Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
َ َ َ َ î ُ ُ
1. Statement of Inadequacy
َ ْ
ُ َ َ َ ُ
ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ﱠ
6. Short Salawāt
ُ َ ّ ٰ ٰ َ َ َ ﱣ ُ ﱠ ّ َ ٰ ّ َ ُ َ ﱠ x; BLْ ¹ُ _ אÊَ ìbْ6 9َ َوnٰ6 íْ אÊَ ìbْ6 9َ ?א
ã ﷺVWXא ِ لBLْ -. َ¿ ﱠ¾ ٌ½ ﱠرÀ
َ َאכ َא ، אכ א
אכ
ِ
אد ِכ ½ٍ ¾ َ¿ ﱠÀ א 6ِ - א ِل9¿¾ ٍ½ وÀ ِ א6ِ - 9 jِ ¼ ^tא ٰ َ َ ُ َ َ , ْ ; , َ ْ ُ َ ْ َ َ َ
َ َ َ َ ْ
ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ﱠ ٓ َ ْ َ ْ ْ َ
ٰ َ ّ َ َ ّ ْ .Å76ْ %$ ِ ًאא98 ٰ¸"א#َ = VWXא אءÖ ِאg"#tz
hאÊìb6 9و
כ ْ!َאכ َ َאכ َא ذ ، ِ"! ِ כ#$% (' אכ א ِءz6 Qt
ِ א1 ِ | א6 ÃِÄ 9 jِ ¼ و، > ِ bْ6 9َ ^bْ © َ َ
و ِאرכ َو “Know that the best of remembrances is”: There is no God (worthy of
َ َ ْ
ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ worship) but Allah.(10 times) Muhammad a is the Messenger of Allah
َ
כ ْ!אכ ﱠ-, َא َכ َא
َ ، ﱠ ِذכ ِ!כ ٰ 9َ َو، Åَ 76ْ !
ِ @? ﱠ¹bُ F כ אtِ ٰ َ ِٔאכ9َ َو، Åَ 76ْ b © !ْ bُ Fَوא (in all certainty). We live and die by it, and hope to be resurrected
by it tomorrow, Allah willing.
َ َ َ ; َ ْ
ُ َ ْ ., َ َ È َ َ
א1ُه َو5ُ 76ْ 98 ِ"!ف ْ َ ُره#ْ =َ6 א1 2$ْ %َ َ َאن ، כ ِ!כ- ، Åَ 76ْ #" ِ َ
ْ א
ِ כ אRَ ¬ jtِ Mْ ٰ א9َ َو، Åَ 76ْ ِ p ِא±® F
ِ
َ ِ אدכ א 11. Long Salawāt
ُ ْ ّ ّ َﱣ
َ ; ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُﱠ
.BLMא1@? > ِאAِ نBC?@Aא א َא ْر َ^ ﱠ6َ
~ َ!ْ َ ِ َ כÉtْ Êُ Ë$َ %َ َو ْאر ْ َ א
.Åَ 76ْ ÃِÄ' ِאÌא ِ ّ6ِ - ½ٍ ¾ َ¿ ﱠÀ ّ ِ َא6ِ - ٰ 9َ َ َ
و ِאرכØbْ © َوjِ ¼ ^tא ُ ﱠ
ِ BEFאH@Iِ J6 ِ ْ ّ ّ َﱣ َْ
You are the Owner of Glory; we do not worship You in the manner O Allah, whelm benedictions, peace and blessings upon our liege ّ ِ َא6ِ - ٰ 9َ َ َ
و ِאرכØbْ © َوjِ ¼ ^t א ُ ﱠ،Åَ 76ْ b©وF א ﱠ1א
You deserve to be worshipped! You are the Owner of Glory; we do Muhammad, his family, all Prophets and Messengers, Your close
ْ ّ ّ َﱣ ْٰ ُ
not know You in the manner You deserve to be known! You are
the Owner of Glory; we do not invoke You in the manner You
Angels, worshipful servants, and the righteous. Have mercy on us
and on them, by Your Absolute Mercy, O quintessence of mercy. ٰ 9َ َ َ
و ِאرכØbْ © çَ jِ ¼ ^t א ُ ﱠ،2َ ~!ْ6 ِ ِ 8 א1ّ ِ א6ِ - ½ٍ ¾ َ¿ ﱠÀ
deserve to be invoked! You are the Owner of Glory; we do not
7. Âyatu-l Kursî
ّ َ َא6ِ - َ
ﱠ אVWX ُ ى אðَ
.Åَ 76ْ ?@ ِ ﱠbُ Fّ ِ ْא6 - ½ٍ ¾ َ¿ ﱠÀُ ّ ِ َא6 -
thank You in the manner You deserve to be thanked. Glory be to
Him whose High Status is best known to Himself and whose Noble
َ ُ ُ ُ َ ٌ ﱠ8 ْ Ð َ َ ۚ ُ ْ َ ُ َ ٓ ٰ َ ﱠ ُ ْ ۚ َ ْ َ ﱡ ْ َ ﱡ ِ ِ
Attributes are best described by Himself.
א1 وu -ِ هÏא _א1 ÎBL6 ?`F אn6 op אqLM א1 ِאrdא ِא1 VWXא َْ َ َ ْ َ
8 ْ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ﱣ ُ ﱠ ُ
َ ﱠ َْ َ ؕ َ ñ
ِ א אzh אد ©א2
^ אرصt א.rvtM אqLM َ¿ ﱠ¾ ً½א ﷺאÀ
2. Statement of Forgiveness
َْ َ َْ ْ َ ُ ْ8 َ ْ َ ْىcِ d ذא א2$ْ %َ ؕ ِص8 א ْر1 אÔÒ© َ َوאxِ BLٰ ¹ ٰ ³b F אÔÒ© َאrٗ d ٌمBْ y َْ ْ
^َ _ْ6 ِ ?` Fْ!_ َ^א6 ِ כbFא ] Otِ Q6ْ STR ِ 8 #tَ FאVWXא
Z?tِ # -א َ َ ْ ﱠ َ ْ َو،ِّ ó@ِ b ﱠF `? ُא ْو ِق אF אZَ َ
ُ َو،ِّ ó@ِ b ﱠF ِ אyْ6 ِّ ±®ِّ Fَ
כ ِ! ِن א
َْ ّ ُ ْ ُ ْ ﱠ ْ َ ٰ َ ﱠ ُ َ ْ َ ﱡ ْ َ ﱡ َ َوאØtْ Êِ ْ6Ùِ 6ْ אÅَ 76ْ
َ ^ َאbُ "#ْ =َ6 >ٖؕ ِ א ِ
©אذ1 @? ُ|
ِ ْ َ ٗه ِא³, َÖ6 ْ َ ْ ﱠ2~ْر6 َ qْ bL ﱡFْ َ َאن ِذى א,
ُ
g
ٍ hذjِ כ2$ ِ%مBL6 ?`Fאn6 opאqLMא1 ِאrd ِאא1ىcِ dא ﱠ ْ ß ُ َ َْ ،Ôّ ِ ÒBE© َ F אn÷8 J!ْ bُ Fّ ِن א6ِ © 9َ َو،Ôّ ِ ©כöÌא
ُ َ َ َُ א1 ٖ> ِאÃِ Ý9ِ 2$ْ %ِّ nٔ ٍ ْ6 , Ö
ِ َنBÞْ S²ْ6 àِ 6 א1 ۚ َوOÚْ ÊÛ ُ Ü` َ8 َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ّ ﱠ
ِ
.uَ BL
َ ْ b ﱠFאrُ v َ ٔ -ْ ِ > َوאbْ6 F ِאx
; Bْ y َوאu ٍ ztَ ٔ Q6ْ S{R ِ 8 َو َ ۚ َْ ُ | َ -ٓא َאءۚ َو, َ _ ةð و،Åِ 76 p وא2ِ p وא،Å76 ِ אb
F אu ِ ³bِ Fوא
ُد ٗهBLْ zُ ٔ hَ6 א1
ص َو8 א ْر1ة َوאBLِ ٰ ¹ ٰ ³b Fﱡ ُ >א6 -ِ !ْ כ ِ
ِ َْ ْ ْ
I seek forgiveness from Allah the incomparably Great,(3 times) the َ
ِلBLْ -. َرúوא ِحüْ ِאر» َوא± J א1 َو א2َ ~!ْ6 ِ َ ِ
אùbُ F َوא، אس َ َْ ﱠ
most Generous, the Eternal; there is no god worthy of worship
except Him, the Ever-Living, the Self-Subsisting—from all wrongs
ْ ْ ُ ْ
.µtُ Q6ْ STR ِ 8 #tَ Fﱡא6 "© #tَ FאqLَ Mُ َאۚ َوÊُ áâ8 ?ã ِ ِ "
#tFوא
ُ ِ zَ h َ
َو، ﷺVWX
and sins. I turn to Him in repentance and I beseech Him to accept
my repentance.
Allah—there is no god but He, the Living, the Everlasting; slumber seizes ِلBLْ -. َرuِ ر6 َوذ ِّ ﱠ، ﷺVWX ِ ِل אBLْ -. َرx א ِ א
Him not, neither sleep; to Him belongs all that is in the heavens and the
ّ َﱣ
3. Statement of Peace
َ َ َ َ َ َ َﱣ
earth. Who is there that shall intercede with Him save by His leave? He
knows what lies before them and what is after them, and they jِ ¼ ^t א ُ ﱠ. ﷺVWX ِ ِل אBLْ -. َرuِ
َ َאý ÔÒ َ َ
و ©א، ﷺVWX ِ א
|tُ
ِ !ْ ~6َ כbْ6 F َ ِوא، ِאمb F כ א$ْ ِو% َ ، ُאb F אg
hْ ^ אtא ُ ﱠ comprehend not anything of His knowledge save as He wills. His Throne
َ ُ ٰÈ ْ َ
َ ْ َ َ َ
comprises the heavens and earth; the preserving of them oppresses Him
not; He is the All-High, the All-Glorious.
َ¿ ﱠ¾ ٍ½ َ
ْ ِ כÀ ّ ِ َא6ِ - óþ S²I²ْ ¹bُ F כ אz
ِ z ْ6 Qt
ِ َ ٰ 9َ
א ِ
~ َ!ْ َ ِ כbَ ِ 8 َوא ْد، ِאمb F א ِ
אzَ h א َ
ﱠرztَ Q6ِّ َ ، ِאمb Fא ﱠ ٰ ُْ َ
َ َ ْ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ ْ
َ ﱠ
8. Tasbîhāt
ْ
ُ .Obْ ِ
ِ > َوàْ ý َوrِ dِ ٰא9َ َوnِّ ÿِّ א1אnِّ
ِ b ﱠFכאbBL©F ْ -. َرçَ
ِ
pאذא א6 g bْ6 F"א#= א َوz h
رg אرכzَ
h ، ِאمb Fدא א
אل َ َ ¡]] VWX َ َאنא O Allah, whelm benedictions, peace and blessings upon our liege
ْ א1َو ْא َ ْ ْ ْ
ُ Muhammad, who is the liege of the first, the last, and the God
.כ َ! ِאم ِ .^ َد ِ ٔא_ ًאא َ
ًאtِ Q6ْ STR ِ 8 #tَ Fّא6ِ "© #tَ FאVWXِ َ َאنא conscious. May Allah reward our liege Muhammad on our behalf
with what befits him. O Allah, be well pleased with our masters
O Allah, You are as-salām—the Source of Peace, the Flawless, the Glory be to Allah.(33 times) Glory be to Allah—the Most High, the Most Abu Bakr, ʿUmar, ʿUthman, ʿAli, the remaining six [promised
Source of Wholeness and Well-Being; from You is all peace, and to Magnified—always and forever. paradise], Hasan, Husain, Hamza, ʿAbbas, the emigrants, the
َْ
]] VWِ Xِ ُ ْ َ pא
You returns all peace. Our Lord, make our living in peace and enter helpers; the wives, daughters, progeny, and all other companions
us, by Your Mercy, into the Abode of Peace. Our Lord, blessed and ¡ of the Messenger of Allah a. O Allah, whelm blessings upon Your
exalted are You, O Possessor of Majesty and Bounty. Chosen beloved, our liege Muhammad—Your elect servant and
َ ْ ْ َ َ ْ َْ
4. Statement of Oneness . ِא ْ ِאم1א2ِ ~6ْ ٰ ِد9َ אztَ Q zّ
ِ h, ،Åَ 76ْ bِ F"א#tَ Fאx
ِّ َرVWِ Xِ ُ ْ َ pא emissary; the prophet sent to a people without a scripture—and
upon his family and companions, and grant them peace.
َ ُ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ א1 ِא ﱠrَ ٰ d ِאא1َ
rُ dכ َوbbُ Fאrُ d،rُ dכ6ْ ِ א, 1 َو ْ َ ُهVWXא Praise be to Allah.(33 times) Praise be to Allah, Lord of the Cosmos.
Keep us steadfast on the religion of Islam.
12. Statement of Protection
ُّ َْ ُ ْ ْ َ ْ َُ َ ْ َאVWX ُ َא ،µtُ Q6ْ ِ א َر6َ 2ُ ٰ ْא َر6َ VWX ُ א َא6َ VWX
ُ א َא6َ VWX ُ א َא6َ ُ ْ َ pכ ْאbَ Fَ
nٔ ٍ ْ6 , jِ ٰכ9َ qLَ Mُ ( َو5ُ 76ْ 8 p ِ ِهאzَ6 h
ِ )g ; ْ6 ِ _ُو6 َ nْ 6 6ِ ْ 6 ُ ْ َ pא VWِ Xِ ُ ْ َ pא َوא5ً 76ْ
ِ כæُ 7
َ כ אVWX¡ א ]] 5ُ 7
َ כ
ْ َ َْ َ َْ
ْ ْ
.Otِ Q6ْ STR ِ 8 #tَ Fّא6ِ "© #tَ FאVWXא
] َ َ َ ُ َ ﱠ/¡
ِ
ِ א1ة ِאB¦א § ﱠ1ل َوBْ א1~ ٌ! َو6ْ ِ
¢£ َ ً َ ً ْ
،ْ א6 Aِ אç ْ ِ ِه ُ
כ َ"!ة ﱠàَ
ِ çَ VWX
ْ
ُ َ ً ْ , َ
ِ َ َאنא אو576 ِ כ ^َ _א َد ِ ٔא6َ ،ْ_ َ َאن6 ِא1 َو ِאل אüَ 2$ْ ِ% א َ َאن1א َ َאن א1א
ّ ْ ْ َ ; ْ
There is none worthy of worship except Allah. He is alone and has
no partner. To Him belongs the Kingdom and for Him is all praise.
ْ ْ
.ُ ْ َ pאVِ WX َ ِو5ُ 7
َ אכVWX
َ ْ َ
ُ » َא5ُ 7
َ אכVWXא ُ א1 ِא ﱠrَ ٰ dא ِא1َ
ُ َوVWXא Åَ 76ْ b © ±² ¹ُ Fאb ى6 َ אدtِ Mَ א6َ ، ِא ْ ُאن1ْ_ َ^ א6 ِ א6َ ، ْوفZ"ُ #ْ bَ Fא
He gives life and causes death. (In His hand is all good) and He has َ َ َ َ
power over everything.(3/15 times) There is no strength or power
Allah is greater.(33 times) Allah is ever greater; praise be to Allah in
abundance; glory be to Allah with praise, morning and evening;
.Åُ 76ْ # " ِ َ ³ْ Öאכ6
ُ" ُ َ ِوא ﱠ#ْ = אכ6 ّ ِ ِא ﱠàَ
ِ َאtِ Mْ ِא
except with and by Allah—the Most High, the Supreme in Glory.
there is no god but Allah and Allah is greater. Allah is greater and To You belongs all praise, O Allah! Allah! Allah! O Universally
5. Statement of Uniqueness to Allah is all Praise. Merciful! O Singularly Compassionate! Thy security, Thy security
ُّ ْ ﱠ ْٰ ُ َ ْ
nٔ ٍ ْ6 , jِ ِ
כqLَ Mُ َو2Rُ ¬ ِ אbَ
Fאِ ُ' َوאRS®8 F َوאZُ ِ 8 א1א ﱠول َوא1 אqLَ Mُ from cessation of faith! O Eternally Known! O Forever Obliging! O
Then recite the supplication for the prayer time.
9. Statement of Reliance
È َ Guide to those gone astray! Guide us by means of, “You alone we
َ َ َ َﱣ
ْ ْ َ َ א1 َو،g"
# ْ $َ %َ אbَ ©Fَ6 èTِ #$ْ %ُ א1 َو،gt
Q6ْ SâR
ْ אאbَ ©F|َ =א َ ِא1^tא ُ ﱠ worship and You alone we beseech for aid.”
.5ُ 76ْ ±²ِ bَ
Fْ ُ | א6 ِ ³b F אqLَ Mُ َوnٌ ٔ ْ6 , rِ vِ , ِ ´ כt Q6ْ Fb ،µtٌ Q6ْ b © 9َ َ َ َ َ َ َ َ 13. Closing
ْ ُ ْ ُ אztَ Q
ُ ْ ? ُ|ذאt zْ hَ6 א1 َو،g
"ْ א כbَ ©F ِّ ل$َ
%ُ א1 َو،gt
Q6ْ ±T8 § אbَ ©F َر ﱠאد َ ْ
.Åِ 76ْ َ ذB¦ِّ #َ ُ Fb َوא
َ ْ8 ْ َ َ َ ْ ُ ﱠ
^"َ #ْ =¸ ٰ َ ِوBLْ ¹bَ F َ"^ א#ْ =ِ ،j tْ6 BEِ َ כF َ"^ א#ْ = َ ِوVWXא ْ َ ْ ِ ِא1وא،uِ `? ِאF_^א
] אص
ْ ْ َ َ َ ُ َ ﱠ ﱠ .
َ ﱡp כא$ْ ِ%ِّ َ
pא End with Sûratu-l Fâtiḥa, al-Ikhlâṣ (3 times), al-Falaq, and an-Nâs.
ِ
ِ א1ة ِאB¦א § ﱠ1ل َوBْ א1» َو5ُ 76ْ ±²ِ b Fא
.Otِ Q6ْ STR ِ 8 #tَ Fّא6ِ "© #tَ FאVWXא
A
O Allah, what You give cannot be prevented and what You prevent
bū Maʿbad g narrates: Ibn ʿAbbās k told me, “In the lifetime
“He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden; and He has cannot be given; the one You have guided cannot be led astray;
of the Prophet a it was the custom to celebrate Allah’s
knowledge of everything. There is nothing like unto Him, and He is All- what You have commanded cannot be changed; and the owner of
praises aloud after the compulsory congregational prayers.” Ibn
Hearing, All-Seeing.” Sufficient for us is Allah and He is the best wealth cannot benefit from it except with Your Permission.
ʿAbbās further said, “When I heard the dhikr, I would know that the
trustee of affairs; He is a matchless Patron and a consummate
10. Statement of Purity prayer had ended.”—Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, 841.
Succour. And there is no strength or power except with and by
ُ ّ ْ َ ٓ ﱠ8 ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ﱠ
Allah—the Most High, the Supreme in Glory.
¢ê VWXאא1 ِאrَ ٰ dא ِא1»!ِ כcdא
¡ ِ j±T§^א>אb9א
Tarîqatu-l ‘Arûsiyyatu-l Qâdiriyyah Worldwide Association (Singapore) www.TAQWA.sg