Región de Murcia

Consejería de Educación y Cultura

Dirección General de Innovación Educativa
y Atención a la Diversidad

ESCUELAS OFICIALES
DE IDIOMAS
DE LA REGIÓN DE MURCIA

PRUEBA ESPECÍFICA
DE CERTIFICACIÓN

NIVEL B1
CONVOCATORIA
JUNIO 2020

COMPRENSION DE
TEXTOS ESCRITOS

APELLIDOS: _______________________________
NOMBRE: ___________________ DNI: __________

PUNTUACIÓN: _____ / 26
APTO □ NO APTO □

TAREAS: La prueba de Comprensión de Textos Escritos consta de TRES textos y TRES tareas.
DURACIÓN TOTAL: 60 minutos
INDICACIONES:
• Las tareas se desarrollarán en los espacios indicados.
• No escribir en las zonas sombreadas
• Emplear tinta permanente azul o negra. No usar lápiz.
• Corregir tachando el texto. No usar correctores líquidos o cintas.
• Puntuación total: 26 puntos. “Apto” ≥ 16

C O R R E C T O R
 COMPITO 1
LEGGI IL TESTO 1 “OBESITÀ E AMBIENTE”. Indica con una croce quali delle
seguenti affermazioni contengono informazioni presenti nel testo. Scrivi la risposta
nella tabella, come fatto con l’esempio 0.

10 punti

ESEMPIO:

0. Mangiare cibi più calorici significa aumentare le emissioni di CO2. X ✓

Al mondo le persone malnutrite superano di molto le persone

1.
ipernutrite/supernutrite.
Secondo una ricerca italiana ci sono delle conseguenze sull’ambiente derivate
2.
dal nostro modo di alimentarci.
Nord America è in testa alla classifica degli alimenti extra ingeriti e del loro
3.
impatto sull’ambiente.
Europa, Nord America e Oceania emettono tanto CO2 quanto il resto del
4.
mondo.
La metà delle emissioni di CO2 deriva dalla produzione dei diversi tipi di
5.
alimenti.
In questa ricerca è problematico giudicare l’uso dell’acqua perché intervengono
6.
fattori che non sono stati considerati.
L’indice di spreco metabolico è stato calcolato in base agli alimenti molto
7.
calorici.
Il calcolo dell’indice di massa corporea usato in questa ricerca non fa attenzione
8.
all’oscillazione del peso nel tempo.
I ricercatori pensano che sia necessario investire più soldi in ricerche di questo
9.
tipo.
Questa ricerca significa un cambio di orientamento nelle riflessioni ambientali.
10.

PUNTI:
___ / 10

ITALIANO B1 - CONVOCATORIA JUNIO 2020 COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

-2-
 COMPITO 2

LEGGI IL TESTO 2 “MASTER PER RIFUGIATI”. Completa il testo con le parti che
mancano come fatto con l’esempio 0. Attenzione ci sono tre distrattori.

10 punti

PARTI MANCANTI:

L. (ESEMPIO) provare a combatterla. ✓

A. che consentono poi

B. chimica dei materiali antichi
C. combattere la povertà
D. essere profughi
E. imparano ad usare
F. la voglia di farcela
G. politica dello sviluppo
H. poter avere un futuro
I. prendere un master
L. provare a combatterla
M. riuscì a continuare
N. sa cosa vuol dire
O. seminari dal vivo
P. una laurea prestigiosa

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L PUNTI:
___ / 10
✓

ITALIANO B1 - CONVOCATORIA JUNIO 2020 COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

-3-
 COMPITO 3

LEGGI IL TEST0 3 “NOBEL PER LA LETTERATURA 2019” e completa la tabella

con la risposta corretta (A, B o C) come fatto con l’esempio 0
6 punti

0. (ESEMPIO) Il Nobel per la Letteratura 2018 …

C ✓
A. è stato assegnato a due scrittori europei.
B. non è stato assegnato.
C. è stato assegnato nel 2019 a una scrittrice polacca.
1. Olga Tokarczuk …
A. non è stata una scrittrice di successo sin dall’inizio.
B. scrive il suo primo romanzo nel 1993.
C. ha avuto successo con un romanzo di fantascienza.
2. La letteratura di Olga Tockarzuck è caratterizzata da …
A. elementi culturali contrastanti.
B. la ricerca di una realtà solida e permanente.
C. l’antagonismo uomo/donna.
3. Il suo romanzo I libri di Jacob sostiene …
A. che anche la Polonia abbia sopraffatto altri paesi nella sua storia.
B. che la Polonia sia sempre stata vittima dell’oppressione di altri paesi.
C. che i nazionalisti polacchi abbiano commesso atti orribili.
4. Peter Handke …
A. fa parte della minoranza slovena in Austria.
B. è nato nel sud dell’ Austria.
C. è uno dei più importanti scrittori europei tra le due guerre.
5. La sua letteratura è caratterizzata …
A. dall’influenza del cinema e la pittura.
B. dall’attenzione al territorio e gli elementi che lo conformano.
C. dall’ importanza dei suoi testi teatrali.
6. Il nobel per la letteratura 2018 è stato sospeso …
A. per un problema di corruzione.
B. per una denucia di molestie sessuali.
C. per uno scandalo finanziario.

PUNTI:
___ / 6

ITALIANO B1 - CONVOCATORIA JUNIO 2020 COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

-4-
 Testo 1: OBESITÀ E AMBIENTE
I nostri chili di troppo pesano troppo sull'ambiente

Obesità e sovrappeso hanno un alto impatto ecologico: i cibi più calorici alzano le emissioni di
CO2, per via delle maggiori risorse che richiedono.

Le cifre della (mal)nutrizione mondiale sono incredibili: se da una parte 820 milioni di persone non
hanno cibo a sufficienza, dall'altra 2 miliardi ne hanno anche troppo. Pare impossibile trovare il
giusto mezzo (e raggiungere l'utopico obiettivo #Famezero entro il 2030), e mentre denutriti e
obesi aumentano di anno in anno la scienza scopre che i nostri eccessi hanno anche
conseguenze ecologiche: secondo una ricerca italiana pubblicata su Frontiers in Nutrition, i cibi
ad alto contenuto calorico sono anche quelli che utilizzano più terreno, più acqua ed emettono più
gas a effetto serra.

MILIARDI DI TONNELLATE DI TROPPO. Lo studio ha preso in analisi le sette regioni della FAO
(Food and Agriculture Organization), tra cui è compresa l'Europa, e ha stimato l'eccesso di peso
corporeo della popolazione sulla base di alcuni parametri, come l'indice di massa corporea (BMI)
e l'altezza, e spalmando l'equivalente calorico tra i diversi gruppi di alimenti disponibili in ogni
nazione. Il risultato è lo spreco metabolico di cibo, ossia l'indicatore della quantità di alimenti extra
ingeriti e del loro impatto ambientale - com'è stato definito da Mauro Serafini, ricercatore
all'Università di Teramo e coordinatore dello studio. L'Europa si aggiudica la medaglia d'oro degli
eccessi, con oltre 39.000 miliardi di tonnellate, seguita da Nord America e Oceania, con oltre
32.000 miliardi di tonnellate.

INQUINAMENTO AMBIENTALE. All'aumentare di questo indice, aumentano anche le emissioni di

anidride carbonica, che si stima raggiungeranno i 240 milioni di tonnellate, quantità pari a quella
generata negli ultimi sette anni dall'utilizzo di combustibili fossili. Europa, Oceania e Nord America
da sole contribuirebbero alle emissioni di CO2 come tutti gli altri paesi del mondo messi insieme
(e 14 volte in più dell'Africa subsahariana): il 75% delle emissioni deriverebbero dalla produzione
di carne, uova, latte e derivati. Le cifre della ricerca riguardanti l'utilizzo dell'acqua e del terreno
totali sono invece di più difficile interpretazione: da un lato non tengono conto del tempo durante il
quale il terreno agricolo viene sfruttato, dall'altro non considerano la redistribuzione naturale
dell'acqua utilizzata (che non viene persa per sempre con l'agricoltura).

IMPRECISIONI. Ci sono altri aspetti dello studio da tenere presente: l'indice dello spreco
metabolico di cibo, ad esempio, è stato calcolato a partire dalla disponibilità totale di alimenti in
ogni paese, non tenendo conto che quelli che contribuiscono a sovrappeso e obesità sono un
sottoinsieme di quelli disponibili. Inoltre, i ricercatori hanno fissato a 21,7 il BMI medio (Indice di
Massa Corporea), prendendo poi in considerazione le persone con un indice di massa corporea
superiore (dando quindi per scontato che si trattasse di peso o grasso in eccesso) e senza tenere
conto di eventuali variazioni di peso nel tempo. Gli autori sono consapevoli di queste
approssimazioni, e sottolineano la necessità di condurre ulteriori studi che identifichino più
chiaramente gli alimenti che contribuiscono a formare questo parametro. Ciononostante, la
ricerca rappresenta un importante spunto di riflessione: la sovralimentazione, oltre a pesare sulla
nostra salute, pesa anche sull'ambiente.
www.focus.it/ 30 AGOSTO 2019/ CHIARA GUZZONATO

ITALIANO B1 - CONVOCATORIA JUNIO 2020 COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

-5-
 Testo 2: MASTER PER RIFUGIATI
Il master da Nobel per i rifugiati: "Per poter pensare di avere un futuro"

Ci sono quelli che dicono di aver abolito la povertà, e poi ci sono quelli che si accontentano di - 0
- ogni giorno. Nel 1992 Admir Masic era in un campo profughi in Croazia. Era scappato con i
genitori dalla Bosnia, perdendo tutto. Ma era bravo in chimica, anzi bravissimo, e - 1 - gli studi.
Diploma in Germania, dottorato a Torino, e poi di nuovo in Germania al Max Plank, prima di
approdare al MIT, dove adesso studia e insegna la - 2 - per inventarne di nuovi.

Si è salvato, ma - 3 - essere un profugo. E così nel maggio del 2017 ha lanciato al MIT
(Massachusetts Institute of Technology), il progetto ReAct, per consentire anche a chi è in un
campo profughi di studiare e prendere un titolo di studio. “Il problema di chi sta lì” dice, “non è
soltanto mangiare, ma anche pensare di - 4 -”. Il primo corso è stato in Computer Science, in
Giordania: a gennaio ci sarà la cerimonia di premiazione. Funziona così: si studia online, sulla
piattaforma EdX del MIT, poi si fanno dei - 5 --e alla fine gli esami. Un posto di lavoro è garantito
per una laurea così ambita e prestigiosa.

Il secondo corso è stato lanciato qualche mese fa: è un micro master in - 6 - . I micromaster sono
master che il MIT ha varato nel 2015 che si prendono studiando online e - 7- di prendere un vero
master in appena sei mesi. Questo è ideato e gestito dal J-Pal, il Laboratorio del MIT che si
occupa di - 8 - con azioni concrete. E’ quello dove lavorano due dei tre premi Nobel per l’Economia
del 2019: i coniugi Abhijit Banerjee e Esther Duflo.

Al micro master dei due Nobel la metà degli iscritti proviene da paesi poveri e pagano una retta
“in base a quello che possono pagare”; qui - 9 - gli strumenti per ridurre la povertà e non serve
avere alle spalle una laurea o una maturità, che magari sotto le bombe non hai potuto prendere.
Servono il talento e - 10 - Finora 271 studenti da 60 paesi hanno completato il micro master.
A gennaio partono i nuovi corsi: 5 iscritti sono profughi, che partecipano grazie al supporto del
progetto ReAct di Admir Masic. Avranno un diploma firmato da due Nobel per l’Economia. Admir,
Esther e Abhijit sono fra quelli che i profughi e i poveri li aiutano a casa loro, ma davvero, non si
limitano a farne uno slogan.

RICCARDO LUNA / REPUBBLICA/ 15 ottobre 2019

ITALIANO B1 - CONVOCATORIA JUNIO 2020 COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

-6-
 Testo 3: NOBEL PER LA
LETTERATURA 2019
Il doppio Nobel per la Letteratura del 2019
Olga Tokarczuk e Peter Handke segnano il nuovo ciclo del prestigioso riconoscimento, dopo lo
stop per scandali sessuali dello scorso anno.

Il Nobel per la Letteratura 2018 è stato assegnato alla scrittrice e attivista polacca Olga Tokarczuk, e quello
2019 è andato al saggista, drammaturgo e poeta austriaco Peter Handke. Tokarczuk è stata premiata "per
un'immaginazione narrativa che, insieme a una passione enciclopedica, rappresenta il superamento dei
confini come forma di vita". Handke, "per l'influente lavoro che con ingegnosità linguistica ha esplorato la
periferia e la specificità dell'esperienza umana".

OLGA TOKARCZUK è nata a Sulechów, in Polonia, nel 1962 e ha debuttato come scrittrice di romanzi nel
1993 con Il viaggio del libro-popolo, conquistando un'immediata popolarità tra i lettori e i critici letterari. Ma
il vero successo è arrivato tre anni dopo con Prawiek i inne czasy (nell'edizione italiana Dio, il tempo, gli
uomini e gli angeli) ambientato in un villaggio immaginario nel cuore della Polonia e al centro dell'Universo,
popolato da figure immaginarie e simboliche, e sorvegliato da quattro arcangeli.

Secondo l'Accademia svedese, Tokarczuk non vede la realtà come qualcosa di stabile e duraturo, e
costruisce i suoi racconti in una tensione tra opposti culturali: natura contro cultura, ragione contro pazzia,
maschile contro femminile, casa e appartenenza contro alienazione. Un altro suo fondamentale romanzo
è stato I libri di Jacob (2014), che è valso alla scrittrice l'ostilità di una parte di nazionalisti polacchi:
Tokarczuk è stata accusata di essere "una traditrice" e apertamente minacciata di morte per aver sostenuto
che anche la Polonia si sia macchiata di orrendi atti di colonizzazione in alcuni momenti della sua storia,
contrariamente all'immagine di sopravvissuta all'oppressione che spesso le si accosta.

PETER HANDKE è nato nel 1942 a Griffen, un villaggio della Carinzia (in Austria meridionale). La madre,
morta suicida nel 1971, faceva parte della minoranza slovena della regione. Handke è considerato uno dei
più influenti scrittori d'Europa dopo la Seconda Guerra Mondiale (tra le sue opere più significative: Insulti
al pubblico, testo teatrale del 1966). Sua peculiarità è la straordinaria attenzione ai paesaggi e alla
presenza materica del mondo: cinema e pittura sono le sue principali fonti di ispirazione.

PERCHÉ DUE PREMI. A ciascuno dei vincitori è stato assegnato un premio "intero" (circa 830 mila euro):
come specificato dall'Accademia, non si tratta di un premio condiviso, ma di due Nobel separati. Quella
della doppia premiazione di quest'anno è una scelta motivata dallo scandalo che ha investito l'Accademia
svedese nel 2017-2018, in seguito alle accuse - poi confermate - di molestie sessuali mosse al fotografo
franco-svedese Jean-Claude Arnault, marito di un allora membro della Commissione, la poetessa e
scrittrice Katarina Frostenson.

Arnault era a capo di un progetto culturale finanziato dall'Accademia svedese, da molti accusata di aver
avuto sin dall'inizio un atteggiamento troppo morbido nella gestione del caso. Dopo le dimissioni spontanee
di alcuni giurati in polemica con l'istituzione, a quel punto minata nella reputazione, l'Accademia ha deciso
di far calmare le acque e saltare l'assegnazione del 2018. In seguito sono arrivate la condanna per stupro
di Arnault e l'allontanamento di Frostenson e di altri giurati, accusati di aver essere stati a conoscenza
delle vicende e di averle coperte, e anche di aver lasciato trapelare informazioni riservate sui nomi dei
futuri vincitori.
Se si esclude questa complessa vicenda, dal 1901, anno di lancio del Premio, il Nobel per la Letteratura
non è stato assegnato soltanto in 7 occasioni: nei sei anni durante le guerre mondiali e nel 1935, quando
non fu individuato nessun vincitore. Mai prima d'ora era stato sospeso a causa di uno scandalo giudiziario.
FOCUS / 10 OTTOBRE 2019 | ELISABETTA INTINI

ITALIANO B1 - CONVOCATORIA JUNIO 2020 COMPRENSIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

-7-