LCD−212

MANUALE DÚSO
I
 I MANUALE DÚSO
LCD−212
DISPOSIZIONE DEI TASTI:
ON
C, CE: Accensione / Cancella / Cancella errori
+/− : Tasto modifica segno matematico (modifica il segno matematico del
valore visualizzato da positivo a negativo o viceversa).
1 ~ 9 , 0 , : Tasti numeri
x = : Tasti funzione
M+
: Memoria più (aggiunge il valore visualizzato nella memoria
indipendente).
M− : Memoria meno (sottrae il valore visualizzato dalla memoria

indipendente).
MRC
: Richiama memoria / Cancella memoria.
: Tasto percento
MU
: Evidenzia in sù/ Evidenzia in giù
: Tasto radice quadrata
00 : Inserimento veloce 0" (Immette due zeri con una sola pressione del

tasto).
GT : Totale generale: premendo il tasto = o , i risultati vengono
memorizzati come Totale generale. Premendo il tasto Totale generale una
volta, viene richiamato il Totale generale e premendo brevemente il tasto
due volte in successione, il Totale generale viene cancellato.
: Tasto spostamento a destra (sposta il valore visualizzato verso
destra e cancella l’ultima cifra a destra).

2
DESCRIZIONE SELETTORI:
TAB−A (Selezione del modo decimale)

F: Virgola flottante.
UP (á): Arrotonda per eccesso
5/4: Arrotonda

DISPLAY LCD:
GT: Totale generale
M (Memoria): memoria indipendente
− (Meno): valore negativo
E (Error): Il Display visualizza ERROR" se il risultato è più grande del
numero massimo ammesso dal Display.
1. Premere C,ONCE , per cancellare tutti i valori.
2. Viene cancellato ERROR", ma il valore sul Display rimane valido, MRC
& GT vengono memorizzati.

3
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje

Example Operation Display

Beispiel Bedienung Display
Exemple Opération Ecran
Ejemplo Ingreso Pantella
Esempio Funzionamento Display
Voorbeld Invoer Display
Exemplo Comando Visor
Przykład Obsługa Wyświetlacz
Exempel Användning DISPLAY
Példa TAB Használat Kijelző
Eksempel Betjening Display
Primer A B Upravljanje Zaslon
Primjer Korištenje Ekran

4
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje

Example Operation Display

Beispiel Bedienung Display
Exemple Opération Ecran
Ejemplo Ingreso Pantella
Esempio Funzionamento Display
Voorbeld Invoer Display
Exemplo Comando Visor
Przykład Obsługa Wyświetlacz
Exempel Användning DISPLAY
Példa TAB Használat Kijelző
Eksempel Betjening Display
Primer A B Upravljanje Zaslon
Primjer Korištenje Ekran

5
INVOICING / FAKTURIERUNGEN / FACTURATION / FACTURACIONES / FATTURAZIONE /
FACTURERINGEN / FACTURAÇÕES / FAKTUROWANIE / FAKTURERING / SZÁMLÁZÁS /
FAKTURERINGER / FAKTURIRANJE / FAKTURIRANJE

Article Quantity Unit price Discount Amount

Artikel Menge Einzelpreis Abschlag Summe
Article Quantité Prix unitaire Réduction Somme
Artículo Cantidad Precio único Descuento Suma
Articolo Quantità Prezzo unità Sconto Somma
Artikel Aantal Prijs per stuk Korting Som
Artigo Quantidade Preço unitário Desconto Soma
Artykuł Ilość Cena jednostkowa Skonto Suma
Artikel Antal Styckpris Rabatt Summa
Cikk Mennyiség Egységár Árengedmény Összeg
Artikel Mængde Pris pr. stk. Rabat Sum
Izdelek Količina Cena za kos Skonto Vsota
Artikl Količina Jedinična cijena Diskont Suma

6
Garanzia
Conservare assolutamente!
Gentili clienti,
ci congratuliamo con Lei per la scelta della presente
apparecchiatura. Nel caso di imprevisti problemi tecnici vi
preghiamo di considerare quanto segue:
− Il periodo di garanzia per il vostro apparecchio copre 36
mesi.
− Conservare necessariamente lo scontrino di acquisto e la
confezione originale.
− In caso di problemi, rivolgersi innanzitutto al nostro servizio
telefonico di assistenza chiamando al numero:

Hotline International
00800 100 22 100

Grazie per la vostra collaborazione.

Cordiali saluti
Olympia Business Systems
Vertriebs GmbH

7
La conformità con le normative EU viene confermata dal marchio
CE.

LCD−212 R
EN 55022: 2006 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
EN 55024: 1998 + A1: 2001+A2:2003 Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen

August 2008