Corso di Impianti Meccanici – Laurea Magistrale

Modulo 5. Sicurezza e salute sul lavoro

Sezione 5.1 Normativa ATEX

Prof. Ing. Cesare Saccani

Prof. Ing. Augusto Bianchini
Dott. Ing. Marco Pellegrini

Department of Industrial Engineering (DIN) - University of Bologna

Viale Risorgimento 2, 40136, Bologna – Italy
Versione 08
 Agenda

Generalità sulla normativa ATEX

Normativa ATEX: esempio applicativo

2/36
 La normativa ATEX
Quando una miscela è esplosiva?

3/36
 La normativa ATEX
Normativa ATEX

ATEX è il nome convenzionale che raggruppa due direttive dell'Unione Europea:

- 94/9/CE per la regolamentazione di apparecchiature destinate all'impiego in

zone a rischio di esplosione - la direttiva si rivolge ai costruttori di attrezzature
destinate all'impiego in aree con atmosfere potenzialmente esplosive e si
manifesta con l'obbligo di certificazione di questi prodotti;
- 99/92/CE per la sicurezza e la salute dei lavoratori in atmosfere esplosive - si
applica negli ambienti a rischio di esplosione, dove impianti ed attrezzature
certificate sono messe in esercizio ed è quindi rivolta agli utilizzatori.

Il nome deriva dalle parole ATmosphères ed EXplosibles.

4/36
 La normativa ATEX
Direttiva 99/92/CE

La direttiva è relativa alle prescrizioni minime per il miglioramento della tutela

della sicurezza e della salute dei lavoratori che possono essere esposti al
rischio di atmosfere esplosive definite come: “miscele con l'aria, a condizioni
atmosferiche, di sostanze infiammabili allo stato di gas, vapori, nebbie o polveri
in cui, dopo accensione, la combustione si propaga all'insieme della miscela
incombusta”.

La direttiva è stata recepita in Italia tramite il D.Lgs. 233/03 e successivo D.Lgs.

9 aprile 2008 n.81 (titolo XI).

Il datore di lavoro deve ripartire in zone le aree in cui possono formarsi

atmosfere esplosive. Per la determinazione del tipo di zona, della sua
estensione e dei suoi dati caratteristici dove sono o possono essere presenti
gas infiammabili si applica la norma EN 60079-10. La norma tecnica è quindi
cogente.
5/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10

La procedura di classificazione delle aree, in linea generale, si può ricondurre ai

seguenti passi:
- individuazione delle sorgenti di emissione (SE);
- assegnazione del grado di emissione alle sorgenti;
- determinazione della portata di emissione del fluido in considerazione (gas,
vapore, liquido bassobollente o altobollente);
- calcolo del volume ipotetico di atmosfera potenzialmente esplosiva (Vz)
intorno ad ogni SE;
- calcolo della concentrazione media volumica (Xm%);
- valutazione del tempo di permanenza;
- determinazione del tipo di zona individuata;
- determinazione della forma della zona pericolosa;
- determinazione dell’estensione della zona pericolosa.
- inviluppo delle diverse zone pericolose individuate.
6/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: definizione delle zone pericolose

Zona 0 - Luogo in cui un’atmosfera esplosiva costituita da una miscela di aria e

sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia è presente
continuamente, o per lunghi periodi, o frequentemente.
Nota: In generale, dette condizioni, quando si presentano, interessano l’interno
di serbatoi, tubi e recipienti, ecc…

Zona 1 - Luogo in cui è probabile che un’atmosfera esplosiva, costituita da una

miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia, si
presenti occasionalmente durante il funzionamento normale.

Zona 2 - Luogo in cui è improbabile che un’atmosfera esplosiva, costituita da

una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia,
si presenti durante il normale funzionamento, ma che, se si presenta, persiste
solo per un breve periodo.
7/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

 Raccolta dati di progetto (dati del committente, cliente,

ubicazione, scopo del lavoro, schemi, etc...).

1° passo  Applicabilità della Norma.

 Definizione caratteristiche delle sostanze infiammabili
Dati del luogo e del (nome, formula, parametri chimico-fisici come massa molare
progetto (M), densità (ρ), limite inferiore esplodibilità (Lower Explosive
Limit, LEL), calore specifico a volume costante (cv), temperatura di
infiammabilità (Ti), …)
Definizione parametri di funzionamento del processo (come
temperatura T, pressione P, ...).
 Definizione degli ambienti e delle condizioni ambientali
(ambienti aperti o chiusi, con sistema/i di pressurizzazione o
inertizzazione, ventilazione, ...).

8/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

 Individuazione delle sorgenti di emissione SE e del loro grado

di emissione: grado continuo (emissione continua o per
lunghi periodi), primo grado (emissione periodica o
occasionale durante il funzionamento normale), secondo
2° passo grado (emissione non prevista durante il normale
funzionamento o che avviene solo raramente o per brevi
Per ogni ambiente periodi).
 Verifica della possibilità di eliminare o limitare quanto
più possibile la presenza di SE.

9/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

 Determinare la possibile emissione infiammabile e, se

3° passo possibile, eliminare o limitare il grado di emissione e le portate.

Per ciascuna sorgente  Verificare l’eventuale presenza di sistemi di ventilazione

di emissione SE artificiali locali o prevederli.
 Si prepara un elenco delle sorgenti di emissione.

10/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

 Si determina la portata di emissione Qg. Ad esempio, nel

caso di emissione di gas in singola fase si applica la formula
[f.GB.4.1-2] (ex. GB.4.1.2), espressa in [kg/s].

4° passo (ultimo)

Calcolo delle emissioni

potenziali e
classificazione dei
φ: rapporto critico del flusso (uguale a 1 per flusso turbolento, altrimenti
luoghi si calcola con l’equazione in basso a sinistra);
c: coefficiente di efflusso (fornito dal costruttore, oppure 0.97 per valvole
di sfioro e sicurezza, 0.80 negli altri casi);
A: area della sorgente di emissione [m2];
M: massa molare della sostanza [kg/kmol];
P: pressione assoluta di processo [Pa]; Pa: pressione ambiente [Pa];
T: temperatura assoluta [K];
R: costante universale dei gas = 8.314 J/kmolK;
β: esponente che tiene conto della frazione molare, = (γ+1)/(γ-1);
γ: rapporto tra i calori specifici, = cp/cv.
11/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose
Per distanza pericolosa dz si intende la distanza dalla SE oltre la quale la
concentrazione dei gas o vapori infiammabili nell’aria è inferiore a kdz*LELv.

 Si determina la distanza ‘’dz ‘’ in metri (formula [f.GB.5.1-5a]).

4° passo (ultimo)
Qg: portata di emissione [kg/s], per il calcolo si veda slide precedente;
φ: rapporto critico (si veda slide precedente);
Calcolo delle emissioni c: coefficiente di efflusso (fornito dal costruttore, oppure 0.97 per valvole
potenziali e di sfioro e sicurezza, 0.80 negli altri casi);
classificazione dei M: massa molare della sostanza [kg/kmol];
luoghi T: temperatura assoluta [K];
β: esponente che tiene conto della frazione molare (si veda slide
precedente);
γ: rapporto tra i calori specifici, = cp/cv;
kdz: safety factor (0.25-0.5 per fonti di emissione di grado continuo e
primo, 0.5-0.75 per grado secondo).
LELv: limite inferiore di esplodibilità in aria, espresso in % su volume.12/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

 Si stima la estensione effettiva «a» in metri della zona

pericolosa nella direzione di emissione e di più probabile
dispersione nell’atmosfera esplosiva .

Tale valore è almeno uguale a dz, ma preferibilmente maggiore.

4° passo (ultimo)
Tipicamente, il valore di dz viene arrotondato alla prima cifra
intera o addirittura ad una maggiorazione più significativa in
Calcolo delle emissioni
caso di evidenti incertezze di calcolo (per esempio 1,2*dz).
potenziali e
classificazione dei
luoghi

13/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

Il grado di ventilazione è indicativo della quantità di aria di ventilazione che investe la SE

in rapporto alla quantità di sostanze infiammabili emesse nell’ambiente; questo rapporto
può essere tale da limitare in varia misura la presenza di atmosfera esplosiva e ridurre o
meno il tempo di persistenza della stessa al cessare dell’emissione. Sono stabiliti tre
gradi di ventilazione, alto (VH), medio (VM), basso (VL):

Grado di ventilazione alto (VH): quando la ventilazione è in grado di ridurre la

concentrazione in prossimità della SE in modo praticamente istantaneo, limitando la
concentrazione al di sotto del limite inferiore di esplodibilità (LEL).

Grado di ventilazione medio (VM): quando la ventilazione è in grado controllare la

concentrazione, determinando una zona limitata stabile, sebbene l’emissione sia in
corso, e dove l’atmosfera esplosiva per la presenza di gas non persista eccessivamente
dopo l’arresto dell’emissione.

Grado di ventilazione basso (VL): Quando la ventilazione non è in grado di controllare la

concentrazione mentre avviene l’emissione e/o non può prevenire la persistenza
eccessiva di un’atmosfera esplosiva dopo l’arresto dell’emissione.
14/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose
Confronto la portata volumetrica di progetto con quella minima teorica necessaria a diluire
l’emissione: sulla base del confronto determino il grado di ventilazione.

 Si calcola la portata volumetrica di aria Qamin minima

teorica in m3/s necessaria per diluire l’emissione di sostanza
infiammabile con la equazione [f.5.10.3-1].

4° passo (ultimo)
Calcolo delle emissioni
potenziali e
classificazione dei
luoghi
=
Qg: portata di emissione [kg/s], per il calcolo si veda slide precedente;
Ta: temperatura ambiente [K];
k: fattore di sicurezza applicato la LEL per la definizione della portata
minima di ventilazione (0.25 per fonti di emissione di grado continuo e
primo, 0.5 per grado secondo).
LELv: limite inferiore di esplodibilità in aria, espresso in % su volume.

Attenzione: i valori di k non sono vincolanti! A seconda del grado di certezza dei dati a disposizione, il
tecnico preposto alla classificazione può assumere valori compresi tra 0,25-0,5 per il grado continuo e
primo e tra 0,5-0,75 per il grado secondo.
15/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

L’efficacia di un sistema di ventilazione dipende oltre che dal grado anche dalla
disponibilità. La presenza di una ventilazione VH potrebbe, infatti, essere vanificata dalla
su scarsa disponibilità (es. un ventilatore guasto). Anche in questo caso la norma CEI EN
60079-10-1 fornisce alcune definizioni:

Ventilazione buona: quando la ventilazione è presente con continuità.

Ventilazione adeguata: quando la ventilazione è presente durante il normale

funzionamento ma dove sono ammesse interruzioni poco frequenti e comunque di breve
durata.

Ventilazione scarsa: quando la ventilazione non è in grado di soddisfare i requisiti per

essere considerata buona o adeguata ma dove comunque non sono previsti interruzioni
di lunga durata.

16/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

Valutazione semplificata fornita dalla norma: le relazioni di calcolo sono molto

complesse e dipendono da molteplici fattori.

«+» significa circondato da;

«NE» indica una zona di
estensione trascurabile;

17/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

 Definizione dei tipi di zone (0,1,2) di pericolo originate dalle

singole SE (in funzione dell’analisi delle SE e della ventilazione).
 Determinazione delle estensione di tutte le zone pericolose
originate dalle singole emissione (forme e dimensione).
4° passo (ultimo)  Individuazione delle aperture verso zone esterne interessate da
zone pericolose.
Calcolo delle emissioni  Valutare l’adozione di misure tecniche e/o organizzative per
potenziali e ridurre il pericolo d’esplosione.
classificazione dei
 Eseguire l’inviluppo delle zone di pericolo originate dalle
luoghi
singole SE.
 Preparazione della classificazione preliminare dei luoghi, ivi
inclusi i requisiti per i prodotti installabili nei luoghi suddetti.

N.B: il certificatore utilizza software dedicati per i calcoli e per la redazione della
relazione di classificazione.
18/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10 – esempi estratti dalla norma

19/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10 – esempi estratti dalla norma

20/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10 – esempi estratti dalla norma
Stima delle dimensioni dei fori di emissione derivanti da guasti: la norma
definisce dei valori in base alla tipologia di elemento oggetto della rottura.
Tipologia di elemento Dimensione foro di emissione Nota

Flangia con guarnizione in Spessore di 1 mm Foro lungo quanto la sezione della guarnizione tra
fibra compressa due fori di serraggio. Guasto grave (mancata
manutenzione).
2,5 mm2 Se prevista attenta manutenzione.

Flangia con guarnizione Spessore di 0,5 mm Foro lungo quanto la sezione della guarnizione tra
spirometallica due fori di serraggio. Guasto grave (mancata
manutenzione).
0,25 mm2 Se prevista attenta manutenzione.

Flangia con giunto ad anello 0,5 mm2 Guasto grave (mancata manutenzione).
metallo su metallo (ring joint)
0,1 mm2 Se prevista attenta manutenzione.

Guarnizione spirometalica Ring Joint

21/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10
esempi estratti dalla norma

Emissioni strutturali:
dati statistici.
Emissioni strutturali sono
quelle che possono
avvenire durante l’attività
dell’impianto dai punti di
discontinuità dei
componenti del sistema
di contenimento delle
sostanze infiammabili,
quali ad esempio le
flange sulle tubazioni, le
giunzioni tra parti di
apparecchi e macchine,
gli sfiati di valvole di
sicurezza, di sfioro e
simili chiuse, …
22/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10
esempi estratti dalla
norma

Emissioni strutturali:
dati statistici.

23/36
 Agenda

Generalità sulla normativa ATEX

Normativa ATEX: esempio applicativo

24/36
 HENERGIA: Impianto idrogeno
HENERGIA – Laboratorio Fossil Fuel Free

Impianti fotovoltaici
Solar cooling
Idrogeno: elettrolisi, compressione e PEM fuel cell
Caldaia a biomassa
25/36
 Impianto idrogeno: Process Flow Diagram

Acqua demineralizzata Acqua raffreddamento

Energia elettrica Energia elettrica

Riduttore
H2 pressione
Elettrolizzatore Compressore Fuel cell

Stoccaggio Stoccaggio
O2 Bassa Energia elettrica Alta Vapor d’acqua
pressione pressione

26/36
Impianto idrogeno: i locali

27/36
 Impianto idrogeno: descrizione locali
Il locale di produzione e utilizzo dell’idrogeno (container 2) è costituito da un
container di 20 m3 circa, contenente:

- n.1 dissociatore elettrolitico (elettrolizzatore), utilizzato per la produzione di

idrogeno con portata regolata a 1 Nm3/h;
- n.3 fuel cell da 1 kW ciascuna;
- tubazioni, valvole di intercettazione, strumentazione di misura e connessioni
realizzate con tecnologia di marca Swagelok (in figura);
- impianto di aspirazione: all’esterno del container è presente una tubazione
centrale in alto per l’estrazione dell’aria e 4 ingressi di mandata in basso. La
tubazione di estrazione è collegata a n.2 ventilatori di estrazione in parallelo
(uno di riserva all’altro) di portata pari a 2.000 m3/h ciascuno.
All’interno del container si considera una ventilazione artificiale garantita con
continuità (disponibilità BUONA).

Swagelok
28/36
 Impianto idrogeno: descrizione locali
Il locale di compressione dell’idrogeno (container 1) è costituito da un container
di 20 m3 circa, contenente:

- compressore idrogeno;
- tubazioni, valvole di intercettazione, strumentazione di misura e connessioni
realizzate con tecnologia di marca Swagelok;
- impianto di aspirazione: all’esterno del container è presente una tubazione
centrale in alto per l’estrazione dell’aria e 2 ingressi di mandata in basso. La
tubazione di estrazione è collegata a n.2 ventilatori di estrazione in parallelo
(uno di riserva all’altro) di portata pari a 4.000 m3/h ciascuno.
All’interno del container si considera una ventilazione artificiale garantita con
continuità (disponibilità BUONA).
N.B. La quantificazione delle portate di ventilazione
viene determinata per tentativi, ovvero si verifica
qual è la classificazione risultante per un
determinato ambiente in presenza di una
determinata ventilazione, e si verifica che il tipo di
classificazione raggiunga quella desiderata. Se la
classificazione non è soddisfacente (ad esempio,
Zona 0), occorre incrementare la portata di
ventilazione.
29/36
 La normativa ATEX
RICORDIAMO LA SLIDE 17:
Normativa EN 60079-10: processo classificazione delle zone pericolose

Valutazione semplificata fornita dalla norma: le relazioni di calcolo sono molto

complesse e dipendono da molteplici fattori.
«+» significa circondato da;
«NE» indica una zona di
estensione trascurabile;

30/36
 Impianto idrogeno: descrizione locali
Nelle aree esterne prossime al laboratorio
sono posizionati i corpi tecnici e le tubazioni a
servizio del laboratorio stesso. Tra questi si
citano:

- n.2 serbatoi di accumulo dell’idrogeno di

cui:
‣ n. 1 serbatoio da 83 litri e pressione
di esercizio di 35 bar;
‣ n. 1 serbatoio da 270 litri e pressione
di esercizio di 5 bar;
- valvole e giunzioni filettate di connessione
sulle tubazioni di trasporto idrogeno ad alta
e bassa pressione;
- n.1 bombola di idrogeno da 14 litri a 200 bar
con riduttore a 3,5 bar;
- sfiati di idrogeno e ossigeno posizionati
come in lay-out item esterni.
31/36
 Classificazione ATEX HENERGIA
Classificazione ATEX HENERGIA – identificazione sorgenti e grado di emissione

I gradi delle emissioni delle singole

SE sono stabiliti sulla base delle
definizioni della CEI EN 60079-10 e
qui elencati in ordine decrescente di
probabilità (frequenza e durata) di
emissione nell’ambiente della
sostanza infiammabile.

Emissione di grado continuo

(emissione continua o per lunghi
periodi),

Emissione di grado primo (emissione

periodica o occasionale durante il
funzionamento normale),

Emissione di grado secondo

(emissione non prevista durante il
normale funzionamento o che avviene
solo raramente o per brevi periodi).

32/36
 La normativa ATEX
Normativa EN 60079-10: definizione delle zone pericolose

Zona 0 - Luogo in cui un’atmosfera esplosiva costituita da una miscela di aria e

sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia è presente
continuamente, o per lunghi periodi, o frequentemente.
Nota: In generale, dette condizioni, quando si presentano, interessano l’interno
di serbatoi, tubi e recipienti, ecc…

Zona 1 - Luogo in cui è probabile che un’atmosfera esplosiva, costituita da una

miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia, si
presenti occasionalmente durante il funzionamento normale.

Zona 2 - Luogo in cui è improbabile che un’atmosfera esplosiva, costituita da

una miscela di aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia,
si presenti durante il normale funzionamento, ma che, se si presenta, persiste
solo per un breve periodo.
33/36
 Classificazione ATEX HENERGIA
Classificazione ATEX HENERGIA – classificazione dei luoghi

Medio

34/36
 Classificazione ATEX HENERGIA
Classificazione ATEX HENERGIA – classificazione dei luoghi

35/36
 Impianto idrogeno: impatto della sicurezza
Energia
Elettrolizzatore O2
elettrica
Lavaggio con azoto –
Acqua H2 Azoto
inertizzazione linee
demineralizzata Filtro
DEOXO
Acqua raffreddamento

Filtro Bassa
Essicatore pressione
Ventilazione
forzata con
ambiente in Energia
depressione – Compressore
elettrica
doppio
ventilatore Sensore
idrogeno Alta
pressione
Vapor d’acqua
Fuel cell
Energia
elettrica
Sensore
Serbatoi
idrogeno
esterni
Container 1 Container 2

36/36