Protección contra incendios

Control de temperatura y evacuación

de humos en caso de incendio
Hendrix / 500 / 02.2005 / Brochure RWA
Conceptos genéricos

“Anualmente se producen
varios cientos de muertes
debidas a los incendios”

El factor más peligroso de un incendio El control de temperatura y la

para la integridad de las personas es el evacuación de humos abarca la
humo y los gases de combustión. protección de:
Un 80% de las víctimas mortales de • Personas
los incendios mueren asfixiadas. Un • Edificios
incendio, por pequeño que sea, genera • Bienes
rápidamente una importante cantidad de
humo que invadirá el volumen en que
se halle en muy poco tiempo.

NO ES POSIBLE PREDECIR
UN INCENDIO PERO LA
MINIMIZACIÓN DE RIESGOS
ES UN PRECEPTO DE MÁXIMA
IMPORTANCIA

Los objetivos de un sistema de control

de temperatura y evacuación de humos
en caso de incendio dependerán del
edificio a proteger. En una construcción
de uso público o comercial el objetivo
primordial será garantizar la evacuación
de los ocupantes del edificio mante-
niendo unas condiciones de temperatura
y visibilidad aceptables.
En un edificio industrial un sistema de
control de temperatura y evacuación de
humos debe colaborar en la integridad
estructural del edificio y velar por la
salvaguarda de la mayor parte posible
de la maquinaria o producto almacena-
do. En todos los casos el sistema facili-
ta los trabajos de extinción en condi-
ciones seguras para las brigadas de
extinción.
 “Las estadísticas señalan que
en un país industrializado cada
4 minutos se declara un incendio”
CRITERIOS DE CÁLCULO Y DISEÑO,
Y NORMAS
Los cálculos de diseño de los sistemas
de evacuación de humos tienen su ori-
gen en los Technical Papers 7 y 10, del
Centro de Investigaciones de Incendios
(Fire Research Station), elaborados a
partir de ensayos con incendios reales
realizados, en colaboración con Colt
International, en Portsmouth
(Inglaterra) en 1.966
Estas primeras conclusiones son la base
de los modernos criterios de cálculo
actualmente empleados:
• Norma belga NBN-S 21-208
• Design methodologies for smoke and
heat exhaust ventilation. Building
Reseach Establishment BRE368
Las instalaciones de extinción de
incendios, y las de evacuación de
humos tienen objetivos distintos dentro
del fin común de alcanzar una eficaz
protección contra incendios.
• Pr EN 12101-5 Smoke and heat
control systems
• UNE23585 Sistemas de control de
temperatura y evacuación de humos
(SCTEH)
La adecuada combinación entre ambos
sistemas ofrece una protección integral
del área considerada.
Principios generales de los sistemas de control
de temperatura y evacuación de humos
FIGURA A
El humo y los gases de combustión
de un incendio en un gran volumen
ascienden verticalmente hasta alcanzar
la cubierta y esparcirse radialmente.
El aire ambiente se mezcla con los
gases ascendentes incrementando el
volumen de los mismos.
FIGURA B
El humo generado puede llenar en
pocos minutos el local afectado y áreas
vecinas.
Las medidas que se tomen durante los
primeros minutos tras el inicio del
fuego son determinantes para lograr la
evacuación segura de los ocupantes del
edificio y permitir la intervención
eficaz de las brigadas de extinción.
FIGURA C
Las barreras de humo, crean un depósi-
to de humo definido y evitan su propa-
gación. El humo y el calor se evacuan
al exterior por tiro natural a través de
aireadores en cubierta.
Figura A
En pocos segundos se forma una columna
ascendente de humo
Figura B
En un edificio carente de equipos de evacuación,
el humo y los gases se propagan en todas
direcciones.
Figura C
El humo queda limitado por las barreras y se
evacua a través de los aireadores
 “El 70% de las empresas afectadas por un
gran incendio acaban desapareciendo
del mercado al cabo de 3 años como máximo”
Entrada de aire exterior

ENTRADA DE AIRE EXTERIOR

Para equilibrar un sistema de venti- Pueden utilizarse las puertas exteriores

lación por tiro natural se precisa asegu- si es factible abrirlas rápidamente en
rar la debida aportación de aire exterior. caso de emergencia.

En el caso de una ventilación para eva-

cuación de humo se precisa una superfi-
cie de aportación de aire en fachadas, a
nivel bajo, uniformemente distribuida.

Figura A
Evacuación de calor y humo en una dependencia
que por su superficie constituye un único depósito
de humo. Aportación de aire mediante superficies
en fachada.

Figura B
Evacuación de calor y humo en una dependencia
de superficie superior a 2.000 m2.
Una barrera de humos crea dos depósitos de
humo independientes. Los aireadores del sector no
afectado por el incendio se suman a las superficies
de fachada para aportación de aire.
 “El desplazamiento natural del humo y
gases calientes queda determinado
por leyes físicas conocidas e invariables”

La relación entre superficies de aportación de aire

por fachadas y de evacuación de humos es uno de
los factores determinantes de la eficacia de un
sistema de ventilación por tiro natural.
Instalaciones multifuncionales de evacuación
de humos, ventilación e iluminación cenital

“Se dispone de pocos minutos para

escapar indemne de un edificio
una vez declarado un incendio”

La fabricación, diseño e instalación de

sistemas de evacuación de calor y humo
por tiro natural ocupan un lugar rele-
vante en la actividad de Colt.

Además de la protección contra incen-

dios estos sistemas se utilizan también
como elementos de ventilación diaria y
de iluminación.

Dotando a los aireadores de lamas o

compuertas de material translúcido o
transparente se consigue aportar ilumi- Modelo Euro-Co
nación natural al edificio con la con-
siguiente mejora ambiental.

Los aireadores pueden emplearse como

sistemas de ventilación para evacuación
del aire caliente generado por radiación
solar o por el proceso productivo de la
nave.

Estas prestaciones adicionales permiten

obtener un uso multifuncional del sis-
tema con el consiguiente ahorro
económico y energético. Modelo Fco

Modelo Kameleon
 Modelo Meteor

Modelo MF
Instalaciones de extracción mecánica
de humos y calor

“Las brigadas de extinción deben poder

localizar rápidamente el foco del incendio
para poder actuar contra él”

Cuando por motivos arquitectónicos o Para la función específica de extracción

técnicos no es posible integrar en el
edificio un sistema de evacuación de
humo y calor por tiro natural, se
recurre, como alternativa, a los equipos
de extracción mecánica o forzada. Estos
equipos de extracción de humos tienen
su campo de aplicación especialmente
en edificios de varias plantas, sótanos,
áreas interiores, etc.
de humos se dispone de una amplia
gama de ventiladores mecánicos de
cubierta y murales, de distintas capaci-
dades y dimensiones, diseñados para
operar a elevadas temperaturas durante
un tiempo determinado, como mínimo a
400 ºC durante 2 horas.

Un caso específico de ventilación se

presenta cuando debe establecerse una
presurización diferencial para mantener
libre de humos un ruta de escape.
En este case debe cuidarsc especial-
mento el diseño de ingeniería.

Modelo Liberator Modelo Wandliberator

Barreras de humos
LA INSTALACIÓN DE BARRERAS
DE HUMO ES UN ASPECTO FUNDA-
MENTAL DE LA EFICACIA DE UN
SISTEMA DE EVACUACIÓN DE
HUMOS EN EDIFICIOS INDUSTRIA-
LES, COMERCIALES, ATRIOS, ETC.
Las barreras sectorizadoras de humo
limitan la superficie de expansión del
humo de un incendio. Se trata de
dividir la superficie total bajo cubierta
de un edificio en zonas que no superen
determinada área, a definir en cada
caso.
Las barreras canalizadoras determinan
una anchura de la columna de humo
para limitar la mezcla con aire ambiente
y el descenso de temperatura.
Cuando por razones arquitectónicas no
es admisible instalar barreras de humos
fijas, se emplean barreras de humo
automáticas enrollables. En caso de
incendio las barreras descienden hasta
una determinada altura conformando el
depósito de humo, o la canalización
necesaria.
La omisión de las barreras de humo,
allí donde son necesarias, desvirtúa el
resultado del sistema de control de tem-
peratura y evacuación de humos.
Cuadros de control

La eficacia de las instalaciones

automáticas depende del adecuado dis-
eño de los sistemas de regulación y
control. Este principio adquiere mayor
importancia cuando se trata de instala-
ciones de sistemas de protección contra
incendios, de las que dependen la vida
de las personas y la protección de los
bienes.

Colt dispone de una amplia gama de

cuadros de control para gobierno de sis-
temas de control de temperatura y evac-
uación de humos, y al mismo tiempo, si
se desea, de ventilación y climatización
industrial, adecuándose a las presta-
ciones requeridas en cada instalación.
One per vent

Sensor de viento Aireadores de lamas Colt.

Evacuación de humos
y Ventilación diaria

Colt-Kameleon.
Evacuación de humos
y Ventilación diaria

TS Sensores de temperatura para

Ventilación diaria

TS

TS
VENTILATION CONTROL PANEL

STORING
* VENT STATUS
VENTILATOR Open / Close

Colt Meteor
Configure
GEBRUIKSAANWIJZING
STORING
This panel is for the day to day control of
BESTURING
ventilators. Use the arrow keys to choose

from the menu the function required.

AF- SELEC- Press the SELECT key to carry out this
BREKEN TEREN function. To return back through the menu
BRAND
SIGNAAL/ALARM press the CANCEL key. Use the diagram

below to guide you.

SPANNING

7 8 9
HOOFDMENU
Main Menu
Evacuación de humos
Vent Status Open / Close Configure

4
1
5
2
6
3
Open Close
S/W Channel

Time Control

Set Points
y Ventilación diaria
1 //
All Zone Individual

* COLT INTERNATIONAL BV
LAMPEN ALARM Postbus 29
TEST STILTE RESET 5430 AA Cuijk
Tel: 0485 - 399 999

OVERRIDE
ENABLE KEY

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

I/O
AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

SmokeMaster
Barreras de humo
automáticas enrollables
Sensor de lluvia
FEUERWEHRZENTRALE EXTERN FEUERBEDIENFELD

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

Señal de alarma
Señal de incendio
del sistema de FEUERWEHRZENTRALE EXTERN FEUERBEDIENFELD

control central AUTO

AUTO
AUTO

AUTO
AUTO

AUTO
AUTO

AUTO
AUTO

AUTO

del edificio AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO

Conexión Modem
Liberator Convair Centrales de alarma
Extractor mecánico de humos Calefacción de aire de incendio externas
Mantenimiento y Servicio Post-venta
El mantenimiento y el servicio post-
venta son factores esenciales en la fia-
bilidad de un sistema de protección con-
tra incendios.
“Esto es lo que puede esperar de nosotros”
Planificación y Asesoramiento Técnico
Fabricación
Las revisiones periódicas de los elemen- Colt ofrece también su servicio de man-
tos integrantes de los sistemas de con- tenimiento, con personal cualificado, de
trol de temperatura y evacuación de sus instalaciones multifuncionales de
humos, incluyendo si procede los ventilación y climatización.
recambios necesarios, constituyen el
único medio de asegurar la eficacia de
dichos sistemas.
Modernos programas de cálculo
Instalación y Mantenimiento
 E T M S . A . E S L I C E N C I AT A R I A E X C L U S I VA P A R A L A
R E P. A R G E N T I N A D E C O L T I N T E R N AT I O N A L L T D .

Nuestro grupo ofrece soluciones ETM S.A. poné a su disposición el know-

integrales, innovadores y estéticas en las how resultante de más de 70 años de
áreas de ventilación, climatización, liderazgo, experiencia, investigación y
protección contra incendios e iluminación desarrollo del grupo internacional de
y protección solar. empresas COLT.

Control de Humos
en Caso de Incendio

Protección Climatización y
Contra Incendios Ventilación Industrial

Protección Solar
Sujeto a cambios © Colt International Holdings A G 2005

Control de humos en caso de incendio ETM S.A.

Protección contra incendios
Climatización y ventilación industrial
Protección solar
Perú 359 Of. 802
C.P. 1067
Ciudad Autónoma de Bs. As.
República Argentina
( +5411) 4331-9391
e-mail: info@etmsa.com.ar
www.etmsa.com.ar