Sei sulla pagina 1di 1

Proprio in questo momento e frangente sopraggiungono i cavalieri germani, che, proseguendo senza rallentare

l'andatura, tentano un'irruzione dalla porta decumana. Essendo coperti, su quel lato, dalle selve, vengono scorti
solo quando erano ormai nei pressi del campo, al punto che i mercanti, attendati ai piedi del vallo, non hanno
neppure modo di rifugiarsi all'interno. I nostri, colti alla sprovvista, rimangono scossi dall'evento inatteso, e la
coorte di guardia riesce a respingere a malapena il primo assalto. I Germani si spargono tutt'intorno, nella
speranza di trovare un adito. I nostri difendono a stento le porte, per il resto l'accesso era impedito solo dalla
posizione naturale e dalle fortificazioni. In tutto il campo regna la confusione, ci si domanda l'un l'altro la causa
del tumulto: non si pensa a disporre le insegne, n? a indicare dove ciascuno debba radunarsi. Chi sostiene che il
campo ? gi? caduto, chi afferma che i barbari sono giunti vittoriosi, dopo aver annientato il nostro esercito e
ucciso il comandante. La maggior parte si inventa nuove superstizioni sulla base del luogo, rievocando il
massacro di Cotta e Titurio, avvenuto proprio l?. Poich? tutti erano terrorizzati da tali paure, i barbari si
rafforzano nell'idea che, come aveva detto il prigioniero, all'interno non c'era alcuna guarnigione. Cercano di
sfondare e si spronano a vicenda a non lasciarsi sfuggire dalle mani un'occasione cos? splendida.

Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab
decumana porta in castra irrumpere conantur, nec prius sunt visi obiectis ab ea parte silvis, quam castris
appropinquarent, usque eo ut qui sub vallo tenderent mercatores recipiendi sui facultatem non haberent.
Inopinantes nostri re nova perturbantur, ac vix primum impetum cohors in statione sustinet. Circumfunduntur
ex reliquis hostes partibus, si quem aditum reperire possent. Aegre portas nostri tuentur, reliquos aditus locus
ipse per se munitioque defendit. Totis trepidatur castris, atque alius ex alio causam tumultus quaerit; neque
quo signa ferantur neque quam in partem quisque conveniat provident. Alius iam castra capta pronuntiat, alius
deleto exercitu atque imperatore victores barbaros venisse contendit; plerique novas sibi ex loco religiones
fingunt Cottaeque et Tituri calamitatem, qui in eodem occiderint castello, ante oculos ponunt. Tali timore
omnibus perterritis confirmatur opinio barbaris, ut ex captivo audierant, nullum esse intus praesidium.
Perrumpere nituntur seque ipsi adhortantur, ne tantam fortunam ex manibus dimittant.