Non ?

chiaro se Ambiorige non avesse raccolto le sue truppe di proposito, non ritenendo opportuno uno
scontro aperto, oppure se gli fosse mancato il tempo e glielo avesse impedito l'arrivo improvviso della
cavalleria, che credeva seguita dal resto dell'esercito. L'unica cosa certa ? che invi? messi nelle campagne con
l'ordine di pensare ciascuno per s?. Alcuni dei suoi si rifugiarono nella selva delle Ardenne, altri nelle paludi
interminabili. Chi viveva nei pressi dell'Oceano ripar? nelle isole che le maree sono solite formare. Molti, poi,
abbandonati i propri territori, affidarono se stessi, con ogni avere, a genti del tutto estranee. Catuvolco, re di
una met? degli Eburoni, che aveva assunto l'iniziativa insieme ad Ambiorige, era ormai sfinito dagli anni e non
poteva reggere le fatiche di una guerra o di una fuga. Perci?, dopo aver maledetto con ogni sorta d'imprecazioni
Ambiorige, l'ideatore del piano, si tolse la vita con il tasso, una pianta molto diffusa in Gallia e in Germania.

Ambiorix copias suas iudicione non conduxerit, quod proelio dimicandum non existimarit, an tempore exclusus
et repentino equitum adventu prohibitus, cum reliquum exercitum subsequi crederet, dubium est. Sed certe
dimissis per agros nuntiis sibi quemque consulere iussit. Quorum pars in Arduennam silvam, pars in continentes
paludes profugit; qui proximi Oceano fuerunt, his insulis sese occultaverunt, quas aestus efficere consuerunt:
multi ex suis finibus egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt. Catuvolcus, rex dimidiae partis
Eburonum, qui una cum Ambiorige consilium inierat, aetate iam confectus, cum laborem aut belli aut fugae
ferre non posset, omnibus precibus detestatus Ambiorigem, qui eius consilii auctor fuisset, taxo, cuius magna in
Gallia Germaniaque copia est, se exanimavit.