MUSIC LIBRARY

UNC - CHAPEL, HILL

%orelev astone romantica in tre atti ^^

Si

Carlo H)'©rmeviUe e H. Zanai*oini

Musica 6i

Slfrebo Catalani

prima rappresentazione : Sorino , (teatro iRctito , lo febbraio 1SOO

©pera completa pei Canto e pianoforte

nji6u3ione oi darlo earionani

(Hi (Petti ffr. 15 —

proprietà Scoli E&itori per tutti i paesi. — ©eposto a norma Sei trattati intctnajiouali.
lutti esecu3ioue
i Sfritti Oi
rappresentazione, riprooujione, tradizione e trascrizione sono riservati.

(5. IRicoròi & C.

Milano - IRoma ffiapoli Palermo Parigi - Xon&ra — Uipsia

(lpcintcs tu Staisi

^^4,^ T 4^^ TT ^^^^^^^^^^|,^|,|,^.|.|,^4.^4|,|,|,|,4,|.^.^.4. 4.4^.4.1,^

 Ipersonaogi
IlvUbOlfO , Margravio Si JBibcricb . lpojjt (Datale . 363680.

fllllia M IR Cbberg, sua nipote . . ©eitet SLeonota. . Soprano.

1UI altCl*, site di Obcrwcscl. . . . EHltot Eugenio . Genorc.

'10rClC\>, ortanclla ffern(=(3crmano Virginia Sop. Scarnili.

Ibcnnann, usatone Stlnco=paletmlul Enrico JSacitono.

(lOt'O I pescatoti = Boscaiuoli = arcieri cacciatori = Vassalli = Donne del popolo

Wassalle = Vcccbiettc = ifiinte del IReno = Spiriti dell'acce = fanciulli (cantori cella Cbfcsa).

(Tonipai'5C : JGurgravi = Conti = Baroni = ©uerrleri = ©aggi = ffrombollcri

trombettieri = Cavalieri = damigelle = Scudieri

araldi = fanciulli poverelli = ffrati = ©celati = Vessilliferi sacri.

3)ail3C : oi Gontaoint e Contattine nel secondo atto = tv Ondine nel terjo.

Z'ajfonc ba luogo in riva al IReno, nel 1300 circa.

3^nbice
(Preludio. Pag. 3

atto primo.

Scena prima. — Jntrodujlonc e Coro IO

Duetto = Ulaltcr e Ibermanu

Scena drammatica =
Cannone Zorclcv e Duetto Ulaltcr, aLorelev
(Recitativo Ulaltcr =
tietmann
.... 24
39
63
Scena seconda. — tempesta e Coro degli Spiriti dell'acce e delle (Biute. . . 73
IRecitativo, aria e Jnvocajione - Zorclcv. SS

atto scconoo.
Sntrodujione, Coro ed aria amia = 106
Scena delle Vecchiette e Scena della Cbiesa 120
Scena = amia e Iberinann • . . 12S
Coro 134
Valjcr dei fiori 142
Ubatela nuziale 156
Dilettino = amia e Ulaltcr 165
Epitalamio 170
ffinalc 17S

atto tei*30.

Coro 204
/Iftareia funebre 216
Scena drammatica = Ulaltcr 234
Dalila delle Ondine 246
Scena Duetto = Zorclcyj
, e Ulaltcr e finale 256
 IL ©1 E
ju
IL II
ALFREDO CATALANI.

Preludio.
Andante sostenuti».
ms i IV ? : * * m
P ^
'
>:
JSr
¥<'pi
"
i
r ^=^^#|H- ir ^

f f^
PPPfi w -mh4 7 r Jtri
eW^W^
w^t j I

JTTi ^F=^=à,
PPpf
-£g4
^T^t-S^Cj*

Tutti diritti d'esecuzioni

i

Proprietà G. Ricordi e C. Editori-Stampatoli. Milano. .">4f)|ii duzione, traduzioni r tra-c

 ^> creso.

*£ As

$ fi legato
=St
É5É1 J.J1J^J]
£PT
J il ^J^
J

L_j-- If —— 'P
7

3 4 i hli

•r fLJiT [Tp- '

poco stentando

=t =:
* p Tr r ff
WffTw*-

^^
!

Hi » » * »-
feHJr/Tlfli c hmàQMM
7 t*
"i l)J Q> = ^^

^Vh^y
y
TOj I ^
7>VÌ\J 1
s^a^
^
secca

;? s > ^p* :J y^^=

:
: :
= <
Jffh »ff fc m ma te
 Andante mosso.

PP±

*
y.
ì~^-
° &m h -
à r?T\ì i J /?ij. j>
tf

£Ln js;^^ i~i! 7

^m 4
-» -^t •

^^ a-
yù &t
\ *,
ti
i^g ?j 1 a |
jj I M ] 5p^ 1

© — 9
a»
5*
\ttf- CI ri n p^ <rJ 1

5
 Atto primo.
Scena prima.
Scogliera in riva al Reno.
\ sinistra, l'ingresso d'una cupa grotta.- Nel fundo, strade che s'incrociano
al quadrivio rappresentato dal fondale.- A destra un folto bosco.- K l'alba.

Pescatori. Arcieri •• Hoscatuoli seguiti dalle loro donne entrano iti iscena da varie direzioni. In gruppo di vecchie con

m ^s
fardelli di legna in capo esce dal bosco. Alcuni Boscaiuoli sono già in iscena, intenti a tagliare un tronco d'albero.

ÉM
M Allegro.

t^f
;"^-
^S m &
ero
.// /'/' volili' r>

Alleerò vivace.

Si alza la t.-la.
 »

" g_jf!vf
J

il t
^g
 p Donne.

m Soprani e Contralti

Pescatori.
Tenori.
-J\
<§•' i Jipir* -
Chi lo sa?
Arcieri.
Tenori.
^A
8= i Apipi -
Chi lo sa?

S
Boscaiuoli
Bassi.
(ai Pescatori ed Arcieri cacciatori)

m
J*

Ruo-na pre_da!
i
M?

J^J^p
»

E che vuol dir?

i j
i
p p
^
Che mai, che

£h i ;TO^ i

rrr pi^t
11 pie-co di Tlia- borse tin - to in ros.so..

jh 1 /JiJiJìM l
J J J. J^iJii
11 picco di Tha- bor s'è tin - to in ros-so.

Mi r >
-
iPPpui -
E che vuol dir?

P^^ f##^ f
 Donne.

Che il cer - vo è all' or- ta ed il car-pio al mare ha mosso!

3^J"lj
i
<,ff i i \ i
g| t ^^i;

i fs
9
Boscaiuoli.
3tA
Ma du-man.

i
»M |
J l
com- più - to il ri-to,

ìz
^f^¥
chi noi sa?
t

chi noi

com - più - to il li - to,

pfyyj^^fH^ s^fE ^fejl

Qs
2^F
É3É
rr
;*^m kiM-2
w £— -f
*
^5
3*

É c'è
1 ijf
al ca-stel,
^yy
c'è al Castel...
t
mlau
lau - to
io con

't
r > i
»M
chi noi
i
j
sa?
i

?L7/-
c'è
r nf
al ca-stel,
?f{if j
c'è al caste!..
iélau - to con
 mah!... A Co - lo - niu si son

>?5 i^ t^f 1

,): fc
ì ff^ff j? •
.
^ ~nn^ j f-^-

. Ilio dis-perda il ma-Io au .

Tvi-stif f J'P
i re
M
Ma-gi smorti e t
^SÈÈ

ÉÉ W. -gu-rio! :»- 3»- 2s-

Fi iiflpo-ve.ro tu - gu-rio che sca-va-to ab -bi-a ni nel tu-fo ulu-lai sé in-te-SO il

W-
-gn-rio:

*§ g g j
l'i

(trattenendo gli uomini)

m= J'

Sa -
J
«rhe
p
son
}
del -
^_UUU
la fo re - sta!

Il far - del che a -ve . te

**ll P P
>
> M P
p
^
^ nf f
-Mar - de!

f f f f f f
Il

n
far -

m
del ohe a - ve - te

^m ^^ 1 i -
 17

(spaurite

é *
p
Il
p
co -
P
lor
M
noa è
ÈÌ
del

| ^ I J> Jì J> J> J-, j, J> 1

j, j>
'

lu - na, con Iti - tnr-no un ver- de ve - lo.

 Più vivo ed animando sempre.

fep
W (alle vecchie)

j
Ah!
jiji
colmai
i r
det -
r
to
iV
m'avve - le -
^ ni Fé - sca.

m Più vivo ed animando sempre.

mmm
E col ma]

¥^=
\
i' uìtGtt PPP trtHTii
-»'

nu
ìm^ *
e>*
i^> ^ i>^ ^ > i

é> r J>i. i
r^r££^p
La colpa è tua, se fal-H - rà la

^=^-Wfffi^
oc - chio mi dis-vii lo stia - le.

^
IP ^ 5^ 8 ^ PPP P# É^P
r> ^"S

*
frVjMf^ {?* 1
^* ^
8fe=f
pe - - sca.

i§2= T
Tua, se
p f
ci
i r
fug--
sfua; - -
M|MM
gè il dai - no oil ci -

H*»
1^^ T ? ~i fc 3Ì=Ì
l

f
 éM°h^
ì

-gnal...

Han bai - la - to sta-not-te ai-la tre - gen - da!

a— i yfV n?
^m
Faccia - ino . le bai -

l i r r r
} t r r

Donne. (inframmettendosi)

\ j ffPgP?
Pel san-to re Gas -

s -
r
lar
r
la
r
rid -
j
da or -
i r
ren
^
- da!
(si avventano contro lu vecchie)

( jÉHig ^fffJfpff f'f

l
P g I ÌUiìfì l

»-»
£1
- par
I

di
II
lor pie -
te

tà!
H accapigliano)

\\ +\ i I^rj
-

.//
ptf^^j.
pP Si

a jjjjjjjj i5=ÌE
 (entrando dal fondo)
Herrmann.

. I* Qr r r r I
e^
 l'i

a u Donne (eotto voce)

(sotto voeej

E desso Kr - man -no!

- no! pio-- to
pio so gnor!

e
il - si -

Vecòhiette (sotto voce)

I
E desso Kr - man
man-- no
no! il pie - to - so si - gnor!

ÉHH
p
ii
Pescatori

Arcieri
È
(sotto yoce)

desso
r|,j
Er
(sotto voce)
- man-
,j

no!'
|
. jgj ^^
il pie - to - so si - gnor!

É È desso Kr - mun-no il pie - to

Boscaiuoli (sotto voce)

>h 1 J J J 1. 1
. ! I > JsJU J> i a
È desso Er - man - no! il pie - to - so si _ gnor!

G
$= ^3
Ep - pur.

S (tutti sottovoce e allontanandosi poco a poco)

I
Che

«
a fpfism g^^ Llìt^UiU-^
Pi*
^v
;'
;

»»
j | Ja
^
j i -r
v
P s i eeeìe
 »n j j. j, |
j=j^
fos - se ver!

ì-m T~T^ 1

m l » P
II
[
P M
pie -CO.

1 il*
lr^jj^fp^
[jìr^JtcìJ
csr
*•
>ji^
m I?
v i f

É Ì=E 3=s
E
J'
il
I

J
sol
J
non
J- J^
m

7 jwnJs «^ h< *?
 23

(escono in diverse direzioni)

É
*= ±=*F
w
Mi -
T5~Z
steri

h \>
f i i ^^
Mi - steri

H
^ i ^iJ | '
J
È
£PS J
r
pJ ^rriTÌ
|

•
>:|t
il
JivC^f Jì>L^^^[j» jnP^T Jh I | pÉiiill
*:

i^"ÈÈ^É ^ ^Mè
p perdendosi
*h jn i g m -
^*
i
fcfc

^4-^ —^r
^P ^^ ^fc^
 Recitativo.
A Hermann-,, (con dolore)
W^U pnpvv i
\m±
t' p r p p p r p
DameWal- ter che brama? Perchè mi vuole a que - sta scoglie-ra

b?

re
>-r t p,i i
«/?,?"

, ? r
iià più
.

p p
ilmiocorWal
mr - ter non
p iife
a - ma

É
iT^"
-> n f
jj
j
/
^
dolcemente

oh- issimi)
(poco concitato e o,ujm
quasi parlato) 1 — _
1/
_ <• 1
—
-

h. 1>'
:

i 7^n P
Non è .sua fi - dun - za-ta An-na, la ver- srin dal mio cor de

$^
=3*
m ?
f ^j.-j)
r-

35^

Allegro sostenuto
tw/ forza [>*^

^r fMh gir p Q^fp i"r r

do
^* i
mi
Ah! invn - no dun-que nel cuor pro-fot) - il

"*1 zt« 7*- ^o'.'^at^i

|.
>»

&*rW tf ^
^Allegro sostenuto
33J
r*?
 25

(vedendo giungere Walter, riesce a vincere la

sua commozione, ed esclama quasi trionfante:)

^?f t Jff ifH

e la sua vista o - gni
1

P'r
pensier
v
cu -
p
pò
p
dis

ip n^mn ? us y
t uu
**f Afr=s
\^^=}fsfi %
i
m
/.din a >u ma
(corre non slancia ad incontrare Walter

jgÉ
-sol -
p
v«:!
JIHHHh jgg
Un uom di - ven - to ed n - ino
S che entra dalla destra)

CJer r p jp ^ I
J SH|
i2
u_r n i—

i2
p 3EEÈ I
con dolcezza P"co ralì.

jm Wnl -
p
ter,
*p p p-rffp^P f ftffffpPif
per- che qui vieni?
i

furai il ni^do dei-la - mor?

ff *'

T=^ f3=^£
* Qq*^
2«
.Walter, pe cupamente

K que - sta lan - da de -so -la - ta e me -sta co -me il mio

Per me o - gnì pie - tra mi ri- cor- da un ri

eia
AT/Ts

(fai * — ^ —Ji Ji fc»'

— n
\
—jt—Um Vm m — J
^ m m. t>
)

Fé -de - le a - mi -co a me In se - i. Tu .nel a

/"^

Taf - fi da!

^
a-
/*s
tv
^^
 27
P(con semplicità)

>n T
iv
p g j j pe
i
>r"J' i
y J
\

3t
via d'onor mi trag- gi salva!

£ ^ Can - di - da

Par

^^
- la
O,

VJ i
#

-ta - re, le - gar - mi oggi deg - g'i - o eoa no o e - ter- no.

(movimento ili Hernnann chi; tosto reprime) (agitato)
| ^
*fepl
-pe-sta--. . (corri'pgi-ndusi )
(con impi-to

m tu
I

;
i
p r
Aiuiiìi?
j ^p
l.i
r
tua
i ^pppt
sposa vo-le-vo dir.
u *pf'B
non a - mi

< t !

f |

poro affrettando
T^
vi ì ì 1 ì H ì

Andante.
 29

f K
*ia il
\

pie
r J?
nio -
l J
ve
Mp
Ji
a; ca
i

-
r
de -
r
a
f
la

#gj^l $à
gj/L/
p^ i

* BIl - tO
Mp#
;iù sor -
n
j1
ri
i

r
de
r

è ÈcjjLj
È feì

ni i jpot'tf affrettando

li j p p
quan-doadun
1
1

—
trat -
r-

to,
i t p ppmjwM
quan-doadun trat-to ah!
''
*

db
 pp e legatissimo

US #4 ti iti &fii
P^
liffi
r-
— -r^, y t
y

té¥-ì
»-R
di -
^
vi - MI -
Y
min
V
te
l 'T
bel
r
.
^ lu ra'ap . pur -
?
ve

l*it *n S^E E
V
'y#=3 /a jn Sin fl**i
F

Jhp- pr i
r LJTrpi i r p ufi
tf siieh o - me -ri •liio-mi' bion - de, pa-

:É
ti l
Ij^lH Q
>
l

«^FiiiB ilii i ^ nnz

7 ufÌS J
-

zi
^ 1
-r^f ' i£
^?(7<?o
E
stentando
 81

de - co in e per quelle

p^p
44
^gj fT^ m
i

at^y^ j^F
i

-m
^^p
m « .
351

5=É

ÉÉ spon -
r
de
m Wi^ppra
vo - la - va un Itili- gui- do in - no da

g
JV-r7]Lf^ I
g j 11 s
I

p* >m JT3-
f^-r
^| fe^l

- mor, per quel - 1 spon.de volavaun languido in.no da- mor!

Herrmann Noi so, noi so! So che 1 amai, m'a mo! .

^?P g a [j g
Che fé - sti allor?

iS
f agitando tf
32

M H
Allegro molto moderato.

P I f '» r
eoa anima

" P ^
#—
so ohe la - mai, m' a - mò! So rkt> il suo sguar - do e

f
m e
Allegro molto moderato

P e i

te - re-o che in - fiam - maedac-ea - rez za

XTT~f"Tl r * p ff pi r p

^
:*
J
1
m
m'im

y
. pa

i
- ra - di

i
^
sa

m
o - gnor,

f
m ini - pa - r;i
 animando (supplichevoli-

r
Ah!
)

i r
tu
r
ma
i

.
r
1
^. ta e

* r r f r l
"1^3
ri't - to seri - tier!

Herr- man
(tendo le braccia verso Walter; e le parole ch'egli
rivolge a lui sono il secreto linguaggio che la su
coscienza, quasi suo malgrado, gli mormora dentro:)
 Allegro giusto

.. r.Mi r r r i
f f,.i* i
f -=j = ì
so fa - tal Dal fie ro ri

^J J J J
a jf?$J?f)
f
gj^ ^ J J^ j^^TP £ £
j i ^r r ^ rrr
il - var -
^
ti puoi .so - .
g
lo, li

te
;VV
^SP?#
£^ 7W I ej/

PS
8^
È ÉE f~PfTr
l'Mi r > »i> i
r r n ir rJft r
L'in - sa - no de - li

G
(jÉɧ i

fu'g.
SS
Tl l
^^ ./'

T r f v I

r p r > 1
hj
hJ y- *

^^^é "^ g3^P^-

di - sarom hni mi - sti - ci incen - -si d'un

—
. i <>i

^^
te=± «±4a j \ ì
--:<-

ÉHH
^mMsM juM iì ^à
 87

Walter. (con disperazione)

-
S r
-ma
r
-
r
gin
nJ>
dal
i
nJ
co -
J
re? E
f i t
des -
r;
sa il mio
l 'f
mi -
r
me, de
r
-

ss
£$ -
(fra sé)

<
f
(Ah!
1 1
ma-
1 f f
le-det-tà
i
r
lo -
r
ra ch'io
r i
f r r
na-cqui a tal
^ tor-

stin que - sto a mor!

" tpmno
a
-
^ (dolcissimo)
le '"J"J

'i% r
meri - to!
m i- '- r T r ir==E
.Recitativo a piacer

? g
Dun-qne
g
tut -
p
to
p
fi
i i'r p » j E
vin -
^
tu è la

É f
w
&m ì
-
r p p p p 7 p
i
r r «
p p p p p
kt - ta, al du - to pas - so o - ma - i! E la fa - ta - li
 n
(con forza e stentate)

Éi
-tà, che
i i
ci
ii
se - pa -
g
ra...
g i
ma t'amo e t'a -me -
i ^
rò,
m'ii
come t a .

fr\ 1
Allegro

tut -
(i

la
p
mi
,
Ji
son da
j_J i
I

(parlato)
I o£
al - l'eb-

iSe h
La sua vo
ìì
-
«h v
ce...
*

Allegro.

"
m -
r
brez
rez -
J>
za ali eb
all'eb
É
-
j |

brez-za
> i

del
r
-
n
la
|

-
r
mor,
1
,
p wm
| » JT] J ;^a
 mf^^E trat - to
^SlULU
dal mi- o cor,
m
h ? MJ)? -

*£3 i^=t 1 ^=* ^^;^

jMJjpr trat - tu o-gni
p
ilo
i

-
r
lor!
r ^ ^^j^TpDolce
i

un'e - sta-si un'e -sta - si bc .

Èl^yj |JM i jyTTjfe JW4- J jj

r ?
^ì\ ^7 * fvHC y^] ihw 1 p** * ^
//wv> riten.

È 'A. ?
ta i mici scn - si affa - sci - nò Io la

fr>^rn^i 7* J)7*
à ^
=
j # •
pr
, ite n. col caino
canto
I ff telllUO_

^S ^
IP sì

Mf >F -ma - va, ei m'a

p i

.
Q
mò
f P P e p
/(«co

ah m'amò, al-tro non

affrettando

imh J
so,
J
non
li'

J'*
fi^t M Jì?

*A *P * M b

P E J -y
f y
affrettando col

$ v j)t r?^ 5E£

 %3

IS
poco agita/itlo

^^ r ? $ .
i r r r ? p i
r r ? f f

(nel fondo della Boemi cogliendo fiori)

É S,

-
l
'

strin
OJ
i

- gè al
[
['""">

pianto
^ Del - In In - re del mat-ti

#-

^a
S& Ed
s?
!£
(? tempop
i
P \ 1
p
7

?
7

y
m
p J) 7
è vi
I
B 7
 dolcissimo

t\ ji
-din,
f
tut
f
-taun giar-di
i r i jJ i

f $EÈE$ m
Va- go

v
^\ii~tì $>-< wtea r r r
'~u r 9

v,\ ^ *
h

f ^fej|

VJ
«h^i'BM
Jì Ji
i

^
zeffir, va- go
j,

zeffir
n^r> ^
frì ^
gen - til
rM i

j>W? t t =É S
|

* 3 L fcfTf > J> * *

>Vi, pi * J^ 1
p
"

t
f f
~^ Q
/wc# ritard

^^
^vH ^hlp (M [M J^ k J)* i^ Ih
 45
M Allegro vivace.
Loreley.

fv;°T i

-pril.
( movendole incontro )

Walter.
a ! - p i
r ^j,, ¥
Lor - le

Allegro vivace

fep rrrr rr r
r f
r r f i

g i fa g gg §

as
B è
«
|k
-? *
*
'
st>J^

(slanciandosi verso Walter)

Tu qui ? tu qui, mio Wal-ter. tj tro - vo alfin, ti

(con affetto)
 Andante affannoso.

^ pinp^
triste, or-ri-Ml
i

pi''
sopno
i
pn^'
la - ni- ma questa
i

^ff^
notte eb-bi seon-vol-ta,
 Q animando a tempo

|É ; ji J>J>
Mossi al
fy
bosco tur
i

-
p J^
ba-ta, ir- re
'

jipf
- quie-ta,
> h
e
p
fa
p~

- spet
p i
v

-
rp
ta - i!

m T Js >

\
i^
ssSe Ièeé ^
f/# /w<v> //'?/ animato.

^ity^f ^
ma... ma non ve - ni-sti!
pi t
E
i

già
PPf\ vr
ynasi
[]

cre-de-a
i \
i n^
clieFa - mor

^# SE V
!
'

:EEI

m i § 1 ^ «// j»«tv> />/?/ animato

frVr > i -^f- ? pp i

? r Tr ; p
<
posto a-ves-si in o - lilio.

m il 1 1 | | U g-fl-fl-^Pi

n #
 Andante assai mosso
p con abbandono

m
^
a che sol cerco e bra - mo e che mi dai tu sol col djjr-miifa

s ^Sj j< ^j^r^.

^=^»
SF ^ w
i'
:

Af
yf
M
E
r cj- ir >

Loreley.

Se
-mo (esitando)
agitati)
~o
i wauer.
Walter ,
.
.— . _ p ft ft m - i

^M(i -r
it r -ir ' PP' i
Mppfr p- i
r p p p |

Ahimè! uuaidol-ci ac-cen-ti! Pur molte e gravi co-se In

à==±
^=3
è^cri^ agitato
*

^s:
sa É t^z ^H^
É»<
m j^ rr? n
No...
i

più tardi... doman..

b
irr ^^
un' al- tra vol-ta!
s
gf dir -

feÈ
1

^
i

lÉ 33
^ f-f^

l*>U ' ^ f^E^

ÉlEÉ
J£ Mi Is
 49
Allegro giusto.
( con abbandono)

Allegro giusto

(con anima)

r m *Q 'i
Jì
p l'T p
* r
ab- - bia u-no sfo- -

s so il co- - - re, e

^jyjyym
r r

^^^
p f
ri -
r
tem- - pri
r p
l'a ni -
^^
ma ai

ps -à^-à ' ^ v
Pa
2r
ÌlJ J.
i-
JU
in M*r
la - scia die i miei
r
si
i r
pos -
»p
sa -
r r
no negli
l
'r' r*r
oc - chi tuoi
^
fis-

^^^ (con anima) L.

àn±^u
: *. ^ '^
"c^cL'Hr
pt iif
*§
i
a ni ma lido poco a poco
poco stentando

Hi a tempo
poco acceì.

>
^m
^
. => =-

j r ir r

§ \

f £jj |
l

^^g
 Loreley.

E nomi- uà pa - ro - la tu mi ri - spon-di?

lento a piacere

con molta espressione

Andante. P
^-f f^POPPW^H- HJ>^

»
so-la. lu sai, non ho che te! Nonfuidaun

W- r
Béé ^àfi
ai

andanti
.*
1> armonioso

i>F H
^ 1= i a
^r fM r^p N j^ir phO^ ^
me w
j

m
pa- dre ma - i be-ne- det -tiìT' ba - - ciò ma - ter- no noneb-bi

i |*j
i

?
j- j- j. m . ^ r
*
r i
j
rr r
 53

nel - lamia ca- sa nessunnfa-sfetta, nessun mi chie-desekipet-tolioun

m M a
i
*r
ma
r
(dolcissimo

ri
)

nal
^m
^flPm W^T.
ta - - i, m'in zo al -

J. . .OH
f EffilE"22
?E 1? jssjfc EEfe
> f-jf j r r

Mi -le -
pr
sta-si
J
'd'un
i r'
-
ju -
Jy^jj^^
dio im - men - so, per

^ UH Mflr Ccfr IELOmrLcÉr

*tr"~"j
> 3
 SSSSSS i i i
^fVffT^^V
BS
crescendo ed a /rimando
=1 i
Mi hJ^~VJ>

É
•**-: r
j>en - so,
m per
^p
te nri -
i r~JWJ> >
ne -brio
- brio di

/Tv
lu
lu
^
il

-ceea-
'j

- ceea - mori
mor!
Walter, sottovoce
^^
Abitato.

(quasi fuori di sé)

É *•
v
Ed io
ip n
dovrei re-

^ Agitato.
 Allegro vivo

M
Loreley. t.„rt ansia

*-*
? i
r M i
p
?M i
p
 Walter.

S^ Io t'a - mo,
M H
fa- mo
h y
e
pp^ist j_j
sempre t'a-me- - rò,
^^

s» =
co/! passione

iìr^è=
ate & ^to
m
^m
LoreleyjL» (dolcissimo)

éeeeJe h.h |
J J>»1 gB=gi

#^ Sempre, sem pre. Per te sol

-

/^dolcissimo)

fefe P=g
~em-prp. sempre, seni -pre.

E
MJjiDiilJji] ##
»è è 1

l'V » lf

11

j
vi -
j
vo,
J
re
i r. p
-
p ri

roe pen -
r
so.
1 per te.
i£g
per te m'

fl'r r E-/ I
f Ol - roe pen
r
-
r
so. per
r lf
te,
ppp
per te mi-
i

-gf ittttfttt
 57

-ne - brio di hi - ce e a - mo - re:

pi|p|p§|p ftmfm
j
m wwm »
r--u>cj f

s J'
per
P
te
ni'
sol vi -

animando poco a poco

m,
A-
£=^ J Z3i
m ? m
'*& f p'Pir e v 9
per te sol vi - vo, re - sju - roe

*r

m
'.'
kr*\
Ti»
* Cff.

&
? r -F yJ J J J

m animando

WM
/* tempii

^ Pip

fc^&lJl^
«•> D
l

i
m p il i
m

brio di lu-ce e a - mori

^Tn molto ritenendo r>_
 jH M
Allegro.

7 7 i ?-
I

ffi
odono allegri squilli
=— !

|
:.C
di
*>

i
j}
WffJriIjf
rumba dal castello di Walter.)
P V^ ^rrJrcty
59

y
rfr
lunga molto stentati

r ->
* >

^^ g 5E

^ 1 7t JF l ^J 7 7 -
'
«fftff
SE
(Walter si scioglie dall'amplesso di Loreley e rimane come impietrito. Si porta la mano alla fronte in atto di raccogliere
le idee smarrite; indi con risoluzione suprema ed accento di-solato volgendosi alla Loreley muta, esterrefatta ,esclama:)

•Allegro sostenuto. Walter.

É3 stentando
alt? li CU flit"

V -
-stanteincuièna-to daimlia-eioil no-stroa- mor!

fe
. in tempo
tempii

*p pp r~ i
t ^ >
hi.
y r ^i'f
5j^~~-^

pi-
ww
(disperata)

Ta-ci! mi desti or-

Imjireca all' uom clie a-masti! al vii, l'in- errato!

 X
Lo stesso movimento. (in due)

Lo stesso movimento. (in due)

(fuori di sé)

> "h h l iPpi

Par-la! qual ri - to?

ìMM ^fpiiJvw i

rffe
 61

al -tra hai detto? a qua - leal-tar?... ed i - o?

(furente

^m
Wal-ter' con disperazione
mmt Pietà?
f

•>
W M
no! non
p
ti
i

la -
(le si avvinghia intorno)

scio.
t
^1 Pietà? no, non ti

ii r
Pie -
i
r
- tà
ft | g f
del do- lor
i 'H
mi-o!
j mm
^Vj l i vJ^B
4 P P
i
qpiP TI U -
EJ
*^ lascio. No, ne No, no, no, pel tuo Di-o!

£
t^ f^S^?^i =£
;

• p wanei
Walter. .

3E3E p i
r i
r

»
Lor le

^
-

-
fe*
^^^ *
!<->
»=*

P
^ 1^ ÌÉ !
SÉ
iJ '
s
u
(Loreley retrocede inorridita. manda
Loreley. ( erido i
un urid" e stramazza coiik- rurpu
M morto.) ^~

È V
Ah!
Walter
Enunci.
•
—— — — u__
t?
{KM- Sem - pre ad - di - o! (Si allontana ìspidamente.)

I
n i
^ m
,//' * ««"< a
*/#

^m t^
 (Appare subito dal fondu Herrmann. Si sofferma a guardare con odio dietro Walter. Poi Hi avanza len-
tamente, assorto in cupa meditazione.)

Allegro cupo.

S Herrmann.

*£M
i
r
±£R±&&£m
è**
Jf

^r^ m mm :-*'C

2*

^-^- i i*f
Io
i^'p
stes-so
i
dun -ijue
\ ^ An-na
lf

p
lio
l
per
i

-
*
r
du -
r
ta.
*
^ E ad

^tii^s
sf' sitili to p
US

a
.
u -
»p
no
p
che
p
non
*r-^-f-f
la - ma la do -
i
f>
na
/?
Un
Di
vi - le io

(con impeto, accennando a Loreley)

Iti
64
(avvicinandosi alla Loreley e guardandola pi<
tosamente.)
 nr,

n'sr
-di -
ppfipiff^^^'P^
o; co-me due stol-ti e squal-Ii - di ere - den -ti!
r ^
Bl iUJJ
—
« tempo

j. J k;
sf sr "¥W%
hh^n&f-^m
(si toglie
«?# forza

. n\k - ,p(i-B i
r
Io più non pian - - go, ma la mia sor-te in -fran - - go!

£tì t*«
dal collo una collana alla quale è appesa un'

rn^.-^ff^
con forza f* £.£"££.'££:
Pie-tà, Va
i

-
f
lor,
immagine sacra,

y
il
ft.

I
Giù -sto, Id
e la

\fhX
-
^ ^ ^
di
getta da se lontano)

- e-, que -
m
té

ste men-

j^b
Mfe
5§g
BB
- r>i*f> frm 3E£

l-
M ""i^X r ^P
 (guarda con terrore il buio ingresso della grotta )

(esita ancora , poi con terribile risoluzione

l
^p p«p
ten-ta col -
p*y
la su -
p
a
«p
fau-cea
p i

-
r
per -
f ^=:

tal
esclama I

fzfr . g
Sia
M
la mia
r
vi -
r
ta e -
i
r
ter- uà
r r
cu -pò or
£
r
-
|
r
ror.
r ,

^'Lff-tflWti
- \ \* jr\à
?
t*É
-*
*
 67

H -h"» p .p p -gp_ e —r e.: ir- p p •<

r
Ve - ro le legr- gen - ile uar - va - no, nel-

iHI E yrp jg

ftfk
t=zu. ^rs^aàaEteEHs
§f
mi'**} P r
1 a - ni - m«' rac - co -glie

ma
r 'p CLcrr ^
(coJle braccia tese ver-
7° Sostenuto. (indicandola LoTeley)
ti p-

mu
p
-te -
H
rai in
P-H
ro-stro la
P
mia
i
r
fac -
f
eia,
'P * r

>« p
mostro
p
p-

les -
^l^
ser mi
— - o
i
p - r
che
?
ras -
p p-g
so - mi - glia a
 Ti
Scena IL

Sb

Le nubi a poco a poco dileguandosi, lasceranno scorgere un sito alpestre con alte rupi praticabili ili

una specie di seno chiuso formato dal Reno. Fra le rupi a picco nereggiano profonde caverne. A
sinistra, al di là del fiume, uno scoglio sporgente. In lontananza, la spiaggia di Oberwesel.
 *% JRinSJZ J33^ra 53>JSh«
|pgggpjl fr-^r i
^*^*
^ jft.
i4
p
3^
t*
.fe
**#
Sìh£&ù ggf £
|gg aTi? -^
TOi TOf ?t?. jF

g ri S j f ÉÉ V '
-è-
P p ÌPPP
(internamente)

M-
r r r
Hio! hio! hio! he-ja!
N i r
hio!
»
-
i r rr
hio! hio! hiol
P
he -ja
g i ra
hio!

j j
Hio! hio! hio!
J J'JIJ
he - ja! hio!
> -
U J
hio! hio! hio!
J JiJi
he - ja
l
P
hio!

Hio! Ilio! hio he-ja! Ilio! hio! hio! Ilio! he-ja ilio!

lio! hio! hio! he-ja! hio! hio! hio! hio! he-ja ilio!

Il

AllCSTO. < imitando il vento)

Dai gio - ghi del -la Re-zia, dal -le a-

Allegro.
 77

1
f f ggHì jjjj I*
r

fj3f » | 1

f
:

[i
p [
I

- re - uè co - cen da ghiac - ci e uè - vi e

- re - uè co - cen
gg ti..
> r
da
n =g^?
ghiac - eie ne -vi e-

T=^
w se i
^ P^

mon - ti e lan-de i - no - spi - ti, da ver - gi - ni fo - re - ste del

mon - ti e lan-de i - no - spi - ti, da ver - gì - ni fo - re - ste del

 sa - - ero Ren nei fiut ti noi ve - niamo a rug

\z L__
sa - -
r
ero
_i r_
Ren
r
nei
^^
flut -
r
ti
g
noi
9
ve -
1 r
niamo
r
a
P
rug

r * » r » »

f^-?
A
1
r >n
nm
-gir-, ve - niam a riifr - gir! To - re, lini - {ila

•>
j i r i
r'
 r
-niam
p
il
p
no -stro
p i

p
si -
p
bi -lo,
r p
hi -
jf

li -
p
to
i
f
no -
P
stro a
P
of
i
T^ - frir.

p r pì>m "r (Egg

-mani il no -stro si-bi-lo, la- li - to no - stro a of - frir.

3^ f
i

»fU*t > if i f •

p p p
i

'f f |i
("wnTP
Da mon-ti e lan-de i- no -spi -ti, da ver- gì -ni fo

? T' P'rifr t r I T P P P i'f r p P i »f p p p

Da mon-ti e lari -de i-no-spi-ti, da ver-gi-ni fo

m I

-re-ste
I I

del
v
sa -
w -ero
^

r
Ren
PLnr nei flut - ti
r
noi
gp
ve -
i

p
niamo a
F F
rus

P *r
re
r
ste
r i
r
sa ero
r i r
Ren
r i
r r p p
ve
i r
niamo a
r r
- del - - nei flut - ti noi - rus

^m. ^ iFfff
^p tì lì
f t i
j

7~TT
j j
 Jt^Y^I

bi saranno
lamelite scom-
parse, e in lontanan-
za appariranno gTup~
pi di Ninfe natanti nel

§" Reno e rischiaratedal-

laluna.)

Lo stesso movimento. J-= J- con grazia

 H| r >p
man - ti ve - niam
j
dal -
i
ft
l'i - so
^ - le dei
Ji JìJì J
dol - ci In -
l

ean -
ju
ti;

I_>Q il
} >
1 1 Jl J» j,
J, j , 1|
il
man - ti ve - niam dal - lì - so - le dei dol - ci in - can - ti;

I LÉiJtLiif LLL I I
*
'
*"E ? zmm
9-'
7 7 p 7 7 ==P 7 7
P 7 1 "

|j 7 J

lie -
J^ P
vita -pai - pa -
P l
bi-li lar-veo-scil
f P P
-
I
J

lan
^ - ti,
ty
Siam
P
lu-cee
^

v lia
lie - vi ìm-Tinl
viim-pal - pa
t»q _
- _li
bi-li
lii ìnr_vp n-onll _
lar-veo-scil- Imi
lan _
- ti
ti sinm
siam lu-cee
- P.P. P
111

è-ttiiittJ
iti
— —r~ i
r* —it
s——
*•
:
'
j
H»
i t
Sì" tu gx
7 7 P 7 1 }

I ji
'
J. il

j
p"-
JiJ'Qj ^nj JQ 7~p | p"r
spi - ri-to, ma sem-pre er-ran - ti, ma sem-preer-ran - ti

f^TJp^y^ spi - ri-to, ma

}i
sem-preer-ran
I

J
-
jrjaq> J
ti, ma sem-preer-ran
I

-
J,
ti
j
 82

* y J Jjì l r p c />[i prf P JJp P

E tal dol - cez - za nei no - stri can - ti. che i na-vi

i , j
E
jn
tal dol -
i
J
cez -
^J?
za nei
j>

no -
i'

stri
i
j
can -
V
ti, che i
J'

ìia - vi
g

feÉ^ftuI ti
i-h hhu
i i c-r f
r l
i

7 7
'P 7 7 p 7 7 p 7 1 V
=yr 7*7 7

W^^Jjff^
~
J '
P P F I P' Slh'Lj- ^
-gan - ti col- mi deb- brez - za al - la fan - ta - sti-ca no - stra di-

fa-J JTTT ~M
• gau - ti
ii
col- mi deb - brez - za al -
ì ì ul
la fan - ta - sti-ca
èà^jM no - stra di-

-nm
MTWZj^YJÌ
- ra voi - gon la ]iro -
-p
ra
r^i!j y? j_
sen - za e-si -
l

tar.
^
E
7
più
1
nei

-mo - ra voi - gon la prò - ra sen - za e-si - tar. E giù nei

»* * *

j
| «jTTli'Sel *-f§

?* *i

1
 Ninfe del Reno.

r
vor -
fnPMj
ti -ci pioni - bai) itel mar!
j i i_
./

q
Fra
j

v
vor -
pn pm ì
ti -ci pioni - bau del marT
j v \ g JL
Fra
f
Vr- 7 \ "XB
Spiriti dell'aere. Fra

^ i 7 * m
(La scena torna a
Fra
farsi oscurisbim.i

Lo stesso movimento. J- : J.

$ar r r i r r r ir rr i r rr i 'r r pi
ve - Iescliian - ta - te. da . ven-to crii - de - le. fra ginn-che in - go-

rJ J J i
j J J [J J J i j J J i
ì
é
j. J>j
ve - le schian - ta - te, da ven-to cru - de - le, fra giun-chein - go-

1TTT
ve- leschian -
I ^TTTTTT
ta - te. da ven-to crii -
mTVrri
de - le, fra ginn-che in - go -

ve- leschian - ta - te, da ven-to cru - de - le, fra giun-chein - go

Lo stesso movimento.

¥ ààà F_FF F I
F FF I FJ-F-F 1 ^ ?
84

'

pf rpi¥>r T \H r i r r r i «p p r r
-ja - te. dal - lon - da in -fé -de- le. sul - la - li del tur- bi - ne. a -

r
ja
J.
te.
JM f>
dal L'on-
rT
dain-fe
l
fJ
de-
i \ i
la
U del
1^
tur-bi
J
1

i
ne,
i
a

^^
- - le. sul - - li -

jfc
rjTTr-j-rm^-^-^ '
i *P

-ja-te. dal - lon- daiii-fe - de -le. sul -la- li del tur-bi - ne, a-

M
?=fr p i LrM r r Mr r r
• • «_

-ja-te. dal - lon- dain-fe de - le, sul - la - li del f

tur-bi - ne, a

m T'fTT^ l
'r
r
"f i
^^ g
mia - mo vo re. la rid - da dei uau-fra-glii ci

i i 1 A
s^ . i r I
llf» ,
;
d IjJ r^?p^
-mia-nio vo re, la rid - da dei nau-fra-glii ci

-
f-r
ima - mo
r
vo
i
"Q
la -
r
re.
H
la
»r

rid - da
r
*r

dei
i
p j>

iiau-fra-glii
j r
ci

TtTT~ rem f i
ffr f i fV r r
. ìma-uiu vt re, la rid - da dei nau-fra-ghi ci
 86

ce dan- zar. Nel ciel, fra le spon - - de stì- spili - te, pf

pia - ce dan-zar. Nel ciel, frale spon - - de so - spili - te, pe

fT" pp J'u LLr~ >p p r~>p r" r

H
i i

«r
ce dan - zar. Nel

^
ciel,

1.5 — .
fra le

. I.?:
spon
— -

-.
- de so

.
- spiri

I.Ì
- te, per

<> f '
fp p i
f-rf i p p tf~ynw-T-7

§ O
-cosse,
r
le
i r'~~>p
nu - vo-lee
p i r~>p
l'on - de già
p i r"

fre -
r
mon com
r i

-
O
mosse, sof-
g

Jj ^ " Jj
-cosse, le
1
g | gj
nu -
J)
vo-lee
^ |lf
l'on -
jjj | | 1^
de già fre -
jj \
mon com -mosse,
1

j
sof-

m
cosse,
r
le
ir^T^pp
nu - vo-lee
i
r
l'on -
p^pp
de già
i r
fre -
r 1
mon com- mosse,
m r
sof.

^r'r -cosse, le
i
rppp fppp
nu - vo-lee
i

l'on - de già
i
t
fre -
r r^pff
mon com-mosse, sof-

| s ; i
i

f rn p^ rn p g p i

p:

^ Jmm*
PP^g
i#5
^^ ¥3^E
86

fr -fian
PP
do
I P
all\i -ili -
J>

so -
J

no
J

ci
i

pia
f PP rTrrTTirrrrr
ce u-lu -
i

lar.

t ,T
-fian -
;> j>
do all'u-ni
i j> ^
-so -
^
no ci
i

pia
7
;

-
g g
ceu-lu-
irrTTrr
lar
i rrTTS

rf >Pir r P i
r_jL_g p i r r ri rr r i r
col tuo-no, col fui -mi - ne, col - lur-lo del mar.. del

t ri 'P
col
i r
tiio-no,
r pir
col ful-mi
r
-
p
ne, col
p-ir_r
- l'ur- lo del
J i
J-
mai*,
1

^J-
i
i
del

col tuo-no. col fu]

n
-mi
ni - ne. col
ne,
p
-
i r
lur-lo
r
del
r i

r- 1
mar,
mar.
r i r
del

col tuo-no, col ful-mi -ne, col -

^Ttf
lur-lo del mar,
ri • =g
del

ir ir tr
#
:
w £^^ ^S^ ^^ H fe *t
ff*
*±
^^ ^^
33 3 33 3 3-333 3 iìfif
 (Quando tutto è silenzio, Loreley scende affannosamente da una rupe dal fondo e si reca sul davanti della sqena
ha il volto pallido, le sembianze scomposte, rocchio vitreo e irrigidito.)

Allegro agitato con passione.

G
<• - » V ij

fé
£
ì
m
affannoso
*
m '
pr r d tir 5
$=$=*

S r>t

HHj^-7 Ss
£3
^•^ fif «*
psjEff
é H?7 - £^ S=5
Pji
Loreley,

(Lento e cupo.)

m
li'on-de ven -
r
^o?
'
pp
o-ve
=a=feF^
va - do? E
K die m im
chi' m'im

^^f T ^ F p
-
f pp> - fJLM-f-f -

*jfi
'

2=
 por-ta? So -no un faii-ta-sma di fan-ciul - la mor-ta. che nel mi-

~5£
Lento e cupo.

wr

MM
-ste - ro del - la not
?'
-
P
te
1
J
cu -
J

pa,
-M
va - go -
?
la
?
seu -
P
za

I *-_

f a piacere

me - ta al - la ven - tu - ra! „Im - pre-cìial - l'uom che a-

I
PE£
ir

$
ma
p
-
p
sti.
«
P parlato
p
ei
p
mi di
|?

-
p
ce -
b
va,
" itti
p
-
ir'
pre -
p
caal
f
vii.
i.s

l'in -

P
S pga^ìw^pi,: 3-^^^ p
Lunga pausa.
Allegro vivacissimo
/*S do/ci ss
t
.
''-/"r, 1

P ?
er tra
i

-
r
di -
m
ta
b
ed
i r
e -
p p
ffli
92

- der lo pò - tes-sfa me d'ac - can - - to; ohlseuii suo ba - ciò

~
7P#P » ?TP ,0 , m é ,
?f » P P W

J I

LL I

J
"1 à
poco stentando a tempo ^-r
-
t.fi Ì .
i -T .

j'i 11
scen - de - re
'

sen - tis - si ad
'[!
a-sciu-ear- mi
nr;;;;i,'
il piaii-tó. ad a - scm-gar-im i
 IT (.tornando al sentimento del vero)
/T\
ampiamente

I mììiJ
Ahimè!
i O Che
l J>.hMJiJ
dis-si'.' ah! no!
vMf
fol - li - a!
pp M
Son que-ste

—f=^ i=-

— L i

lar ve de - gra fan ta - si ^ ~"a! Rea! ta l'an -

=*F= ri
M ^ ~ ^3
>ò

4*

(oon forza)

-peli sa, chi mi com - pen-sa del ra - pi - too-no-re?

 Allegro vivace.

Tuuori.
Gliir-re -si-sti-bi] spi - ri nuo-vo stra-zio da-mor al vi -le in se-no!

S»v
Chi ir-re - si- sti-bil spi-ri 11110-vo stra-zio d'a-mor al vi-lein se-no!
Allegro vivace.

S
(a piacere)
^ Tempo I.

E lo jmò far?

i* n^ p M IU
F ^ i
*p p * »<
Al -brilli, il re del Re - no 1

/
f
.

i r p p npi*f7>F p t |e
Al-brich,il re del Re -no!
Tempo I.

4 EJt I
£*
vir

(con impeto di subitanea risoluzione)

O ye deciso
«5
 &m ì*$' H" f

r
la -
r
te
i
r'
scroi -
ItieJuiT^^
la te le

f j^ H M
"
Wtf i-fr^ì »~f
ì l
7l
f
 N
p p i
r b b i r b b i r
p p
1=
pi, sor - gè - te.accor - re - té. vat - ten - do...son qua, 7

ffjfgt
 Allegro deciso e sostenuto.
/" ^\ dolciss.

Vo - plio bel - tà. bel - tà che af - fa - sci - ni.

1
U *=*
fei
MIO deciso e sost liuto.
v ste
^^f 8
*P
f
'"p M I

;
Afi m <,
Pi
É Or l > f
bel -
f
tà
f
vo -
\ f~~
arl'i
m
3=£
=3 FW
-rL^m Hip
y

\
J^D p] J7Ì
intima ndi>

B ct mmm
?/// ^wtv/ stento urli)

affrettando

r?r
da
r rr
al
i

-
>

la-
r
-Jij
ni
J
-ma, a -
i r
mor
iJi»J-
(liei - ne -
r
lini,
r
a -
i
T-^
mor che i

^^ affrettando
fey m mm
?* I
Mi
tf O ^S
i ^ :
£r

*F^^
ne - brìi, a - mor_
M , |
JiJ>tf 3
_ chei-ne-briieuc-ri-ila. diei-ne-briieuc-ci
H*-= 8i
l'I'vsi-

te
* * ÌEE^ I E^i i=È m
^f^ I
ÉE^ E^ E^ *i
#S
pLo slesso movimento. J-J.

i y p
L"a -
r
vrai.
i r i>
se
j
giti -
i>
ri al
i J-
Re -
J-i
no
h *$=£$ >
re - de di

n ^^
./'.

J^rr?
La -
I

vrai,
j
r
p
se
r
giù -
Mf
rial Re -
T"
no
1 P
fé . de di

(stendendo solennemente le
braccia verso il Reno.)
/
* 7 i Jn~«hi^ 7 * 7 |
* 7 7 7
p
[|r
 101
Lento a piacere. ~ -y orlando
ort

L'-r pp fi p ti
f i r f
g p"p'
i rr>Ppp r i ìli
te si sjio-si.o mi-sti-co fiu-me, l'ani -ba-scia mi -a! Spo-glioilmio vel
m.s.

(Nullo stesso istante sullo scoglio sporgente al di là del Reno, apparisce Loreley completamente trasfi-
gurata, vestita di rosso colle chiome sciolte e un pettine d'oro in mano; e dalle rupi, dagli scogli
escono Ninfe del Reno e Spiriti dell'aere, che le si inchinano come a regina).
102 * A 4
Andante.
Ninfe del Reno.

Sai - ve! sai - ve, fan - ciul

,Spiriti dell'aere. .?

Éi§= ì f 1 IL-f É

^
tal - men - te bel la,

|' ì " Jl
: =" --#
:

=
J» J» J> J--
tal - men - te bel

'P^V M MU ^~-_^
m ^
tal - men - te bel

->
r f
tal - men - te bel La.
Fine dell' atto primo.
 Atto secondo.
A destra il Castello del Margravio quale si ascende per una gradinata.- In lontananza, fra le piante alte d'u-
al
na selva, si scorgono le torri merlate del castello di Walter.- A sinistra, diagonalmente al fondo, una piccola
y
chie-a di stile gotico appartenente al castello del Margravio.- Nel fondo scorre largamente il Reno, sulla ri-
va opposta del quale si v.de sporgere a picco lo scoglio della Loreley. - Sul davanti, a sinistra, una piccola
fonte circondata da piante ombrose e da statue.- Luce mattutina.

Allegro vivace
e gajo.
43214321432 14321 __
sempre marcato la prima delle quattro
 All'aliarsi della tela Anna è seduta presso là fonte, circondata da alcune Damigelle e dalle sue Vassalle.
Anna è vestita di bianco, ma non ha ancora il manto, il velo e la corona di sposa,
y

Allegro giusto.

Oor-gheg.gia . - teusi-gno-li,avo - lo

W \M4 rHHJ-1- n IMIw

' lll-rll-
? \7

9^ ÉiiiÉ v^.^ N^# I

i

:
')? j\*l Y ì Y 1 Y 1 . Y *l Y 1 Y 1 Y 1 K T K T Y *ì Y*i
; VP

P' [' P
bo.ro,
r n
sul - la
I P P
sie-pe sul -la
P" B^B
sie .
P
t.eojdo
i

-
f
ro -
J -
;
t sa! __
 109

-eh' io, anch' io son fat-ta spo- - . sa.

1/
fl I
Damigelle.

i
Vassalle. anquiuo
tranquillo

Hi
s
Can-ta il

P H^'W'É^LQ
pé
j J , j -ja

fu
7
^ f j p j
'p
K r l
^f^tT i

Jlj?.gi_^
i jip
E ti
p
i

i-or - ri - - de A .

ÉÉ Qgjij^jijiji^
* i

j, p j 1 1 j |
gior - no per te, can-ta-no i fior, ti sor de A
- ri - .

Jbjjgj j ju j
agii
^T 7 7 fi
j
r^y f"i4'h
sH ^"P"

ji ; j j i i
pyp ^ PPPÉ
\!'
r"
Or
ptr p^
''fl

di
h

nuo-vi so .
i

r,
spir
^
ho
|JÌ
1
È
al -
p
ma
i
r
pie.
—
-
r
na
?
7 '
 Ili

L'è . tà ver- . de per te, l'è - tà

p Le- tà
tà ver:
ver~^
—"".
;
= ~~~"-
.
- de
A<> \~
" ^ l'è - tà

w^ T vijj(W W l|Ìj>
J
ver- -de
hAJiJ
ri -vi -
iJ
ve an
i

-
tJ
cor,
jgp ^irB i

pai - pi - ti d'a

4
ver - -
UU
de ri -vi - ve an - cor, -
?

7=1,"
JTJflJJJ
r"

Jl T | 7
^S
|J

f
I
* Jl
i,
w P\i
f
l'i

V tf
J

r ir T ^V^r i

ve, be. a - ta
jjiJ
spo-

P i^ ^~W-J^jTj
'
j

-pi- -ti d'a - mo .

^^
pian - to
p
in
I p
brac.cioal
U l il § p
suo, in braccio al suo
f J
fe -
^
-

(Una damigella le porge un co

fanetto dal quale prende un m(
nile di perle e. uno di zaffiri.)

-fé! Ma i miei va-ghi do-ni non liho ammi-ra.tian - cor!

 Allegro vivo e brillante, con grazia

portando—,
la voce\}- con slancio
a a ^^X^T ~M. Pm ^—sM—
r _^ (adornandosi)
-
portando vuo-
la vu.,- «
-^- -3-
' &~* ^—~.
-;

Ah! Ah! Mi fan-no va ah! e bel-

«é^pj
?
g ÉÉI
« M^ ^S ^'J ^
*H
^
-y\
l'

y
W/"

M *=tgj ^ffl
rirr
US* m* m
f\
* * :

br £p p
-
Ji Ji

la ap-pa.ri
A
-
i
J
rò
ui> j, jrpT^
a Walter mio'.
^
* 1 \>

i t i ^J .

«4 rn
pf^r j
^m wm wm ^ i# *
^
i k^^#^ffl i j- #rM J
 ( prendendo delle penne A airone)

m p gi-da
ttt *m e
s
pm
fui -

^ ìh^'ì ve -

i
du-ta ancor non tho!

animando
i ^pp i r g g i r p p a ip p P p i r
E queste più - me? in - trec - oian.si raccolte a' miei ca-pel- -li?
un* u Più vivo, e brillante

5** 54916
I
 -le. - ste eb-brez-zae pe. - na, per - thè mi

j
,1
TVp(i/
tur. -bi, per- che mi
i 'r
tur - - bi il sen co - tan - to?

Nel- la mia ver . gin, nel -la mia ver- - gin gio. ja se

£=^ a

mP sempre p e legato WWW

~ f

§Sm
creso, e poco animando
P www
 a tempo

Dal so - gno in . gan - na . to - re mi ri - svfe - gliò il do-

*=MF

m
T
.
J> !
J ~^
ww*
».

m
^Cfi
PSE ¥

s^ i ; fnrr^i&fnM
 „ „ ,
~
porta iidn
tempo poco affrettando Janoct
Ya
r t
gno
c
più
j J-.

l'a -
i j
mor
_ji i
l'i
M fi-^T^
vi - ve nel mio

È
r=^
=kÉ S
fi&A j^

(Interrompendosi e
tendendo l'orecchio.)

im =£*
m
A Ma A ve, Ma aL

m
- ve. . ri - - a! . - ri .

r>

M
www %
www. ^
 AHegro con brio.

(alle sue Damigelle )

(Le Damigelle fanno un segno al di filo

i m r r' pr r
P^P
te

W
i

rei - - le! Deh! fa- -te-li ve- - nir!

#n P —=^*
T'J

i| j
ri.
^

Entrano
p
|3pn^
fanciulli e le vecchiette;
ippé ^4" ^É
:

primi portano mazzolini di fiori di campo, le seconde h anno in ma

^ ^
i i

^r' ^- a
lì. é~ ^ ff*i. r /n
^r i ti££r ri ardi L

yjii*^*MÌ|> ^pT^I^ :p^^

^s
f

f?a^r^p 'fium éS i
* »

s j" H^l
éà
affrett.

5EÈ
f e brinante

P ^JJJP^I |J
J J
J
J J
'

1
 121
(Convuce nasale e cadenzata come se eiaculassero.)
Le Vecchiette.

t 5E5E
wm
Son
~ì

fior
JJJ
che col - le
l

t
ma
J.
- -
JlJ
ni pie -
l
ciò

rs

in &*^3 J^JM^
=$ J7V^#>^

^^ iife
-#*-
*
p 7 P
i
p ifi r$
5^
i p y
^
P
y
^

^
»j j ^J'j;i|.i j uT,j i ,j j<,jiji
-Iet. -tehancòl-to que.sti ca. E que - Sti del -li'

f ffijJ ^ JP ir

1g W M ^^ te

w& faSfch
m
p i p
J>
tf
7t=Z p
f
> s l
g^f? =*
\^L / 7
fv
7 S

Anna.
^^ OT ;i
rsoavement

In -no - con-
J
-zac pie
J
-
l^ ta-dein
J-
voi
^
s'a -
l

»r
du -
r
na,
J
^
pò. ve -ni

I^P f
te
fs trf^f mV ,JL
-Rf efl^fq m
grrm^
jfc**

^^
*> leggermente

?
f5=
« £=
 co-mela tua san -ta, la

%^
Sii bi'-ne - det - ta,

rf pi ^ * 1 5^1 JH I
J^j,^ j* t

»M ^
|

*£*L1lJ. 4

^^ ÌJSfe
rwI la li inarcata

COII gi'OJa (distribuendo UnioBine)

Anna.
- <„JUJ.
A voi,
JìJ
fanciul -
p
li, a
It J i

voi!
i*
p p ^^
non è la ca-ri

Ma. ri

m m^$
Ver-iii-ne

*£**
J
fi ¥^=^
§ l t<> tj
J
4tp? fra
leggermente
#£' t*
Jfr
\?*v
it **E 3BE BE
r>

¥-
-tà, che
r
An .
|[

na
r ^
vi
f r
fac. - -
«
j
eia,
l;
r
è Dio
P :hP ve la

Èmm il ^ Pi^W
jè

^ uà
M_
T" — fi

#1
 123
r^

-Ve c c hi et te.
o
I A. .ve! An na Ma -al

^
- - ri-
Damigelle /Q

TV? Bardi.
,J
.ve!
> J
An - na
Ja
Ma
i

-
.J
Ti- -a!

jRf»
7 e a or^'M
t T 5
rmtotX*!!,
^m molto raìl.

JTTV fe J>.
f^^
ttjF^WìtfPf P P * P 7 *
Andantino religioso assai sostenuto

*R^
A:ff J> il Jt Ji }> i. j ii ù I
.f li J^ JcJ t

Or che per me s'ap. pressa il gran mo - men - to, rac-eòr mi

Andantino religioso a ssai sostenuto .

iF^
E ^3 P=S
s (organo)
«
a — —o—
e 6-
a
f
f
vo-glio
p
col
m - lo
r
spir -
M
to in
r
Di-
~
k
r
-o!
* i
? «h
La vo.
«h J^ J
stra pre .
^ce

J-JTTT1
ki.
3
&

|
ren
J
-
J^
da
Jì
al
ù ù
elei più
l

gra
p
-
y ^
to l'of .
«W~J
fer - to . rio
i J
mi -
^
o!
 A (ent ra nella chiesa ) (Le Dan ligelle I le Vassoi e la seguono. Le Vecdliettr s'inai noccbiano sai gradini della

| 3 a ?*' % -
§
(t

Ny ^ *- — a H
& « « é é m * «
J* •

yitr.^,1
* eh esa eoi Fan eiulli.) (dall interno)

-1[ ^
f
A- -ve, del mar 6 stel - la,

A M

ff
9 •-; M— q~j> J- ——* i

fr
i

71"

* J* *»-

Ver - gi - ne e Ma - die a Di o, por- ta del ciel!

Veee.
i inffmo rhiale sulla gradinata;
'-

A - ve, d''l 'jia.reo stel -la, Ver. ni -ne e Ma.dre a Di.o,

Dapig.
 ( Hfrrmann appari-

del lato opposto, come attratte» suo malgrado dalla

^=tAnna.
D'E
/"/ben ritmato)

r
-
r
va mu
m - ta - to
g
il no -
p
me
p
hai
p p

m È3fe
Hermann «

Hf?
La, sua vo . ce!

P w"

a
j
p'
-lu-toan
p r p p p ? p m r

a
- li . co di Ga-bri - el!

1 ;
? F P 7 jt

Vec Essa è là

P Pam.
rj^Ji
D'E -va
ùùMM
mu.ta.toil no .me
4
PS
m
$
Vas.

^m
dt
D'E

D'E-
- -va

-va
mu-ta-

^m mu-ta-to
td il

^
il

SS i
Ms
I
Herrmann.K.
•;:("-
(frìfcfs^
#
i^
La su
''""

;Mf
_^'i^
l^'

-
;t^ »rto in contemplazione)

a pre-ghie -
fi

ra,
n
la
P
sua
cfrr
prò - ghie, ra
e mpi - a

^
"
el -
tranquilli) e dolcissima
m.s. i

!
ii ii
!TT t_E£T c^r r
m P™^ i
m f-fafSVT f LfUL ir i> r^
jen.de nel- lai . ma mi . a, la sua pre - ghie - ra pi
«s 0m ra - gio - na
r7?
nel mio
fu^j
cor, ra - - gio- na
9 r
noi mio
g t
cor!
m

Ciad - di .ta.o Ma-dre pia, del tuo Ge-su la vi- a, o ma-dre pi - a, o

m Ci ad-di-, ta,o Ma-dre pia,del tuo Ge.sù-"

rr tfft
E il ri-mor -
m
so vi

f.
„ Ciad- di - ta,o Ma - dre,del tuo Gè -sii la vi - a, o ma - die pi - h, o

de. - staeilterror e ilrimor-sovi de- sta, vi desta ed il ter - ror!

fc=a

ma
Ut f
i r I l Éi f m
^^
- - dfe pi - a o ver - gin sen - za par.

P I
ma-
JiJU
- drepi -
J
a,
l
^_J
o

Bel J
1
ver - gin
JH'J
sen - za
J
par.

ii#w r bP fiÉ & P

^/>ra stenta/liti
I
128 L
(finita la preghiera, le Vecchiette e i Fanciulli escono
dal fondu.. Anna seguita dalle sue damigelle esce (scuotendosi alla vista di Anna.)
dalla chiesa, e attraversa la scena per entrare nel
/Mira sé)
Casteii».' Hermann

a tempo
Come aun demonio a cui si schiude il
; tranquilli

5ajn JTJajìi frM è

**t t vn r> i
- ^n w p p- p p p*
ciel es-sa m'ap-pare! Ar-ca-na forza a lei mi tragge!

jLaan

Agitato
Illuda ,ru " passione)

>i, . ,n^f? p^ |

Anelo ad un suo sguardo

,pm.
al suo parlar.'
i
f#^^ L

O An - na.

Agitato

-•» r
An -
r ,p
na,
p-

sof-fer-mail
|
s
[f
pie...
,
f
^|f
sono un do - len- -
H -te
f'p
che t*ìm
 129

m *r r i r .
^' "g t> f ir .
r^X^-O-
-pio - ra, mi prò- - -stroin-nan- zi a te!. Ma

.scoi - ta pria che lo - ra del- - -Tu -man de-stin si svol-ga e

te nel te - tro.or- ro - re d un de - so - la-toa-mor, d'u - na men

Strug-ger per -che vuoi tu il mio pa - ra - di - so ? con anima

t'a- - -nio. fan - chi] la. per- che fa- - -mo. e vo' sal-

Or ti com - pren-do! E men - zo-gna o fol-lia la tua!

 131
M
vii poco più .sostenuto

(con immenso trasporto)

p. dolcissimo

«
-9*
\>r
T'a - me
p r
pu -
-M-
ra fan -
i
r
ciul-la.
r -^
e
iJ^=m=m
la tua sur- te m'af- fan-na!

•>i y
Al
p^h vM
-l'ai -ta- re là t'a - spet -
p
ta
ii

u -
vfv?_.i
na
^M
larva empia che in- gamia '.
3ES

ìfé & £ Ì l»tt:

 132

Anna (con soave tranquillità )

E fos-se jju - re il ver, quel che tu di - ci... e si - a:

Vi

fe^Mg w
4 3^5
r m m

(fa risaluta un cenno alla sueda-

#^
m ideile e.
senza più guardare a
H'-rrmann. si avvia nuovamente

-.

?4yiH
 Castello)
133
al

Andante. Hermann (con accento soffocato)

(con gesto di dolore e di minaccia )

„me ,-fl i
f nthrrJntt
Q
il mio detto è
miodettoè fol-li- a'
a".' Eb - ben, fan-ciul-la pi- a, segui pur la tua
a tempo m . —

I
s
J"',!1J
?PPr iteti.

T
M
vi
vi - n
a. l?if cui tuo
+ r\ sul
Rit-to i\ir\ nnm - min
cam min t'ot
t +^n fin
at-ten-de il
il
? __

min
mio de
.-In
-
Q

stt
(si allontana
l e ntam e nte)

IT

(Si odono allegri squilli di tromba che annunziano l'avvicinarsi del

m
corteo nuziale.)

^f***
(trunuV interna lonta
e interne luntane.i
Qw» lontane) -^

jj g
1.1
lo
134

Allegro festoso

(La srena si pupula di Vassalli e Vassalle di Walter e del Margravio vestiti a festa.»

&f?™& \ kt i flJ JBg

•gTti >^t tU£r
^ T gttj i
X ,p.?
?f h
ytrJ*£ | |
-1>*&

pesante
^
* ivn Fti
'•i i mM^s ppsf? ? "^ ?
q

;
.^V' r ?ffi r ?Hf-^jy ?* yii^ l^j? ** > '

i^
 135

pesante
136

co-li nel di su- bli- - -me!

È tea
'Ffpmm
PP^p
mm s f
=
^ ? ti rtlr t fiilrr ^ "afe

V' i r r-„i,J
Del gran ma
JhJ-'mj
- nier la va-
Mff^rf stel - la og - gi i -
g
"na

-
ft''*
tr —^ Jr ^^MiJ.
*"
Del ma
*i_^
gran
r'j.J JW |
|J. J rj, J i,

- nier la va- - ga stel - la og - gi i - na

1

1 1 J^=^p
t' i , J.

Del gran
J

ma
J>

-
I

nier
J.

la
J.

va-
J

-ga
Jl I

stel- la og -
P^
gi i - na

VV t r
ff
Del gran
r
ma
p
-
i

r r f
nier la va-
r
-ga
p
i

r
stel- la
r
T
^^
og - gi i - na -

é^MU i^i# m ÉHÉÉ

•>:
v
l.
Jf
, , 1 ||
fl^i w***
 187

B Jfc
V' r r gg r i
'£ l aéiì
g
-nel - la l'ai - mo guer - rier ! Ah!

p ni
-nel -
J.
la l'ai
I
- mo
J
guer
Jh
-
m
rier .'
.#0
* f
Ah!
I to'
1
*»

i i tf'f- r l l'f-
*#^É -^-~j-
j y r ir» m
mo

m
-nel - la l'ai - guer - rier Ah!

^ Yr m-nel - la l'ai - mo guer

f

- rier !
i r
à
'

Ah!
l^j
tutta forza Poco ritard-

fàlci #£
S \ n fffiffTT
-
>+t\:-\\\\fì
Allegro sostenuto.
i.j jiiiy: p
pÉl Sien
g
tut
i
- ti in
i r
giù-
1

p
bi -
r
lo
j
e
i CjL£>r
ter- - ra
r
e
j 1 ciel e
J'

ter- rae
1

P*t +M-}< ì J I J | J J3U J | J>

Sien tut. ti in giù- bi - lo e ter- - ra e ciel e ter- rae

Sien tut - ti in giù - bi - lo e ter- - ra e ciel e ter -rae

*»»!'
Sien
1
tut
Mfff
in giù bi
r
lo
r
e
iO ter
r r r i r r I I
- ti - - - ra e ciel e ter - ra e
Allegro sostenuto.
138

f^r^-^rr
cicl, e ter -
nr
ra e ciel.
r < i r
Scili
/? fjp
- til - li
P
il
i
J <
Ren.
-
 189

Ren in roseo ve] scin- -ti] - li il

rt^m m$ ^m T=£
m m
^
scin - til . li il Ren in ro - seo vel.'

« g F g ir *
Ren in ro - seo vel!

m r
Ren
g Wf
in ro - seo
i;
vel l

e
*m t=k

i
>
m km
=> =f a
r rrfrr
 Sien tut - ti in giù - bi . lo e ter.- - ra e ciel,

Sieri tut - ti in giù - bi - lo e ter - - ra e ciel, e ter -

Sien tut - ti
|
i

in
i

f
giù
!

-
pfPi^rV rp frfri
bi-lo e ter. - ra e
i

ciel, e ter- ra e

gag r g i r- r r
r iO r frirj
Sien tut - ti in giù - bi-lo e ter- - ra e ciel, e ter-

^n^

"
* r r fr i r rp rrr? i i
f t frc?
P
e ter- ra e ciel, e ter - ra e ciel, e ter - ra e

A* J 7j j i j tJij i j j 7 j ij iju i
ra, e ter- ra e ciel, e ter - ra e

-ra, e ter- ra e ciel, e ter- - - ra, e ter-rae ciel, e ter- ra e

PÌPPP fN^ ^P , j> ; g f r.

"rjjjj j' '

1
i

fjj jjijj ii
 (Alcuni contadini e. contadine entrano in iscena correndo e
portando piccoli mazzi di fiori che distribuiranno durante
la seguente danza.)

^k\>±.

J*-U'JJIJM
*% M
i^Jwjy-^rg È ^^j/T. tr-
i

a 3fe
rr\

--^nfJ té*j* a
^ ±^\
? li
'
•* 7 ± wà àh .
-

senza rallentare
142
Valzer dei Fiori.
Vassalle .Tempo di Walzer (alla tedesca)
j* e
soprani
mezzo soprani
pp e con grazia
,

"3L_^ ne ag - gi - - ra Dan
•j^^iJJ^U+j^ji-t |

*^j4^ ^j- l

ZJiLi t* 1"-"-

É
pi ff* l
* j
r ir'p r i r i r *
-lot-li. sob-bal- za
./•
(
^"
3 ÉÈ

« J*

j^rrl^r
1=E;
*^
,

wrlmff
1 Jl J ,

p
?• S . STJ i .

l
Ah. ah

f rJ?

ffflfr
!

fc J
B5
i
|

BE P^^ Dan - ziam!

» &- M
_z
r
i

Dan -ziam!
r n
./-

Dan
-"
-
^
ziam!
j
P
r
Dan -
i r
ziam!
i
 l\h

mm i S >i
m 4M±
^^ ^uaj
t j i i J J * J-3J
3ÉE

?^^
I J J
^ f
jn 1 j r*
|
i

1^ j j
 -ti, a -ne - lan - ti

±±rjw r'^^
Fre- moli- -ti. a -ne- lan - ti

S ^3E tìi r<

Fre - nienti.
u * t£
5*

S s^ gg L l
HT
i è
n ÉÉÉ
 p *
Jty
a - ne
i

-
r
lan- - ti
r i « * J
si
i r $&
strintron gli aman

nf_rn^
a -ne - lan-ti si strinifon eli
j
aman .

Mài ¥
?=F^=^
^^f 5
•V /l
a I
I
aopram
Soprani P
y l__^LJB
-m-j^-1
La dan - za so - spi
r - ra, „
Va Soprani
'
P
É a: hi j
La
i
J
dan -
gj
za so -
i j ,h
spi-ra,
'
r Tenori

É
m j * *

h j t j >J!JTI7r] j < j jJJ77TJ j J7J

A
| | | |
j*:~*z±.

w\ j r *
^y ééé i*
r 'feri r fc < * r * '
f" r ' *
I gg J r r r l
* i I r'.fTfff I rVrr^l ^^Jl^a
Xj, secca
5» ,4 ,

b^
'v
pPfPPi i
££ 3E3E
p
pesante
3=£

fe^ PP fcSÉÈEf
ga^ ɧH
i SS*à
,/T\

^s * ÌEJEEIÌBEEÌEE *H ^^EÈ^=^ SS
spai

aJ5 n ^
Cfr# eleganza

w »=* jr -^-
T--—"

•^
-
¥t
^»»j
^f f i
jff ^^= i=±± t
2 ±
F
à^E
r
g§ ljll

r H^to^^
gai ÉÉ I SE *rrU Ij
f
ggl
14Q5JX iSlìIZj
p M
^r F J
|J>itMj I '

Ctf« eleganza
i
eFfe^ff
sfai
ÌHf
C/ ? U"? f È

^^ ?
j J J < J J

^ ^^ SBhiif he
wp^ * i i khè=mm
r ì
»t\ f ,
f
O f"f if r
f
ftTjl tJM È

P*
sì, si strin-gnn glia-man - ti. Dan-ziam,dan
 !53

=s$FS
*5 f f Ijf f |
jf f jjTf l
jff
ì
 f\ # T?"
ff
l

r#-<f|
«J
> ^

illiili tromba dal fonilo della scena. La danza s'interrompe . Tutti si affollati

eniianrto con urlila di pioia l'avvicinarsi del eortI

Più vivo e sempre animato

 pa - re e sfi- la in lun - ga fi-

-pa - re e sfi -
fM|M rlrTNr
in lun - ga fi -

fi i li i r ir Éj|
-pa - re e sfi - -la in lun - ga fi -

*
É^É III? III S I l
-fi-

H frffflfflflU Jj l
Jrflffn J''
I / < m > j
il
r
cor -
i r
te -
j
o
r
nu -
i f
zial.
^
{ t t DJ r
ir j
r
i r
il cor - te - o nu - zial

»fn urrf il cor - te -

r
o
r
nu -
|
f
zial.

l4cctt £ à> i r.tt

^M W^ m
(appare il corteo)

P^m e fp ^m
poco stentando

i
p^p j.r—
^^^ ééé +U J-
J ^^fJPPp
tìvristirzLr l u^mmiF

•
* f r r \ V Y^T
 157

14^ j dfa f
-

^#
r r r
P^ff
f '
r

'
ii
ji

e cogli el
>
-
i
r
met -
p
- ti
* -
m
dai lu -
p Hi
cen - ti ci -

#F^
-die- -ra
a
?jt> Jv^>
dai lu -
,

cen -
<?

J^
ti
J*
ci -

É J> Jì J* l J>

^
dai lu-cen-ti cimier

n $ v
e cogli
e
el -
r
met - ti
^^
ec-coi guer-
;éééi m fW^
J>r-
*T7^
±

in ééé 4^=^
I

à
*
Ve-dii pag- - -gi sterri- ina - -ti
.zel-li spaval - di con ro - se - i cor - set -ti,
 ti
> "

S'p- J
fc|; |/,J - ~à i 1

- fut-
—^
[
—t- r^r T r
vi

m P

lassa
3

il ful-eor del-Ie ter-se siiingar - de

i "¥wm
Passa
-#

il fulgor
-a-

^^m
de]- le ter-sespin-

<§,
P V

v i
f ft ^~ff^
.
j ? |
r=£=^
Pas' a il fulgor del-le ter-se spin- gar- de

ZàOJ
£#^p^pf n us tu
à
cjg
brillanti
 161

i mm-s&t de
-
f ?
i in t 9 I
f ''[?
f f
fc>^
e lea- la bar- di- e i ca - - sebi ab - bru

r 1 J3^;

É
?
B uj^AP tL
-r-r
n^mtis*
Afri na-
b"
- -ti
^ dei
r p f ^
from-bo
i

- lii
1

p T l

'f
*

-1

f ffi ffiffi
U =É 'Kjfl^jfl
rpTOffp "P* p* P p^~T
T

LL

ɧÉp E i
r
pom-po -
r
si
i

"r-
*»

pre
i
~~T*
^É -ti!
53E

^m i/;
r
bm
T
|

I T
f,

e. l

y
<fJJ'LL*t±r

-1 tutuds
 103

m •? jt j v

eia scMu -
^m
de - si il

3
ma - nier
w
$$ ./ .•
wm
già schiu-
p^gf de - si ma - nier
m
3=± P^S
già sehiu- -
P
J>

-de -
Jj(!
si D ma
I

-
f^
nier.
[?
f

*> ì 3=5
 (Valter si avanza solo sino ai piedi della gradinata del

^TT^rn
:ia grande tristi uà . Walter e so •
ut inni isso. Ulna si avanza sola •
Ir poi -i ferma
 mezzo ilclla prailiruita t

Assai meno. J-.

quasi a piacere

-<y-

P,
S
i4=^
>.k
cirwyi
lii=^I
i
« Ji
tìrtt
h*fr Y~:fr J^Ufr Jl-ff3 te j

tendendo le braccia ad Anna.)

Andante sostenuto.

Éuu
V 2
i
ti
Walter.
dolc
-
issimo a
dolcissimo
- -
mezza voce
* i I
..

=fc
~ — fl .

Non t'angosciar, se il ri-so tarda, o fan- oiulla, adirerà- dianni il vi-so. Un in -

Andante sost enuto.

-e— i-
f
fcfe^

-so - li
li -
- to pai-pi- to m'as -- sa-lee tu casion
cagion ne se- il_
il

^1^* f~T^ * fi ri
166 Anna, (discendendo verso Walter)
dolcissimo e a mezza voce
£
jfHH La tua
r
vo -
p
ce
e
mi
i
J
suo -
J
na
m H
co - me
i

can - ti -
P
co d'an
r
c
-
p
gel
g
nel

#»'r r nr
E
-'

tua
f
la
m
mia co -
i

r
ro -
y
na.
i e tuo
^
sin

^Vg
d'ora
H H'J ìN
il ver-gi-nal mio
J.i'r
ve -lo!

£ fft I Walt

Tre -
f
ma 1
Mf
u - mil mor-

OTTO
pi fcfe^

i I m $
 167

mm Anna.

ir
Guar- - - -da
m nc-trlioc-chi
r p i fii
mie-i!...
J
^ uuc

y/ J J J>

De-i!
w^f' animando e creso.

tm # ^^j r=j
if^/fa
r= r^-

ff*»' g
juar- do
M mi
p
di -
p
rà
|

se
t pV'N.J
mio tu se - i
* UvJ)
La tua vo
j
-
jq
ce mi

fi
fefc

H
Un in -
r
so -
v
li -
v
to

a tempo

fefe
/ J
suo -
gj
na co -
j
me
1
1
can -
i)
ti -
jl

co
J
dan-gel
Jì r Jl

nel
|
J
eie- lo:
J J» r

pai - pi - to nr as - - sa - le,e tu ca - gion ne se - i .

168
poco .sfratando a tempo

* 2
ipl r p ì p^-h-E ì=£e:5£e
il ver - fri - nal mio vel^.
o
g= ^
> r e ii
r f-f-HP^
tre - ma l'u - mil mcr - tal.

ÉÉ^ v.

siÌÈEEgi ìp £É Ì $E
 169
Recitativo.
Margravio.
a piacere ..
£v /'(-., Wall.'.-.)
t

y r r , p g"
p | p nHì rf f i
r f
. ra - tri cp-stei ne ad- du - ci ohe ha l'amor ere - a - to !

?= a m
Ses
^^ 3=
(Si ode preludiare l'organo della Chiesa e rintorcare gravemente la campana del Castello.
Dalla hiesa escono sacerdoti, vessilliferi safri e fanciulli (cantori)— Hermann inlanio
I

sarà entrato dal fondo, e pt-rdutu uà la (olla, spierà ciò che suri-erte, non cessandudi
guardare fissamente Anna.)
Andante religioso poco mosso.
(a Anna
170 EPITALAMIO.
Fanciulli (cantori dpll a chiesa

-riisi

I *^= J
I -i

if^- ;h LFanciufli—
r;i tar loro il iriru della

Can
p ^
scena per riceverceli

J'JJp '(
tan nel eie- io
oniairt:i

gli
di tutti

an
pr
i

gelij
present

^s8»
é£
e - sa la

Im
- - -

*f*F
7) r
-sui
sul tal
la
É- .
-

-sul - tal

**\\ r r*
-sul - ta!

£''[. " I
1 ir
^*&ì
 171
ranciuin.
Fanciulli i

M\ f mr^-g Mf j r \,ì

toni - pio di - vi -ni a -ro - ma - tiL

4 m r¥^R f ì
^f £^m
±&
1/2

r Hq j, h i j >JQ rj
Te chiama, o ver gin, 1 al - tar rai - ta - re

i &z
oli-

Te
^m
ehia - ma. o

im Te
p^p?
ehia - ma, o ver-
^
3S*
3BÈ^ r e'f r dtfc
la, o ve

mm ean - di - do.
^ Mgir
te ehjH
=£=£ m
assi m/
pànicissimo

4y^-^=è^
lai
Jil
-
J
ta - -
J
re.
^^
mr^f ÈpÉÉ J Li
il - ta - - re

3^
^Ff dt=
P^ r p
3S£
il - ta - - re
 173

m p r r \ t

^
e eie- - -liin-ne^ - gian

ea - mor - li in - neg - gian .-

'•'\ r ì* rm i r r n

m
-li in - neg - gian -_

'W t
* f ^
e a - mor e eie - - - li in - neg - gian
,-„ (avvicinandosi ad Anna, rapidamente
1/3- le snsuiTHrà iill'-'n-crhio.). , ... ,

TT '(additando L
Herrmann \y a iter > tj

m, P hH ^ r
fr fl ff f '

?=

can - - - tan ne] eie - lo ean - tan can-

?mw
ciel, nel ciel, nel eie - lo can - - tai

+ ^fftiTqj
-;>

SS
m^f
Ll

5 r P LJ^
*Hfr 1 "
t
 < Anna con un gesto di disprezzo li» respìnge <l;i se )

jijCTpj^j $ sniffi ipoco

?XLJtS& ?UUzJ&
ammanai*
^mP ?
stenta n do

^M"?-
'
2
< -
J~3-
-^ pr^r U i

r
176 Fanciulli
e/ a i .
Solenne

/Al """""• ^ «
i
1
')" p
cheg-gian E a - mo
f
t& j j j - p'
r
'
r ? >f p
 177
Fanciulli be/i sostenuto e marcato

Fanciulli (Compiuta la prestazioni- degli sposi, il corteo iniziai.' sta per entrare in chiesa, quando
id un tratto guizza un lampo lontano. r?\
178

Allegro vivace.
(Walter solo si volge e sul lontano scoglio al di là del Reno, scorge Loreley in veste rossa fiamnieggiantf tra -

j . punta a stelle, con un pettine d'oro che le raccoglie sul capo le lunghe chiome bionde, ondeggianti sulle spalle

una piccola '-etra pur d'oro in mano.)

i .Min
Che sa-rà?

W>«hf bkl ì
Qual bagliori Che sa - rà?

3
^ Si è
j
come in
fj-ft+J
roseo
«hJrfc fr

vel tra-sfi-gu-ra-toil ciel!

W i * J Jìlp
j

Che sa-rà?
^
ani
 179
(Walter manda un grido, ohe tosto reprime. Il corteo si scompone.)

(Guizza più vicino e più lungo un lampo fosforescente. Stupore e i

des - sai in quel -le spo - glie! Un fa - sci -no ter - ri - bil

fe*f £' f'fttE £ te

A (il Coro si porta vivamente verso il fondo, guardando a destra, di dove è apparsa la luce
"
ìisteriosa.
)

&rj rJ.dMtji^ \
^m^
g=* 4 wr=j
Oh!
j>
di bel-tà prò -di - - gio!
>
\
>
^ ^fr^
E u-na
i
fa-ta,o una san
£1
- - ta?

Òh! di bel-tà prò -di - - gio! E u-na fa-ta,ouna

fa-ta,o una san - - ta?
fu

Oh! di hel-tà prò - di -

;io! E
È una fa-ta,o una san
fa-ta,ouna -
- -ta?

P
-37Qg£E= ITXTi ì-ìlìé S

Ù «'/A' voce tutti

mìmm
Vo - la, più
-rr-V-
»' *'

che non
» *
pre-mailsuol col
*- 1
^
pie!
JE

Vo - la più che non pre -ma il suol col _j

VP

¥*f
EE*F=ì=
^ i l ffHh^
 181

m
II Margravio.

^
Al

mS^^ 4— ||
J
là
Jl Jh J'-
do -ve pas -
JfPg
sa la - scia!

liT"
'
.
'
*
^^ là
i

do -ve pas
tJ ''-

-
Jì
sa
1

j
la -
j
sciai

* J MJU^F^
Qual lar-ga striscia d'or
t82
Anna.
 183
jP^fcv; stentando
^

H *i*'*' •tt *1
»
=» =* >- ^
# =
r— 33m in*
»
P'hP ^ 53 #i i
Moderato.
Anna, fcomparisee Loreley.)

i
'"*
e hi
.//•

T ~f.
li
Sven - tu

Ciel! M'i
f r
-
i

ne
7rfr
brio a questa
i

am -
r
ba -
O
scia!
Il Margravio.

ses i
Ciel!
7 ?* u_> ciel!
? js js j^ js
o ne -fa -sto
i

r [y
dì!

ni Coro in atto d'investirla, poi retrocedendo sin sul davanti della scena come incolti da subito terrore.)

i
M >"»
r ?*n i i^- pgpgn r ^^
MSE
Ah!.

Ah!_
-
ci

J'W ilJ :—
ci
'-
col

col -
- pi

pi
WM
col fol-gor

col fol-gor
de -gli

de -gli
l lJ
oc

oc
-

-
chi!

J
chi!
~
J
yPE
Ah! ci col - pi col fol-gor de -gli oc - chi!
 Walter. (Loreley porta le stesse vesti e la

stessa acconciatura dell' apparizione, travista appena dal solo Walter. Essa -p
rimane nel fondo della scena, mentre nel mezzo sta il solo Walter, estatico, af-
r OCO HienO.
Loreley.

uf* fascinato, n Coro si è aggruppato variamente su due lati II Margravio e /~\

- t
verso Walter,!

iS'
i Anna stanno al proscenio, staccati dalle masse, verso destra, Herrmann. solo, a sinistra.)
Vuoi
,

=y»
Q-Pf nr-pr~ r
tu pro-var
r
gli spa - si - mi
i

r
d'un'
p-pr^
i - gno-ia-ta eb-brez
i
r~r
- za?
É Vuoi

tu languir nel - l'è - sta-si d'u -na fa-tal dol - cez-za? Vlen!
 a
Andante un poco mosso.

M
4 WEB
dnìciss. e voluttuosamente

!^-^M Hftf
"g
P
i

7
Vien! Vie - ni a] - mio sen
3 .?

Andante un poco mosso

pf* r
j3
p
J -JrJ^|
r
Ai_.Hr rj-V y
lun - go amples - so mi strili - gi al cor! E monte e sen - si ed

yy* » ^

v__^r r^'i^r^r r;
Lorelev. a tempo
/«^

3EE5
Po - ter fa-sci-na-tor!

rag-gi d'or? E don-na, an-gelo o de

rag-gi d'or? E don-na, an-geloo de -

 187

Anna (movendo verso Walter)

jA
A - t t Jì jyfiJTpTTf- J '^ 7T
p |'f~ p
Mio Wal - terlri - sen - sa! guar - da- mi! non

Walter

M'i - ne - brio a questa am-

{"raccogliendo Anna tra le sue brac cia^
Il Margravio.

wm * 7 iV
O
1
f
mi
-E-
- -
pg^
a di-let - ta
Metà.
che ar - - de le menti e i cor ,—»^ei
3
=y
is
f^F ,, ,,
* che ar - - de le mentici
Metà
che ar -
de le menti e i cor

i
'"""

j
i'i i ' n iìMUUCL '

che ar

m x—
Metà,
che ar de le menti e i cor
3

:r^r che ar de
., .. - le mentiei
Metà,
che ar de le menti e,i cor
.2} J L 24
nh i j ;
» 5"-* f^W é 1

Tutti
che ar - - de le mentiei

.J^-~^l ?__J 7,^V'~'ÌLì

SSr* j r
'

CETCnT-EFET P
188
(Durante il concertato, Loreley e rimasta immobile colla mano su) plettro non intaccando mai gli occhi da
Walter su cui versa Tonda del suo fascino magnetico. Sul finire dell' assieme, ella move alcuni passi innanzi,

ptftìi
mi spezzare
^ il
,i
r gg=p
cor!
sempre sostenuto

p legando molto e ben accentato

~3~
y&
P 3=E (
Oh! in
i i

-
r
ean - -
W j?
- to ir -
'

re - si -
\

mh [
t r * txiìi J>*
ba - scia! Mi - ne-brio!

nh
fi
r
-
r
^rlia,
^M
\ieni al mio sen!
•tir

p^w^u m cor lementiei cor!

V*»>^ Ji^ f l

T
cor lementiei cor!

^Vt 'f
cor
r r » * ir J»

lementiei
I J,
cor!.
^
sempre sostenuto

— - -=-4 iwitì — 3"

 mentre tutti sì ritraggono quasi percossi dalla scintilla dei suoi sguardi)

A Anna.
animando un poco

i
^P!
3

Wal-ter! ri-sen-sa, guar-da-mi!

guar-da-rni! Xonmispe
Nonmispez-zar non mi spez-
— ^<?

ff^~ tut-ti
Herrmann
ri
al
$f
cor mi
|t(,..
tor-ria-no
r
"^jj. p
i pri-mi
|
ijyy^r
dì del no-stro a
Jj

gii 'P
An-na!
Qv t'hocon-qui - sta - ta! pu - gna-i latta immor-
XI
II Margravio.
iiicugjaiiut

s
Gli ot - te - ne-brò lo spir - to dei sen - - si un

'piL^u >• JJ^JJ_>«

È don- - na o dè-mo-ne
VP legatissimo

,1 ,« " *'
che
c\\c* i»r
ar _- rio
de lo
le mon
men-ti
_ti oi
ei
don- -nao dè-mo-ne^Tl

l*b tfyi jr- JKMJ Jv* ff J J

-nao
don- dè-mo-ne, _
che ar - - de le
legatissim o

v^'tt uw >rfr ,;^ j ^t ujjJ^ t

don- -nao dè-mo-ne, ohe ar - - de le

3 animando un foco ^
 Loreley. a tempo

p e dolci s.

t V» JJ'J _
J> y l I- yjW t$f# \
t

zare il cor po-traida me da me partir

t'ho con-qui - sta - ta!

k
*sh J
fol - le ar
j
-
\-
dor,
\
un
i r r
fol-le ar-dor!
^
^^Vi^/J^ cheardele men - ti, le menti eicor!
*
PPP
i;^
Cieli
*
Chi
j ^p
sa

y
ÉfeSS
le monne
M
r^ i cor!
T<
u
PPP

E
gdon - na,
PPP
*A
,h j j j j ifrr JJ'-i iff^ i

i i

men - ti e i cor, le men-tie i cor! Ciel! Chi sa -

PPPV

men -ti e i cor, le men-ti e i cor! Ciel! Chi sa -

"^ s~?\ ^
^A=^
t^y^
 191

animando un poco

il pri-mo dì del nostro a - mor? Pie - tal

jftVfffJjM i *nr rr
dì del nostro a -mori Oh! in - can - - tol pò

H£É ^^ m Che
SS*:

vai seundiofa-

mm a
,>•

§p
EU
Ap - pa-ri - zion sa

-rà? chi sa - rà? chi mai?

Éfe Jv JJ T
J l J>
è don-nao de - mon?
J. J
chi sa - rà?

y» fri t 'p^iy- r i
**
- rà? chi sa - rà? chi mai?
ma:

nh^ì
rà?
> ^Vr
chi sa - rà?
g
chi mai?

.3
8 •?-&*£-
192

animando sempre
 193

»/« ='
S^E
pie - - tà.

P
ttÙTTf rr^ i * ?
^
Lor
|(

-
r
ley!
^
le - • ga a me! Che vai se un dio fa - tal!_

^Af ÌJ J J ^Hj
- si un ibi le er

de- - - mo - ne che ar-de le men-tiei cor!

%h
1*
de
^
mo -
i
ne
li
che ar - -
i':
de
lP^ le men - - ti

fffrf
de - - -
*T
mo - ne che ar - -
j;

de,
?
che ar-de
P p»p
le
«l
^p
men-ti e i

de - - - mo - ne che ar - - de le men - - ti

vài ^vu ^m^

194
Non troppo Allegro.ma appassionato.

mus T
&m
Mm
u con tutta t'anima

Vie -
TT
ni,
é
;
dehlvien!
F
gii

i y ivmw
ite
fio
7^
M:
pie-

~
Lor-ley! - -tà!

Mh F ^
k

ti le-ga
f
forse
'fr

a
p r
me
ì * P i%<'Q ?
-

nhear- - de le men - ti e i cor!

Non troppo Allegro.ma app assionato.
. _^ T
r^iV r i,i,p
&*
a
gnan-do
Walter.
at-te - si
j
ba

*
-

.
j^ir
ci!

»
-*,a

«IP
Io vuo'
'

on P aS9ionf')

f
r

l
Tr
fra le

gr
r
tue brae
^ - eia,

jtf
io
105

Oh! in-eanto ir - re - si-sti - bil! pò -

ipto^" *
"t: <
r-tffrtj L/'Ef
:

^^^^^^
r [

ky
««fa^
I ¥* ^E^ '

ah!

feif
f-SiLU_ r
r ?? ?
ir tf'gr m
 Allegjo vivacissimo e violento.
Ty
Loreley.

S
Anna.

Wal - ter! Wal - - ter!

., Walter
v»aner (spasimante di ebbrezza e di
enorezza ai rimorso.;
^_^

I - ne-stinguibil fo - - co m'ar - de,m'av-

Herrmann.

ffjfff |
f r |
Q(ip ^^^
An - na.t'ho eonqui - sta - - ta, t'ho conqui-sta - ta!

uujJ r r ^

I - ne-stintfuibil fuo - - co Par - - de,l'av-vam - pa!

I - ne-stin^uibU fuo - - co l'ar - - de,l'av-vam - pa!

I - ne-stinguìbil fuo- -co l'ar- - de,l'av-vam - pa!

^ Allegro vivacissimo e violento.

 197

ÉÉÉÉ S
ite *É
Pie - tà!
*tc

J
yy
-vam-pa. Pie
i

- tà!
r(l

pie
|

-
V
tà!
=3 MI
pie-tà!pie-tà!
fi

mm t ^ H> *rfe Me ptt

lot-tai lot-tai lottaimmortal!

y% iMf^h É^yiÉil ^e
Fa cor, fa cor, An-na,fa cor!

phj -
\
/^p^M\Mr
^ietà tuchiedi? etantoardisci? vii tradì -tor.
iM
fMtf - h^ jj y^j^liiJJng

—
Pietà tuchiedi? etantoardisci? vii tradì - tor.

gUg - i^p Pietà tuchiedi?

i ^pypp i fcrVlV'
t
1
i_l-+-
etantoardisci? vii tradì - tor.
 (Lorrley, in mezzo allo sgomento e alla stupefazione generale bì ritira lentamente, sempre colla persona rivolta al pub-

Loreley. Andante molto mosso e voluttuosamente.

Vie- ni! sul Re - no,houn' i - so - la, tut - ta prò - fu -mi e

--w u- ^m
y 5
;,u_j7j ?p Jnr ^
 199

Loreley

con forza
200
Agitato

sol! Vien! vien! vien! vien!

Anna ("trascinandosi quasi ai piedi di Walter.)

Wal-ter, m'ascol -ta Wal - ter,m'ascol-ta!

Walter. (respingendo Anna)

Mi - ne - brio a questa am-bascia, m'i - ne -brio a que-sta am-bascia!

Margravio.

^''^Vf E-ter-no Di - o!
| J^iiJJirrF Jr
sa - cri - le-ga arte, sa -eri- le-ga arte!
i

f f^f
in-fernal magi - a!

E-ter-no Di - o! sa -cri -lega arte, sa-cri-legaar-te! in-fernal ma-gi - a!

rr^T
fefl-
3ÈE
jJjJjJ^J J^JiJy.jJj-J.i^^
E-ter-no Di -
o' saperi -lesa arte, sa-cri-legaar-te! in-fernal ma-gi - al

¥^ * " J fp
E-ter-no Di -
r
o!
rn ga arte,
sa-cri-leg
H^#^r
sa-cri-legaar-te! in-fernal nja-gi -
.*

a!

;^'«rp-nr E-ter-no Di - o!
i
J
bMJMvrh^ff
sa -cri -lega arte, sa-cri-legaar-te!
^m
in-fernal ma-gi - a!

r fcr 'Lt r
 Loreley.

U: é
Ah! vien!
Anna.
**
» < m p
pie
r
taf
hM f m'a scoi
P
*

^
- - - tal

iy
Walter.

* r "
v (

No! ra - gion noi

*t
ti l ? M
iJWJy to lgi i

«i
i SS o - do . .
pie-tà! pie- tà!
Cla respinge)

^
Spez - za-toèil

TAnna manda un grido e cade tra le

braccia del Margravio.)

no -do... a - ma- - ta mai non t'ho (Si slancia verso Loreley.)

 Poco più sostenuto.
(Intanto Loreley, sempre indietreggiando, si »• portata (Walter cade in ginocchio.)

m no alla sponda del fiume, e mentre Walter sta p.

afferrarla, spicca

Poro più sostenuto.

un salto e subitamente scompare.)
i ^f Ma - le -
V
di - zio - ne!
9

mMMSMm^ .? 3 3 3
stridente

a ni mundi)

fSul culmine dello scoglio, a cil Coro, il Margravio,

Iri-fe*
destra, visibile al solo Walter, W Anna colla mano stc-

è riappare Loreley, come al prin- «a verso Walter in atto

M ipio della scena presente.; rinvestendo Walter;

di maledirlo^
. r
 Atto terzo.

La spiaggia di Oberwesel.
Nel mezzo il Rino. Al di qua del Reno, a dc9tra.lo scoglio dilla Lorelcy. A sinistra la testa di un ponte
(praticabile) e una croce. Al di là del fiume foreste di abeti e rupi. Tramonto vivissimo che illumina lo
scoglio.

Allegro deriso e vivace

^=f^f
 y
I
J.J'lj
7 T 7
èhiw n y
j
w i-
F^P })7 7 tffè

(depongono gii attrezzi)

 Pescatori

1^
(i ilu<-

Boscaiuoli.
gruppi

n—
si avanzano l'uno verso

J-'

Ti
i r p
guar-di
l'altro)

r
San
-iHr
Gas - par
t >
im
E
^
te Mei

Ti ffuar-di San Gas - par - - re.

207
 B
J J> J^ -h i)
E f*f¥
È
L sul -lo
-le sco- - fflio la nuo-va

? * t
[j [j
*p I J ? *

Ep pu- - re £ ver.

J J> J -h
(i ' iiJ'
r p r e r
Fa - ta! Lab - biam scòr - - ta, l'ab - - biam scór - ta... La
'
ì=f
Chi'?

•7 1=^
Chi?
 I,;;

'^ P mP 4JJ p
r P J
pr tf ^m

ptj (ir ippi»

|ir
j^j
^T
i »
F*
(parlato

p
lu -
p
na
con* mistero)

T
tra-
p e
mon
i

-
e
ta -
e
va
r
e
g p
jocne
'
r
stel -
f *
le
f p E
va-ga-va
i-*j" v jU v-pj v j F#^

feH-4 j 1 j p f
j, l j p r u j Epggg

(come un mormorio)
*'Étf tf r * T
l

Etf ^FÌ
I£=£
1

Max,
JTax, L
r
l' ar
l"ar - di - fo bar - ta
fca -
'£
iuo - lo,
^HÉi
nei - lo
deciso e spigliato

é*
ì
7
W
fffe[P gpEjjpjgiJJii
i \ t it $ 1 1

|
m
W
i|J
il
g
JNf^f
Jì 7 ? jt ^

«% *//
 la le braccia a lui ten - de - - - a ma la bar-

m
con anima

Pìiir *• ' f r pi r- r
i
 —
m- parlando sotto
/'"'*"""" «t/«tr./ voce
ii/lo

fili
v, Tutti

l
i J)J. 1 JUWWW^I iJ * «h
Il vel, sic-co-me a - li, sten - de-a

W t f P P 7
Ed el-la?

S?

il*i^ |5';;ì«
^^^^3
^ leggerm ente
4.. * J Jtfl
B
mP ^=^
t?

j jm j- j- j. j^ j^ijjn * 7

»
i

\éT
nell' i-stes-so vor - -ti- - -ce. spa - ri -a!

m K
-WEV
T-

y -
^Kgy
rrrrr
*^ imitit i
»fj=»t3 M~H
»^#
^E =£=^

11
P
^t-r m ^^ É
Risolutamente

fe£
'*' p r
-ri

-ri
-

-
a!

a!
Gesumma

p p
Oesumma
p
-

-
i

i
ri -

p r
ri - a!
a!

* ^
£
Ma

Ma
Animando.
^
via!

via!
non

non

i
133E^ #* FP»> i. q

m n^ |"lìf!3
Il
ridendo
 Re . nouji bic - rhier an - diamo a ber.

->» r f f i
r f ytr |
i r
Re- no un bic - chiir an - diamo a ber.

mr f f Re- nomi bic -

|
r
chier
r yr
,in -
|
>

P
diamo a
-

ber..
TT

v rjrm ^.JTTn

( Stanno per andarsene, quando funebri rintocchi < lontani lamenti di donne echeggiano per l'aere
Si arrestano, tendono l'orecchio mormorando:) ^-^

Tempo di Marcia Funebre. Come prilli fi i in quattri

Andante, rin quattro j Tempo I. sotto voce
,mi
j^Al— Pescat
Pescatori
ori

"
Tempo di Marci a Funebre. T l'-di-te!
Andante. a» quattro) >L ™P° lT Come prima, ri» quattro;

5^.. i
-
Boscaiuoli
218

/'/' con espressione _=== ^~=^

:
gli abeti, al di là del fium e)
(entrando in scena)
 Egual movimento, (in duo JLJ
H a voce spiegata
Il Margravio Uè vien subito
dópuilferrtru)

ma ne pai - pi - tu
(con accento soffocato nini osando
Hermann. levare gli occhi da terra)

•J;
Cnrn
r
;

Bar :
nwutw
Nel-ìa
\'el-la ini -scria il sogno
e.
dei
i p
miei He
p'
"p
- sii sV
t fi 3EEÈ
spento

E mor -

è* ^& ^ ^m ^ 7
j i P?s
^
^ it

^
-=4=
J
1

^
\fU j tU
Il Margravio.
 (Intanto il corteo contìnua a sfilare pagando pel ponte e entrando fra le quinte a sinistra)

Il Margravio

in - sin che il ro - - se-o ve - lo

Hermann

V- i SV
con disperatone

La uc
iP
- ci - si!
u *m
Or so- lo a-

(Dalla prima quinta di destra viene Walter correndo come un forsennato

scarmigliato coi lineamenti stravolti quasi irriconoscibile)

^| m é fc
»
I
m E=ìéi m éé ^: =b=^
=t^=5

[Walter. parlato (fra se)

1^
A

*Quan -te

>h?
uion - -
f
ti.
i
Hp^Pla vi -ci - na au- ro
i r
- -
rHìi^ii
ra.

SE
-go - gno un
un e-ter-no pianto une-ter-no tor- mento

.iene yr/yy v t

m
È mor - - -to un a - stro in
 fa -ci! Mio Pio a voce spiegata

m T %
113 Ai ^lff-hfl pa plr r~ly ^ fi
E mor to un a.stro in eie - lo!.

?vj j i
j j' "j -U
E mor-

è' •

n
dundi.vin fui - poro la pia crea-tura in fir.mamento splende! Pre_gar pò -
 225
(All'udire il nume di Anna, Walter manda un grido disperato e si slancia in direzione del corteo. Ma il Margra-
vio ehe è plinto in quel momento all' imboccatura del ponte, sii sbarra la strada, lo ghermisce pel polso e lo

AllPgTO a^itìitO. — respinge verso il proscenio. Anna! Anna! grida Walte

H ^ef°rT i£j
An
l3
. na !

Si rr.-i f^nf -ni - re! Or

i

- rn . re! Ec -
r? ¥">,*
co il ri - mor - so
r
y- b
che al mio cor di
Allegro agitato.

i
^r T/ i
r «r.
An - na! An - na!

m
m
scen- de!
Margravio
(fugge via.)

ir-
Ciel!
i
r
Wal -
m
ter!
cpri^if
Sciagura-to ove va -
f
i?

cui tutta la forza e

Walter. supplichevolmente

ÌEiE^E
f
ig t f u «s te
Wal . ter! Gran Di
j?

Wal -
§é
ter! Gran
^^*
Di - ol
p
226 Lo stesso movimento in quattro.

«^B
strascinando la voce

der. -

Margravio
. la io vojglìo e poi
m
mo - rir!
* m

Lo stesso movimento i n quattro. Ax- -rè.tra,tra.di-tor!

U-na la.ma, u-na la-ma! ond' io tra- fig-ga il po.ve-ro mio

In due come prima..
 J Lo stesso movimento in quattro {come prima

* «ÈB f *
*
OT.1^ circondando Walter che arretra inorridito
)

r-*PhiJh}-
Vi. le! Sia la
k
ta la
r
tua
i
'r
pe -
r
na,
J^
m
la

WnnMn
pp^/fir
-

;r r u

wmmm —
Vi-le! Sia la vi - . ta
ala tua pe
1 P

jj j u -j jHt
|N Vi-le! Sia la vi - I . ta la tua pe - na, la me.
JLo stesso movimento in quattro (come prima j.
 Ma - le - det - - - to allora io

-mor - so il tuo fai . lir

^m

^ *m *_»u 5
:
i^! j*lg
 229

Mer.ce!
più P parlato

y r
uom
pw r i*r
da Di
r p^o i»p p j * ^

1 far - rè - tra!

parlati)

J_>* J l||J J J^^l^ Il I

-l'uom, da Di tar - rè - trai

'/ )J'
-l'uom,
più

'
p
J
da
1
tJ
Di
J ^^ ^*
230 poro a paco si allontana, tenendo sempre Io sguardo fisso su Walter, che vorrebbe seguirli. Respintolo
con un ultimo gesto di disprezzo, e riordinatisi in processione riprendono a voce spiegata il canto fu-
nebre in onore di Anna.)
tempo solennemente.

w
I?

M tutti

f
a voce ben spiegata

ff i
f u i
f r uff i
f m
mor- - -to
io un a- stro in eie . lo, ma ne pai . 1
pi.tail

mor- - -to un a- stro in eie - lo, ma ne

he pai - pi-tail

19 tempo solennemente.

(in un angolo della scena segue cogli occhi inebetiti l'allon -

tanarsi del corteo, e ripete macchinalmente )

 231

f M
w ^^
Ma-le- detto?

s •=
p r p ir
mon
stenda su -
ct
ti
i
ppmp
la vi.ci.na au -
i
r
ro .
|
ra.

stenda su mon - ti la vi - ci - ria au-ro . ra

s s^M stenda su mon .

i
ti
i

J
'

J'H
la vi- ci-na au
1

.
| j
ro .
j
ra .
232
 233

a
r Mf
vi - ti - -
m^
na au - ro . - ra

f g
^^f i

f P

P
^53ì
f=F
i^Jff
la

i
*=^*
vi

^ -

# s^ Si
ci . . naau. io - . ra

scmprr (lini. k.

J. J>

ii P j I r ^
iÉi Ji i> ir p i

p p p p i r

» sten - da sui raon - - ti la

r
sten
vi.ci-naau

-
pr
da sui
-

i
ro

r
mon
234 Allegro agitato (rimasto solo )

Walter. oon forza

pSSKHSH Que - sto che sor - gè è il so - le!

pau rosamente z=== ^

l'astro del-le
^
not -ti
'
/.^.
bian .che?
morendo PP
M P

ro.se in quei ver . di giar - din! No... songi - gli che

236 i
s] alza la luna e illuminando la cr , ne pruietta il profilo sulla scena. Walter *he guarda verso il fiu
esclama)
Molto tranquillo.

É
La nietà<meno>del movimento precedente
pqgp
Ah! ri.na-sce
m J
la
.- J
i
t
lu .
r^^33
ce!

jj Allegro agitatissimo.
( si volge rapidamente ,• scorge i profili sinistri della eroce)

» r ir ^^
 237
(retrocede esterrefatto, vittioia deli' illusione liei sensi )
paurosamente

Mm pm f
a del-la ero- - -
W£
ce ai pie- -- di?
f
-
1
Per-

«••ffiTMimpi^wù
m 4 — 1-è-
w
p 'K/L
i
 238

cresc. poco a poco

#
»
f
-dan - -
rf
na?
T \
fn
Da qual cit . tà
r
di
p i^^^mor- - - ti

«set -Sà. «r i^r-

^T '^- 'fri '

T
\J '
p 1
7
iièJ
ti
^
/raco stentando

¥fy p p r P fj£

^^
vieni, o era- de - le, a me?

ÉÉ
j*UJf> poco stentando
j
y _^

* Èli !
jl

fl '

fl '
Jl il
 239

Mi - se- ri - cordi - a! È
a tempo

A&

Jf, k L
S 5 EE SE
se Me* I !È Éntì
stentando
 I
la hin.i si vela dietro ali- niihi e la

Allegro.

Q .
pp come un mormorii)

i i i W
 poco riteit. dolce-mente.

s»
_
mS r fl^
. min - eia a pai- . - pi. . tar!

^* ^ » ^ ..
f-2:
J ^tì t*B^a |
— j

.4 {#• è
H ^|

n JTo '

T
1 1

*f-f *F=? t
242

j^jn^nw^roa
M*
h
m
ir n

f
m
gggggggggj
3=1 *

fffr y T
S
y, i.

La metà (meno) del movimento precedente J = ì-

JJTj fWtt
parlato senza rigor di tempo

w^m ff^ T~r

 243

con grido d'angoscia

M gm pp
li

Ptm
m
PP \>r * :ì=:
- c q-ral Dove cominci tu tut. - to è fi . ni.to ..

ÉipifaÉ T* r— gp Qff^ ffii

^d — I p | kjg^
Q Presto.
j p p g nae.
p_ r ?i"rì3""3;ii r*
an-cneilri
an-cheilri - morso ne' tuoi gorghi muori

L^in Presto.

^&\t
. .

É ì «iùS wm
J?=Tr
^ m
it?

^ kk
?
pp oresc. poco

(Si slancia verso il finme)

244
In due Allegro vivo.
(Compaiono le Ondine. F.ejli retrocede.)

(Le Ondine lo incalzano. <*Ìno «he giunto allo scoglio di destra, quasi al
^^
proso-nio. dopo aver gridato.)

ii^te;
 245

ì fr^r p i'r

T =£ ms
-go!

» i: » * 00 eh
;

^^^^^ IP
*-
ff f §f f0—0

( cade riverso, quasi esanime, al suolo.)

(Visto cadere a terra Walter, le Ondine si ritirano precipitosamente al fondo della scena, e si nascondono ne)
fiume.)
246

Danza delle Ondine.

(Poi a poco alla volta, a gruppi, si avanzami di nuovo, in atteggiamenti vari di i-ariosità.*)

Allegro.

H fjy- ' ^=r

f*' <$
7 7 * 7
ì)

P^ m m^m
tè ^ffe^ ^ g *m?
H*:-

^
É
leggero

m />:-• S^ r!:-

mé=m »
foS-«
 247

V\}'
J yf if=^=*

i^i yf rj^ rt-^hj =rf=f \l M 'i

-^
;

^ k'
'

*
?F t7"^ ^ a 7 f , * ^ %^ i y f y * y 1 ?
248

ì
l^jk J\
n r i i
-^ 1* "*"(•] f^-i ffffff^
tv 1, 1 p ,, «, fff », 1
7H ^ —^-£ t*4
1

gD'^ '

^^
\
i,ì' J. J > PJ t Bf t I rt/T l J ^HP^H^
E^^Fcr^Eì^
* *&&

pini J3f '^ >

:. ^ij fHF

legati

^TB^i^-jjp «a *
^
*fc>.

fc=+
Ili É=i ? j mm
S^—
creso, ed arce!.

mm WfW&M "&S. *

$U--J
¥
«
^f^ mm T^^-f
l
'

n gli dlrw^^^tf
««?<>/. sempre

U
( Ail

Più vivo.
un
^
tratto si ode un

g^ggf
 250
forte rumore sotterraneo, la scena s'illumina di luce vivissima, e Loreley colle chiome spjnlte, e U

'

dttij j ^hwj r

Ag£g£gg
»
Wtitjtt-* H; hééé é
pattine d'oro in ciano apparisce su Ufi scoglio . Intorno ad essa si aggruppano le Ondine , e le

ié mèi '
§m 1 g^p?

a^^^
.ir
.te
EE^
* mm
si prostrano come a Regina .)

fVrrr I V^
f

mÈÉÈàM
f'

mm mm is
 251

yi
if
m \>* *M
f^f {Pf

mpjm T n.rrp
ili i
ST3 JT"n
a^-f
:i i f

^ ^ '>
f>f*ffr ? ,
y| nh b

sPrPn.rrn
r d rm sS w^\ 31=3
»
S eh •? C~_
f
TJ
? gJ gnl^ , , # i >? ^ ?'

'3
.7^
jj*==£
u 5 J §§13
" J t r r r r f y f
bl
 ^^
Andante voluttuoso.

B ^3 S^3
^m^
pp

r
— con eleganza

O: -
* «

Ah-i-
?
J -
P
2
J i
•>

^P ^ ^^ A *
:

3 S3
i

3? •

i 'T-n
:*> Pi +—*
^m
Ì

^m T TLA i i è
1
a
#^ j^n rtif/j'i@ & ^^
ÉHi
dim

n&
7t,-:
sf

1
Mi f*t :

*f

m *fjg y l efffcfcft

d/frrtt. un poco

fc^i*P^^ 3 3 3
•'w j m § j a ^n
j r~w ng
^^ il
^^
j

pì»

^i^4^ W^ P?
Loreley (daiio scoglio) Allegro vivace.
a piacere senza express.

f'^e,r
Vie -
r'pISf^
ni al mio sen !

Allegro vivace.

Cidem") Allegro vivace.

 (Le (Inclini- si fanno attorno a Walter <• sii additano lo allindi fuggono
scoglio. quindi fuggo: i

4 M^Tfefjarffe r'^mf^^i

Walter.
Lo Stesso Movimento.

(scorgendo Loreley)
n> r
Ah!
> >P
Lor
i

-
r
1<' -
mt
y! Lor-le-y
r i
«'f^- ^p
Ah!
i

ti

Lo Stesso Movimento.
 258

bel-va o-gnor per-se-gui - ta - to, io che da te non cerco altro che a-mo-

Che alcu-no m'a-mi i - gno-ro, e le pa-ro-le tu- e, io non com-

3EE^
-re!
Piuttosto Lento.

4^ ,k

mi
^^ m
VP

»
$ e
j^j^ i
}

t r
pyp-fr
^ i
J J ȣ^>
- pren - do. Ta- lor ba - le - na al - lamia mente un so - gno ... ma so-gno e.

WS *£* W
P-"8- ta B^
i bs te
Agitato.

1
^ -eli
Y^wr'gp
gli è. e niù che
nul-la più un so-gno!
so- imo!
£isfe
Cessa e mi la-scia!
con forza

I
Walter.

p Fprp r
Deh! non parlar co-sì!
* i - ^^p
—^ =
m Agitato.

mÉ P
S£*
% »
 259

Andante mosso.

re- - sto e tu mu - dra-

dra - i.
i . . In
-n - fran - to o^ni
tò ogni al - tro
Andante mosso.
^ u* "Ti ^- ^1 ^ 'd ^T
m vi
t=±±&9z
secco e /
i
¥& ; m*prp,p fe^s
— -w w -*-

«r* ^ p r I r
I r
I
f I f I f

ij[fl ji
vin -
Ju_i>Hr
co -lo tut - ta
f
ji;h
l'ari -ti - ca
i

fiam
r g^ - ma or si
sseì
ri

^C- ^L^, '32.

%*$* > "p y"p

r r
ili I >
fj
r
^

r
ft > ft
r
I
>
^f?
rr^ ft

vw r r r
«r
5^
—>
r" p I

r r M
p
do!ci ss. ,.
^_^
j>r 'p 'p
j
-de -
j
sta
i r'
Deh!
p
l'a-mor tuo
p r
tu
i

ren
p-
-
«
di - mi
r —
p
HA

WT 3 '3 3

(il il CI ss.
ì m^

V» O
deh!
p p p p r
l'a-mor tu - o
tu
i

ren-
P"
di-
p r
mi,
pTp
l'u.ni-ca
i
n
spe
—p-w
- - me, l'u-ni-ca

IÀ
P mrn r^ m 2 ÌTÌ :

2 J]l J
J^ f £u
ggt^tEJ-iSJ
 ^r

ilo/ e /ss.

rp^jT

^w
.? ?

-
b pV 'Pr: (i j»p n
guar - da -mi e lo strazio del cor. mi leg - pi in

^mM^^&^MM'iM»
mm P^ é
j t
Il illlln
r
r
 animando e rresc.

NpH- 'nmi - se - ro
}
che
animando
nel
p'
i
.* r
' mnn
^^P do e nel

3fey
"1
e creso.

u
•Ut *r

m ^ t
[

r ^ mm
m e p-
p
r
"'•
»
P
-
p i
r~
t^ ^
^ ^¥
i

ciel, che nel mon do e nel ciel tut - to di -

ps
*l ^e fe :
cn
? > <

r r rit. col canto

£=£
>^J hi N'cJ'tPP
( Loreley, quasi attratta da forza irresistibile, discende a poco a poco dallo scngliu, e si avvicina a Valter )
\à
«J
r
-dia - . -
m - re io lo] - _ii ma o -

8
ffffffff
:^Tj
Li ; f= ì_ r H"
^
? f J
p Ig^^ ,
"1
o
 a tempo

Walter. con forza

iè
r P
h

p p
i t r h*p g

» #^>j il
ji
di - ci a
Ji
u ^^me?
!*
-=-H^U*
?^i

Deh! deh! ti ram

m
Andante.

VP
¥* m
^^ f
>?j y
>* •
* --y" '
i"
4 -^
 265

mpn - - ta quel dì be - a - - to, quan - - do nel

bo- -sco pres - so al tor - ren - -te la jjri - ma

M r'
voi.
r
.
mg
ta io t'ho
m
incon-tra-
r' r
-to,
^ ^
bel - la,

P^iìì^ ^H'-\-[ìi-' -fli

m^
\ \

S
fTTi i
f
i i I ip1 ^^
-
éé '
fcr?
 Loreley.
dtìiciss

ffi r r
-

r
^
i r'
'?
p
ly
ir- r ? ir^H>
unii - to quel - -le de - li- -zie d'un pri- -ino a -

^ *
fl* y[ ì i
l

hflf
{

hi -

pgpi sp
soavemente
r *'
flft V' r v i
r>p TÌ' i fi f p- p-
r
mo - . re, quan - do ra - pi- - ta da un ca-roac-

l\
3EI
T Ijtjl ji |
T

^
4 ti s m
legatissimi/
T5
con anima
 B^
m
i
Loreley:
#F=

cor _
Walter.
^S Poco più

quan - do la

gppfc iWs t r ? nfiyi 'rr -ir" * a

Ri - cor . da quan - do

Poco più.

U ^ -*Fr

animando sempre

,
J t
1|i
r
.p |
T
-
8f r | r rV'f-^
pia- ci - da - men - - te sovra il mio

É men - - te
268
 269
Andante molto mosso.

Oh! quale ar - den -te, ohlquale ar - den - te fuo-eo déb-brez - za

con tutta l'anima

fe r Oh!
p-
quale
?
ar
i

-
r n
den-te, uh! quale ar
p"
g i

-
r
den -
r
te
p Ni f
fuo-eo deb -brez -
f
za

Andante molto U1USSU.

mosso. ^ -»

*fc=

€ IÉH tt
|

ar^
gn
Kw*IS fUL WX
A
f-f. J»

y- P i r
=F=f

m ^ r^n^r i
^T m rB
in quel -le e - te - ree, in quel -le o - - - re fu - ga - ci

m ^
ì *
p
7
Quan-ta
»
p p
dol-

É i^?£ < > MjF*

Quanto de -li-
y% :
-rioinque'
-rio in quo tuoi
i 'f f
ba-ci!Quan4a
%r'
ba- ci! Quan-ta do
dol-
f
!* il: \ ^Ite ^1
270

t\y 'r^r a ilj _pT? i'tIw l

up a quanta dol-

n,er,te tra le braccia di Walter)

CeZ-Za! quan-ta dol - CeZ - Za in quei tUOi ba - -Ci!

7-

fcb
E^ gtr^ 'i*»^
 271

h- t-?-fW>#- ^r.i#tì J^ i-s' L ^

a~ Li Pj
L'i J *
t J *~JF Ijjlj fzW~-lJ£ jifej: J.d: sì\: —?==
> > >
JSLja pap.
KH% J J u -d 1
J
gMJgj J j
' j Iftjv = ^23==
Allegro vivace
DD

H v j^^ ^ <
\ {<* uw r| i m
EE 273
Loreley.
274
Allegro Vivace. ( CO rr<- allo scoglio )

m ir

Ah!.
3E=£

giù- - ro Quel che tini - iiun.nun o - bli - ai

*e
giù - -
m
ro
7
ì })^w
Quel che tini - pon,non o -
m
bli - ar!
t:

Allegro vivace.

^^
Loreley.

n! a piacere

ur>nt
Walter.

Sì!
\

ad-
\

dio,
\

ter-
i r
-ri -
k>
bi -le me - -
MM
\

ta
\

de' miei
\ \

so
 275
Walter

tilt- -to per -de- - i, non re - sta - mi

à Wche a' pie -

f r>
di tuoi
r
mo
itfrp-
- -
Allegro.

-rir!
( Si getta nel Reno )

^m wm
m «mijj ii J -
Ài J
*}• h j
«rj n jtj J

**=
^^
¥^ ^£
P^f
« J-
JU J.

creso, ed acce/.

Hrr ^rr
I

'
J-iJi
i=fcè
H3
dimiri,
^ fi\
 Andante.

É^
Loreley. ( resta immobile, quasi pietrificala. Gruppi di Ondine appaiono awolt** in una luce fantastica, fr

sii antri e siili" on.it nYl R.-no.)

«*
I rf p J s
i
i

r .
J
f j ± b t e
mu - re in - vo . eo. da. - mu - re in - vo - co... Io

de
V:
± ti +
kJM
m ?j m
x^
*--
ìs

ofty r «p }^^n-ii
 277

Afe
j£=feè

Fine dell' Opera.