm; AMZ P-11661.

Brončana certosa fibula


Brušani
starije željezno doba, 6. st. pr. Kr.
duž. 14 cm; AMZ P-11661.
Bibliografia/Literatura: Težak-Gregl 1982, 38;
T. I: 13, 14; Bakarić 2017, kat. 114.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 97 05.11.2018 12:32:59


98 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

52. Fibula tipo Certosa, bronzo


Brušani
Prima età del Ferro, VI sec. a.C.
lungh. 13,2 cm; AMZ P-11662.

Brončana certosa fibula


Brušani
starije željezno doba, 6. st. pr. Kr.
duž. 13, 2 cm; AMZ P-11662.
Bibliografia/Literatura: Težak-Gregl 1982, 38; T.
I: 13, 14; Bakarić 2017, kat. 114.

FIBULE A TRE BOTTONI


/A TRE BOTTONI FIBULE

53. Fibule a tre bottoni, bronzo (4 pezzi)


Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
lungh. 9,4-12 cm; AMZ P-13591, P-14063,
P-13557, P-13631.

Brončane fibule s tri kuglice (a tre bottoni) (4


kom)
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
duž. 9, 4-12 cm; AMZ P-13591, P-14063, P-13557,
P-13631.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2007, kat. 115.

FIBULE ZOOMORFE/ZOOMORFNE FIBULE

54. Fibula in bronzo con tracce di ferro, decorata


con due globetti e un uccello
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905
Prima età del Ferro, V sec. a.C.
lungh. 10,5 cm; AMZ P-14474.

Brončana fibula s tragovima željeza, ukrašena


dvama kuglicama i pticom
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g.
starije željezno doba, 5. st. pr. Kr.
duž. 10, 5 cm; AMZ P-14474.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987,
406, T. XLIV: 8; Bakarić 2017, kat. 95.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 98 05.11.2018 12:33:00


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 99

55. Fibula con staffa in forma di testa d'ariete


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, V sec. a.C.
lungh. 7,5 cm, largh. 2,5 cm; AMZ P-21383.

Fibula s nogom u obliku ovnove glave


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 5. st. pr. Kr.
duž. 7, 5 cm, šir. 2, 5 cm; AMZ P-21383.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987,
413, fig. 25: 1; T. XLV: 7; Bakarić 2017, kat. 96.

FIBULE A UN OCCHIELLO CON AMBRA


SULL'ARCO
/JEDNOPETLJASTE FIBULE S JANTAROM NA
LUKU

56. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. fibula 9 cm; largh. fibula 2,4-3, 1 cm; lun-
gh. perla 4,9 cm; largh. perla 3 cm; spessore per-
la 0, 9 cm; AMZ P-13646.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. fibule 9 cm; šir. fibule 2, 4-3, 1 cm; duž. zrna
4, 9 cm; šir. zrna 3 cm; deb. zrna 0, 9 cm; AMZ
P-13646.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 105.

57. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. fibula 5 cm; largh. fibula 1,8 cm; diam.
perla 1,6 cm; AMZ P-13872.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. fibule 5 cm; šir. fibule 1, 8 cm; prom. zrna 1,
6 cm; AMZ P-13872.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 101.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 99 05.11.2018 12:33:00


100 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

58. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. fibula 5 cm; largh. fibula 2,9 cm; diam.
perla 2,2 cm; AMZ P-14122.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. fibule 5 cm; šir. fibule 2, 9 cm; prom. zrna 2,
2 cm; AMZ P-14122.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 101.

59. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 5,7 cm; diam. perla 3,7 cm; AMZ P-13585.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 5, 7 cm; prom. zrna 3, 7 cm; AMZ P-13585.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 101.

60. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 7,3 cm; largh. 1,2 cm; AMZ P-14344.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 7, 3 cm; šir. 1, 2 cm; AMZ P-14344.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 101.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 100 05.11.2018 12:33:01


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 101

61. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 9,6 cm; largh. fibula 4,6 cm; diam. perla
3,5 cm; AMZ P-14286.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 9, 6 cm; šir. fibule 4, 6 cm; prom. zrna 3, 5
cm; AMZ P-14286.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 102.

62. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. fibula 9,4 cm; largh. fibula 3,9 cm; diam.
perla 1,9 cm; AMZ P-12908.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. fibule 9, 4 cm; šir. fibule 3, 9 cm; prom. zrna
1, 9 cm; AMZ P-12908.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2006, 164, kat.
140; Bakarić 2017, kat. 106.

63. Fibula in bronzo a un occhiello con perla


d'ambra sull'arco
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. fibula 5,3 cm; diam. perla 1,9 cm; AMZ
P-12898.

Brončana jednopetljasta lučna fibula sa zrnom


jantara na luku
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. fibule 5, 3 cm; prom. zrna 1, 9 cm; AMZ
P-12898.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2006; 164, kat.
141; Bakarić 2017, kat. 107.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 101 05.11.2018 12:33:01


102 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

64. Perla d'ambra da fibula in bronzo


Smiljan, Gospić, scavi del 1904
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 8,3 cm; largh. 5,7 cm; spessore 2,3 cm;
AMZ P-12114.

Zrno jantara s brončane fibule


Smiljan, Gospić, iskopavanje 1904.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 8, 3 cm; šir. 5, 7 cm; deb. 2, 3 cm; AMZ
P-12114.
Bibliografia/Literatura: Hoffiler 1905, 193-203;
Bakarić 2017, kat. 103.

65. Perla d'ambra da fibula in bronzo


Smiljan, Gospić, , scavi del 1904
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 6,7 cm; largh. 4,4 cm; spessore 1,9 cm;
AMZ P-12084.

Zrno jantara s brončane fibule


Smiljan, Gospić, iskopavanje 1904.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 6, 7 cm; šir. 4, 4 cm; deb. 1, 9 cm; AMZ
P-12084.
Bibliografia/Literatura: Hoffiler 1905, 193-203;
Bakarić 2017, kat. 103.

66. Fibula ad arco a un occhiello con tre perle


d'ambra sull'arco
Vrebac
scavi del 1957
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
lungh. 9,8 cm, diam. 2,6 cm; AMZ P-21276.

Brončana jednopetljasta lučna fibula s tri zrna


jantara na luku
Vrebac
iskopavanje 1957. g.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
duž. 9, 8 cm, prom. 2, 6 cm; AMZ P-21276.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1958, T.
XI, 92; Bakarić 2017, kat. 104.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 102 05.11.2018 12:33:02


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 103

FIBULE A DOPPIA MOLLA CON PERLE DECO-


RATIVE/FIBULE S DVIJE SPIRALE I UKRA-
SNIM ZRNIMA

67. Fibula in bronzo a doppia molla con perla


d'ambra decorata sull'arco
Prozor, Otočac, scavi del 1881
Seconda età del Ferro, II-I sec. a.C.
lungh. 4,8 cm; largh. 1,7 cm; diam. perla 1,6 cm;
AMZ P-12950.

Brončana fibula s dvije spirale i ukrašenim


zrnom jantara na luku
Prozor, Otočac, iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 2.-1. st. pr. Kr.
duž. 4, 8 cm; šir. 1, 7 cm; prom. zrna 1, 6 cm;
AMZ P-12950.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 117.

68. Fibula in bronzo a doppia molla con perla


d'ambra decorata sull'arco
Prozor, Otočac, scavi del 1881
Seconda età del Ferro, II-I sec. a.C.
lungh. 4,8 cm; largh. 2,3 cm; diam. perla 2,2 cm;
AMZ P-12947.

Brončana fibula s dvije spirale i ukrašenim


zrnom jantara na luku
Prozor, Otočac, iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 2.-1. st. pr. Kr.
duž. 4, 8 cm; šir. 2, 3 cm; prom. zrna 2, 2 cm;
AMZ P-12947.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 117.

69. Fibula in bronzo a doppia molla, decorata con


perla d'ambra e due perle in vetro con scaglie
d'oro
Prozor, Otočac, scavi del 1881
Seconda età del Ferro, II-I sec. a.C.
lungh. 4,2 cm, largh. 3,2 cm; diam. perle 1,9 cm;
AMZ P-12750.

Brončana fibula s dvije spirale, ukrašena zrnom


jantara i dva staklena zrna s listićima zlata
Prozor, Otočac, iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 2.-1. st. pr. Kr.
duž. 4, 2 cm, šir. 3, 2 cm; prom. zrna 1, 9 cm;
AMZ P-12750.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2006, 169,
kat. 175; Bakarić 2017, kat. 117.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 103 05.11.2018 12:33:02


104 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

70. Fibula in bronzo a doppia molla, con perla


d'ambra decorata sull'arco
Prozor, Otočac, scavi del 1881
Seconda età del Ferro, II-I sec. a.C.
lungh. 3,8 cm; largh. 1,3 cm; diam. perla 2,6 cm;
AMZ P-12959.

Brončana fibula s dvije spirale i ukrašenim


zrnom jantara na luku
Prozor, Otočac, iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 2.-1. st. pr. Kr.
duž. 3, 8 cm; šir. 1, 3 cm; prom. zrna 2, 6 cm;
AMZ P-12959.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 117.

71. Fibula in bronzo a doppia molla, con perla


d'ambra decorata sull'arco
Prozor, Otočac, scavi del 1881
Seconda età del Ferro, II-I sec. a.C.
lungh. 5,2 cm; largh. 2,1 cm; diam. perla 2,2 cm;
AMZ P-12948.

Brončana fibula s dvije spirale iukrašenim


zrnom jantara na luku
Prozor, Otočac, iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 2.-1. st. pr. Kr.
duž. 5, 2 cm; šir. 2, 1 cm; prom. zrna 2, 2 cm;
AMZ P-12948.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 117.

72. Fibula in bronzo a doppia molla, decorata


frammento di bracciale in vetro
Prozor, Otočac
Seconda età del Ferro, II-I sec. a.C.
lungh. 5,4 cm; largh. 4 cm; AMZ P-12958.

Brončana fibula s dvije spirale i ulomkom stakle-


ne narukvice na luku
Prozor, Otočac
mlađe željezno doba, 2.-1. st. pr. Kr.
duž. 5, 4 cm; šir. 4 cm; AMZ P-12958.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2014, kat. 70.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 104 05.11.2018 12:33:03


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 105

73. Fibula in bronzo a doppia molla, decorata con


perla vitrea
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Seconda età del Ferro, II-I sec. a.C.
lungh. fibula 6,8 cm; lungh. perla 4,8 cm;
AMZ P-12976.

Brončana fibula s dvije spirale i zrnom stakla


na luku
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 2.-1. st. pr. Kr.
duž. fibule: 6, 8 cm; duž. zrna 4, 8 cm; AMZ
P-12976.
Bibliografia/Literatura: Bakarić, Križ, Šoufek
2006: 171, kat. 185; Bakarić 2014, kat. 70.

PENDAGLI/PRIVJESCI

PENDAGLI VARI/RAZNOLIKI PRIVJESCI

74. Pendaglio in bronzo, placca senza decorazio-


ne con uccelli stilizzati e, appesi, bastoncelli a
fusione piena
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905, selezione dalla tomba 154/1
Prima età del Ferro, VIII-VII sec. a.C.
lungh. 8,7 cm, largh. 6,2 cm; AMZ P-21384.

Brončani privjesak, neukrašena pločica sa


stiliziranim pticama i visećim punolijevanim
štapićima
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g., izbor iz groba 154/1
starije željezno doba, 8.-7. st. pr. Kr.
duž. 8, 7 cm, šir. 6, 2 cm; AMZ P-21384.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 1993, 103,
kat. 60; Bakarić 2017, kat. 126.

75. Decorazione in bronzo con pendagli


a secchiello decorati
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
Alt. 2,5 cm; AMZ P-20281.

Brončani ukras s ukrašenim košarastim


privjescima
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
vis. 2, 5 cm; AMZ P-20281.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987,
T. XLIII: 6; Bakarić 2017, kat. 127. 2.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 105 05.11.2018 12:33:04


106 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

76. Lamina bronzea decorata con bastoncelli


cavi e pendagli a secchiello
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
lungh. totale 10,2 cm, lungh. lamina 7 cm, alt.
lamina 3,3 cm; AMZ P-20325.

Ukrašena brončana pločica sa šupljim štapićima


i košarastim privjescima
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
duž. cijelog privjeska 10, 2 cm, duž. pločice 7 cm,
vis. pločice 3, 3 cm; AMZ P-20325.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2014, kat. 38;
Bakarić 2017, kat. 128.

77. Pendaglio in bronzo in forma di bulla (conte-


nitore per oggetti dalle proprietà magiche)
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
diam. 6,2 cm; spessore 2,7 cm; AMZ P-13254.

Brončani privjesak u obliku bule (kutijice za tva-


ri s magičnim moćima)
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
prom. : 6, 2 cm; deb. 2, 7 cm; AMZ P-13254.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 130. 1.

78. Pendaglio d'ambra a imitazione di una bulla


(contenitore per oggetti dalle proprietà magiche)
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905
Prima età del Ferro, V sec. a.C.
largh. 3,7 cm; AMZ P-20319.

Jantarni privjesak – imitacija bule (kutijice za


tvari s magičnim moćima)
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g.
starije željezno doba, 5. st. pr. Kr.
šir. 3, 7 cm; AMZ P-20319.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2004, 383, kat.
48; Bakarić 2017, kat. 131.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 106 05.11.2018 12:33:05


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 107

79. Pendagli a doppia spirale (13 pezzi)


Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Bronzo recente, Prima età del Ferro, XIV-V sec.
a.C.
lungh. 3,1-9,2 cm; largh. 2-6,8 cm; AMZ; AMZ
P-13861, P-13608, P-13633, P-14084, P-13623-1,
P-13623-2, P-13900, P-13750, P-13835, P-14011,
P-14254, P-14138, P-13981.

Brončani spiralnonaočalasti privjesci (13 kom)


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
kasno brončano doba, starije željezno doba, 14.-
5. st. pr. Kr.
duž. 3, 1-9, 2 cm; šir. 2-6, 8 cm; AMZ; AMZ
P-13861, P-13608, P-13633, P-14084, P-13623-1,
P-13623-2, P-13900, P-13750, P-13835, P-14011,
P-14254, P-14138, P-13981.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 18.

PENDAGLI ANTROPOMORFI
/ANTROPOMORFNI PRIVJESCI

80. Pendagli in bronzo a forma di figura maschile


(7 pezzi)
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
alt. 6,1 cm; AMZ P-12876, P-12880, P-12881,
P-12882, P-12886, P-12887, P-12888.

Brončani privjesci u obliku muškog lika (7 kom)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
vis. 6, 1 cm; AMZ P-12876, P-12880, P-12881,
P-12882, P-12886, P-12887, P-12888.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 134, T. XXII,
133; Bakarić 2017. kat. 55.

81. Pendagli in bronzo a forma di figura femmi-


nile (10 pezzi)
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
alt. 4,7-5,6 cm; AMZ P-13823.

Brončani privjesci u obliku ženskog lika (10


kom)
Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
vis. 4, 7-5, 6 cm; AMZ P-13823.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 56.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 107 05.11.2018 12:33:05


108 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

82. Pendagli in bronzo a forma di figura maschile


(6 pezzi)
Hrvatsko (Vlaško) Polje
scavi del 1876
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
alt. 4,8 cm; AMZ P-13926.

Brončani privjesci u obliku muškog lika (6 kom)


Hrvatsko (Vlaško) Polje
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
vis. 4, 8 cm; AMZ P-13926.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 57.

83. Pendagli in bronzo a forma di figura femmi-


nile (10 pezzi)
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
alt. 6,1 cm; AMZ P-12889.

Brončani privjesci u obliku ženskog lika (10


kom)
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
vis. 6, 1 cm; AMZ P-12889.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987, T.
XLIV, 17; Bakarić 2017; kat. 58.

84. Pendagli in bronzo a forma di figura femmi-


nile (6 pezzi)
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
alt. 6,8 cm; AMZ P-13302.

Brončani privjesci u obliku ženskog lika (6 kom)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
vis. 6, 8 cm; AMZ P-13302.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 134;
Bakarić 2017, kat. 59.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 108 05.11.2018 12:33:06


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 109

PENDAGLI ZOOMORFI/ZOOMORFNI PRIVJESCI

85. Pendaglio in bronzo a forma di cervo (caval-


lo?)
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1901
Seconda età del Ferro, III-II sec. a.C.
largh. 4,7 cm; alt. 3 cm; AMZ P-14240.

Brončani privjesak u obliku jelena (konja?)


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1901. g.
mlađe željezno doba, 3.-2. st. pr. Kr.
šir. 4, 7 cm; vis. 3 cm; AMZ P-14240.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2014, kat. 66;
Bakarić 2017, kat. 100.

86. Pendaglio in bronzo a forma di cervo (caval-


lo?)
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1901
Seconda età del Ferro, III-II sec. a.C.
largh. 4,2 cm; alt. 2,6 cm; AMZ P-14338.

Brončani privjesak u obliku jelena (konja?)


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1901. g.
mlađe željezno doba, 3.-2. st. pr. Kr.
šir. 4, 2 cm; vis. 2, 6 cm; AMZ P-14338.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2014, kat. 66;
Bakarić 2017, kat. 100.

87. Pendaglio in bronzo a forma di gallina


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, V-IV sec. a.C.
lungh. 5 cm; alt. 5 cm; AMZ P-13175.

Brončani privjesak u obliku kokoši


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 5.-4. st. pr. Kr.
duž. 5 cm; vis. 5 cm; AMZ P-13175.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, T. XXII: 118,
119; Bakarić 2017, kat. 97.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 109 05.11.2018 12:33:06


110 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

88. Pendaglio in bronzo a forma di gallo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, V-IV sec. a.C.
lungh. 5 cm; alt. 5 cm; AMZ P-13177-1.

Brončani privjesak u obliku pijetla


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 5.-4. st. pr. Kr.
duž. 5 cm; vis. 5 cm; AMZ P-13177-1.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, T. XXII: 118,
119; Bakarić 2017, kat. 97.

89. Pendaglio in bronzo a forma di gallo


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, V-IV sec. a.C.
lungh. 5 cm; alt. 5 cm; AMZ P-13177-2.

Brončani privjesak u obliku pijetla


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 5.-4. st. pr. Kr.
duž. 5 cm; vis. 5 cm; AMZ P-13177-2.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, T. XXII: 118,
119; Bakarić 2017, kat. 97.

90. Perla d'ambra a forma di testa d'animale (ca-


vallo, pecora, lepre?)
Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
lungh. 3 cm; alt. 2,4 cm; AMZ P-21558.

Zrno jantara u obliku glave životinje (konj, ovca,


zec?)
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g.
starije željezno doba, 6.-5 st. pr. Kr.
duž. 3 cm; vis. 2, 4 cm; AMZ P-21558.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1961;
T. XXXII, 9; Bakarić 2017, kat. 91.

91. Perla d'ambra a forma di testa d'ariete


Prozor, Otočac
scavi del 1901
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
alt. 3,5 cm, largh. 2,4 cm; AMZ P-12660.

Zrno jantara u obliku glave ovna


Prozor, Otočac
iskopavanje 1901. g.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
vis. 3, 5 cm, šir. 2, 4 cm; AMZ P-12660.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987,
T. XLVI: 8; Bakarić 2017, kat. 94.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 110 05.11.2018 12:33:07


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 111

92. Perla d'ambra a forma di testa d'ariete


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
lungh. 3,1 cm; spessore 1,2 cm; AMZ P-20344.

Zrno jantara u obliku glave ovna


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
duž. 3, 1 cm; deb. 1, 2 cm; AMZ P-20344.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987,
T. XLVI: 6; Bakarić 2017, kat. 93.

93. Perla d'ambra a forma di testa d'ariete


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
lungh. 3,1 cm; spessore 1,2 cm; AMZ P-20344.

Zrno jantara u obliku glave ovna


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
duž. 3, 1 cm; deb. 1, 2 cm; AMZ P-20344.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987, T.
XLVI: 6; Bakarić 2017, kat. 93.

94. Pettorale in bronzo a forma di guerriero


su cavallo
Burzina glava, Gračac
dono
Prima età del Ferro, V-IV sec. a. C.
lungh. 7,3 cm, alt. 8,5 cm; AMZ P-20000.

Brončani prsni ukras (pektoral) u obliku ratnika


na konju
Burzina glava, Gračac
poklon
starije željezno doba, 5.-4. st. pr. Kr.
duž. 7, 3 cm, vis. 8, 5 cm; AMZ P-20000.
Bibliografia/Literatura: Balen Letunić 2013, 60;
Bakarić 2017, kat. 142.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 111 05.11.2018 12:33:08


112 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

95. Pettorale in bronzo con tracce di ferro, a


forma di due dischi decorati con imitazione di
„otto“ in centro
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Seconda età del Ferro, III-II sec. a.C.
lungh. 29,5 cm, largh. 14 cm; AMZ P-12984-2.

Brončani prsni ukras (pektoral) s tragovima


željeza, u obliku dva ukrašena diska s imitacijom
osmice u sredini
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 3.-2. st. pr. Kr.
duž. 29, 5 cm, šir. 14 cm; AMZ P-12984-2.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 33.

96. Fibula in bronzo con pendaglio a forma di


guerriero con elmo
Okolica Gračaca
dono
Prima età del Ferro, V-IV sec. a.C.
lungh. 16,4 cm, alt. 12 cm; AMZ P-19993.

Brončana fibula s privjeskom u obliku ratnika s


kacigom
Okolica Gračaca
poklon
starije željezno doba, 5.-4. st. pr. Kr.
duž. 16, 4 cm, vis. 12 cm; AMZ P-19993.
Bibliografia/Literatura: Balen Letunić2007, 382-
383; Bakarić 2017, kat. 141.

COLLANE/OGRLICE

COLLANE IN METALLO/METALNE OGRLICE

97. Collana di verga bronzea (torques)


Prozor, Otočac
scavi del 1898
Prima età del Ferro, VIII-VII sec. a.C.
largh. 10,1 cm; diam. 0,6 cm; AMZ P-13291.

Brončana kolutasta ogrlica (torkves)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1898. g.
starije željezno doba, 8.-7. st. pr. Kr.
šir. 10, 1 cm; prom. 0, 6 cm; AMZ P-13291.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 43.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 112 05.11.2018 12:33:08


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 113

98. Collana di verga bronzea (torques)


Prozor, Otočac
scavi del 1898
Prima età del Ferro, VIII-VII sec. a.C.
largh. 11,1 cm; diam. 0,6 cm; AMZ P-13138.

Brončana kolutasta ogrlica (torkves)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1898. g.
starije željezno doba, 8.-7. st. pr. Kr.
šir. 11, 1 cm; prom. 0, 6 cm; AMZ P-13138.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 43.

99. Collana di verga bronzea (torques)


Prozor, Otočac
scavi del 1898
Prima età del Ferro, VIII-VII sec. a.C.
largh. 13 cm; diam. 0,6 cm; AMZ P-13141.

Brončana kolutasta ogrlica (torkves)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1898. g.
starije željezno doba, 8.-7. st. pr. Kr.
šir. 13 cm; prom. 0, 6 cm; AMZ P-13141.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 43.

100. Collana di verga bronzea (torques)


Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1878
Prima età del Ferro, VIII-VII sec. a.C.
diam. 1 cm, largh. 15,5 cm; AMZ P-13984.

Brončana kolutasta ogrlica (torkves)


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1878. g.
starije željezno doba, 8.-7. st. pr. Kr.
prom. 1 cm, šir. 15, 5 cm; AMZ P-13984.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 44.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 113 05.11.2018 12:33:08


114 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

COLLANE D'AMBRA/JANTARNE OGRLICE

101. Collana di perle d'ambra piatte


Hrvatsko (Vlaško) polje
Scavi 1876
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
diam. perle 3,5-1,2 cm; AMZ P-12108.

Ogrlica od plosnatih zrna jantara


Hrvatsko (Vlaško) polje
Iskopavanja 1876.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
prom. zrna3. 5-1. 2 cm; AMZ P-12108.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 65.

102. Collana di perle d'ambra allungate ed elis-


soidali
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
lungh. perle 1,1-1,8 cm; largh. 0,6-0,9 cm; lungh.
perle 2,7 cm; AMZ P-12633.

Ogrlica od duguljastih i vrećastih zrna jantara


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
duž. zrna: 1, 1-1, 8 cm; šir. 0, 6-0, 9 cm; duž. zrna
2, 7 cm; AMZ P-12633.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2006, 156, kat.
89; Bakarić 2017, kat. 84.

103. Collana di perle d'ambra rotonde ed elissoi-


dali
Skradnik a Josipdol
scavi del 2001, tumulo I di Sultanov grob, tomba
con scheletro 8
Prima età del Ferro, VII-VI sec. a.C.
lungh. perle 0,6-2,5 cm; lungh. perle 1-3 cm; PN
59.

Ogrlica od okruglih i vrećastih zrna jantara


Skradnik kod Josipdola
iskopavanje 2001. g; tumul I, Sultanov grob, ske-
letni grob 8
starije željezno doba, 7.-6. st. pr. Kr.
duž. zrna 0, 6-2, 5 cm; duž. zrna 1-3 cm; PN 59.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 52. 3.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 114 05.11.2018 12:33:09


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 115

104. Colllana di perle d'ambra rotonde e lentico-


lari
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
diam. 1,1-2, 1 cm; AMZ P-13501-1.

Ogrlica od okruglih i lećastih zrna jantara


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
prom. 1, 1-2, 1 cm; AMZ P-13501-1.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2006, 153, kat.
72; Bakarić 2017, kat. 78.

105. Collana di perle d'ambra rettangolari


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. perle 3,2-3,9 cm; spessore perle 1,6-2,2
cm; AMZ P-13460-1; P-13460-2; P-13460-3.

Ogrlica od četvrtastih zrna jantara


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. zrna: 3, 2-3, 9 cm; deb. zrna: 1, 6-2, 2 cm;
AMZ P-13460-1; P-13460-2; P-13460-3.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 120.

106. Pettorale composto da due fibule con perle


d'ambra e numerose perle d'ambra diverse
Kompolje, Otočac
scavi del 1955-1956, tomba 63
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
largh. 40, alt. 75 cm; AMZ P-15099, P-15101.

Prsni ukras (pektoral) sastavljen od dvije fibule


sa zrnima jantara i mnoštva različitih zrna jan-
tara
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1955.-1956., grob 63
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
šir. 40, vis. 75 cm; AMZ P-15099, P-15101.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1962,
105, T. V: 1-12; Bakarić 2017, kat. 129.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 115 05.11.2018 12:33:10


116 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

COLLANE IN VETRO/STAKLENE OGRLICE

107. Collana di perle in vetro gialle, verdi e blu


Kompolje, Otočac
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.
diam. 1,3-1,7 cm; AMZ P-13498.

Ogrlica od žutih, zelenih i plavih zrna stakla


Kompolje, Otočac
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
prom. 1, 3-1, 7 cm; AMZ P-13498.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2014, kat. 16.

108. Collana di due serie di perle in vetro traspa-


renti
Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
lungh. 36 cm; diam. 1,1-1,7 cm; AMZ P-13695.

Ogrlica od dva niza prozirnih zrna stakla


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
duž. 36 cm; prom. 1, 1-1, 7 cm; AMZ P-13695.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 68.

109. Collana di perle in vetro trasparenti


Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
diam. 0,9-1,8 cm; AMZ P-14129.

Ogrlica od prozirnih zrna stakla


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
prom. 0, 9-1, 8 cm; AMZ P-14129.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 68.

110. Collana di perle in vetro trasparenti


Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
lungh. 41 cm; diam. 0,9-2 cm; P-14129-1.

Ogrlica od dva niza prozirnih zrna stakla


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
duž. 41 cm; prom. 0, 9-2 cm; P-14129-1.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 68.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 116 05.11.2018 12:33:10


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 117

111. Collana di perle in vetro trasparenti


Hrvatsko (Vlaško) polje
scavi del 1876
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
diam. 10 cm; diam. perle 0,4-1,3 cm; AMZ
P-13516-2.

Ogrlica od prozirnih zrna stakla


Hrvatsko (Vlaško) polje
iskopavanje 1876.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
prom. 10 cm; prom. 0, 4-1, 3 cm; AMZ P-13516-2.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 67.

112. Collana di perle in vetro gialle e blu


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
diam. 0,5-0,6 cm; AMZ P-12622.

Ogrlica od žutih i plavih zrna stakla


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
prom. 0, 5-0, 6 cm; AMZ P-12622.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, T. XXIV;
Bakarić 2017, kat. 70.

113. Collana di perle in vetro blu scuro


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
diam. 0,3-1,4 cm; AMZ P-13023.

Ogrlica od tamnoplavih zrna stakla


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
prom. 0, 3-1, 4 cm; AMZ P-13023.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2006, 157;
kat. 98; Bakarić 2017, kat. 77.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 117 05.11.2018 12:33:11


118 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

114. Collana di perle in pasta vitrea di colore blu


scuro con cerchi gialli
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, IX-IV sec. a.C.
lungh. 104 cm, diam. perle 1-4,9 cm; AMZ
P-14217.

Ogrlica od zrna staklene paste tamno plave boje


sa žutim kružićima
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 9.-4. st. pr. Kr.
duž. 104 cm, prom. zrna 1-4, 9 cm; AMZ P-14217.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, 136, T.
XXIV; Bakarić 2017, kat. 61.

115. Collana di perle in pasta vitrea di colore blu


scuro con cerchi gialli
Prozor, Otočac
scavi del 1971 ; selezione dalla tomba 45
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
lungh. 21 cm, diam. perle 0,9-2-9 cm; AMZ
P-13133.

Ogrlica od zrna staklene paste tamno plave boje


sa žutim kružićima
Prozor, Otočac
iskopavanje 1971. g. ; izbor iz groba 45
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
duž. 21 cm, prom. zrna 0, 9-2-9 cm; AMZ
P-13133.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1972-73,
35, T. XXIV, 3; T. XL; Bakarić 2017, kat. 62.

116. Collana di perle in pasta vitrea blu scuro


con decorazione
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VII sec. a.C.
diam. 1,3-2,2 cm; AMZ P-13131.

Ogrlica od ukrašenih zrna staklene paste tamno


plave boje
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 7. st. pr. Kr.
prom. 1, 3-2, 2 cm; AMZ P-13131.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, T. XXIV;
Bakarić 2017, kat. 74.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 118 05.11.2018 12:33:12


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 119

ALTRI TIPI DI ORNAMENTI/OSTALI NAKIT

117. Bracciale in bronzo


Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905, selezione dalla tomba 230
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a. C., IX sec. a.C.
diam. 7,9-9,5 cm; AMZ P-15518.

Brončana narukvica/rukobran
Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903.-1905. g., izbor iz groba 230
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr., 9. st. pr. Kr.
prom.: 7, 9-9, 5 cm; AMZ P-15518.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2017, kat. 23.

SIMBOLISMO/SIMBOLIKA

118. Perle con protuberanze, in pasta vitrea


(3 pezzi)
Široka kula, Vranića gomila
scavi del 1897
Età del Ferro, VIII-I sec. a.C.
diam. perle 3 cm; AMZ P-12173-1, 2, P-12177.

Rogolika zrna od staklene paste (3 kom)


Široka kula, Vranića gomila
iskopavanje 1897. g.
Željezno doba, 8.-1. st. pr. Kr.
prom. zrna 3 cm; AMZ P-12173-1, 2, P-12177.
Bibliografia/Literatura: Brunšmid 1901, 68; sl.
3; Bakarić 2017, kat. 121.

119. Perle in vetro con rappresentazioni di tre


facce umane (6 pezzi)
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Seconda età del Ferro, III-II sec. a.C.
Alt. 2,6-3,2 cm, diam. perle 2,8 cm, alt. 2,0-3,2
cm; AMZ P-12979, P-12978, P-12980, P-12918,
P-15167, P-15423.

Staklene perle s prikazima tri ljudska lica


(6 kom)
Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
mlađe željezno doba, 3.-2. st. pr. Kr.
vis. 2, 6-3, 2 cm, prom. zrna 2, 8 cm, vis. 2, 0-3,
2 cm; AMZ P-12979, P-12978, P-12980, P-12918,
P-15167, P-15423.
Bibliografia/Literatura: Ljubić 1889, T. XXVIII:
207 a, b, 208 a, b; Bakarić 2017, kat. 144.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 119 05.11.2018 12:33:13


120 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

120. Fibula in bronzo con raffigurazione di un


volto
Vrebac
Selezione dalla tomba 1
Seconda età del Ferro, III-II sec. a.C.
lungh. 6,1 cm, P-21378.

Brončana fibula s prikazom ljudskog lica


Vrebac
Izbor iz groba 1
mlađe željezno doba, 3.-2. st. pr. Kr.
duž. 6, 1 cm, P-21378.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1958,
43, T. X, 70; Bakarić 2017, kat. 143.

121. Perla d'ambra a forma di testa femminile (?)


Kompolje, Otočac
scavi del 1903-1905., selezione dalla tomba 265
Prima età del Ferro, VI sec. a.C.
Alt. 2,9 cm, largh. 1,1 cm, spessore 2,1 cm; AMZ
P-20367.

Zrno jantara u obliku glave žene (?)


Kompolje, Otočac
iskopavanje 1903-05., izbor iz groba 265
starije željezno doba, 6. st. pr. Kr.
vis. 2, 9 cm, šir. 1, 1 cm, deb. 2, 1 cm; AMZ
P-20367.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987; T.
XLVI, 3, 3; Raunig 2004, 183, XXXIII, 10.

122. Perla d'ambra a forma d'insetto (scarabeo?)


Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
largh. 2,4 cm; AMZ P-12475-2.

Zrno jantara u obliku kukca (skarabej?)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
šir. 2, 4 cm; AMZ P-12475-2.
Bibliografia/Literatura: Bakarić, Križ, Šoufek
2006, 167, kat. 161; Bakarić 2014, kat. 53.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 120 05.11.2018 12:33:15


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 121

123. Collana di perle d'ambra rotonde e in forma


di bulla
Prozor, Otočac
scavi del 1881
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
diam. perle rotonde 1,3-0,7 cm, lungh. perle a
bulla 3,3-2,3 cm; AMZ P-12456.

Ogrlica u obliku bula zrna jantara


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
prom. okruglih zrna 1, 3-0, 7 cm, duž. bula 3, 3-2,
3 cm; AMZ P-12456.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2006, 156, kat.
88; Bakarić 2017, kat. 134.

124. Placchetta rotonda in ambra, con decorazio-


ne (cauroide?)
Kompolje, Otočac
scavi del 1955-1956
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
diam. perla 5 cm; AMZ P-20114.

Ukrašena okrugla jantarna pločica (kauroid?)


Kompolje, Otočac
iskopavanje 1955.-1956.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
prom. zrna 5 cm; AMZ P-20114.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1961, T.
XXII: 2, T. XXIII: 4, 5; Bakarić 2017, kat. 135. 2.

125. Placchetta rotonda in ambra, con decorazio-


ne (cauroide?)
Kompolje, Otočac
scavi del 1955-1956, selezione dalla tomba 69
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.
diam. perla 4,5 cm, spessore perla 0,4 cm; AMZ
P-15169.

Ukrašena okrugla jantarna pločica (kauroid?)


Kompolje, Otočac
iskopavanje 1955.-1956., izbor iz groba 69
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
prom. zrna 4, 5 cm, deb. zrna 0, 4 cm; AMZ
P-15169.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1961, T.
XI: 4; Bakarić 2017, kat. 136.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 121 05.11.2018 12:33:15


122 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

126. Perla d'ambra a forma di astragalo (4 pezzi)


Prozor, Otočac
briši scavi del 1881
Prima età del Ferro, V-IV sec. a.C.
lungh. 3,7-1,7 cm; largh. 3,7-2,7 cm; AMZ
P-20363-1, P-20363-2, P-20363-3, P-20363-4.

Zrna jantara u obliku astragalne kosti (4 kom)


Prozor, Otočac
iskopavanje 1881.
starije željezno doba, 5.-4. st. pr. Kr.
duž. od 3, 7-1, 7 cm; šir. 3, 7-2, 7 cm; AMZ
P-20363-1, P-20363-2, P-20363-3, P-20363-4.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2008, 117-125;
Bakarić 2017, kat. 140.

127. Perla d'ambra a forma di astragalo


Hrvatsko (Vlaško) polje, Otočac
scavi del 1876
Prima età del Ferro, V-IV sec. a.C.
lungh. 3,7-1,7 cm; largh. 3,7-2,7 cm; AMZ
P-13862.

Zrno jantara u obliku astragalne kosti


Hrvatsko (Vlaško) polje, Otočac
iskopavanje 1876.
starije željezno doba, 5.-4. st. pr. Kr.
duž. od 3, 7-1, 7 cm; šir. 3, 7-2, 7 cm; AMZ
P-13862.
Bibliografia/Literatura: Bakarić 2008, 117-125;
Bakarić 2017, kat. 140.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 122 05.11.2018 12:33:16


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 123

CONTESTI TOMBALI/GROBNE CJELINE

128. TOMBA DA GOSPIĆ


Gospić-Lipe, Gospić
scavi del 1969
Prima età del Ferro, VIII-V sec. a.C.

GROB IZ GOSPIĆA
Gospić-Lipe, Gospić
iskopavanje 1969.
starije željezno doba, 8.-5. st. pr. Kr.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1987,
401-402, sl. 22: 1-3; Bakarić 2017, kat. 12.

128.1. Urna ceramica con coperchio


Urna: alt. 29,2 cm, diam. pancia 38,8; coperchio:
alt. 17,9 cm, diam. pancia 30,2 cm; AMZ P-20003.

Keramička žara s poklopcem


žara: vis. 29, 2 cm; prom. trbuha 38, 8 cm; poklo-
pac: vis. 17, 9 cm, prom. trbuha 30, 2 cm;
AMZ P-20003.

128.2. Collana di verga bronzea (torques)


largh. 16,4 cm; AMZ P-20004.

Brončana kolutasta ogrlica (torkves)


šir. 16, 4 cm; AMZ P-20004.

128.3. Pendagli globulari in bronzo – spilloni


(2 pezzi)
lungh. 4,7 cm; 4,2 cm; AMZ P-20005.

Brončani loptasti privjesci-igle (2 kom)


duž. 4, 7 cm; 4, 2 cm; AMZ P-20005.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 123 05.11.2018 12:33:16


124 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

129. SELEZIONE DALLA TOMBA 47, KOMPOLJE,


OTOČAC
Kompolje, Otočac
scavi del 1955-1956
Prima età del Ferro, VI-V sec. a.C.

IZBOR IZ GROBA 47, KOMPOLJE, OTOČAC


Kompolje, Otočac,
iskopavanje 1955.-56.
starije željezno doba, 6.-5. st. pr. Kr.
Bibliografia/Literatura: Drechsler-Bižić 1961,
102-103, T. XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII;
Bakarić 2017, kat. 122.

129.1. Collana composta da perle d’ambra roton-


de, spaziatori, tre perle d’ambra figurative (raffi-
gurazioni di teste femminili), placchette d’ambra
a forma di figura umana e perle d’ambra a forma
di cigno
Perla d’ambra a forma di testa femminile.
largh. 2,3 cm, alt. 3,2 cm, spessore 0,6 cm; AMZ
P-15493.
Perla d’ambra a forma di testa femminile.
largh. 2,3 cm, alt. 4 cm, spessore 1 cm; AMZ
P-15440.
Perla d’ambra a forma di testa femminile.
largh. 2 cm, alt. 3,3 cm, spessore 0,5 cm; AMZ
P-15441.
Placcheta d’ambra a forma di figura umana.
Alt. 5,7 cm, spessore 0,3-1,2 cm; AMZ P-15438.
Perla d’ambra a forma di cigno.
largh. 3,7 cm, alt. 3 cm, spessore 0,9 cm; AMZ
P-15436.
Ogrlica sastavljena od okruglih zrna jantara,
razvodnika, tri figuralno obrađena zrna jantara
(prikazi glava žena), pločice jantara u obliku
ljudske figure i zrna jantara u obliku labuda
Zrno jantara izrađeno u obliku glave žene.
šir. 2, 3 cm, vis. 3, 2 cm, deb. 0, 6 cm; AMZ
P-15493.
Zrno jantara izrađeno u obliku glave žene.
šir. 2, 3 cm, vis. 4 cm, deb. 1 cm; AMZ P-15440.
Zrno jantara izrađeno u obliku glave žene.
šir. 2 cm, vis. 3, 3 cm, deb. 0, 5 cm; AMZ P-15441.
Pločica jantara izrađena u obliku ljudske figure.
vis. 5, 7 cm, deb. 0, 3-1, 2 cm; AMZ P-15438.
Zrno jantara izrađeno u obliku labuda.
šir. 3, 7 cm, vis. 3 cm, deb. 0, 9 cm; AMZ P-15436.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 124 05.11.2018 12:33:16


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 125

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 125 05.11.2018 12:33:16


126 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

129.2. Fibula in bronzo con perle d'ambra sull'ar-


co e ornamento pettorale con raffigurazione di
testa umana e pendagli
Fibula: lungh. 7,8 cm, alt. 3,2 cm. Prima placca
decorativa: lungh. 7,2 cm, alt. 5,4 cm. Seconda
placca decorativa: lungh. 4,7 cm, alt. 2,3 cm. Bul-
la 4,6 cm. AMZ P-15442.

Brončana fibula sa zrnima jantara na luku i


pektoralnim ukrasom s prikazom ljudskog lica i
privjescima
Fibula: duž. 7, 8 cm, vis. 3, 2 cm. Prva ukrasna
pločica: duž. 7, 2 cm, vis. 5, 4 cm. Druga ukrasna
pločica: duž. 4, 7 cm, vis. 2, 3 cm. Bula 4, 6 cm.
AMZ P-15442.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 126 05.11.2018 12:33:17


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 127

129.3. Fibula in bronzo con perle d'ambra sull'ar-


co e ornamento pettorale con terminazioni a
forma di testa di serpente e pendagli
Fibula: lungh. 8,2 cm, alt. 3,3 cm. Placca: lungh.
6,6 cm, alt. 4 cm; AMZ P-15443.

Brončana fibula sa zrnima jantara na luku i


pektoralnim ukrasom s nastavcima u obliku gla-
ve zmije i privjescima
Fibula: duž. 8, 2 cm, vis. 3, 3 cm. Pločica: duž. 6, 6
cm, vis. 4 cm; AMZ P-15443.

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 127 05.11.2018 12:33:17


128 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 128 05.11.2018 12:33:18


IAPODES • TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI 129

Bibliografia (catalogo)
Bibliografija (katalog)

BAKARIĆ 2004, Lidija, u: Ratnici na razmeđu istoka i zapada – starije željezno doba u kontinentajnoj Hrvat-
skoj (ur. D. Balen-Letunić), katalog izložbe, Arheološki muzej u Zagrebu, 2004.
BAKARIĆ 2006, Lidija, u: Trgovina i razmjena u pretpovijesti (ur. S. Mihelić), katalog izložbe, Arheološki
muzej u Zagrebu, 2006.
BAKARIĆ 2008, Lidija, Kompolje grob 47 – nova interpretacija. (Grave 47 at Kompolje – a new interpreta-
tion), Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, 3.s. XLI, 2008, 37-60.
BAKARIĆ 2008, Lidija, Astragalna zrna od jantara iz japodske zbirke Arheološkog muzeja u Zagrebu, Astra-
gal Shaped Amber Beads from the Iapodic Collection of the Archaeological Museum in Zagreb, u: Arheološka
istraživanja u Lici, Hrvatsko arheološko društvo, Muzej Like Gospić, 117-127, Gospić, 2008.
BAKARIĆ 2014, Lidija, Les Iapodes; Els Iapodes, Iapodes, peuple méconnu, Collections du musée ar-
chéologique de Zagreb, katalog izložbe, Lattes-Gérone-Zagreb, 2014.
BAKARIĆ 2017, Lidija, Japodi – zaboravljeni gorštaci/Iapodes – the forgotten highlanders, katalog izložbe,
Arheološki muzej u Zagrebu, 2017.
BAKARIĆ 2018, Lidija, Яподы – Таинственные горцы, katalog izložbe, St. Petersburg, Rusija, Arheološki
muzej u Zagrebu, 2018.
BAKARIĆ, KRIŽ, ŠOUFEK 2006 – Lidija, Borut, Marin, Pretpovijesni jantar i staklo iz Prozora u Lici i Novog
Mesta u Dolenjskoj/Prehistoric Amber and Glass from Prozor in Lika and Novo Mesto in Dolenjska, katalog
izložbe, Zagreb, 2006.
BALEN LETUNIĆ 2007, Dubravka, Novi prikaz japodskog ratnika iz okolice Gračaca/A new representation of
a Iapodian warrior from the Gračac area, Situla 44, 2007, 381-390.
BALEN LETUNIĆ 2013, Dubravka, Bilješka o japodskom pektoralu iz Burzine glave/Note on a Iapodic pecto-
ral from Burzina Glava, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 3. s. 45, 2013, 49-60.
BRUNŠMID 1901, Josip, Predmeti Halštatskoga doba iz grobova u Vranića gomili u Širokoj Kuli (kotar
Gospić), Vjesnik Hrvatskog arheološkog društva, n.s., V, 1901, 63-72.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1958, Ružica, Naselje i grobovi preistoriskih Japoda u Vrepcu/Die Siedlung und die Grä-
ber der Urgeschichtlichen Japoden in Vrebac, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu, 3. s., 1, 1958, 35-60.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1961, Ružica, Rezultati istraživanja japodske nekropole u Kompolju 1955-1956. godine/
Ergebnisse der in den Jahren 1955/56. durchgeführten Ausgrabungen in der Japodischen Nekropole von Kom-
polje, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 2, 1961, 67-114 (njem. 108-114).

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 129 05.11.2018 12:33:18


130 IAPODES • IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE

DRECHSLER-BIŽIĆ 1962, Ružica, Japodske dvodelne fibule tipa Prozor, ARR II, Zagreb 1962, 295-312.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1966, Ružica, Les tombes des Iapodes prehistoriques a Kompolje. Inventaria Archaeolo-
gica 9, Zagreb, 1966.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1968, Ružica, Japodske kape i oglavlja (Japodische Kappen und Kopfbedeckungen), Vjes-
nik Arheološkog muzeja u Zagrebu, n.s. 3, 1968, 29-51 (njem. 47-51).
DRECHSLER-BIŽIĆ 1972-1973, Ružica, Nekropola prahistorijskih Japoda u Prozoru kod Otočca/Gräberfelder
vorgeschichtlicher Japoden in Prozor bei Otočac, Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 6-7, 1972-73, 1-54
(njem. 46-54).
DRECHSLER-BIŽIĆ 1979-1980, Ružica, Nekropola brončanog doba u pećini Bezdanjači kod Vrhovina, VAMZ
n.s.3, XII-XIII (1979-80), Zagreb 1980, 27-78.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1983, Ružica, Japodska kulturna grupa, u: Praistorija jugoslavenskih zemalja 4, Saraje-
vo, 1983, 374-389.
DRECHSLER-BIŽIĆ 1987, Ružica, Japodska grupa, in: Praistorija jugoslavenskih zemalja 5, Sarajevo 1987,
391-442
HOFFILLER 1905, Viktor, Prethistorijsko groblje u Smiljanu kraj Gospića, Vjesnik Hrvatskog arheološkog
društva, n.s., VIII, Zagreb, 1905, 193-203.
LJUBIĆ 1889, Šime, Popis arkeologičkoga odjela Nar. Zem. Muzeja u Zagrebu (Predhistorička sbirka), 1/1,
Zagreb 1889, 26-192.
MALINAR 1998, Mirna, Brončanodobni lokalitet špilja Bezdanjača: novi materijal i interpretacija, Opuscula
archaeologica, Vol. 22, No 1, Zagreb 1998, 141-162.
RAUNIG 2004, Branka, Umjetnost i religija prahistorijskih Japoda, Akademija znanosti i umjetnosti Bosne i
Hercegovine, Djela, knj. LXXXII, Centar za balkanološka ispitivanja, knj. 8, Sarajevo, 2004.
TEŽAK-GREGL 1982, Tihomila, Certosa fibula na centralnom japodskom području/Die Certosafibeln im ja-
podischen Zentralgebiet von Lika, Vjesnik Arheološkoh muzeja u Zagrebu 3. s. 14, 1982, 25-48.

Fiume Gacka / Rijeka Gacka

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 130 05.11.2018 12:33:18


katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 131 05.11.2018 12:33:19
IL MISTERIOSO POPOLO DEGLI ALTOPIANI DELL’EUROPA CENTRALE
TAJANSTVENI GORŠTACI U SREDNJOJ EUROPI

katalog AMZ_Iapodes_Trieste.indd 132 05.11.2018 12:33:24