L G É

Edición Mensual de Marzo 2011 www.lagranepoca.com Nº 39 | Año 2011

INTERNACIONAL •Pag.2

El ejército egipcio
debe mostrar un
rápido progreso para
mantener el apoyo
Las elecciones están actualmente
programadas para septiembre, poco
tiempo de preparación para una
primera votación libre

INTERNACIONAL •Pag.3

The Epoch Times Reducir la pobreza

República Dominicana produciendo alimentos
y biocombustible
EN ESTA EDICIÓN
Sabiduría Oriental y Tradiciones
Conflictos mundiales CHINA HOY •Pag.5

impiden educación a Renuncias al

partido comunista
28 millones de niños superan 90
•Pag.13 Según la UNESCO, tan sólo con lo que dedican en
millones en China
Dé, valorar la virtud En apoyo a los millones de “valientes”
seis días los países ricos al gasto militar, se podría chinos que dimitieron del PCCh y sus
Explorando enigmas solucionar el déficit anual de financiación de la organizaciones afiliadas, miles de
personas marcharon por las calles de
“Educación para Todos” •Pag.3
San Francisco para decir “basta” a las
dictaduras en el mundo

VIDA •Pag.11
ECOLOGÍA •Pag.4

Aromaterapia: La disminución de la
•Pag.12
Las Pirámides, ¿tecnología de gigantes?
Aceite Esencial biodiversidad favorece
las enfermedades
Cocina
de Lavanda infecciosas
El aceite esencial de lavanda es sin duda alguna Las especies con mayor probabilidad de
el más versátil y una de las joyas de la desaparecer son aquellas que neutralizan
aromaterapia moderna la transmisión de los patógenos

Casey Helbling/Flickr
•Pag.14

Las Bahamas
Infusiones de arroz

Aprendiendo Chino

Paraíso de blancas arenas y

aguas turquesas
Pag.8y9

•Pag.10
Lección 37: Doble felicidad
2 | INTERNACIONAL
9 Comentarios sobre
el Partido Comunista
Desde la publicación por La Gran
Época del libro “9 Comentarios so-
bre el Partido Comunista”, más de
90.5 Millones
de personas han renunciado al perverso
Partido Comunista Chino en poco más
de cinco años. En este libro se recopilan
de manera muy documentada, nueve
artículos que explican la verdadera
realidad histórica del PCCh, la cual ha
permacecido oculta al mundo hasta
nuestros días.
Léalos en www.lagranepoca.com
la gran ÉpoCa
Bajo el control estatal totalitario
de las noticias en China comunis-
ta, un círculo de periodistas de ese
país se comprometió a informar
sobre la verdadera situación. Así
nació la primera edición en chino
con el nombre Da Ji Yuan (Da =
“Gran”; Ji Yuan = “Época”). Al
poco tiempo todos ellos fueron
perseguidos y muchos de ellos
han muerto.
Combinando las fuentes den-
tro de China con reporteros
expertos en China residentes en
el extranjero, Da Ji Yuan, provee
una visión con base histórica y el
contexto necesario para entender
los eventos que ocurren en dicho
país. Hoy ha pasado a ser el primer
periódico independiente centrado
en el gigante asiático, informando
sin censuras en más de 30 países
y 16 idiomas.
l a gran ÉpoCa
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Silvia Gleizer,
Leonardo Vintiñi, Alejandra
Palacios, Alberto Peralta, Valeria
Beroiz, Martín Beroiz, Ana E.
Curbelo, Alberto Reyes
Maquetación y diseño:
Vicente José Ferrer Corcín,
Silvia Gleizer
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmán
C/ Caracoles No. 3B, Urbanización
Solimar, Santo Domingo, R.D.
La Gran Época, impreso en
la República Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-418-6450/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
La Gran Época / The Epoch Times
El ejército egipcio debe mostrar un
rápido progreso para mantener el apoyo
Las elecciones
están actualmente
programadas
para septiembre,
poco tiempo
de preparación
para una primera
votación libre
Cindy Drukier & Marco ‘t Hoen
A
lon Ben-Meir, profesor de
Relaciones Internaciona-
les y Estudios de Oriente
Medio en la universidad NYU
School of Continuing and Profes-
sional Studies, señala rápidamente
que el hecho de que el ejército esté
Un civil abraza a un comandante del ejército en la plaza Tahrir de El Cairo, el epicentro de la
en el poder no es en sí mismo un
alejamiento significativo del anti- revuelta popular, el pasado 12 de febrero. (PEDRO UGARTE/AFP/Getty Images)
guo régimen, teniendo en cuenta
que el mismo ejército era el poder dente Omar Suleimán, accediendo El elemento más fuerte de la a la presidencia. Gude señala
real detrás de Mubarak. a revisar artículos de la constitu- oposición actualmente son los que se trata de un “movimiento
Sin embargo, los militares co- ción relacionados con la oficina Hermanos Musulmanes. El ejér- sofisticado” por su parte, porque
mienzan su mandato desde una de la presidencia, y reiterando, cito tradicionalmente ha estado negó a Mubarak la oportunidad de
posición de fortaleza única. por supuesto, su promesa de no en contra de esta organización jugar la carta del “miedo a que los
Para empezar, puesto que Egipto presentarse a las elecciones de política. Sin embargo, si se llevan Hermanos Musulmanes se hagan
tiene servicio militar obligatorio, septiembre. a cabo unas elecciones libres y con el poder” como excusa para
éste es visto por muchos como el Aunque Ben-Meir afi rma que justas, hay muchas probabilidades mantener el mandato.
ejército del pueblo, el ejército de estas concesiones “no tenían de que este partido islámico gane Gude afirma que será interesan-
su hermano, su mejor amigo, y de precedente”, aún así se quedaban un apoyo sustancial. te ver si los Hermanos Musulma-
su vecino. cortas respecto a las exigencias A pesar de estar oficialmente nes pueden mantenerse intactos
Además, el ejército fortaleció esenciales de los manifestantes de prohibido en Egipto, los candi- en el camino a las elecciones.
aún más su popularidad en los úl- que Mubarak dimitiera. datos de los Hermanos Musul- Este partido es una amplia orga-
timos 17 años, A h o r a q u e manes que se presentaron como nización compuesta de múltiples
permitiendo M u b a r a k s e independientes ocuparon casi el facciones. En el nuevo ambiente
que se llevaran El ejército fortaleció ha ido, en los 20% de los escaños del parlamen- de un sistema político abierto,
a cabo mani- aún más su próximos días, to en 2005. En es probable que
festaciones. Es semanas y me- la votación del éste experi-
más, durante la popularidad en los ses, el ánimo pasado diciem- El elemento más mente “presión
crisis, los mi- últimos 17 años, de l a nac ión bre no ganaron fuerte de la oposición interna” debido
litares mantu- dependerá de ningún escaño a esto.
vieron contacto permitiendo que cómo el ejér- en unas elec- actualmente es Rashid Kha-
regular con los se llevaran a cabo cito realice la ciones que se los Hermanos lidi, profesor
manifestantes, transición, de considera ron de Estudios de
transmitiéndo- manifestaciones c u á n r á p i d o amañadas por Musulmanes Árabe Moder-
les que el ejérci- derogue la ley el régimen de no en la Uni-
to estaba allí para protegerles junto de emergencia, y de si continuará Mubarak. versidad de Columbia cree que se
a los derechos del pueblo egipcio. realizando las exigencias de los Ken Gude, director del Center ha exagerado el factor del miedo
“La decisión más importante manifestantes. for American Progress en Wa- a los Hermanos Musulmanes.
que el ejército tomó fue no utilizar shington, afirma que causa algo Según el profesor, él no ha vis-
la fuerza contra los manifestan- Preparándose para de preocupación cuánta influen- to ninguna señal de eslóganes
tes… prometerles que sus derechos elecciones libres cia puedan tener los Hermanos musulmanes durante el período
iban a ser restablecidos”, afi rma Las elecciones están actualmen- Musulmanes. de manifestaciones. Es más, ha
Ben-Meir. “Esto en sí mismo fue te programadas para septiembre, “Los Hermanos Musulmanes habido incidentes violentos entre
bastante significativo”. un corto período de siete meses no son liberales, pero se han in- coptos y musulmanes.“Puede que
Ben-Meir explica que el ejército para que una nación prepare su volucrado en el proceso político nos hayan timado”, dice Khalidi.
tenía dos opciones a medida que primera votación libre y justa. Se- en Egipto pacíficamente en los Gude se mantiene muy optimis-
los sucesos tenían lugar. Podría gún estima Ben-Meir, sería sabio últimos 30 años, y representan a ta respecto a la situación. Según
haber decidido apoyar a Mubarak por parte del gobierno de transi- un número significativo de egip- éste, el ejército ha dejado claro
hasta el final, en cuyo caso podría ción posponer la fecha dos o tres cios. Con toda seguridad jugarán que lo que está sucediendo es “una
haberse visto obligado a usar la meses más para dar tiempo a que un papel en el próximo gobierno completa renovación del sistema
fuerza contra los manifestantes. la oposición se prepare. de Egipto”, señala Gude. político más que un cambio de
Pero en lugar de ello, eligió inten- “Hay algo de oposición, pero Desde que comenzara el levan- maquillaje”.
tar persuadir a su Comandante en es muy débil porque Mubarak tamiento el 25 de enero, el partido “Lo bonito de esta situación
Jefe, el Presidente Mubarak, para no permitía que ésta se orga- islámico se ha mantenido en una es que ahora depende del pueblo
que hiciera concesiones. nizara completamente. Ahora discreta posición. Aunque se unió egipcio. Tendrá que hacer su elec-
Mubarak anunció muchas de tendrá la oportunidad de hacerlo, a las manifestaciones en la calle, ción sobre cómo dar forma a su
estas concesiones, incluyendo la bajo el vigilante ojo del ejército”, no desempeñó un papel destaca- próximo gobierno, y ahora tene-
delegación del poder al vicepresi- asegura éste. do, ni ha presentado un candidato mos que respetar eso”, concluyó.
Edición Mensual de Marzo 2011 INTERNACIONAL |  3

Conflictos mundiales impiden educación

a 28 millones de niños
Según la UNESCO, tan sólo con lo que dedican en seis días
los países ricos al gasto militar, se podría solucionar el déficit
anual de financiación de la “Educación para Todos”

Harry Usseglio El arzobispo sudafricano y porcentaje se refiere a

Nobel de la Paz Desmond Tutu, 28 millones de niños.

M
uno de los 4 premios Nobel que En los 35 países en
ás de 28 millones de participaron en este informe, los cuales hubo con-
niños pierden la po- dice que existe una “violencia f l ic to ent re 1999 y
sibilidad de educarse real que se está ejerciendo contra el 2008, las escuelas
y son presa fácil de la violencia algunas de las poblaciones más se convirtieron en el
y agresiones sexuales debido a vulnerables del mundo, com- objetivo de los com-
los conf lictos prendidos sus bat ientes. En 20 09, Un niño más, en pie junto a los sacos que contienen su infancia y
que propician niños en edad en Afganistán, las es- educación desvalijadas.
atentados con- Los relatores escolar”, y que cuelas sufrieron 613
tra escuelas y explican que los el informe reta ataques; y en Colom-
derechos hu- “a los dirigen- bia, los narcotraficantes y las la “Educación para Todos”, que
manos, denun- conflictos armados t e s d e to do s guerrillas suelen reclutar a los se cifra en 16,000 millones de
Violaciones sexuales
cia el ‘Informe los países, ri- niños para sus operaciones. dólares, continúa el informe. En la República Democrática
de seguimiento
originan que cos y pobres, “Lo que en verdad debemos Los relatores explican además del Congo (RDC), un tercio
de la educación los fondos para a emprender preguntarnos no es si podemos que los conflictos armados origi- de las violaciones sexuales
para todos en el una acción disponer de recursos para lograr nan que los fondos para educa- denunciadas tienen como
Mundo 2011’,
educación se decisiva”. la universalización de la ense- ción se desvíen al gasto militar. víctimas a menores de edad
editado por la desvíen al gasto Los otros ñanza primaria, sino más bien El gasto en armas en 21 países es y se calcula que el número de
UNESCO. Nobel de la si podemos permitirnos el lujo mayor que en la educación. violaciones es 10 o 20 veces
Bajo el títu- militar. El gasto en paz que parti- de seguir manteniendo priori- “Si los países redujeran tan superior al de denuncias.
lo “Una crisis armas en 21 países ciparon en el dades equivocadas y aplazando solo el 10% de su presupuesto "La violencia sexual tiene
encubierta: informe son el momento de convertir las militar, 9.5 millones de niños un efecto devastador en la
conf lictos ar- es mayor que en la Osc a r A r ia s , bombas en libros”, señala Oscar podrían estudiar”, agrega el educación: reduce el potencial
mados y edu- educación. Sh i r i n Ebad i Arias Sánchez, ex Presidente de informe. de aprendizaje de la víctima,
cación” el in- y José Ramos Costa Rica y Premio Nobel de la Otro problema es la gente des- genera un temor que impide
forme advierte Horta. Paz 1987, otro de los autores del plazada por los conf lictos. Por que las menores salgan de
que no se logrará la meta trazada El informe remarca que el 42% informe. ejemplo, el índice de escolaridad
casa a la escuela y conduce al
por los 160 países en Dakar 2000 de los niños en edad de asistir a Tan sólo con lo que dedican en en los campamentos de refugia-
para el 2015 en referencia a la la primaria y que no lo hacen, seis días los países ricos al gasto dos de la ONU en el mundo árabe deterioro del ambiente familiar,
educación, especialmente en las viven en países pobres, afecta- militar se podría solucionar el solo alcanza el 42%, y en el sur y necesario para cultivar la
zonas de conflictos. dos por conflictos armados. Ese déficit anual de financiación de el oeste de Asia no pasa del 39%. educación", señala el informe.

Reducir la pobreza produciendo alimentos y biocombustible

El sistema IFES de la FAO ya ha dado gran resultado en algunos países como Vietnam, donde los campesinos han llegado a
obtener diez veces más ganancias en la misma superficie de tierra, además de generar menos contaminación

Harry Usseglio Müller, Director General Adjunto de la FAO conllevan una mejor utilización de la tierra, de tierra genera US$ 9.000 anuales, nada mal
para Recursos Naturales, según publica el ya que se requiere de una superficie menor para un campesino que en otras zonas no
informe. para producir ambos elementos, alimento produce ni el 10% de esta suma, según la FAO.

S egún la FAO, se puede fomentar la contri-

bución de los 2.500 millones de pequeños
agricultores a la producción de alimentos
y, al mismo tiempo, ayudarlos a salir de la
pobreza y malnutrición, sin dañar el medio
ambiente.
Una investigación de la FAO concluye que
una de las maneras más efectivas de reducir
la pobreza podría ser con la producción de
alimentos y de energía al mismo tiempo.
El estudio ‘Making Integrated Food-Ener-
gy Systems Work for People and Climate - An
Overview (Hacer que los sistemas integrados
de alimentos y energía trabajen a favor de la
gente y el clima - Una visión general), pu-
blicado en febrero 2011, se basó en ejemplos
dados en África, Asia y Latinoamérica, al
igual que en algunos países desarrollados,
que han sido exitosos con este proyecto y
trajeron grandes beneficios a sus pobladores.
“Los sistemas agrícolas que combinan
cultivos alimentarios y energéticos (IFES)
presentan numerosos beneficios para las
comunidades rurales pobres”, dijo Alexander
Utilizar los sobrantes o darle un valor agre-
gado a ciertos productos que son desechados,
son ejemplos de sistemas integrados.
y combustible, aumentando así la produc-
tividad de la tierra y
el agua.
En Vietnam, un programa IFES que
combina agricultura,
ganadería, pesquería y
El informe agrega que los campesinos pue- Un ejemplo de la Desechos de arboles, la generación de biogas
den usar estos sobrantes para la elaboración efec t iv idad de d i- arroz, frutas y estiércol son incrementó las ganan-
de bioenergía. Desechos de arboles, arroz, cho proyecto son las cias de los campesinos
frutas y estiércol son algunos productos a 10 0.0 0 0 hec t á rea s algunos productos a los entre 3 y 5 veces en
los que se le puede dar otro uso, y así los plantadas de Mampu que se le puede dar otro comparación con las
campesinos pueden ahorrar en combusti- en República Demo- uso, y así los campesinos cosechas de arroz que
bles, fertilizantes y disponer de ese dinero crática del Congo, que cultivaban anterior-
ahorrado para la compra de otros insumos combinan cultivos ali- pueden ahorrar en mente en la misma
necesarios. menticios con bosques combustibles, fertilizantes superficie.
Los sistemas agrícolas que combinan de acacia. Así obtienen y disponer de ese dinero “Promover las venta-
cultivos alimentarios y energéticos (IFES) un alto rendimiento jas de los sistemas agrí-
también pueden traer grandes beneficios a las en la producción de ahorrado para la compra de colas IFES y mejorar
mujeres campesinas, quienes se ahorrarían mandioca y además otros insumos necesarios el entorno normativo
de tener que usar leña para cocinar, y las convierten la madera e institucional para
consecuencias que esto trae. Existen datos de en carbón vegetal. estos sistemas debería
la FAO, señalados en el informe, de que cada Los campesinos obtienen una producción convertirse en una prioridad. La FAO está
año mueren casi 2 millones de seres humanos de 10.000 toneladas de mandioca, 1.200 to- bien situada para coordinar estos esfuerzos
a consecuencia de los humos producidos por neladas de maíz, 6 toneladas anuales de miel suministrando conocimientos y apoyo téc-
las fogatas usadas para cocinar. y un promedio de 10.000 toneladas anual de nico para la implementación de los IFES”,
Los proyectos IFE reducen la producción carbón vegetal. señaló Olivier Dubois, experto en energía,
de gases de efecto invernadero y también Cada campesino que utiliza 1,5 hectáreas en el informe de la FAO.
4 | ECOLOGÍA La Gran Época / The Epoch Times

Oliver Newton/Flickr

Semuc Champey es un enclave natural cerca del municipio guatemalteco de Lanquín. Este lugar está rodeado de un bosque tropical con una enorme riqueza ecológica.

La disminución de la biodiversidad
favorece las enfermedades infecciosas
Las especies con mayor probabilidad de desaparecer Según Keesing, cuando un ensayo clínico todavía no saben por qué la mayoría de las
de un medicamento muestra que funciona, especies resistentes -“las últimas que perma-
son aquellas que neutralizan la transmisión de los el ensayo se interrumpía para que el medica- necen cuando la biodiversidad se pierde”-,
mento pudiera estar disponible. “De manera son las únicas que también amplifican los
patógenos similar, es tan claro el efecto protector de la patógenos. Los autores exponen que la mejor
biodiversidad que necesitamos empezar a rea- manera de impedir estos efectos es a través
National Science Foundation tendimiento del papel del cambio medioam- lizar políticas que la preserven”, agregó ésta. de preservar los hábitats naturales.
biental en la aparición y transmisión de Desde los años cincuenta, la biodiversidad Andrew Dobson, coautor, de la Univer-

C
enfermedades es la clave que posibilita tanto mundial ha disminuido a un ritmo sin pre- sidad de Princeton, señaló que es difícil,
ientíficos de la revista Nature estu- la predicción como el control de muchas cedentes. Se ha estimado que los índices de aunque fundamental, identificar las variables
diaron la relación entre la biodiversi- enfermedades infecciosas. extinción actuales son de 100 a 1,000 veces implicadas en la aparición de las enfermeda-
dad y las enfermedades infecciosas, Las especies con mayor probabilidad de más elevados que en épocas anteriores, y se des infecciosas.
llegando a la conclusión de que la extinción desaparecer cuando decline la biodiversidad prevé que aumentará de forma drástica en También explica que la biodiversidad es
tanto de plantas como de animales es perju- serán aquellas que neutralicen la transmisión los próximos 50 años. un factor importante, como lo es el cambio
dicial para la salud. La investigación fue fi- de la enfermedad infecciosa. La expansión de las poblaciones del uso de la tierra -por ejemplo
nanciada por la National Science Foundation Aquellas que permanezcan tenderán a ser humanas ya aumenta el con- “Cuando convertir un bosque en tierras
(NSF), National Institutes of Health (NIH), las que aumenten la transmisión de pató- tacto con nuevos agentes agrícolas-, y el crecimiento
Ecology of Infectious Diseases (EID) Program, genos, como el virus del Nilo occidental, la patógenos a través de la diversidad y comportamiento de
entre otras organizaciones. enfermedad de Lyme y el Hantavirus. actividades tales como la población humana.
Los investigadores descubrieron que la La ecologista Felicia Keesing, de la Univer- la deforestación desti-
biológica disminuye Además sugiere que
pérdida de especies en los ecosistemas, tales sidad de Bard en Annandale, Nueva York, nada a la agricultura y y el contacto con “cuando la diversidad
como bosques y campos, provoca y principal autora del artículo, la cacería de la fauna. biológica disminuye
un aumento de los patógenos o explicó que conocían los casos Por ejemplo, en el
los seres humanos y el contacto con los
de los organismos causantes “La extinción específicos del virus del Nilo caso de la enfermedad aumenta, se tiene una seres humanos au-
de enfermedades. occidental y del Hantavi- de Lyme (enfermedad menta, se tiene una
Sam Scheiner, director de las especies rus en los que la disminu- provocada por una bac- receta perfecta para receta perfecta para
del programa EID en el puede llevar a ción de la biodiversidad teria que la transmiten las enfermedades las enfermedades infec-
NSF, comentaba que el incrementa la frecuencia las garrapatas), según el ciosas”.
cambio climático se está aumentar la incidencia de la enfermedad. coautor Richard Ostfeld del infecciosas” Los autores hacen un lla-
acelerando, provocando de enfermedades “Pero hemos apren- Instituto de Cary, de estudios mamiento para que se vigile
una serie de consecuen- dido que el patrón es sobre ecosistemas en Millbrook, cuidadosamente las zonas en las cuales
cias imprevistas. Según para los humanos, mucho más general, la Nueva York, las especies que neutralizan el gran número de animales domésticos ha
Scheiner: “En este artículo otros animales y pérdida de biodiversidad potentemente las enfermedades -como la aumentado. Según Keesing “eso reduciría la
se demuestra los peligros del tiende a aumentar la trans- zarigüeya-, disminuyen cuando fragmentan probabilidad de que una enfermedad saltara
cambio climático, mostrando plantas” misión de patógenos y de en- los bosques, pero en cambio los ratones de de la flora y fauna al ganado y luego a los
que la extinción de las especies fermedades infecciosas”, afirmó patas blancas prosperan. De acuerdo a lo que humanos”.
puede llevar a aumentar la incidencia la ecologista. El descubrimiento es válido comenta Ostfeld: “Los ratones aumentan el Para que los humanos y otras especies se
de enfermedades para los humanos, otros para los distintos tipos de patógenos, como número de garrapatas de patas negras, que puedan permanecer saludables se requerirá
animales y plantas”. virus, bacterias y hongos, y para muchos es un factor de transmisión y la bacteria que más de un pueblo. Acorde a lo que dicen los
El director del programa EID en el NIH, huéspedes ya sean humanos, animales o causa la enfermedad de Lyme”. científicos, necesitamos un planeta entero,
Josh Rosenthal, explicaba que un mejor en- plantas. Según el científico, los investigadores uno con una biodiversidad próspera.
 Edición Mensual de Marzo 2011 CHINA HOY |  5

Renuncias al partido
La Gran Época

comunista superan
90 millones en China
En apoyo a los millones de “valientes” chinos que dimitieron del PCCh
y sus organizaciones afiliadas, miles de personas marcharon por las
calles de San Francisco para decir “basta” a las dictaduras en el mundo
La Gran Época Tuidang, o “Renuncie al Partido” al PCCh en Nueva York, felicitó
y en los últimos 15 meses se ha a los 90 millones de chinos que

S
convertido en una gigantesca ola renunciaron a las organizaciones
AN FRANCISCO - Cientos que llegó a los 90 millones. del PCCh por “elegir un futuro bri-
de residentes del área de De acuerdo a los presentadores llante y contribuir a que el pueblo
la bahía de San Francisco, del desfile, hace 20 años, el comu- chino pueda salir de la opresión”.
marcharon por las calles en apoyo nismo empezó a caer en un efecto Yi hizo referencia a los recientes
a los 90 millones de “valientes” dominó. El partido comunista, acontecimientos en Egipto y Túnez:
chinos que renunciaron al Partido que se había instalado en el mundo “Las dictaduras en África del Norte
Comunista Chino (PCCh), a la Liga hace más de medio siglo, empezó a parecen de gran alcance, pero fue-
Juvenil Comunista y a los Jóvenes sufrir el abandono de sus seguido- ron disueltas rápidamente por las
Pioneros Comunistas. Después del res. En Europa del Este, el pueblo protestas de la gente”.
desfile, varias de la ex Unión Yi Rong señaló que en Hong Manifestación en las calles de San Francisco, en apoyo a los
personalidades “Se tardó cinco Soviética, echó Kong, y en otros centros turísticos 90 millones de personas que hasta el momento han renunciado a
dieron discur- con valentía al del mundo, llegan muchos con- su membresía al PCCh.
sos alentando años en llegar los 60 comunismo de tingentes provenientes de China
a las personas millones de renuncias, su país, y esta- continental, y muchos aprovechan discurso señaló que, si a pesar de da en Beijing y enviada al campo
que aún no re- bleció una so- para hacer las tres renuncias. En que en China ocurren a diario más de trabajo forzado para mujeres
nunciaron a las pero solo en un ciedad sin dic- ocasiones, dentro de los grupos de de 400 manifestaciones públicas Tiantanghe donde fue privada del
or ga n i z a c io - año y tres meses, tadura. Ahora, turistas hay altos funcionarios que el PCCh no se ha derrumbado, es sueño, maltratada y amenazada de
nes del PCCh, la dictadura en también han renunciado con su porque el régimen “aterroriza a la muerte. Durante su encarcelamien-
a dar un paso 30 millones más África del Norte verdadero nombre. gente con la violencia” y los doblega to vio cómo una practicante de más
adelante en pos dejaron el partido. también colap- Durante el evento se transmi- por medio del terror. 50 años era encadenada de manos
de la libertad y só, y aquellos tieron grabaciones de chinos re- El señor Lan Shu, comentarista y pies; su cuerpo, doblado en dos,
de un “futuro La tasa de personas dictadores apa- nunciando al PCCh desde China a de Radio Sonido de la Esperanza debía cargar pesadas cadenas todo
brillante”.
El desf i le,
renunciando al PCCh rentemente po-
derosos, fueron
través de llamadas telefónicas. En
una de las grabaciones se pudo es-
dijo que la ola de las tres renuncias
es un fenómeno que nunca ha
el día. Esta tortura es conocida
como la cadena del perro.
que tuvo lugar se está acelerando” derrocados en cuchar: “recorrí más de diez gacetas existido en la sociedad humana. Otra practicante de Falun Gong
el pasado 27 de corto tiempo. de teléfono intentando realizar una “Se tardó cinco años en llegar los de nombre Lin Shuying, que tam-
febrero y que partió desde el En China, después del lanzamiento llamada internacional”. El señor 60 millones de renuncias, pero solo bién fue perseguida en China, dijo
jardín del barrio chino al son de del libro Nueve Comentarios so- Wang de Guangzhou dijo que había en un año y tres meses, 30 millones que fue duramente torturada, y
los tambores. El desfile incluyó bre el Partido Comunista Chino, leído los Nueve Comentarios hace más dejaron el partido. La tasa de privada del baño.
demostración de artes marciales, publicado en 2004, comenzó la ola unos años, y que la mitad de su personas renunciando al PCCh se Según Lin, “el fenómeno fisio-
y un colorido desfile de banderas, de renuncias al régimen chino, lle- familia y amigos renunciaron al está acelerando”, dijo Lan. lógico es usado para torturar a los
a través del centro de China Town. gando hoy a más de 90 millones de régimen, incluso él hizo muchas presos de conciencia, y es un reflejo
Millones de chinos, tanto en dimisiones, una demostración de copias de los Nueve Comentarios Caso reciente sobre tortura de la ausencia total de moralidad
China como en el extranjero, han decisión y firmeza de decir “basta” para difundirlo. Ston (es su seudónimo) es una humana, y ni hablar de derechos
tomado posición renunciando al a las dictaduras en el mundo. El representante del centro de practicante de Falun Gong recién humanos. Las torturas demuestran
PCCh y a sus organizaciones afilia- Yi Rong, directora del Centro renuncias del norte de California, llegada de China a EE.UU. Por plenamente la violencia del PCCh
das. El movimiento se conoce como de Servicio Global para Renunciar el señor Ma Youzhi, durante su practicar Falun Gong fue deteni- y el desprecio por la vida”.

Necesidad de cambio en el rumbo de la economía China

Matthew Robertson estado les permiten eludir barreras economía china y su deseo de que ésta interactúa con el mundo, que
MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images

comerciales utilizando preferencias el PCCh deje de tener el control del Geithner considera esencial para

E
l Ministro de Finanzas de
EE.UU., Timothy Geith-
ner, ha declarado que el
modelo económico chino tiene
que “cambiar radicalmente”,
respondiendo así a una pregunta
sobre economía china realizada
en la Escuela de Estudios Interna-
cionales Avanzados John Hopkins
(SAIS por su sigla en inglés), en
Washington DC.
Geithner declaró esto en un dis-
curso en el que esbozó una serie de
Timothy Geithner consideraciones sobre EE.UU. res-
pecto a china y sobre la competencia
considera ineludible del mercado chino.
el cambio radical Se sabe que los puestos de mayor
responsabilidad de la economía
china están en manos del régimen
chino. Las estrechas relaciones que
muchas empresas tienen con el
y subvenciones, aventajándolas
frente a las de EE.UU. y a otras
extranjeras. Esto significa el acceso
a financiaciones económicas con
sobornos incluidos.
Al mismo tiempo, la campaña
“Innovación nacional” se gestiona
con masivas transferencias financie-
ras a empresas estatales y otras que
prefieren la tecnología china frente
a la extranjera, abarcando incluso
la enorme área de abastecimiento
público de China.
Todas estas prácticas que “violan
los compromisos internacionales de
China –afirmó Geithner– tienen
que cambiar radicalmente. [...]Creo
que con el paso del tiempo China no
tiene otra elección”.
Geithner cree que su homólogo
chino Wang Qishan comprende
los deseos de EE.UU. respecto a la
capital y de los mercados (una mo-
dificación que considera inevitable).
China intenta hacer frente a
algunas de las preocupaciones de
larga duración, aunque varias de
ellas siguen siendo inherentes a la
forma en que el partido comunista
está estructurado.
Medidas para reducir el poder del
estado y controles administrativos
sobre cómo el capital se asigna
“tienen aún un largo camino por
recorrer –explicó Geithner–, no se
crece si el estado decide quién obtie-
ne el capital. No hay ningún ejemplo
exitoso de ello. [...]Esto tendrá que
ocurrir, no hay alternativa”. Esbozó
también la estrecha relación entre el
poder político y el poder económi-
co: “Toda la economía es política”.
Los cambios fundamentales en la
economía china y la forma en que
corregir desequilibrios, se asocian
a las llamadas “Reformas políticas”
en China. Pero las perspectivas no
son prometedoras, según dirigentes
mismos del partido.
En octubre y noviembre del año
pasado se publicaron unos editoria-
les en el Diario del Pueblo, periódico
oficial del PCCh. Se categorizaba
que cualquier reforma en China
estaría “sujeta de forma inequívoca
al control del partido. [...] Tendrá
que “mantenerse una orientación
política correcta, por la senda
del socialismo con características
chinas” Estas afirmaciones se con-
sideran un golpe definitivo a toda la
esperanza depositada el año pasado,
tras las declaraciones de Wen Jiabao
sobre la necesidad de reforma en el
partido ante la CNN y otros medios
occidentales.
6 | NUEVE COMENTARIOS
“Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino” son una serie de nueve artículos editoriales publicados en Da Jiyuan (versión en chino de La Gran Época) y que esta-
remos compartiendo con nuestros lectores en cada edición. Estos artículos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histórica del PC Chino, que ha perma-
necido totalmente oculta al mundo hasta nuestros días. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenómeno de renuncias al PCCh
(90,520,223, al 5 de marzo del 2011) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.
(Continuación)
I. El crecimiento del
PCCh fue un proceso de
acumulación de malas
acciones
No es una tarea fácil introducir en
China, una civilización con 5000
mil años de historia, un espectro
foráneo y maligno, totalmente
incompatible con la tradición
nacional: el comunismo. El PCCh
engañó al pueblo y a los intelectua-
les patriotas que querían servir a su
país, con la promesa de la utopía
comunista. También distorsionó
la teoría comunista, gravemente
distorsionada ya por Lenin, para
brindar una base teórica que
permitiera destruir las tradicio-
nes y valores del país, así como
a todo aquello que amenazara su
poder, inclusive personas y clases
sociales. El PCCh adoptó la des-
trucción de las creencias, propias
de la Revolución Industrial, así
como el ateísmo más furioso de
la ideología comunista. Además,
heredó la negación de la propie-
dad privada e importó la teoría de
Lenin de la revolución violenta. Al
mismo tiempo, el PCCh adoptó
y fortaleció lo peor del sistema
feudal chino.
La historia del PCCh es un pro-
ceso de acumulación gradual de
malas acciones, tanto chinas como
extranjeras. El PCCh “perfeccionó”
sus nueve rasgos heredados del Co-
munismo bolchevique, y les agregó
“características chinas”: maldad,
engaño, instigación, liberación
de la escoria social, espionaje,
robo, lucha armada, asesinato y
control. La respuesta del PCCh a
las sucesivas crisis, fue consolidar
y fortalecer el desarrollo de estas
características maléficas.
Notas
3
Del Himno Comunista, “La Internacional”.
Primer rasgo heredado:
Maldad, vestir el perverso
disfraz marxista-leninista
El marxismo atrajo inicialmente a
los comunistas chinos por su decla-
ración de “usar la revolución vio-
lenta para destruir el viejo aparato
estatal y establecer una dictadura
del proletariado”. Precisamente ésta
es la raíz del mal en el marxismo y
en el leninismo.
El materialismo marxista, en
realidad, predica estrechos con-
ceptos económicos basados en
fuerzas productivas, relaciones de
la producción y plusvalía. Durante
los primeros años del capitalismo,
cuando éste aún se hallaba en una
etapa de desarrollo, Marx realizó
la poco certera predicción de que
éste se extinguiría y el proletariado
triunfaría, pronóstico que la his-
toria y la realidad se encargaron
de refutar. La revolución violenta
y la dictadura del proletariado, del
marxismo-leninismo, fomentan
políticas de poder y dominación
popular. El Manifiesto Comunista
vinculó la raíz histórica y filosófica
del Partido Comunista a la lucha
y al conflicto de clases. El proleta-
riado “se liberó” de los valores y las
relaciones sociales tradicionales, a
fin de alcanzar el poder. La primera
impresión es que las doctrinas co-
munistas se establecen en oposición
a toda tradición.
La naturaleza humana rechaza
universalmente la violencia. La vio-
lencia vuelve crueles y tiránicas a las
personas. Así, donde sea y cuando
sea, la humanidad ha rechazado
de base las premisas de la teoría de
violencia del Partido Comunista,
una teoría sin antecedentes históri-
cos en ningún sistema conocido de
pensamiento, filosofía o tradición.
El sistema de terror comunista cayó
9 comentarios
sobre el Partido Comunista
sobre la Tierra como si viniera de
la nada.
La ideología malévola del PCCh
se construye sobre la premisa de que
los humanos pueden conquistar la
naturaleza y transformar el mun-
do. El Partido Comunista atrajo a
muchas personas con sus ideales
de “liberación de la humanidad” y
“unidad mundial”. El PCCh engañó
a muchos, sobre todo a quienes se
preocupaban por la condición hu-
mana y estaban ávidos por dejar su
propia huella en la sociedad. Estas
personas se olvidaron de que arriba
hay un Cielo. Inspiradas en la bella
pero equivocada idea de “construir
el paraíso en la Tierra”, despreciaron
las tradiciones y no respetaron las
vidas de los demás, lo que los llevó
a degradar su propia condición
humana. Ellos realizaron todo esto
con la intención de proporcionarle al
PCCh un servicio digno de alabanza
y de honor.
El Partido Comunista presentó la
fantasía de un “paraíso comunista”
como la verdad, y despertó el en-
tusiasmo de la gente, de por luchar
por ella: “Porque la razón detona la
creación, hay un mundo mejor en
ciernes”.3 Siguiendo esta idea ab-
surda, el PCCh cortó las relaciones
entre el Cielo y la humanidad, así
como la línea vital entre sus ante-
pasados y las tradiciones nacionales.
Mediante un llamamiento popular
a dar la vida por el comunismo, el
PCCh fortaleció su capacidad de
hacer daño.
Segundo rasgo heredado:
Engaño, el mal tiene que
engañar para mostrarse recto
El mal necesita mentir. Para apro-
vecharse de la clase obrera, el PCCh
le confirió los títulos de “clase más
avanzada”, “clase generosa”, “clase
4
Del “Informe de una investigación sobre el movimiento campesino en Hunan”, por
Mao Zedong (1927).
La Gran Época / The Epoch Times
Comentario I I
líder” y “pioneros de la revolución hacia la clase propietaria… para
proletaria”. Cuando el Partido así reducir elementos hostiles”. Sin
Comunista necesitó de los campe- embargo, después de que el PCCh se
sinos, les prometió “la tierra para el instaló en el poder, los hacendados
que la trabaja”. Mao aplaudió a los y campesinos ricos no pudieron
campesinos diciendo: “Sin campe- escapar del genocidio.
sinos pobres no habría revolución; Decir una cosa y hacer otra es algo
negar su papel es negar la revolu- normal para el Partido Comunista.
ción”.4 Cuando el Partido Comu- Cuando el PCCh necesitó del KMT,
nista necesitó la ayuda de la clase instó a las partes a “esforzarse para
capitalista, la llamó “compañera de lograr una convivencia a largo plazo,
viaje en la revolución proletaria” y ejercitar una supervisión mutua, ser
le prometió “republicanismo demo- sinceros unos con otros y compartir
crático”. Cuando el Partido Comu- honores y desgracias”. Sin embar-
nista llegó a ser casi exterminado go, después de alcanzar el poder
por el KMT, proclamó: “Los chinos en 1949, el PCCh masacró a todos
no deben luchar contra los chinos” aquellos que hablaban en favor de
y prometió obedecer el liderazgo del la democracia y no se sometían a las
KMT. En cuanto terminó la guerra ideas, acciones u organización del
de resistencia a Partido. Marx,
la invasión ja- El PCCh adoptó la Lenin y los lí-
ponesa (1937- deres de PCCh
1945), el PCCh destrucción de las sostenían que
volcó toda su creencias, propias el poder políti-
fuerza contra el co del Partido
KMT y derrocó de la Revolución Comunista no
al gobierno na- Industrial, así sería comparti-
cionalista. De do con ningún
igual manera, como el ateísmo otro individuo
poco después de o grupo. Desde
tomar el poder
más furioso de la sus comienzos,
en China, eli- ideología comunista el comunismo
minó a la clase mostró que por-
capitalista, y finalmente convirtió taba el gen del totalitarismo. El
a los campesinos y obreros en una PCCh es despótico y excluyente.
clase completamente desposeída. Nunca ha coexistido con ningún
La noción de un frente de unidad otro partido político o grupo, de
es un ejemplo de las mentiras del modo sincero. Inclusive durante
PCCh. Con el fin de ganar la guerra el llamado período “relajado”, la
civil contra el KMT, el PCCh dejó de convivencia del PCCh con otros
lado sus tácticas habituales de matar grupos era, en el mejor de los casos,
a las familias enteras de sus enemi- una actuación forzada.
gos de clase, -los terratenientes y La historia nos dice que jamás
campesinos prósperos-, y adoptó un se debe creer en las promesas del
“plan de unificación temporal” con PCCh. Creer en las palabras del
ellos. El 20 de Julio de 1947, Mao Ze- Partido Comunista, en el asunto que
dong anunció que “excepto algunos sea, podría costarle a uno la vida.
elementos reaccionarios, debemos
adoptar una actitud más relajada (Continuará)
Un libro que ha conmocionado
Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociación de
Periodistas Asiático-Americanos 2005
90.5 Millones
Es el número de personas que han renunciado al
perverso Partido Comunista Chino desde la publicación
de los 9 comentarios, en poco más de cinco años.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com o
adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Edición Mensual de Marzo 2011
El alcance melódico de la
antigua cítara china
La cítara china, llamada guqin, existe desde hace 3,000 años y
ocupa un lugar primordial entre los instrumentos musicales chinos
Zhi Zhen
L
a antigua cítara china (guqin o sim-
plemente qin) es más que un instru-
mento musical. La cítara tiene una
larga historia y connotaciones culturales
ricas y profundas. Antiguos eruditos y
líderes la consideraron como una expre-
sión de los ideales o de la cultivación
individual, la armonía familiar, del arte
de gobernar y la estabilidad social. Fue
un símbolo de intelectualidad. En el
Libro de los ritos está escrito: “un
intelectual no se aleja casualmente
con su cítara o ‘se’ [un gran instru-
mento musical de cuerda]”. Confu-
cio también dijo: “apasionado en la
poesía, observador en los ritos y
experto en la música”.
Ejecutar la cítara aspira a la
concepción artística de apre-
ciar el significado interno, en
lugar de detenerse en la mera
perfección técnica. Esto tras-
ciende los límites de la música,
al incorporar la armonía entre
La cultura Egea de la antigua Grecia
Arte majestuoso y pináculo de la expresión humana
Tim Gebhart
C
omo un collar de perlas alrededor
del cuello, las ciudades estado
griegas rayaban alineadas las cos-
tas del mar Mediterráneo. En el año 460
a. C., Pericles anunció una era dorada en
Atenas. La música, el arte, las matemáticas,
el gobierno y el comercio eran prósperos.
La civilización griega se elevó y decayó a
lo largo de su historia. Los griegos lucha-
ron contra los invasores, también los unos
contra otros y bajo Alejandro, forjaron un
imperio que se expandió hasta el río Indo.
En el año 86 d.C., un ejército romano co-
mandado por Sulla marchó contra Atenas
y sofocó a la coalición Aquea.
La cultura griega fue tan penetrante, tan
rica, tan profundamente grabada que aún
pervive hasta hoy. Además se transportó
por sí sola hasta la posteridad como la era
dorada de la civilización occidental.
Influencias en el Arte
Las ciudades estados griegas a menudo
competían por los templos más magníficos
y por las ciudades más decadentes. Las
Olimpíadas, iniciadas en 776 a.C., estimu-
laban la competición por ser el mejor. Los
griegos simplemente amaban el arte. Más de
100,000 jarrones, cantidad de monumentos,
odeones, estatuas y textos sobrevivieron a
la historia.
El arte griego atravesó muchos períodos
diferentes durante su evolución. Desde
aproximadamente el 900 al 700 a.C. fue el
“período geométrico” en el arte griego. El
la humanidad y la naturaleza, el concepto
cósmico de la relación entre el Cielo y el
hombre y las ideas de vida y honradez. Por
lo tanto, se convierte en una herramienta
para cultivar el carácter moral, iluminarse
a verdades superiores y edificar
a las personas. Los estudiosos
hablaron de la virtud de la cí-
tara o el Dao de la cítara. En el
Manual de cítara de Cai Yong
se dice: “En tiempos antiguos,
Fuxi tocó la cítara para con-
trolarse y protegerse contra
el desarrollo de la lujuria,
para poder cultivarse
racionalmente y regresar
a su verdadero ser ori-
ginal”. El Yueji (antiguo
documento musical) se-
nombre provino de los símbolos geomé-
tricos usados en las ánforas y jarrones
descubiertos entonces. Las personas eran
representadas como triángulos y los caba-
llos a menudo se representaban con grandes
rectángulos horizontales. La mayor parte
de la cerámica descubierta se usaba para
honras fúnebres, conmemorando la vida de
la persona que había muerto, representando
su status y sus obras.
Durante la época arcaica (700 - 480 a.C.),
Grecia desarrolló su nueva democracia; los
poetas líricos, acompañados por instru-
mentos de cuerda, componían canciones
y elegías.
Al sur, el imperio egipcio florecía en las
orillas del río Nilo. Egipto influyó en el
temprano arte griego de manera destacada.
Posteriormente, los griegos desarrollaron su
propio estilo con las estatuas sobre pedesta-
les, pues las egipcias generalmente estaban
recostadas sobre piedras. Ambos compar-
tían el mismo estilo de cejas profundas,
oscuras y rasgos voluminosos.
La Edad de Oro clásica
Los griegos llevaron la escultura de piedra
hacia nuevas medidas. A las figuras sobre
pedestales se las dotó de movimiento. Las
piernas y los brazos fueron doblados, las
expresiones de la cara fueron esculpidas
al detalle, en piedra se hacía que la tela
cubriera y se plegara, la figura humana
fue representada casi a la perfección. Los
griegos le dieron vida a la piedra y crearon
las esculturas más exquisitas que el mundo
haya conocido jamás.
La coalición de Delos formada por Peri-
ñala: “la virtud es lo más recto
de la naturaleza y el músico es
el más magnífico de los virtuo-
sos”. La virtud es la naturaleza
innata del hombre y la música
es la sublimación de la virtud.
La música en un plano alto es
una expresión de los principios
celestiales. Mientras la gente
disfruta la música, se inspira
moralmente y se eleva a otro
plano fi losófico.
En la antigüedad, la cítara
era un instrumento musical
indispensable que un caba-
llero debía aprender y culti-
varse. El músico tenía que tocar con
una mente y pensamientos rectos con el
fin de alcanzar armonía de cuerpo y alma.
En la historia, muchos famosos ejecu-
tantes de la cítara eran de carácter noble,
virtuoso e incorruptible. A menudo mos-
traban un decoro dignificante, y tocaban la
cítara con respeto en un ambiente escénico
exquisito. Sus mentes serenas les permitían
alcanzar armonía con la naturaleza e ilu-
minarse a una verdad superior, tal como se
cles sostuvo a más de 173 ciudades estado
griegas en una alianza perdida. La cerámica
representaba la forma de vida en la Grecia
antigua. Juegos, guerra, música, teatro y
lo griego revisten las exquisitas cerámicas.
El período helénico se inició con la caída
de Alejandro Magno, el arte griego viajó
con él. Las estatuas del Buda Sakyamuni en
India y Afganistán muestran la influencia
griega. Fueron esculpidos con detalles rea-
listas que combinan ideas orientales con el
arte del occidente.
Después de que las guerras persas unifi-
caran a Grecia bajo un domi-
nio, los griegos lucharon
entre sí. La guerra del
Peloponeso permitió
a reyes y tiranos go-
bernar en las ciu-
dades estado de
Grecia. El arte
en este tiempo se
volvió exagerado.
La era clásica trató
de captar el cuerpo
humano de la forma
más precisa posible.
El período helénico
fue de ornamentación y
contrastes. Los músculos
en las estatuas se embelle-
cieron, la anatomía de la per-
sona fue alterada hasta parecer
una figura normal y se les añadió
rasgos extraordinarios.
Los reyes griegos daban mucha
importancia a las artes en el pe-
ríodo helénico. Los atenienses
crearon cerámicas hermosas,
los espartanos eran reconoci-
dos por sus trabajos de marfi l.
ARTE |7
mons
Wikimedia Com
El guqin antiguo se
hacía con madera
y cuerdas de seda
retorcida. Como
ornamento llevaba
incrustaciones
de madreperla o
materiales similares.
describe en un poema de Jikang:
“Mis ojos contemplan el retorno
de los cisnes, mis dedos rasgan
las cinco cuerdas. Levanto y bajo
mi cabeza gozoso. Mi mente se
separa, ¡viajo en el vacío!”.
Incluso en un escenario ruido-
so, uno puede mantener una men-
te tranquila, tocando la cítara sin
perturbarse. Tal como lo describió
Tao Yuanming (220 d.C. - 589 d.C):
“Construir una choza con techo de
paja en un medio ruidoso, como si
ni el ruido de carruajes o caballos
estuviera cerca. ¿Cómo puede aguan-
tarlo, señor? Si la mente está lejos, lo
cercano está naturalmente fuera del
camino”.
La mente es lo principal para tocar la cíta-
ra. Una mente recta produce música recta.
Una mente elevada produce música con
profundos significados, que a su vez toca los
corazones de los oyentes, estremeciéndolos
y permitiéndoles comprender y resonar
con el contenido honorable de la música,
la disposición y amplitud de la mente del
ejecutante. Así es la naturaleza de las artes.
Los romanos adoraban el arte y escultura
griega, y los adinerados e influyentes las
usaban para decorar sus residencias. Los ro-
manos finalmente eclipsaron militarmente
a los griegos e influyeron en el Mediterrá-
neo. El emperador romano Sulla marchó
hacia Atenas en el año 146 a.C., llevando a
su final a los reinos griegos.
Después de siglos de gobierno e influen-
cia Romana, la cultura griega y sus estilos
artísticos casi desaparecieron. No fue hasta
la época medieval, cuando finalmente cayó
el Imperio romano, que el arte de la antigua
Grecia fue revivido. Un reno-
vado interés por el arte
griego surgió en el
Renacimiento.
L a escu lt u ra
griega alcanzó
la c ú spide a l
captar la figura
hu m a n a p e r-
fectamente. Las
técnicas de los
antiguos griegos
aún se aplican hoy
en las academias de
artes.
Foto: El Museo
metropolitano de Arte
en Nueva York luce los
870 años de arte griego. El
nombre “Período geométrico”
en la civilización griega proviene
de las formas y símbolos que
representan objetos y personas.
Esta foto nos muestra un ánfora
usada para funerales.
(Dan Skorbach /La Gran Época)
8 | ESPECIAL VIAJES
Las Bahamas
Paraíso de blancas arenas y aguas turquesas
Beverly Mann
M
i piel se estremeció
por la frescura de
las tranquilas aguas
turquesas, mientras
pasaba mi mano suavemente por
su suave piel sedosa. Se inclinó
para besarme en la mejilla. ¡Estaba
totalmente atemorizada después
de haber estado tan cerca y tan
próxima a un delfín encantador!
Esta fue una de las muchas aventu-
ras asequibles disponibles en un viaje
reciente que hice a las Bahamas, un
archipiélago que tiene una superficie
de 13,940 Km2 y unas 700 islas, ade-
más de los cayos.
Escapada dorada
Mi vuelo de 35 minutos desde
Ft. Lauderdale, Florida, hasta el
aeropuerto Freeport/Lucaya Air-
port, en la Isla Gran Bahama (las
islas más cercanas a los Estados
Con una superficie de 13,940 Km2 y unas 700 islas, las p
para el turista más exigente. Visitarlas es una bue
Unidos), fue una forma sencilla de
adentrarme en la cultura caribeña
durante cuatro días, a un precio
inmejorable comparado con otros
viajes al extranjero.
Hay infinitos paquetes de viajes
para escoger a Isla Gran Bahama
para familias, parejas y solteros.
Algunos incluyen dos comidas al
día seleccionadas de una lista de res-
taurantes, junto con un despliegue
de actividades en tierra y mar para
disfrutar en este paraíso tropical.
Mi experiencia con los delfines
fue organizada por Underwater
Explorers Society (UNEXSO), que
también permite al visitante nadar
con delfines, zambullirse con tibu-
rones, o hacer kayak a través de un
laberinto de manglares y cavernas,
mientras se observan garcetas y
garzas.
Llegué al centro del exuberante
complejo turístico de 1,505,430 m2
Lucaya Beach & Golf Resort con mi
tarjeta del Club Grand Bahama en la
mano. Tuve tiempo suficiente para
almorzar allí mismo, en el popular
Billy Joe’s, una caracola fresca, el ma-
risco típico de la isla que es parecido
a los calamares.
La caracola frita estaba tierna y
dulce, y la ensalada era ligera y mas-
ticable. La famosa bebida Bahama
Mama se vende allí, pero me avisa-
ron de que no me dejara engañar por
su dulzura. El potente y dorado ron
de coco se oculta bien en la granadi-
lla de piña y naranja.
Después de almorzar, di un paseo
de unos 20 minutos junto a la propie-
dad de estilo colonial del Our Lucaya
Resort y por la orilla de la playa de 1.5
Km, donde vi lanchas rapidísimas
cortando el inmaculado océano.
Justo delante del complejo turísti-
co se encuentra el colorido Mercado
de Puerto Lucaya que cuenta con
una impresionante organización de
tiendas de souvenirs y colecciones de
joyas. La diminuta tienda Granny’s
Hats, ubicada en mitad de la plaza,
Bryce Edwards/Flickr
Estas
son mu
y propic
me cautivó. adultos pa- agricultura
Primero pensé que el escaparate de recen reci-
hay explota
cristal revelaba jarrones de muchos bir cálida-
colores, pero de hecho estos eran mente con y pesca, e
sombreros desechables, hechos a los brazos
mano reciclados de cartón. También abiertos a se obtien
tenían en venta conchas de caracoles los turistas. crustáceo
como decoración y cestas artesanales Esa noche,
de palma con orígenes artísticos en me recogieron y esp
las culturas bahameña y seminola. del hotel y me de-
Los propietarios, Terry Golds- jaron en Outrigger’s,
mith, un superviviente del cáncer de en el Smith’s Point, don-
25 años y su mujer Dorothy ayudan a de bailé al son de sonidos
crear los sombreros mientras donan caribeños, presencié un bombardeo
algunos regalos para niños con cán- de caracolas y comí en una barba-
cer de edades comprendidas entre 8 coa buffet en torno a una hoguera.
y 18 años, para que vayan 2 semanas Muchas parejas jóvenes, la mayoría
de escapada a un campamento cerca recién casados, participaban en
de Rochester, Nueva York. juegos antes de la cena.
No pude resistirme a un helado
cremoso de coco en el cercano Empezar un nuevo día
Island Tavern, un local concurrido La isla es un lugar muy popular
donde conocí al niño de tres años para las bodas. Al día siguiente por
bahameño más precioso, que trajo su la mañana temprano estuve viendo
libreta y libro, se sentó y se unió a mí una boda en el mirador frente a la
en la mesa. Los niños, así como los playa del complejo vacacional, que

estaba cubierto de naranja chillón
y magenta, a juego con la decora-
ción de la fiesta nupcial.
Esa mañana desayuné en el Willy
Broadleaf de Our Lucaya. Incluso
regresé al día siguiente para que
me sirvieran otra vez su irresistible
tostada francesa de coco y una ma-
cedonia de fruta fresca.
Después de una gratificante co-
mida, estaba preparada para mi
siguiente aventura en la isla. Puesto
que soy una persona más de tierra
que de agua, elegí el Grand Bahama
Island Heritage Tour de mi paquete
club.
Organizado por Grand Bahama
Nature Tours, este medio día de
historia y viaje ecológico fue guiado
por Chad, un devoto naturalista.
Chad guió de forma apasionada mi
grupo a través del faro de Pinder del
siglo XVIII, el Boiling, o Blue, Hole
(una cueva bajo el agua explorada
por Jacques Cousteau), y Eight Mile
Rock, donde todavía se puede ver un
rompeolas de rocas. Junto al camino
nos paramos a ver la masa de con-
chas de caracolas que los pescadores
han lanzado ahí, y que cubría el
borde de la carretera. Me sorprendió
saber que cuando las conchas se
erosionan, se convierten
en piedra caliza, que
es lo que constituye
los cimientos de
s islas toda la isla.
uy fértiles Otros da-
tos intere-
cias a la santes son
a. También que la ma-
ación forestal
en especial,
ne del mar
os, tortugas
ponjas.
Uno de los pintorescos Resorts que acojen a los turistas. (JPott/Flickr)
Bahamas tienen un atractivo indudable
paradisíacas islas
ena forma de adentrarse en la cultura caribeña.
Photos.com
yoría de los animales y productos son
importados, a excepción de la caña
de azúcar y los mangos. Vi muchos
pinos australianos, que florecen en
la zona y dan sombra del sol intenso.
Chad comentó que “es más fácil
importar la ternera que la vaca
debido a la carencia de fuente de
alimentos para los animales”.
Un baño ecológico antes de
cenar
Nuestra última parada fue para
almorzar y hacer algo de esnór-
quel en la Paradise Cove (Cueva
Paradisíaca) en el Deadman’s Reef,
donde tuve el placer de conocer
a Yvonne Smith, la madre del
propietario y una gran abuela de
10 niños. Ha logrado mantener
la suficiente energía para trabajar
diariamente durante los últimos
16 años. Smith hizo hincapié en
cómo el establecimiento intenta
proteger la vida marina local, como
las rayas, tortugas, estrellas de mar
y rayas águila.
Según Smith, “Nosotros infor-
mamos a la gente de que no pisen
la vida marina o toquen el coral, ya
que pueden destruirse cuando hacen
esnórquel o nadan”.
Parece ser que hay un aumento en
la conciencia y sensibilidad ecológica
hacia la sostenibilidad, pero princi-
palmente proviene de los estudian-
tes, según dice nuestro guía Chad.
Éste comentaba que los colegios
están enseñando a los estudiantes a
reciclar, lo cual está impregnándose
en los adultos.
La Gran Época / The Epoch Times / Edición Mensual de Marzo 2011
|  9
manoellemos/Flickr Wikimedia Commons
Vista de puerto de Nassau.
wadester16/Flickr
Mientras el día concluía y el sol
empezaba a ponerse rojo y dorado,
me di una vuelta desde mi hotel
para disfrutar una cena sabrosa
en el Sabor Restaurant – novedosa
incorporación de la isla– que ofrece
comida caribeña innovadora y ma-
risco fresco.
Devoré un mero con costra de
almendra y una ensalada de langosta Panorámica del Parlamento de Bahamas.
caliente, mientras disfrutaba del aire Beverly Mann
templado y agradable del anochecer
El colorido
enhebrado con una brisa fría y con
vistas de los yates en Port Lucaya Mercado de
Marina. Además de su atractivo en- Puerto Lucaya,
torno náutico, estaban los seductores en donde
sonidos de jazz de la talentosa Shelly encontrará
Carey y su trío, que actúan aquí cada numerosas
sábado en la noche. tiendas de
Pensé en lo que mi guía, Chad, me souvenirs.
había dicho esa mañana temprano:
“Los isleños comen lo que sea que
sepa bien. Toda la experiencia Ba-
hama es sentir la felicidad”.
En ese mismo momento, cuan-
.
do estaba disfrutando los sabores
caribeños y los sonidos de mi alre-
Beverly Mann
dedor, entendí verdaderamente sus La autora
palabras
del artículo,
Beverly Mann,
Beverly Mann ha sido una destacada disfrutando de
escritora de viajes y arte en la Zona un excitante
de la Bahía de San Francisco durante baño con los
los últimos 28 años. Ha recibido delfines.
numerosos premios en el campo de
la narración de viajes, educación y
relaciones públicas internacionales,
incluyendo el Premio de Excelencia a
Escritores de Viajes de la Zona de la
Bahía del periódico Travel Writting.
10 | APRENDIENDO CHINO La Gran Época / The Epoch Times

Aprendiendo chino
En esta sección, nuestra intención no es de la cultura china, la de mayor
ocupar el lugar de un curso de chino, antigüedad en el mundo de hoy,
sino presentar al lector características y que, seg ún la t radición,, f ue
y cualidades de los caracteres para transmitida a los seres humanos por
aproximarnos a la forma de pensamiento los dioses.

LECCIÓN 37: DOBLE FELICIDAD

es un ideograma chino muy
particular, ya que más que
una palabra, se trata de un
augurio para una buena vida. Tanto
es así, que raramente se lo pronuncia,
sino que es utilizado casi exclusiva-
mente en forma escrita,
especialmente en
objetos relacio-
nados con las
Este es un carácter
que casi nunca se
pronuncia, sino que
prácticamente se
lo utiliza sólo de
forma escrita
bodas. Aunque si uno insiste, los chi- para asegurar que la pareja sea ben-
nos lo pronunciarán como “shuang decida con felicidad. Generalmente se
xi” (doble felicidad). Literalmente colocará el ideograma en la cabecera
se trata de dos ideogramas “xi” de la cama, la puerta de la habitación y
(felicidad) juntos, pero nadie lo pro- ocasionalmente en el espejo. Tradicio-
nunciará como “xi xi”. nalmente, las familias solían reunirse
Obsequios con este ideograma son para recortar este símbolo en papel
algo muy común en los casa- rojo y luego anexarlo a los regalos de
mientos chinos, aunque boda o a distintos lugares de la casa.
puede aplicarse a todo Aparte del símbolo , otros dos
aquel al que se le motivos que se suelen utilizar en la
desea u na g ra n
felicidad. Ge-
mayoría de las invitaciones de las bo-
das chinas son el dragón y el fénix, ya
neralmente se lo
imprime en do-
que en la tradición china, los dragones
representan al hombre y los fénixes
rado en las in-
vitaciones. es
a la mujer. Así es que la invitación
que muestra un dragón y un fénix
una declaración
de que la feli-
simboliza que los novios forman una
pareja perfecta.
cidad de la no-
via y la felicidad
Otro símbolo son las gallinas.
Un par de “ji”, que en chino sig-
del novio ahora
estarán unidas, al
nifica galllina, también se refiere a
un carácter chino que significa buena
igual que sus familias. suerte. Así, una invitación con dos
generalmente se co- gallinas puede considerarse un deseo
loca en la habitación nupcial de buena fortuna para la pareja.

Pictograma: Zi, niño, hijo Tradicionalmente, los chinos valoran utilizados.

mucho a la familia. Para ellos no hay nada
mejor que una casa llena de hijos, lo que
consideran un signo de buena fortuna.
A pesar de la política de un solo hijo im-
puesta actualmente en China continental,
según la cual las familias tienen prohibido
tener más de un niño, el concepto de fa-
milia está tan arraigado en la milenaria
cultura china, que a pesar de todo, muchas
costumbres relacionadas con el augurio
Oráculo de hueso Inscripciones Gran sello Escritura de una familia numerosa se siguen man-
de bronce estándar teniendo. El mismo idioma chino refleja
este concepto, ya que el carácter para niño
o hijo, , zi, es uno de los radicales más
Este carácter se origina de la represen-
tación de un bebé con los brazos y las
piernas extendidos. Luego se modificó
para representar un bebé con las piernas
envueltas en una manta. Una variación
posterior parece mostrar al bebé con la
boca abierta, y la versión actual es una es-
tilización de este ultimo. Quizás el hecho
de representar al bebé con el gesto de la
boca abierta, en una alusión al llanto para
pedir alimento, y las piernas envueltas en
una manta se debe a la creencia china de
que el secreto del cuidado de un niño es
mantener un lado húmedo y el otro seco…

Asia Actual
El resumen de noticias de Asia en español, con historias locales, reportajes de
investigación y resúmenes de mercados - Corresponsales en toda la región -
Cobertura sin censura de China continental.
Véalo los sábados en :
www.spanish.ntdtv.com
www.youtube.com/ntdspanish
Ahora también en www.lagranepoca.com
Edición Mensual de Marzo 2011
Aromaterapia:
Aceite Esencial
de Lavanda
El aceite esencial de
lavanda es sin duda
alguna el más versátil
y una de las joyas de la
aromaterapia moderna
Leticia Huttel
S
u inocuidad i perfecta, conjugada con
una tolerancia excelente y una eficacia
excepcional la convierten en impres-
cindible en nuestro botiquín. Existe una gran
variedad de aceites esenciales de lavanda,
aunque en esta ocasión nos centraremos en
el aceite esencial de lavandula angustifolia (o
vera u officinalis) y en el de lavandula spica
(o latifolia).
Propiedades principales
La lavandula angustifolia (vera u officinalis):
antiespasmódico poderoso; calmante, seda-
tivo y antidepresivo; cicatrizante poderoso y
regenerador cutáneo. Analgésico, hipotensivo,
antimicrobiano y antiséptico.
La lavanda spica (o latifolia): antibacteriano
medio, antitóxico, antiviral y estimulante in-
munitario; excelente fungicida; anticatarral,
expectorante y analgésico.
Indicaciones tradicionales y modos
de usos
El aceite esencial de lavanda se puede aplicar
puro, sin diluir, directamente sobre la piel. Es
importante resaltar que su acción se puede
potenciar más si se combina con otros aceites
esenciales:
Quemaduras y todos tipos de heridas
Porque el aceite esencial de lavanda es a la vez
antiséptico y analgésico, procura una curación
rápida y ayuda a la cicatrización. Por eso es
muy valioso para tratar las quemaduras y las
heridas. Con heridas pequeñas, se aplican de
la gran ÉpoCa
en PDF
Si desea recibirlo cada mes en su correo electrónico de
forma gratuita, envie la dirección de su cuenta a:
contacto.rd@lagranepoca.com
3 a 6 gotas, 3 veces al día. Para heridas que
cubren una gran parte de la superficie del
cuerpo, se mezcla con aceite de almendra o
con una crema o loción (5 -10 gotas para 10
ml de loción). Para una acción todavía más
potente, mezclar con aceite esencial de tea tree
(Melaleuca alternifolia).
Resfriados, tos, catarro, sinusitis, gripe
Sus propiedades analgésica, antiséptica y
antibiótica la convierten en muy eficaz para
tratar esos problemas. Una forma es mediante
la inhalación de vapor: se mezclan 5-6 gotas
(en total) en un bol lleno de agua hirviendo,
tápese la cabeza con una toalla y respire pro-
fundamente por lo menos durante 5 minutos,
con los ojos cerrados; repita 2 veces al día
(combinado con los aceites esenciales de tea
tree, de eucalipto (eucalyptus radiata) y de
ravintsara (cinnamomum camphora ct cineol)
será todavía más potente). También un masaje
en la espalda, pecho o garganta (depende del
problema) puede ayudar mucho: mezclar 5-10
gotas de aceite esencial con aceite vegetal de
almendra y aplicar dos veces al día. Se puede
también tomar un baño caliente, el vapor
ayudará a desatascar las vías congestionadas
(añadir al agua caliente del baño 8-10 gotas en
total de aceite esencial de lavanda, tea tree y
romero (rosmarinus officinalis), previamente
mezclado con una cuchara de leche).
Dolor de cabeza, migraña
Masajear las sienes y los puntos dolorosos
con 2 gotas de aceite esencial de lavanda. Si
eso no es suficiente, aplicar compresas frías
en la frente y la nuca: sumergir una pequeña
toalla en agua fría donde se han mezclado 5-6
gotas de aceite esencial de lavanda y de menta
(mentha piperita), escurrir y aplicar.
Dolor muscular, dolor menstrual
Gracias a su acción múltiple, alivia también
el dolor localmente; entonces, puede ayudar
con el dolor muscular, menstrual, dolor de
reumatismo, ciática y artritis. Se aplica con
un masaje de las zonas dolorosas.
Palpitaciones
Como este aceite tiene un efecto a la vez tóni-
co, sedativo sobre el músculo del corazón, por
eso es muy valioso para el tratamiento de las
palpitaciones. Combinado con una dieta apro-
piada puede ayudar a reducir la hipertensión
sanguínea. Masajear 2 gotas en el interior de
las muñecas y a la altura de plexo solar. Los
baños aromáticos también ayudarán.
Problemas de piel
Gracias a sus propiedades calmante,
antiséptica y antiinflamatorio es
muy valioso en el tratamiento de
afecciones de la piel. Se puede
mezclar (hasta 5 gotas con 10
ml de crema o loción) con su
crema de día, su loción, su
gel de baño o champú. Ayuda
a equilibrar la secreción de
sebo y reduce la posibilidad
de tener cicatrices, también
estimula el crecimiento de
nuevas células sanas.
Por eso, será muy
valioso para tra-
tar el acné (en
c o m bi n a c i ón
con el de geranio
(pelargonium as-
perum) y de tea
tree, mezclado
en su crema
de día y de
n o c h e) .
La variedad
de los usos de la
lavanda se debe a
la complejidad de su
estructura química y su
gran cantidad de
componentes activos
VIDA | 11
Juan Antonio Capó/Flickr
Además, es muy potente para quitarse el
pie de atleta (aplicar puro, mezclado con tea
tree). Anotar también que el aceite esencial de
lavanda spica hace milagros con picaduras de
insectos (arañas, avispas, mosquitos, escor-
pión, medusa, etc.): aplicar puro 2 gotas cada
3 minutos hasta que se mejore.
Problemas psicológicos
Favorece el equilibrio psicológico y por eso
puede ayudar a las personas que sufran de un
estado emocional débil (histeria, depresión,
etc.). Masajes de la espalda a los lados de la
columna vertebral y baños aromáticos darán
un cierto consuelo a esas personas. También
puede ayudar a conciliar el sueño: poner 1
gota sobre la almohada.
La versatilidad del aceite esencial de lavan-
da puede parecer sospechosa, en parti-
cular a las personas acostumbradas a
tratamientos alopáticos donde drogas
específicas se usan para tratar síntomas
individuales. Sin embargo la variedad
de sus usos se debe a la complejidad
de su estructura química y su gran
cantidad de componentes activos.
¡El aceite esencial de lavanda puede
realmente ser milagroso!
A nivel olfativo, se combina bien
con muchos otros aceites esencia-
les: geranio, cítricos (limón, naranja,
mandarina), mejorana, romero, jaz-
mín, sándalo, etc.
Cuatro gotas de lavanda angustifolia
sobre un trozo de madera o de algodón
puesto dentro de su armario alejarán las
polillas y proporcionará un agradable
aroma a su ropa.
i Precauciones de uso de los aceites
esenciales (AE):
• No se deben utilizar durante los 3 primeros meses
de embarazo.
• Siempre lavarse las manos después de utilizarse.
• Utilizar solamente por vías externas.
• Siempre utilizar AE 100% puros y naturales.
• Guardar lejos del alcance de los niños.
• Personas con alergias deben hacer primero una
prueba de alergia (aplicar 1-2 gotas en el interior
del codo).
• Nunca aplicar AE puros sobre o dentro de los
ojos, la nariz, los conductos auditivos y las zonas
ano-genitales.
• En caso de absorción accidental, ingerir o apli-
car un aceite graso (olive, girasol) para diluir.
Contactar a continuación con un centro de
desintoxicación.
 12 | EXPLORANDO ENIGMAS
PATRICK BAZ/AFP/Getty Images
“En aquellos tiempos existían
gigantes sobre la Tierra, también
después, cuando los hijos de los
dioses se juntaron con las hijas de
los hombres y de ellas nacieron
sus hijos. Ellos son los héroes de la
antigüedad, los hombres famosos”
Génesis 6:4
Leonardo Vintiñi
E
nclavado en las afueras de
la ciudad de Baalbeck, en
el actual Líbano, un bloque
de más de 1,000 toneladas de peso
parece esperar a través de los siglos
la llegada de aquellos constructo-
res encargados de transportar tan
descomunal peso hacia el seno de
la urbe. En vez de eso, la “Piedra
del Sur” recibe cada año la visita
de cientos de turistas que posan
junto a este coloso semi enterrado,
cuya existencia forma parte de un
enigma mucho más profundo y ge-
neralizado. ¿Qué seres o técnicas de
ingeniería podrían mover bloques
tan pesados como los que actual-
mente forman Baalbeck, Machu
Picchu o las pirámides de Egipto?
Trasladar y encajar: dos
grandes problemas
Así como en la bíblica ciudad de
Baalbeck, ocupada por los anti-
guos romanos, muchos templos,
monumentos y ciudades antiguas
fueron erigidos utilizando rocas
y bloques gigantescos, cuyo peso
hace replantear a los estudiosos si el
conocimiento acerca de las técnicas
de traslado usadas por los antiguos
es completo y correcto; más aún,
cuando en muchos casos los pue-
blos constructores no conocían la
rueda, la polea, ni las herramientas
de hierro.
Exceptuando algunos grabados
que ilustran el uso de las primeras
grúas eficientes para trasladar
obeliscos en el antiguo imperio
romano, nada escribieron aquellos
pueblos acerca de las técnicas que
emplearon para la manipulación de
estas gigantescas moles. Inclusive
en el caso de los romanos, las téc-
nicas de traslado permitían mover
aquellos pesos solo unos pocos me-
tros al día, tal como lo atestiguan
las inscripciones en el Obelisco de
Teodosio, en Constantinopla: “La
piedra tardó 32 días para alzarse
en el lugar”.
Pero no solo Baalbeck representa
un prodigio de la arquitectura.
Machu Picchu, Puma Punku o
Tiahuanaco son solo algunos
ejemplos de cómo, al otro lado del
océano, también existieron pue-
blos con templos y fortificaciones
cuya técnica de construcción aún
representan un misterio de la inge-
niería. No solo la perfecta forma de
encajar las piedras en las paredes
permanece semi velada, sino que
el traslado de bloques de cientos
de toneladas tampoco es fácil de
explicar.
¿Un carpintero resuelve el
misterio?
Wallace T. Wallington, un carpin-
tero retirado de EE.UU., cree tener
la llave al enigma de las grandes
construcciones. “Este es primer
arco tipo Stonehenge”, cuenta
mientras muestra un pequeño
trilito realizado con sus propios
medios.
Wallington decidió levantar
una réplica entera del famoso cír-
La Gran Época / The Epoch Times
La “Piedra del sur” en la ciudad de Baalbeck, es todo un atractivo turístico. ¿Qué cuadrilla de
construcción del pasado estaba capacitada para mover bloques tan pesados?
Las Pirámides,
¿tecnología de gigantes?
La forma en que los antiguos movían los grandes pesos en
tan poco tiempo es un verdadero enigma. ¿Máquinas simples,
tecnología de los dioses, u hombres de gran talla?
culo de piedra druida en el patio civilización, haya sido responsable de un montículo de escombros.
trasero de su casa, en Michigan. de tan colosal hazaña. ¿Intentaban acaso los egipcios co-
Con la ayuda de vigas de madera, “Es matemática simple”, dice piar sin mucho resultado aquellos
cuerdas y pequeñas piedras, quiere Haramein. “Tomas el número de imponentes edificios dejados por
demostrar que los antiguos monu- piedras y te dicen que, de acuerdo una civilización desconocida?
mentos como Stonehenge, los moai a cómo funcionaba el Egipto di- Según el investigador Anthony
de la Isla de Pascua o inclusive las nástico, las pirámides tuvieron que West, es evidente por los patrones
pirámides de Egipto, podían ser ser construidas en 20 años; y luego de erosión, que tanto la esfinge
erigidos sin el uso de poleas, ruedas calculas con qué rapidez se tenían como las grandes pirámides fueron
o tecnologías extraterrestres de le- que poner las piedras. Si trabajaban creadas hace unos 10,500 años,
vitación, como muchos proponen. los siete días de la semana, 10 horas antes de que el gran diluvio hacia
Con solo la ayuda de vigas de al día y 365 días al año, tenían que el final de la última era glaciar
madera, cuerdas y algunas piedras poner una piedra cada 2 minutos”. azotara el planeta entero.
pequeñas, Wallington dedica su Además, el fí- Entonces
tiempo libre a mover bloques de sico hace notar ¿qu i é n pu do
varias toneladas con lo que él llama otras rarezas en
No solo la perfecta haber realizado
“tecnología perdida”. la teoría de la forma de encajar estas mag ní-
“He comprobado que, para mo- construcción, ficas obras de
ver grandes pesos, sólo se necesitan como la ausen- las piedras en las ingeniería si no
sencillas herramientas de madera y cia de los su- paredes permanece fueron los anti-
la gravedad”, afirma el carpintero. puestos troncos guos egipcios?
“No se requiere nada rígido. No sobre los que se semi velada, sino De acuerdo
se necesita levantar el peso para hacía n roda r que el traslado de con Haramein,
moverlo de un lugar a otro”. las piedras y la todas las gran-
Sin embargo, Wallington proba- enorme distan- bloques de cientos des pirámides
blemente ignora que los trabajos cia a la que se de toneladas alrededor del
antiguos a menudo debían haberse halla la cantera planeta fueron
realizado en forma mucho más del empla z a- tampoco es fácil de construidas por
rápida de lo que sus métodos lo miento. “Quizás explicar una civilización
permiten, aún contando con la no lo notaron, global de seres
presencia de miles de obreros. Tal pero estas pi- de gran altura,
es el caso de la gran pirámide de rámides están en medio de un cuya evidencia se encuentra es-
Giza, cuya estructura se compone desierto. Necesitas muchos troncos parcida por todo el globo, como
2.3 millones de rocas, con pesos para mover 2,300,000 piedras. ¿De Egipto, Perú, México y China.
que van de 2 a las 40 toneladas. dónde vino la madera?”. Haramein destaca que en mu-
Así como Haramein, muchos chos cráneos encontrados en Sud-
El caso de las pirámides: investigadores piensan que, basa- américa y México, el volumen in-
una piedra cada 2 minutos dos en evidencia concreta, las tres terior excedía al doble del volumen
En el caso de las grandes pirámides grandes pirámides debieron cons- del cráneo humano normal.
de Egipto, el misterio del traslado truirse unos cinco milenios antes “Otra cosa interesante”, agrega
se profundiza aún más por el breve del nacimiento de la civilización Haramein a la polémica, “es que
tiempo en el que se supone fueron egipcia. En efecto, parece inexpli- el agujero en la parte de abajo del
construidas. cable que todas las pirámides rea- cráneo (...) te dice cuán grandes
Según el físico suizo Nassim lizadas después de las tres grandes eran estas personas”. “Estas peso-
Haramein, es imposible que el sean de una calidad tan pobre que nas tenían que tener entre 3.6 y 4.5
pueblo egipcio, en el inicio de su al día de hoy apenas se diferencian metros de altura”.
Edición Mensual de Marzo 2011
Aunque parezca increíble,
5000 años de cultura
tradicional china, se pueden
resumir en solo un carácter:
德 Dé, el carácter chino que
representa a la virtud.
Alberto y Alejandra Peralta
D
inastía tras dinastía los
chinos ref lexionaban
sobre cómo compor-
tarse de forma virtuosa, cómo
obtener virtud, cómo cuidar la
virtud, cómo acumular virtud.
¿Por qué tanto énfasis en la vir-
tud? Los occidentales solo ven
a la virtud como un concepto o
como algo de la conciencia, pero
para oriente realmente es algo de
existencia material.
La describen como una materia
blanca que se obtiene después de
hacer cosas buenas y soportar
sufrimientos; cuanta riqueza,
cuanta salud, cuanta sabiduría,
que calidad de vida tenga uno
y hasta cuanta fortuna se pueda
llegar a tener en la próxima vida,
todo se intercambia por este Dé.
Se dice que si uno pide limosna
y no se tiene virtud para inter-
cambiar, no se conseguirá nada.
La vida de un individuo está
determinada por cuánta virtud
haya acumulado o por cuántas
acciones buenas y malas haya
cometido, no sólo en esta vida
sino también en todas
las anteriores. Si una
persona nace rica o
pobre dependerá
de cuanta vir-
tud haya acu-
mulado.
Que el Dé es
una materia
de un nivel más
alto que determi-
na nuestras vidas,
es a lgo bastante
difícil de entender
para nosotros que ya nos entre-
gamos al entendimiento de las
ciencias sociales para compren-
der nuestro entorno. Busquemos
un poco de ayuda en la sabiduría
oriental.
E l autor y pi ntor Z h a n g
Yanyuan dijo durante la Dinastía
Tang (618-907), “Los humanos
conocerían los secretos de los
cielos al aprender los caracteres
chinos”.
Entonces aprendamos la es-
tructura del 德 Dé. La mitad
Dé, valorar la virtud
Cuánta riqueza, cuánta salud, cuánta sabiduría, qué
calidad de vida uno tenga y hasta cuánta fortuna se
puede llegar a tener, todo depende de nuestro Dé
izquierda de
este carácter
está formado
porㄔ, carácter
que representa
“pierna y pie”,
que significa andar erguido o
tener una conducta recta.
La mitad derecha del carácter
德 está compuesto por cuatro
caracteres individuales, de arriba
abajo: 十目一心
Donde 十 shí, representa el
número diez, que denota perfec-
ción y consumación, se ubica en
lo alto significando que sólo los
dioses son perfectos.
目 mù es el carácter para ojo,
y 一 yi simplemente parece ser el
SABIDURÍA ORIENTAL Y TRADICIONES
En las
conversaciones
con sus discípulos,
Confucio intentaba
enseñarles a valorar
la virtud para
que tuvieran una
conducta virtuosa
humanos quieren una vida feliz
deben ser virtuosos.
Lao Zi dijo, “El Dao genera. El
Dé nutre”. El Dao produce todas
las cosas, y la virtud las acomoda.
Todas las cosas deben respetar
el Dao y valorar la virtud para
establecer las bases de sus exis-
tencias. Con virtud, todas las
cosas perduran; sin Dé, dejan de
existir. Si uno comete maldades y
carece completamente de virtud,
se extinguirá.
Dijimos que el Dé se obtiene
después de hacer cosas buenas
y soportar sufrimientos, y que
todo se intercambia por el Dé.
¿Cómo puede ser que haya tanta
gente mala con riquezas, y tanta
gente buena que sufre penurias
carácter utilizado para el número ya desde el nacimiento? Uno trajo
uno, pero simboliza la real com- acumulado Dé y el otro no, pero
prensión de la cultura china sobre probablemente en la próxima
la creación del mundo: donde no vida los roles se inviertan, porque
existía nada se formó algo y “一” el primero ahora está perdiendo
se dividió en partes separadas de su Dé y el segundo lo está acu-
las que surgieron todas las cosas. mulando.
Finalmente 心 xīn caracteriza No lograremos entender cabal-
al corazón humano. Así, la mitad mente el mundo que nos rodea
derecha compuesta por 十目一心 desde las concepciones estableci-
abarca el profundo significado de das por la ciencia moderna y por
que “los dioses están observando la creencia occidental de la exis-
el corazón humano”. tencia de una sola vida. Entonces,
¿cómo se hace en un mundo como
Visto como un todo, 德 Dé im- el de hoy para ser virtuoso y acu-
plica que los actos de los humanos mular virtud?
deben ser rectos y conformarse
con el Dao o las leyes de los En las Analectas de Confucio,
dioses, así estos les darán virtud la serie de “discusiones sobre
con la que podrán obtener una las palabras” que Confucio tuvo
buena vida en este mundo. Si los con sus discípulos, él intentaba
GUARDIANES MARCOS C.X.A
SEGURIDAD Y CONFIANZA 24 HORAS
Más información:
Telf: 809-535-1635
Fax: 809-532-0114
Email: guarmaca@codetel.net.do
Calle Profesora Camila Henríquez Ureña #41,
Mirador Norte, Sto. Domingo R.D.
| 13
enseñarles a valorar la virtud
para que tengan una conducta
virtuosa. Los siguientes son sus
pensamientos registrados sobre
la “Virtud del agua”; tal vez com-
portarse como el agua pueda ser
un buen camino.
Confucio disfrutaba mucho
mirar atentamente cómo el río
fluía rápidamente hacia el este.
Zi Gong, uno de sus discípulos
le preguntó, “Cuando un hombre
gentil ve el agua correr de esta
forma, seguramente va a sentir
placer al verla. ¿Por qué es esto?”
Confucio respondió: “Porque el
agua puede continuamente avan-
zar sin parar, es tan bondadosa
como para irrigar todas las tierras
por las que pasa, y no considerar
que ha hecho una excepcional
hazaña. Es como la virtud”.
“Cuando el agua corre, a veces
hacia lugares altos, a veces hacia
lugares bajos, ciertamente sigue
un solo principio. Es como la
justicia”.
“La poderosa agua fluye para
siempre, sin agotamiento ni des-
cansos. Es como el Dao”.
“Cuando debe adentrarse en un
profundo valle de diez mil zhang*,
se arremete hacia delante sin
temor. Es como el coraje”.
“El agua siempre se está auto
nivelando. Es como la ley del
universo”.
“Cuando el agua llena algo, sin
necesidad de impulsarla, natu-
ralmente lo derrama. Es como la
rectitud”.
“El agua es tan considerada
que va dondequiera que debe ir.
Es como cubrir el más mínimo
detalle de todo”.
“Parte de la naciente y de inme-
diato se apresura hacia el este. Es
como cumplir un noble objetivo”.
“Puede entrar y salir y no im-
porta dónde va, puede purificar
todo allí. Es como un sabio que
es bueno enseñando”.
“El agua tiene muchas vir-
tudes, entonces cuando la gente
con virtud la ve, seguramente la
observará con cuidado y sentirá
alegría”.
* zhang es una antigua unidad
de medida china igual a 3.58
metros.
14 | COCINA ORIENTAL
Valeria Beroiz
L
a historia del té comienza en
China, cuando el emperador y
erudito chino Sheng Nung se
dispuso a descansar un rato bajo un
árbol silvestre de té. En ese tiempo,
una de las normas impuestas del
reino era hervir siempre toda el agua
que fuese para consumo humano.
Shen Nung, antes de descansar,
cumplió con esta orden y dejó un
recipiente con agua hervida debajo
del árbol. Mientras dormía, una
suave brisa hizo caer algunas hojas
de aquel árbol en el recipiente. Al
despertarse, probó el agua y des-
cubrió esta deliciosa y aromática
infusión: el té. En memoria de esta
historia es que la palabra té en chino,
“Cha”, está formada por los ideogra-
mas correspondientes a “hierba”,
“hombre sentado sobre la tierra” y
“árbol”; y la palabra té en castellano
deriva del término “tai” en dialecto
Infusiones de arroz,
Exóticas, nutritivas y deliciosas
De bebida de emperadores y eruditos a una de
chino amoy.
Durante muchas dinastías de
China, el té era una bebida que
solo podían degustar los eruditos
y emperadores; luego esto fue cam-
biando poco a poco, hasta volverse
tan popular como en nuestros días.
Se dice que el té alcanzó su cumbre
con la invención de la ceremonia del
té, “chadao”, por el erudito Lu Yu,
quien consideraba que la ceremonia
de beber té era todo un arte que
ayudaba a encontrar un enriqueci-
miento espiritual.
Actualmente, el té es la segunda
bebida más consumida de todo el
mundo después del agua. Ahora,
imagínense qué pasa cuando com-
binamos y logramos conjugar esta
milenaria y popular infusión con
uno de los cereales más importante y
más consumidos de China y de todo
el mundo: el arroz. Se consigue como
resultado un poderoso y riquísimo
té de arroz.
Como es de esperar, el arroz nos
La Gran Época / The Epoch Times
las más populares del mundo
sigue sorprendiendo, ya que no solo Jūrokucha
sirve como alimento sano, básico y Este té es muy popular en Japón y
equilibrado, o para elaborar bebidas está preparado por un conjunto de
fermentadas especiales para fiestas, distintos tés, granos y frutas. Entre
sino que también sirve para lograr sus ingredientes podemos encontrar
riquísimas infusiones. arroz integral, arroz moreno, ceba-
da, lágrimas de Job, habucha, hoja
Genmaicha de morera y sésamo. Esta infusión
Este té es de origen japonés y li- es muy popular gracias a sus pro-
teralmente significa “té de arroz piedades nutritivas y saludables, y Genmaicha
integral”. Es concretamente un té es aconsejable para los diabéticos,
verde preparado con arroz integral ya que se puede tomar después de Ingredientes
tostado. Este té tiene la propiedad las comidas al no poseer grandes Arroz integral, cantidad
de ayudar a la digestión, por lo que cantidades de azúcar. necesaria
se suele tomar después de cualquier
comida. También se suele beber an- Leche de arroz Hojas de té verde, cantidad
tes de ir a dormir puesto que posee A pesar de no ser una infusión, es necesaria
muy bajo contenido de cafeína. Esta muy bueno tener en cuenta este Agua
infusión tiene como característica producto hecho de arroz, que en
un color marrón claro, con un ligero occidente no se conoce mucho. Este Preparación
sabor tostado. tipo de leche, en comparación con la
leche de vaca, no contiene grandes Colocar una capa fina de arroz
Hyeonmicha cantidades de calcio ni de proteínas, integral en una sartén y calentar
Se prepara a base de arroz integral pero sí posee mayor cantidad de a fuego lento. La capa debe
tostado. Es muy parecido a una infu- carbohidratos. La leche de arroz ser fina para que los granos se
sión vietnamita que se conoce como no contiene lactosa ni colesterol tuesten parejos. Tostar el arroz
nước gạo lức. y en su versión hasta que adquiera un color
Esta infusión comercial se la
también es muy El arroz nos sigue puede encontrar
marrón oscuro y emita un aroma
a frutos secos tostados. Esto
fácil de prepa- sorprendiendo, ya fortificada con alrededor de 5 minutos.
rar, solo se ne- vitaminas, mi-
cesita arroz de que no solo sirve nerales, calcio, Cuando esté listo, dejar enfriar
grano corto ya como alimento vitamina B12, el arroz en un plato y luego
tostado, agua y vitamina B3 y colocarlo en un recipiente de
miel. Si usted no sano, básico y hierro. Además, vidrio para almacenarlo.
quiere tostar el equilibrado, o para en su versión La cantidad de cucharadas
arroz, este tipo comercial vie-
de arroz se pue- elaborar bebidas ne saborizada,
necesarias para preparar una
taza de té dependen del gusto de
de encontrar ya fermentadas, pud iéndo s e l a
cada uno, pero una cucharada de
listo en algu- encontrar con
nos mercados, sino que también sabor vainilla, arroz integral tostado producirá
una taza de té fuerte. Colocar la
mayor mente sirve para lograr chocolate y al-
cantidad necesaria de arroz en
en comercios mendra. Tam-
coreanos. Para riquísimas infusiones bién existe una un colador de té junto con hojas
tostar el arroz, versión dulce, de té verde. Una cucharadita de
primero se lo debe poner en una que se endulza con caña de azúcar hojas de té verde producirá una
olla y calentarlo; una vez tostado se y otros azúcares. taza de té.
le añade agua y se lleva a ebullición, Esta leche es ideal para personas
dejándolo hervir diez minutos. Lue- que sufren de intolerancia a la lac- Calentar el agua hasta una
go hay que colar el arroz, quedando tosa, personas que sufren de alergia temperatura de unos 80ºC, luego
la bebida con un color dorado claro; a la soja o a otros lácteos. Es especial introducir el colador en el agua.
finalmente se le agrega miel al gusto para poder sustituir la leche de vaca Dejar reposar durante 3 minutos
y ya está listo para servir. o de soja en muchas recetas. y servir.
Su publicidad en
buenas manos
publicidad.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012 / 809-501-5617
www.lagranepoca.com
Edición Mensual de Marzo 2011 PREGUNTA DEL MES | 15

¿Qué cree que puede hacer usted para

contribuir a la paz en el mundo?
Encontrar la paz interior, creer en otros y educar a nuestros hijos están entre las contribuciones que las personas sienten que pueden brindar a
la paz mundial. Esto es lo que periodistas de La Gran Época desde las Islas Canarias a Bangalore descubrieron cuando hicieron esta pregunta a
los lugareños de todo el mundo.
Respondiendo desde un punto de vista macro y tratándose
de un asunto de tanta magnitud como la paz mundial,
pienso que los ciudadanos comunes estamos limitados y
que este es un terreno reservado para los políticos y los
gobiernos. Pero si lo analizo desde un punto de vista micro,
pienso que la contribución que cada uno de nosotros puede
hacer es grande….en mi caso particular yo he puesto mis
mayores y mejores esfuerzos en educar a mis hijos y a mis
nietos en el deseo de vivir en paz y no hacer nunca uso de
la violencia para alcanzar tus objetivos, cualesquiera que
sean las circunstancias, ya que los seres humanos tenemos
Los seres humanos suponemos una parte muy otros modos más humanos y racionales de resolver nuestras
importante de este mundo en el que vivimos. discrepancias y con�lictos.
Si vivimos en paz con nosotros mismos y Yo, como individuo, no sé en que puedo
empezamos desde nuestro “interior”, la contribuir a la paz mundial. Sé que no puedo
positividad se expandirá y trasladará esa modelar a siete mil millones de personas
paz a todas aquellas personas con las que que vivimos en el planeta. Pero para poder
interact uamos en nuestros quehaceres hacer algo debemos empezar por la persona, Islas Canarias,
diarios. Si cada uno de nosotros hiciera el y persona a persona transformaremos a la España
esfuerzo y trabajara este aspecto, tendríamos gente en conjunto… de forma que cada uno Piluca Barrera
un mundo en paz muy pronto. Así que mejor pueda estar satisfecho con su vida. Si cada Ortiz,
empezamos desde el interior y extendemos la persona puede hacer ese esfuerzo, no habrá 63 años,
vibración de esa positividad que trae la paz. ningún problema. Bióloga
Así es como yo quiero contribuir a la paz del Ostrava, República Checa
mundo. Vaclav Korytar, 18 años, Estudiante
Bangalore, India
Vimala Pritamraj, 41 años,
Me gustaría hacer una petición, un ruego, a
Profesora de Química
todos los poderosos del mundo para que se sien-
ten alrededor de una mesa y dejen al margen
cualquier aspecto relacionado con el dinero y
las �inanzas. El primer asunto del que habría que
ocuparse es del problema del África subsaha-
Sao Paulo, Brasil
riana y el hambre mundial. Para resolver esto,
Luis Felipe
yo solicitaría a las potencias mundiales, que em-
Coutinho, 22 años, Pienso que lo que podemos hacer es
pleen el dinero y los bene�icios para ayudar a los
Estudiante de tener paciencia con lo que las personas
países más pobres, aportándoles los recursos
Marketing intentan transmitir en términos de
de los que ca-
mejorarnos a nosotros mismos. También
recen. Este es
Creo que podemos alcanzar un mundo mejor si empezamos ser conscientes de los sentimientos
el único punto
por creer más en las personas. Apoyando, dando un voto de de la gente y darnos cuenta de que
de partida
con�ianza incluso si esa persona pudo haberte decepcionado necesitamos vivir en comunidad. No
posible para
en alguna ocasión…quiero estar atento al prójimo más y más dar por supuesto todo aquello que
un mundo ba-
cada día y quiero que los demás estén atentos a mí también. tienes y que te rodea, debes apreciarlo
sado en la paz
¡Eso es con�ianza! Ser más colaborador con los extraños o y agradecer la fuerza y el apoyo que te
mundial.
con aquellas personas con las que tienes menos contacto da. Ese podría ser un buen comienzo.
habitualmente. La gente necesita volver a creer en los demás,
en los valores morales, la familia, el matrimonio y así habrá Nueva York,
mejores seres humanos en el mundo. ¿Has abrazado hoy a Estados Unidos
Ville di Terranova Bracciolini, Italia Tyrus Eaves, 25 años,
alguien? Puede que eso sea todo lo que esa persona necesita
Gabriele Guidi, 33 años, Barman Enfermero
para cambiar el mundo.

Pueden enviar su respuesta, acompañada de una foto en alta resolución, a: contacto.rd@lagranepoca.com

La pregunta de la próxima edición: “¿Cómo se está sobrellevando en su país la crisis económica?”

GUARDAS ALERTAS DOMINICANOS S.A.

VIGILANTES DEL CARIBE S.A.
Si lo que buscas es seguridad
y confianza, a estas empresas
debes llamar
TEL:809-566-0909/3224/5238 FAX:809-567-9800
Email: guardasalertasdominicanos@hotmail.com
CALLE FONT BERNARD NO.21, LOS PRADOS, STO. DOMINGO R.D.
    | |     

Alemania
Chicago Rep. Checa Rusia
Edmonton Dinamarca Ucrania
Calgary Suecia

Noruega
Holanda
Vancouver Toronto Irlanda
San Francisco Ottawa U.K. Corea
Los Ángeles Montreal Japón
San Diego Connecticut Taiwan
Houston Boston Francia Hong Kong
Dallas Nueva York España Filipinas

Nueva Jersey Bélgica Vietnam

Filadelfia Suiza Israel

México Washington D.C Rumania Malasia
Rep.Dominicana Atlanta Austria Bulgaria Singapur
Perú Italia Grecia Indonesia

Buenos Aires Hungría Melbourne

Sydney
Nueva Zelanda

Presencia periodística mundial, millones de lectores, posibilidades ilimitadas...

www.epochtimes.com - www.lagranepoca.com

SHEN YUN
ENTREN EN UN MUNDO DE BELLEZA
Y DE FASCINACIÓN

NUEVA PROGRAMACIÓN 2010-2011

ORQUESTA EN DIRECTO

ShenYunPerformingArts.org