Sei sulla pagina 1di 211

Dream

Gold Collection

204013_Cat_LIVE_GOLD_COLLECTION.indd 1 28/09/17 14:30


Napol il vero legno

Napol si racconta attraverso un viaggio, un percorso di stili diversi,


contemporanei, classici, sofisticati, eclettici, chic, moderni. Tutto parla dell’ambiente
più intimo della casa, della passione per il legno, attraverso dettagli di eccellenza,
qualità nelle lavorazioni e nella ricerca di materiali. Una solida realtà che vanta 50
anni di storia. Protagonista dal 1967 di stili e trend che si sono evoluti, con proposte
focalizzate sulla ricerca e l’utilizzo del legno, che hanno reso possibile sperimentare
e personalizzare le essenze attraverso declinazioni contemporanee. La grande
maestria di una manodopera altamente specializzata nelle preziose lavorazioni del
legno, rappresenta il vero patrimonio familiare di Napol. Ogni singolo elemento è
realizzato con impiallacciatura di vero legno proveniente dallo stesso tronco proprio
per permettere quella continuità della venatura, che ne garantisce il pregio e
l’indiscussa unicità. Un equilibrio definito dalla qualità di tutti i dettagli, un connubio
di design, forma e funzione.
Un’armonia che si trasforma in una palette di proposte che si coniugano in
molteplici soluzioni per vivere in un’esperienza unica lo spazio notte.

Napol real wood

Napol could be described as a journey through different styles: contemporary,


classical, sophisticated, eclectic, chic, modern. Everything talks about home, about
passion for wood, through details of excellence, high-quality workmanship and
materials research. A robust enterprise, whose steadily evolving style, focused on
the technological research about the use of wood, has played a leading role since
1967: Napol’s solutions have always allowed to test and personalize wood finishes
according to the contemporary trends. The notable workmanship of highly qualified
manpower is the real Napol’s familiar patrimony. Each element is covered with
veneer layers deriving from the same log, allowing to see that continuity of grains,
which represents its value and undiscussed uniqueness.
An harmonious balance of high-quality details, which brings design, shape and
function together in plenty of compositions and planning solutions to enjoy the
sleeping area.

Napol: il vero legno

2 3
Fresno, ricavato dal Frassino attraverso una precisa Briccola Venezia: le briccole, tipiche strutture nautiche,
scelta dell’impiallaccio accostando orizzontalmente formate da due o più grossi pali legati tra loro e conficcati nel
le mezze fiamme, valorizza l’accurato processo di fondale marino della laguna di Venezia, hanno lo scopo di
tintura e ne esalta le diverse declinazioni cromatiche. segnalare alle imbarcazioni i tratti navigabili.
Le briccole col tempo necessitano di essere sostituite per
usura, mentre il legno di cui sono composte, attaccato da un
Fresno, made up of carefully chosen and mollusco che se ne nutre ed impregnato di acqua salmastra,
horizontally matched Ash veneer semi-quarter acquisisce negli anni proprietà straordinarie. Il valore di
layers, enhances the painting process and the questo materiale va ben oltre la sua composizione chimica:
valuable nuances of Ash wood. è un recupero dall’acqua di un pezzo di storia che, attraverso
un meticoloso processo di lavorazione artigianale, eseguito
con maestria da manodopera esperta all’interno dei laboratori
Napol, si mantiene viva attraverso la creazione di oggetti
d’arredo di rara bellezza.

Briccola Venezia: the “briccole” are typical nautical structures,


made of two or more big poles fastened to each other and
driven in the sea bottom with the purpose to indicate the ship-
ways in the Venice lagoon.
The worn out “briccole” must be replaced, but over the time
their wood, impregnated with brackish water and attacked by
a mollusk, acquires extraordinary properties, that go beyond
the mere chemical composition. In fact they allow to recover
from water a piece of history, which is kept alive through
interior design creations of rare beauty, due to the painstaking
artisan working of Napol’s skilled manpower.

Ciliegio americano (Prunus American Cherry (Prunus


serotina), denominato Ciliegio, serotina), called Ciliegio,
di colore scuro, dal marrone originating in North America
dorato al rosso intenso è and Canada, is dark from
Rovere (Quercus petraea) è una originario del Nord America e golden brown to intense red.
quercia semi-caducifoglia di Canada.
prima grandezza, appartenente
alla famiglia delle Fagacee. Il
legno della pianta di rovere ha
buone caratteristiche di durezza
e resistenza alle intemperie, di
colore bruno tendente al giallo.

Oak (Quercus petraea) is a


semi-deciduous very high tree in
the beech family of Fagacee. The
oak wood is hard, weather-proof,
yellowish brown.

Olmo (Ulmus) è genere delle Elm, (genus Ulmus) in the plant


Ulmaceae che comprende family Ulmaceae, comprises
alberi denominati olmi diffusi trees naturally growing in
naturalmente in Europa, in Asia Europe, Asia and in North
e in Nordamerica. Appartiene America. One of the heaviest
ai legni più pesanti ed è molto wood, very tenacious, warm
tenace, di colore caldo con un colour, indistinguishable
grafismo nella venatura, che lo grains.
rende indistinguibile.

4 5
DreamNapol
La collezione The collection

L’azienda si propone di creare un sistema The company aims to create a furniture


di arredo caratterizzato da molteplici system characterized by a variety of
soluzioni incentrate sul valore della solutions focused on the value of the raw
materia prima: il legno. material: wood.
La collezione di letti e complementi The bed collection and the complements
pensata per vivere lo spazio notte have been designed to allow an exclusive
con esclusività attraverso un’estetica experience of the sleeping area,
coordinata che definisce una gamma di characterized by a co-ordinate esthetic in
proposte per ambienti ricchi di fascino a wide range of proposals of captivating ,
che evocano atmosfere inaspettate sophisticated settings and by the original
e dense di elementi ricercati, che si choice of materials: wood, glass, fabrics,
esprimono nella scelta dei materiali: il eco-leather and leathers. A transversal
legno, il vetro, i tessuti, le ecopelli e le taste, an intentional contamination of
pelli. Un gusto trasversale in una voluta shapes and unprecedented suggestions.
contaminazione di forme e suggestioni The quality and the identity of each
inedite. product reveal the culture of the
La qualità e l’identità di ogni prodotto, authentic made in Italy: a design
esprime la cultura del vero made in enriched by precious details, created
Italy attraverso un design arricchito by a rare artisan skill matching state-of-
da dettagli preziosi, realizzati da una the-art productive technologies, in the
maestria artigianale che si fonde alle più unmistakable creative process which
avanzate tecnologie produttive, per un distinguishes and enhances the Dream
processo che identifica e avvalora lo stile Napol collection.
inconfondibile della collezione Dream
Napol.
DreamNapol - 50.10

Un letto dalle linee avvolgenti,


dal design leggero, versatile
nelle ambientazioni più
classiche e più moderne.
Pensato con la collezione
Cemi 2 dalle linee arrotondate,
accompagna la proposta in
un gusto sofisticato e delicato.
La cura costruttiva di ogni
dettaglio si esprime in tutti
i singoli componenti della
collezione.

A bed characterized by
DreamNapol - 50.10 enveloping lines, a light and
versatile design, suitable
both for classic and modern
ambiances. Designed to meet
the curved lines of the Cemi 2
collection with its sophisticated
and delicate touch.
The constructive attention to
details can be recognized in
each element of the collection.

8 DreamNapol - 50.10 9
DreamNapol - 50.10

Letto Magnus
L 1770 P 2199 H 920 mm
Finitura: Fresno Cenere
Collezione Cemi 2
Comodino L 650 P 470
H 540 mm
Comò L 1670 P 550 H 780 mm
Finitura: Fresno Cenere

Magnus bed
W 1770 L 2199 H 920 mm
Finishing: Fresno Cenere
Cemi 2 collection
Nightstand W 650 D 470
H 540 mm
Chest of drawers W 1670
D 550 H 780 mm
Finishing: Fresno Cenere

DreamNapol 50.10

10 DreamNapol - 50.10 11
Dettaglio del letto Magnus,
attraverso un facile e pratico
meccanismo permette il
sollevamento del materasso
per avere un ampio spazio
contenitivo.
Protagonista il tratto
decorativo dalla caratteristica
venatura a semifiamma
longitudinale del vero legno di
frassino, denominato Fresno,
esaltato dalla spazzolatura
delle morbide fibre di legno.
Nella pagina a fianco,
interessante gioco di piani
curvi sfalsati che svelano
dettagli di realizzazione quasi
artigianale.

Detail of Magnus bed: a handy


lifting-mechanism allows to lift
the mattress to have a wide
storage space.
First player is the characteristic
decorative trait of the
longitudinal semi-grains of
Ash real wood, called Fresno,
highlighted by the brushing of
the smooth wood fibres.
On the opposite page,
an appealing interpla of
staggered curved tops which
reveal an almost hand-made
workmanship.

12 DreamNapol - 50.10 13
Un total look, dal forte impatto
visivo generato dalla venatura
del Fresno Cenere, in cui
l’ispirazione classica si mescola
a un’anima contemporanea.

A total look with significant


visual impact generated by
the grains of Fresno Cenere,
where the classical inspiration
is mixed with a contemporary
soul.

14 DreamNapol - 50.10 15
DreamNapol - 50.20

Letto Rombi
L 1780 P 2330 H 1010 mm
Finitura: ecopelle Bianco
Collezione Cemi 2 - Singolo
Comodino L 550 P 485
H 405 mm
Comò L 977 P 550 H 780 mm
Settimanale L 750 P 525
H 1195 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Segnale

Rombi bed
W 1780 L 2330 H 1010 mm
Finishing: eco-leather Bianco
DreamNapol - 50.20 Single - Cemi 2 collection
Nightstand W 550 D 485
H 405 mm
Chest of drawers W 977 D 550
H 780 mm
7-chest of drawers W 750
D 525 H 1195 mm
Finishing: Bianco Segnale
open pore lacquered Oak

DreamNapol 50.20

16 DreamNapol - 50.20 17
18 DreamNapol - 50.20 19
L’allure romantica della
collezione si accentua nei
volumi morbidi e generosi
che esprimono la preziosità
dei dettagli sartoriali dello
stile Napol.

The romantic allure of the


collection is emphasized
by the soft and generous
volumes, which express the
preciousness of the sartorial
details of Napol’s style.

20 DreamNapol - 50.20 21
DreamNapol - 50.60

Letto Stone
L 1894 P 2041 H 968 mm
Finitura: Fresno Cenere
Collezione Fontana 2
Comodino L 575 P 455
H 434 mm 
Comò L 1305 P 553
H 750,5 mm
Settimanale L 650 P 510
H 1220 mm 
Finitura: Fresno Cenere

Dalla medesima famiglia


progettuale della collezione
Fontana nasce il letto Stone.
Una dichiarata ispirazione alle
linee sinuose, che si prestano
a interpretare uno stile dai
toni decisi. Linee grafiche
definiscono superfici
scultoree che vanno ad
emulare in modo stilizzato
la sagoma dei sassi levigati
dall’acqua e dal vento e
vengono esaltate dall’essenza
del Fresno Cenere per
un mood raffinato e
contemporaneo.

Stone bed
W 1894 L 2041 H 968 mm
Finishing: Fresno Cenere
Fontana 2 collection
Nightstand W 575 D 455 DreamNapol 50.60
H 434 mm
Chest of drawers W 1305
D 553 H 750,5 mm
7-chest of drawers W 650
D 510 H 1220 mm
Finishing: Fresno Cenere

From the same concept of


Fontana collection is born
the Stone bed.
A stated inspiration to sinuous
lines, to perform a firm
style. Graphical lines define
sculptural surfaces, emulating
in a stylized way the stones
smoothed by the water and
the wind and are emphasized
by the real wood Fresno
Cenere, creating a refined
and contemporary mood.

22 DreamNapol - 50.60 23
24 DreamNapol - 50.60 25
26 DreamNapol - 50.60 27
Fontana 2, emblema estetico
e raffinato dalle morbide
linee sinuose, che attraverso
l’esclusiva maniglia ad
onda realizzata nel frontale,
ispirata alle celebri opere
di Lucio Fontana, “Concetto
spaziale”, conosciute come
tagli, rappresenta una vera
e propria icona visiva dello
stile Napol. Una presenza
nobile e sofisticata, che
segna e caratterizza il volume
compatto, quasi come fosse
un’opera d’arte.

Fontana 2, aesthetic
and tasteful embleme
characterised by the soft
sinuous Napol’s lines, thanks
to its exclusive wave-shaped
handle on the front, inspired
by the famous works of art
of Lucio Fontana, “Spatial
concept”, well-known as
slashes, represents Napol’s
real visual icon. A noble
and sophisticated presence,
marking and distinguishing the
compact volume, almost like a
work of art.

28 DreamNapol - 50.60 29
DreamNapol - 50.61

La raffinata espressione visiva


che si crea dall’accostamento
DreamNapol - 50.61 tra la pregiata finitura in Olmo
e il tessuto decorativo per
la testiera del letto presenta
un’alternativa dal tono glamour
per il letto Stone Hybrid, ideale
per lo scenario del vivere
contemporaneo.

The refined visual effect


resulting from the combination
of the precious Elm finishing
and the decorative fabric
for the headboard of the
bed represents a glamour
alternative for the Stone
Hybrid bed, ideal for the
scenery of today life.

30 DreamNapol - 50.61 31
DreamNapol - 50.61

Letto Stone Hybrid Stone Hybrid bed


L 1894 P 2041 H 968 mm W 1894 L 2041 H 968 mm
Finitura: Olmo / Finishing: Elm /
tessuto Vinaccia Vinaccia fabric
Collezione Fontana 2 Fontana 2 collection
Comodino L 575 P 455 Nightstand W 575 D 455
H 434 mm H 434 mm
Comò L 1305 P 553 Chest of drawers W 1305
H 750,5 mm D 553 H 750,5 mm
Finitura: Olmo Finishing: Elm

DreamNapol 50.61

32 DreamNapol - 50.61 33
34 DreamNapol - 50.61 35
Una forte naturalità
materica, inconfondibile
nella finitura del vero legno
dell’Olmo si esprime nella
continuità della venatura nei
frontali.
La forma slanciata delle
gambe costituisce una nota
leggera, di sofisticato gusto
contemporaneo.

The strong natural materiality


of the unmistakable Elm real
wood is especially shown in
the continuity of the grains of
the fronts.
The slim design of the legs
provides a light note of
sophisticated contemporary
taste.

36 DreamNapol - 50.61 37
DreamNapol - 50.100

Letto Foglio
L 1810 P 2109 H 925 mm
Finitura: Fresno Biondo
Collezione Foglio
Comodino L 575 P 447
H 437 mm
Comò L 1250 P 536 H 728 mm
Settimanale L 650 P 498
H 1238 mm
Finitura: Fresno Biondo

Un’affascinante stratificazione
di pensieri, suggestioni e stili
dà vita alla collezione Foglio.
Uno stile misurato e attento
a ogni dettaglio si esprime
nel particolare ricercato della
lavorazione del pannello di
legno, con curvatura elicoidale,
che di profilo si piega come
un foglio di carta che si libra
nell’aria, dichiarando un
progetto creativo e ingegnoso,
un lavoro di realizzazione quasi
artigianale.

Foglio bed
W 1810 L 2109 H 925 mm
Finishing: Fresno Biondo
Foglio collection
Nightstand W 575 D 447
H 437 mm
Chest of drawers W 1250
D 536 H 728 mm
7-chest of drawers W 650
D 498 H 1238 mm
Finishing: Fresno Biondo
DreamNapol 50.100
A glamorous stratification of
thoughts, suggestions and
styles engenders the Foglio
collection.
A moderate style and attention
to details are evident in the
tasteful twisted curve of the
wooden panel: seen in profile
it’s bent like a sheet of paper
hovering in the air, thanks to
an ingenious creative process
and an almost hand-crafted
manufacturing.

38 DreamNapol - 50.100 39
40 DreamNapol - 50.100 41
42 DreamNapol - 50.100 43
Arricchisce lo spazio con
dettagli dalle lavorazioni
ricercate la nuova proposta
della specchiera Ego, che
si veste di una cornice
declinabile in moltepolici
dimensioni e nelle poetiche
sfumature di legni e colori
della palette Napol.

A way to enrich the room


with the refined workmanship
of the new proposal of
Ego mirror, whose frame is
available in many dimensions,
woods and colors of Napol’s
palette.

44 DreamNapol - 50.100 45
DreamNapol - 50.101

L’eleganza impeccabile
dal disegno sinuoso della
collezione Foglio e la ricchezza
del vero legno Fresno
Carbone e Cenere danno vita
ad un gioco di contrasti, per
una soluzione di inedita e di
raffinata bellezza.

The spotless elegance, the


sinuous design of the Foglio
collection and the richness
of Fresno Carbone and
Cenere real wood create a
play of contrasts, a solution of
unprecedented and refined
beauty.

46 DreamNapol - 50.101 47
DreamNapol - 50.101

Letto Foglio
L 1810 P 2109 H 925 mm
Finitura: Fresno Carbone /
Fresno Cenere
Collezione Foglio
Comodino L 575 P 447
H 437 mm
Comò L 1250 P 536 H 728 mm
Settimanale L 650 P 498
H 1238 mm
Finitura: Fresno Carbone /
Fresno Cenere

Foglio bed
W 1810 L 2109 H 925 mm
Finishing: Fresno Carbone /
Fresno Cenere
Foglio collection
Nightstand W 575 D 447
H 437 mm
Chest of drawers W 1250
D 536 H 728 mm
7-chest of drawers W 650
D 498 H 1238 mm
Finishing: Fresno Carbone /
Fresno Cenere

DreamNapol 50.101

48 DreamNapol - 50.101 49
Foglio è un comodino
prezioso al tatto e alla vista. La
lavorazione del pannello con
curvatura elicoidale é realizzata
anche per i complementi più
piccoli della collezione.
Il giroletto con i longoni e
la pediera tagliati a 45° si
arricchisce con i dettagli
ricercati della gamba “Blade”
in nichel nero lucido.

Foglio is a nightstand precious


to the touch and to the sight.
The twisted warp of the panel
is introduced also in the minor
complements of the collection.
The bed frame with bedsides
and the footboard cut at
45° is enriched through the
sophisticated details of the
“Blade” leg in gloss black
nickel.

50 DreamNapol - 50.101 51
52 DreamNapol - 50.101 53
54 DreamNapol - 50.101 55
DreamNapol - 50.81

H2O presenta una nuova


visione estetica, che si esprime
in segni dal forte impatto
visivo. Singolare e preziosa
la lavorazione del legno, che
plasma il pannello rievocando
il naturale effetto della caduta
di una goccia nell’acqua,
generando sulla superficie un
dolce movimento. I meticolosi
dettagli di realizzazione
danno prova dell’elevato
know-how maturato nel tempo
e rafforzano la percezione
DreamNapol - 50.81 di un prodotto caratterizzato
da un’alta espressione di
artigianalità.

H2O introduces a new


esthetical idea, characterized
by signs of significant visual
impact. A unique and precious
wood manufacturing which
shapes the panel recalling
the natural effect of the fall
of a drop onto the water,
creating a soft movement on
the surface. The meticulous
workmanship testifies for the
high-level know-how gained
over the years and strengthens
the perception of the exquisite
craftsmanship of the product.

56 DreamNapol - 50.81 57
DreamNapol - 50.81

Letto H2O
L 1750 P 2041 H 930 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara
Collezione H2O
Comodino L 575 P 439
H 434 mm
Comò L 1305 P 529
H 750,5 mm
Settimanale L 650 P 494
H 1220 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara

H2O bed
W 1750 L 2041 H 930 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak
H2O collection
Nightstand W 575 D 439
H 434 mm
Chest of drawers W 1305
D 529 H 750,5 mm
7–chest of drawers W 650
D 494 H 1220 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak

DreamNapol 50.81

58 DreamNapol - 50.81 59
La collezione H2O prende
nome dalla formula dell’acqua,
elemento inequivocabile
di vita che sgorga fluida
plasmando e rigenerando
la materia, dando vita a una
collezione dal design unico.

The H2O collection is named


after the molecular formula of
water, unmistakable element
of life, which gushes out fluid,
regenerates and shapes the
matter, resulting in a unique
and fancy design.

60 DreamNapol - 50.81 61
62 DreamNapol - 50.81 63
DreamNapol - 50.80

Letto H2O
L 1750 P 2042 H 930 mm
Finitura: Fresno Cenere
Collezione H2O
Comodino L 575 P 439
H 434 mm
Comò L 1305 P 529
H 750,5 mm
Settimanale L 650 P 494
H 1220 mm
Finitura: Fresno Cenere

H2O bed
DreamNapol - 50.80 W 1750 L 2042 H 930 mm
Finishing: Fresno Cenere
H2O collection
Nightstand W 575 D 439
H 434 mm
Chest of drawers W 1305
D 529 H 750,5 mm
7-chest of drawers W 650
D 494 H 1220 mm
Finishing: Fresno Cenere

DreamNapol 50.80

64 DreamNapol - 50.80 65
66 DreamNapol - 50.80 67
I complementi della collezione
H2O sono pensati per gli spazi
più sofisticati dell’ambiente
notte. Il particolare connubio
della lavorazione della scocca
con il frontale plasma la
superficie in modo inedito
e garantisce l’apertura del
cassetto.

The complements of the H2O


collection are dedicated to the
most sophisticated corners
of the sleeping area. The
special connection between
the structure’s finishing and
the front shapes the surface in
a original way and allows the
opening of the drawer.

68 DreamNapol - 50.80 69
70 DreamNapol - 50.80 71
DreamNapol - 50.71

Volumi definiti e dettagli di


stile si prestano a realizzare
composizioni che rispondono
ad un’interpretazione più
formale dello spazio notte.

Defined volumes and tasteful


details create compositions for
a more formal interpretation
of the sleeping area.

72 DreamNapol - 50.71 73
DreamNapol - 50.71

Letto Cora
L 1898 P 2124 H 960 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Segnale
Collezione Cora
Comodino L 542 P 451
H 413 mm
Comò L 1307 P 521 H 734 mm
Settimanale L 652 P 451
H 1278 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Segnale

Cora bed
W 1898 L 2124 H 960 mm
Finishing: Bianco Segnale
open pore lacquered Oak
Cora collection
Nightstand W 542 D 451
H 413 mm
Chest of drawers W 1307
D 521 H 734 mm
7-chest of drawers W 652
D 451H 1278 mm
Finishing: Bianco Segnale
open pore lacquered Oak

DreamNapol 50.71

74 DreamNapol - 50.71 75
Estetica semplice e
ricercatezza nei minimi
dettagli. Le linee morbide
che addolciscono gli angoli
e il volume compatto svelano
le magistrali lavorazioni
di assoluta precisione in
un’atmosfera che lascia spazio
alla naturale bellezza della
fiamma del legno Rovere
laccato poro aperto.

Simple aesthetic and


refinement in the least
details. The soft lines which
soften the corners and the
compact volume reveal
the extraordinary precision
of a skillful workmanship,
enhancing the natural beauty
of the flame of the open pore
lacquered Oak wood.

76 DreamNapol - 50.71 77
78 DreamNapol - 50.71 79
80 DreamNapol - 50.71 81
DreamNapol - 50.70

La proposta in versione Olmo


della collezione Cora mette in
luce lo stile elegante e naturale
dalle armoniose proporzioni
che amplia il ventaglio di
soluzioni per ottenere mood
sempre diversi.

The Elm version of the Cora


collection highlights the
elegant and natural style and
the harmonious proportions,
enlarging the range of
solutions to obtain ever
changing moods.

82 DreamNapol - 50.70 83
DreamNapol - 50.70

Letto Cora
L 1898 P 2124 H 960 mm
Finitura: Olmo
Collezione Cora
Comodino L 542 P 451
H 413 mm
Comò L 1307 P 521 H 734 mm
Settimanale L 652 P 451
H 1278 mm
Finitura: Olmo

Cora bed
W 1898 L 2124 H 960 mm
Finishing: Elm
Cora collection
Nightstand W 542
D 451 H 413 mm
Chest of drawers
W 1307 D 521
H 734 mm
7-chest of drawers
W 652 D 451
H 278 mm
Finishing: Elm

DreamNapol 50.70

84 DreamNapol - 50.70 85
86 DreamNapol - 50.70 87
Dettagli dell’apertura del
cassetto svelano l’accurata
precisione e il grande valore
aggiunto dato da un’esperta
lavorazione artigianale
trasferita a una produzione
industriale.
La nobiltà del vero legno
appare chiara in tutti i
particolari come negli angoli
dagli spigoli arrotondati,
conferendo loro, un indiscusso
fascino.

Details of the opening of


the drawer show the careful
precision and the significant
added value due to an artisan
expertise converted into an
industrial system.
The nobility of real wood is
evident in all details, like the
rounded edges, by providing
them with a special appeal.

88 DreamNapol - 50.70 89
DreamNapol - 50.50

Letto Adam
L 1754 P 2171 H 871,5 mm
Finitura: Olmo
Collezione Emma
Comodino L 574 P 466,5
H 427mm
Comò L 1354 P 558 H 748 mm
Finitura: Olmo

Adam bed
W 1754 L 2171 H 871,5 mm
Finishing: Elm
Emma collection
Nightstand W 574 D 466,5
H 427mm
Chest of drawers W 1354
D 558 H 748 mm
Finishing: Elm

DreamNapol 50.50

90 DreamNapol - 50.50 91
92 DreamNapol - 50.50 93
La collezione Emma, dalle
linee aggraziate e dai volumi
leggeri valorizzati dalla finitura
in Olmo, si ispira alla donna
come sua musa. Suggestione
nelle forme abbinate a
materiali provenienti dalla
tradizione Napol plasmano stili
diversi che meglio rispondono
alle esigenze del vivere lo
spazio dedicato alla notte.

The Emma collection, with


its graceful lines and light
volumes, enhanced by the
Elm finishing, is inspired
by the woman as its Muse.
Evocative shapes combined
with materials of Napol’s
tradition create different styles
to meet any requirement of the
sleeping area.

94 DreamNapol - 50.50 95
DreamNapol - 50.30

Linee classiche, delicate ed


eleganti vestono la collezione
Musa. La preziosità del legno
in Ciliegio lascia spazio alla
poesia senza tempo dell’intera
collezione. Pezzi unici, quasi
come elementi scolpiti,
rappresentano il pregio
dello stile Napol.

Classic, delicate and elegant


lines characterize the Musa
collection. The preciousness
of Cherry wood creates the
timeless poetry of the whole
collection. Unique pieces, such
as carved elements, are the
value of Napol’s style.

96 DreamNapol - 50.30 97
DreamNapol - 50.30

Letto Clio Clio bed


L 1746 P 2197 H 912 mm W 1746 L 2197 H 912 mm
Finitura: Ciliegio Finishing: Cherry
Collezione Musa Musa collection
Comodino L 600 P 430 Nightstand W 600 D 430
H 407 mm H 407 mm
Comò L 1300 P 555 Chest of drawers W 1300
H 737 mm D 555 H 737 mm
Settimanale L 650 P 522,5 7–chest of drawers W 650
H 1203 mm D 522,5 H 1203 mm
Finitura: Ciliegio Finishing: Cherry

DreamNapol 50.30

98 DreamNapol - 50.30 99
100 DreamNapol - 50.30 101
Scultoreo e armonioso,
dalla forte identità svela
l’accuratezza della lavorazione
di elementi curvi, realizzati
con differente profondità e
curvatura in ogni cassetto.

Harmonious like a sculpture,


with a strong identity it reveals
the accurate manufacturing of
curved elements, where each
drawer has a different depth
and curve.

102 DreamNapol - 50.30 103


DreamNapol - 50.40

Eric, un letto dalla forma


estremamente accogliente
gioca con la finitura del Rovere
poro aperto Ghiaccio. Un
binomio perfetto per esaltare
le qualità estetiche del vero
legno.

Eric, an extremely welcoming


bed in Ghiaccio open pore
lacquered Oak. A perfect
binomial, which intensifies
the esthetical qualities of real
DreamNapol - 50.40 wood.

104 DreamNapol - 50.40 105


DreamNapol - 50.40

Letto Eric
L 1887 P 2122 H 924 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Ghiaccio
Collezione Elti
Comodino L 600 P 452
H 420 mm
Comò L 1300 P 552 H 772 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Ghiaccio

L’abile costruzione dei dettagli,


rivelata dalla curvatura ad
elica della testiera del letto e
dei complementi, in cui ogni
cassetto è unico per profondità
e dimensione della raggiatura,
crea nell’assoluta essenzialità
uno stile pregiato, dal tono
elegante e naturale.

Eric bed
W 1887 L 2122 H 924 mm
Finishing: Ghiaccio open pore
lacquered Oak
Elti collection
Nightstand W 600 D 452
H 420 mm
Chest of drawers W 1300
D 552 H 772 mm
Finishing: Ghiaccio open pore
lacquered Oak

The masterful construction of


details, evident in the twisted
curve of the headboard and
of the complements, where
each drawer is available in a
different depth and camber, DreamNapol 50.40
creates a precious style, with
an elegant and natural touch.

106 DreamNapol - 50.40 107


108 DreamNapol - 50.40 109
110 DreamNapol - 50.40 111
Programma ZIP
Creatività fantasia e personalizzazione Creativity, fantasy and personalization,
dove giochi grafici dalle infinite soluzioni where infinite graphical interplays enable
permettono di creare nuovi spazi dedicati to create new spaces dedicated to the
al mondo della notte. Scopri i mood world of night. Discover the inspiring
suggeriti della collezione Zip: 25 legni, moods of the Zip collection: 25 woods,
26 laccati lucidi e opachi, 40 vetri di 26 glossy and matt lacquered, 40 glasses,
cui 26 retro-verniciati, 28 gradazioni 26 out of them lacquered on the back,
cromatiche di tessuti, 29 ecopelli e 28 colors of fabrics, 29 eco-leathers and
l’esclusiva gamma di pelli da comporre an exclusive variety of leathers can be
a piacere sperimentando i nuovi combined at will in new combinations.
accostamenti.
DreamNapol - 50.91

Gioco delle combinazioni, per


atmosfere sempre differenti.
Conquista la preziosità della
Briccola Venezia declinata in
un grafismo lineare per un
ambiente dal tono glamour
dedicato alla notte.

Briccola Venezia,
prezioso legno che custodisce
in sé, un’imponente memoria
culturale, che rievoca la
millenaria e suggestiva storia
dell’antica città di Venezia.
Ponte tra la cultura orientale
DreamNapol - 50.91 e quella occidentale, quale
polo internazionale per il
commercio di sete e spezie
sin dai tempi di Marco Polo,
Venezia riecheggia in seguito
come la più famosa città
marinara, la più longeva di
quattro, che ha dominato
i mari del lontano 1200,
guidata dai Dogi e forgiata dal
culto della nobiltà e dell’alta
aristocrazia.

The interplay of combinations


creates plenty of different
moods. The appealing
preciousness of Briccola
Venezia with its glamorous
linear graphism for the
sleeping area.

Briccola Venezia,
a precious wood keeping a
huge cultural memory, by
evoking the millenary and
suggestive history of the
ancient Venice town, bridge
between the eastern and the
western cultures, international
hub for trade in silks and
spices since the time of Marco
Polo. Venice was then the most
famous maritime republic, the
most long lasting out of four,
dominating the seas of the
far 1200s, led by the Doges
and forged by the cult of the
nobility and high-aristocracy.

114 Programma ZIP - 50.91 115


DreamNapol - 50.91

Letto Taj
L 1745 P 2097 H 960 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara / Briccola Venezia
Collezione Zip - Taj
Comodino 40
L 401 P 445 H 472 mm
Comò 100
L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara / Briccola Venezia /
laccato opaco Sahara

Taj bed
W 1745 L 2097 H 960 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak / Briccola
Venezia
Zip – Taj collection
Nightstand 40
W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 100
W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak / Briccola
Venezia / matt lacquered
Sahara

DreamNapol 50.91

116 Programma ZIP - 50.91 117


118 Programma ZIP - 50.91 119
Facendo pressione verso With a pressure towards the
l’interno del cassetto sulle drawer’s inside on the lateral
leve laterali presenti sotto le levers under the guides, the
guide, è possibile estrarne drawers can be completely
totalmente il corpo dai pull out and their order can be
binari presenti, spostando changed to obtain alternative
così l’ordine dei cassetti configurations of the chest
e creando configurazioni of drawers (and also of the
visivamente alternative del nightstand and of the high
comò (soluzione realizzabile chest of drawers).
anche nel comodino e nel
settimanale).

120 Programma ZIP - 50.91 121


122 Programma ZIP - 50.91 123
DreamNapol - 50.90

Cromatismi decisi, il calore


del Fresno Creta riccamente
venato, i contrasti tra volumi
compatti e leggeri danno vita a
una proposta estetica semplice
e curata in tutti i dettagli.

The powerful chromatisms,


the warmth of the rich grains
of Fresno Creta, the contrast
between compact and light
volumes create a simple and
accurate aesthetical propos.

124 Programma ZIP - 50.90 125


DreamNapol - 50.90

Letto Taj
L 1745 P 2116 H 960 mm
Finitura: laccato opaco Canapa
/ Fresno Creta
Collezione Zip - Taj
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Canapa
/ Fresno Creta

Taj bed
W 1745 L 2116 H 960 mm
Finishing: matt lacquered
Canapa / Fresno Creta
Zip – Taj collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered
Canapa / Fresno Creta

DreamNapol 50.90

126 Programma ZIP - 50.90 127


La scelta dei materiali,
dall’impronta minimale, le
forme geometriche dalle
diverse profondità realizzano
una composizione dai colori
naturali in cui il laccato opaco
Canapa sposa il calore del
legno Fresno Creta.

The choice of very simple


materials, the geometrical
figures in different depths
create a composition of
natural colors, where the matt
lacquered Canapa meets the
warmth of Fresno Creta wood.

128 Programma ZIP - 50.90 129


Forme lineari interrotte da
un alternarsi di elementi che
movimentano la superficie
creano un gioco geometrico
dal forte impatto grafico.

Linear shapes interrupted by


changing elements which
move the surface with a
powerful geometrical play.

130 Programma ZIP - 50.90 131


DreamNapol - 50.92

Protagonista per la versatilità


degli accostamenti la
collezione Zip - Linea abbina
al laccato opaco il tessuto
DreamNapol - 50.92
realizzando un’atmosfera di
raffinata contemporaneità.
Conquista per la versatilità
degli accostamenti, il tessuto
insieme al laccato opaco
The Zip - Linea collection
acquistano un look dal grande
matches the matt lacquered
impatto estetico e attuale.
and the fabric resulting in a
refined, contemporary mood,
where the main character is
the versatility of combinations.

132 Programma ZIP - 50.92 133


DreamNapol - 50.92

Letto Taj Hybrid


L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: laccato opaco Kaki /
tessuto Savana
Collezione Zip - Linea
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Kaki /
tessuto Savana

Taj Hybrid bed


W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: matt lacquered Kaki
/ Savana fabric
Zip - Linea collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Kaki
/ Savana fabric

DreamNapol 50.92

134 Programma ZIP - 50.92 135


136 Programma ZIP - 50.92 137
DreamNapol - 50.95

Due finiture dall’abbinamento


rigoroso e lineare, laccato
opaco Sahara e vetro
Millerighe Beige creano un
segno architettonico che si
sposa a un motivo orizzontale
per un’atmosfera evergreen.

A rigorous and linear


combination of the matt
lacquered Sahara finishing
and the Beige Millerighe glass,
where the architectural sign
meets an horizontal motif for
an evergreen atmosphere.

138 Programma ZIP - 50.95 139


DreamNapol - 50.95

Letto Zip - Linea


L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: laccato opaco Sahara
Collezione Zip - Linea
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Sahara
/ vetro Millerighe Beige

Zip – Linea bed


W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: matt lacquered
Sahara
Zip – Linea collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered
Sahara / Beige Millerighe glass
DreamNapol 50.95

140 Programma ZIP - 50.95 141


Il design minimale caratterizza
la gamba “Blade” in nichel
brunito lucido.
Ogni cromatismo visivo viene
accuratamente studiato, la
presenza di materiali nobili
e dal tono leggero crea
molteplici possibilità di
realizzare lo spazio dedicato
alla notte, come un progetto
studiato a misura.

The minimal design of the


“Blade” leg in gloss burnished
nickel.
Each chromatism is carefully
studied, noble and light
materials allow to build
a variety of personalized
solutions for the sleeping
areas.

142 Programma ZIP - 50.95 143


144 Programma ZIP - 50.95 145
DreamNapol - 50.93

Il dettaglio della testiera del


letto Slalom, dal movimento
fluido e coinvolgente, ricco di
finiture preziose in uno stile
ricercato e inconfondibile,
linee dinamiche che rivelano
la cura per i dettagli.

The detail of the headboard of


the Slalom bed, with its fluid
and enchanting movement
and its valuable finishing in a
DreamNapol - 50.93 refined and unmistakable style,
dynamic lines which reveal the
attention to details.

146 Programma ZIP - 50.93 147


DreamNapol - 50.93

Letto Slalom
L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Puro / Rovere poro
aperto Ghiaccio
Collezione Zip - Slalom
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Puro / Rovere poro
aperto Ghiaccio / laccato
opaco Bianco Puro / vetro
Rami Bianco

Slalom bed
W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: Bianco Puro and
Ghiaccio open pore lacquered
Oak
Zip – Slalom collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Bianco Puro and
Ghiaccio open pore lacquered
Oak / matt lacquered Bianco
Puro / Rami Bianco glass

DreamNapol 50.93

148 Programma ZIP - 50.93 149


150 Programma ZIP - 50.93 151
152 Programma ZIP - 50.93 153
DreamNapol - 50.94

Letto Slalom
L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: Fresno Cenere /
Fresno Carbone
Collezione Zip - Slalom
Comodino 40
L 401 P 445 H 472 mm
Comò 100
L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Fresno Cenere /
Fresno Carbone / laccato
opaco Pioggia

DreamNapol - 50.94 Slalom bed


W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: Fresno Cenere /
Fresno Carbone
Zip – Slalom collection
Nightstand 40
W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 100
W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Fresno Cenere /
Fresno Carbone / matt
DreamNapol 50.94 lacquered Pioggia

154 Programma ZIP - 50.94 155


Le finiture Fresno Cenere
e Carbone accostate in un
piacevole gioco di chiari e
scuri, creano un ambiente in
cui gli ingredienti vengono
dosati per creare un mood dal
forte carattere contemporaneo.

The Fresno Cenere and


Carbone finishes, the pleasant
play of bright and dark colors,
where the ingredients are
melted in a very contemporary
mood.

156 Programma ZIP - 50.94 157


158 Programma ZIP - 50.94 159
n.1 Collezione Zip - Taj
Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Sahara

n.1 Zip - Taj collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Sahara

n.2 Collezione Zip - Taj


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Pioggia / Ghiaccio

n.2 Zip - Taj collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Pioggia / Ghiaccio

n.3 Collezione Zip - Taj


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Sahara /
Rovere poro aperto Kaki

n.3 Zip - Taj collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Sahara /
Kaki open pore lacquered Oak

n.4 Collezione Zip - Slalom


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Cassettiera 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Kaki / Fresno Bruno

n.4 Zip - Slalom collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Kaki / Fresno Bruno

160 Programma ZIP 161


n.5 Collezione Zip - Slalom n.9 Collezione Zip - Linea
Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm
Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Grigio Seta / Finitura: tessuto Fumo /
Rovere poro aperto Grigio Seta laccato opaco Grigio Londra

n.5 Zip - Slalom collection n.9 Zip - Linea collection


Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm 7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Grigio Seta / Finishing: Fumo fabric /
Grigio Seta open pore lacquered Oak matt lacquered Grigio Londra

n.6 Collezione Zip - Slalom n.10 Collezione Zip - Linea


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Rovere poro aperto Corda / Finitura: Fresno Cenere / ecopelle Oltremare /
Fresno Biondo / laccato opaco Corda laccato opaco Pioggia

n.6 Zip - Slalom collection n.10 Zip - Linea collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm 7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Corda open pore lacquered Oak / Finishing: Fresno Cenere / eco-leather Oltremare /
Fresno Biondo / matt lacquered Corda matt lacquered Pioggia

n.11 Collezione Zip - Linea


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
n.7 Collezione Zip - Slalom
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm
Finitura: vetro laccato Corda /
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Rovere poro aperto Corda /
Finitura: Fresno Biondo / Fresno Bruno /
laccato opaco Corda
laccato opaco Castagna
n.11 Zip - Linea collection
n.7 Zip - Slalom collection
Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: glass lacquered Corda /
Finishing: Fresno Biondo / Fresno Bruno /
Corda open pore lacquered Oak /
matt lacquered Castagna
matt lacquered Corda

n.12 Collezione Zip - Linea


n.8 Collezione Zip - Linea Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm Finitura: vetro Cattedrale Madreperla /
Finitura: Laccato opaco Pioggia Briccola Venezia / laccato opaco Bianco Segnale

n.8 Zip - Linea collection n.12 Zip - Linea collection


Nighstand 60 W 593 D 445 H 472 mm Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm 7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Pioggia Finishing: Cattedrale Madreperla glass /
Briccola Venezia / matt lacquered Bianco Segnale

162 Programma ZIP 163


Genesi: The Next Future
Una collezione caratterizzata da uno A collection characterized by an eclectic,
spirito eclettico, innovativo, che si innovative spirit, through the combination
sviluppa attraverso un abbraccio di of generous, but rigorous volumes which
volumi generosi e tuttavia rigorosi designs a new way of experiencing the
che disegnano un nuovo modo di sleeping area. The Genesi complements,
vivere lo spazio della notte. A questa with their strong and firm personality and
personalità forte e decisa, Genesi the evocative and unique combination
unisce i complementi che rendono of styles particularly suit to sophisticated
particolarmente suggestivo ed unico il ambiances.
connubio di stili per ambienti dal gusto The Genesi collection is available both in
sofisticato. the glam and in the chic version to satisfy
La collezione Genesi è prevista nella the most demanding public.
duplice versione glam e chic per piacere
al pubblico più ricercato.
DreamNapol - 50.120
DreamNapol - 50.120
Letto Genesi
Letto Genesi L 2116 P 2044 H L 2116 P 2044 H 1131 mm
1131 mm Finitura: laccato metallizzato
Finitura: laccato metallizzato Rame / laccato metallizzato
Rame / laccato metallizzato Oro
Oro Collezione Genesi
Collezione Genesi Comodino L 670 P 510
Comodino L 670 P 510 H 417 H 417 mm
mm Comò L 1370 P 565 H 726 mm
Comò L 1370 P 565 H 726 mm Finitura: laccato metallizzato
Finitura: laccato metallizzato Rame / laccato metallizzato
Rame / laccato metallizzato Oro
Oro

Genesi bed
W 2116 L 2044 H 1131 mm
Finishing: metallic Rame /
metallic Oro
Genesi collection
Nightstand W 670 D 510
H 417 mm
Chest of drawers W 1370
D 565 H 726 mm
Finishing: metallic Rame /
metallic Oro

DreamNapol 50.120

166 Genesi: The Next Future - 50.120 167


168 Genesi: The Next Future - 50.120 169
170 Genesi: The Next Future - 50.120 171
172 Genesi: The Next Future - 50.120 173
DreamNapol - 50.121

Concepire la zona notte


secondo nuove prospettive,
attraverso un progetto
esclusivo, poliedrico, dal
design contemporaneo dove
traspare l’unicità dello stile
Napol. La versione total white
della collezione Genesi, che
si amplia con l’inserimento
della pelle Diamante Perlato,
svela nuovi equilibri tra forma,
funzione ed emozione.

To look at the sleeping area


according to different points of
view, a new polyhedral project,
an exclusive contemporary
design reflecting the
uniqueness of Napol’s style.
The total white version of the
Genesi collection, enriched by
the introduction of the leather
Diamante Perlato, reveals
new balances among shape,
function and emotion.

174 Genesi: The Next Future - 50.121 175


DreamNapol - 50.121

Letto Genesi
L 2116 P 2065 H 1131 mm
Finitura: laccato opaco Bianco
Segnale / Pelle Diamante
Perlato
Collezione Genesi
Comodino L 670 P 510
H 417 mm
Comò L 1370 P 565 H 726 mm
Finitura: laccato opaco Bianco
Segnale / Pelle Diamante
Perlato

Genesi bed
W 2116 L 2065 H 1131 mm
Finishing: matt lacquered
Bianco Segnale / Diamante
Perlato leather
Genesi collection
Nightstand W 670 D 510
H 417 mm
Chest of drawers W 1370
D 565 H 726 mm
Finishing: matt lacquered
Bianco Segnale / Diamante
Perlato leather

DreamNapol 50.121

176 Genesi: The Next Future - 50.121 177


178 Genesi: The Next Future - 50.121 179
180 Genesi: The Next Future - 50.121 181
Complements
Una nuova serie di complementi, dallo A new contemporary and unmistakable
stile contemporaneo e inconfondibile, collection of complements to experience
vive ed arricchisce lo spazio con dettagli and enrich the room with carefully
dalle lavorazioni ricercate creano manufactured details. Fascinating
suggestive ambientazioni per poter settings to organize the space and enjoy
organizzare il proprio spazio e per potersi the most precious possession: the time
concedere uno dei doni più preziosi: for oneself and the time dedicated to the
il tempo per sé stessi e il tempo per il work.
proprio lavoro.
Beauty consolle H2O
L 1350 P 620 H 760 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara

La bellezza prende forma


grazie alla beauty consolle
della collezione H2O.
Lo specchio orientabile, con
il piano in legno, sagomato
come a seguire le fluttuanti
onde d’acqua, è impreziosito
dai suoi cassetti laterali e dal
meccanismo a scomparsa
che permette di ospitare lo
specchio nella posizione e nel
verso desiderati.

H20 beauty console


W 1350 D 620 H 760 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak

Beauty takes shape thanks


to the beauty console of the
H2O collection. The adjustable
mirror with the wave-shaped
wooden top, is embellished
by the side drawers and by an
incorporated mechanism that
allows to place the mirror in
the preferred position.

184 Complements 185


Beauty consolle Fontana Fontana Beauty console
L 1350 P 640 H 760 mm W 1350 D 640 H 760 mm
Finitura: Fresno Cenere Finishing: Fresno Cenere

Proporzioni armoniose, The harmonious proportions,


materiali e lavorazioni attente noble materials and careful
come il cassetto Fontana, workmanship of the Fontana
fanno di ogni singolo mobile drawer for complements of
un pezzo di raffinata bellezza, refined beauty, where lines
dove linee e volumi si and volumes harmoniously
fondono armoniosamente per melt in pieces of furniture of
complementi dallo stile unico. unique style.

186 Complements 187


Beauty consolle Zip
L 1345 P 525 H 770 mm
Finitura: Laccato opaco Bianco
Segnale

La beauty consolle Zip, un


complemento dalla moderna
essenzialità e dalla forte
leggerezza figurativa, capace
di accogliere e custodire gli
oggetti più preziosi in un
dialogo con lo spazio che
sempre più propone elementi
versatili e liberamente
interpretabili.

Zip beauty console


W 1345 D 525 H 770 mm
Finishing: matt lacquered
Bianco Segnale

The essential and light Zip


beauty console is designed
to receive and keep the
most precious objects, like
in a dialogue with the space
aiming to discover versatile
elements, to be freely
interpreted again and again.

188 Complements 189


Scrittoio H2O
L 1350 P 620 H 760 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Beige

Scrittoio Fontana
L 1350 P 640 H 760 mm
Finitura: Fresno Creta

La versione degli scrittoi,


da inserire come sistema di
home office, pensato per una
moderna postazione di lavoro,
funzionale ed elegante
allargata anche all’uso
domestico.

H2O writing-desk
W 1350 D 620 H 760 mm
Finishing: Beige open pore
lacquered Oak

Fontana writing-desk
W 1350 D 640 H 760 mm
Finishing: Fresno Creta

A writing-desk as an home
office, conceived as an elegant
and functional work-station
also for domestic use.

190 Complements 191


Una nuova prospettiva per
potersi guardare, per scoprire
equilibri inediti tra forma,
funzione ed emozione.
Minimalismo garbato, per
complementi trasversali che
si possono inserire in ogni
ambiente della casa.
Nella pagina a fianco la
specchiera Ego di forma
rettangolare dalle molteplici
dimensioni e finiture.

To be able to look at oneself in


a new perspective, to discover
unprecedented balances
among shape, function
and emotion. The polite
minimalism of complements
that can be freely placed in any
room of the house.
Opposite page: the
rectangular Ego mirror in many
dimensions and finishes.

192 Complements 193


194 Complements 195
Essenze

Finishing

Briccola Venezia Olmo Ciliegio

Essenze Fresno
colori abbinabili ai corrispondenti laccati opaco

Biondo Bruno Creta Cenere

Finishing
Le finiture fornite sono solo indicative
e si riferiscono all’intera produzione. Si Carbone Sahara
raccomanda di consultare il campionario
completo di tutte le forniture. Napol si
riserva di apportare modifiche senza
obbligo di preavviso.

The finishes shown are indicative and


refer to the entire production range.
We recommend that you consult the
samples which show the complete range
of finishes. Napol reserves the right to
modify the range without warning.
Essenze Rovere laccato a poro aperto Laccato opaco, lucido e vetro verniciato
colori abbinabili ai corrispondenti laccati opaco, lucido e vetro verniciato colori abbinabili aile corrispondenti Essenze Rovere laccato a poro aperto

Bianco Puro Bianco Segnale Avorio Beige Bianco Puro Bianco Segnale Avorio Beige

Grigio Seta Ghiaccio Sahara Nocciola Grigio Seta Ghiaccio Sahara Nocciola

Corda Kaki Pioggia Piombo Corda Kaki Pioggia Piombo

Canapa Sabbia Platino Cipria Canapa Sabbia Platino Cipria

Grigio Pietra Grigio Pietra

198 Finishing 199


Laccato opaco, lucido e vetro verniciato Laccato metallizzato
colori abbinabili alle corrispondenti Essenze Fresno

Mandorla/F. Biondo Castagna/F. Bruno Nocciola/F. Creta Pioggia/F. Cenere Quarzo Rosa Tormalina Rosa Rodolite Rosa Kunzite

Nero/F. Carbone Sahara/F. Sahara Acquamarina Zaffiro Ametista Eritrite

Laccato opaco, lucido e vetro verniciato

Argento Oro Rame

Cielo Blu Turchese Petrolio Smeraldo

Porpora Zafferano Mokaccino Giallo

Moka Grigio Londra Nero

200 Finishing 201


Tessuti Tessuti

Bianco Avorio Savana Lino Blu Avio Turchese Grigioperla

Tortora Terra Argilla Moka Polvere Fumo Ardesia Nero

Ecopelle

Per visionare il catalogo completo


Cacao Lavanda Glicine Vinaccia Ecopelle, consultare il sito ww.napol.it
sezione: CAMPIONARIO MATERALI

To see the whole catalogue of


eco-leathers visit the site: www.napol.it
section: MATERIAL SAMPLES

Bianco

Rubino Rosso Arancio Mango

Vera pelle

Per visionare il catalogo completo


Vera pelle, consultare il sito ww.napol.it
sezione: CAMPIONARIO MATERALI

To see the whole catalogue of


Giallo Lime Verbena Mirto leathers visit the site: www.napol.it
section: MATERIAL SAMPLES

Pelle Diamante Perlato

202 Finishing 203


Specchio

Naturale Brunito Bronzato Reflex


(naturale / bronzato)
Specchio serigrafico

Nuvola Acqua

Vetro serigrafico

Contents
Onda Bianco Millerighe Bianco Millerighe Beige
Napol: il vero legno, pag. 2
Vetro satinato serigrafico DreamNapol, pag. 7
Programma ZIP, pag. 113
Genesi: The Next Future, pag. 165
Complements, pag. 183
Finishing, pag. 196

Neutro Decor Neutro Rami Bianco Rami Grigio

Vetro artigianale

Cattedrale Madreperla
DreamNapol 50.10, pag. 10 DreamNapol 50.20, pag. 16 DreamNapol 50.60, pag. 22 DreamNapol 50.61, pag. 32

DreamNapol 50.100, pag. 38 DreamNapol 50.101, pag. 48 DreamNapol 50.81, pag. 58 DreamNapol 50.80, pag. 64

DreamNapol 50.71, pag. 74 DreamNapol 50.70, pag. 84 DreamNapol 50.50, pag. 90 DreamNapol 50.30, pag. 98

DreamNapol references

DreamNapol 50.40, pag. 106 DreamNapol 50.91, pag. 116 DreamNapol 50.90, pag. 126 DreamNapol 50.92, pag. 134

DreamNapol 50.95, pag. 140 DreamNapol 50.93, pag. 148 DreamNapol 50.94, pag. 154 DreamNapol 50.120, pag. 166

DreamNapol 50.121, pag. 176

206 207
credits

design thanks to
julika napol
arch. d’andrea armando
concept studio codato lino
julika napol marconato e zappa
studio auber paola paronetto
massimo bonanni
art direction antik lodge
arch. elena mattesco
studio auber

photo
studio auber

styling
valeria de simeis

print
grafiche antiga - 10/2017

Napol arredamenti S.r.l

Via Marco Polo, 24


31010 Godega S. Urbano
Treviso - Italy

t +39 0438 430220/270


f +39 0438 388280

info@napol.it
www.napol.it
Dream

Gold Collection

204013_Cat_LIVE_GOLD_COLLECTION.indd 1 28/09/17 14:30


Napol il vero legno

Napol si racconta attraverso un viaggio, un percorso di stili diversi,


contemporanei, classici, sofisticati, eclettici, chic, moderni. Tutto parla dell’ambiente
più intimo della casa, della passione per il legno, attraverso dettagli di eccellenza,
qualità nelle lavorazioni e nella ricerca di materiali. Una solida realtà che vanta 50
anni di storia. Protagonista dal 1967 di stili e trend che si sono evoluti, con proposte
focalizzate sulla ricerca e l’utilizzo del legno, che hanno reso possibile sperimentare
e personalizzare le essenze attraverso declinazioni contemporanee. La grande
maestria di una manodopera altamente specializzata nelle preziose lavorazioni del
legno, rappresenta il vero patrimonio familiare di Napol. Ogni singolo elemento è
realizzato con impiallacciatura di vero legno proveniente dallo stesso tronco proprio
per permettere quella continuità della venatura, che ne garantisce il pregio e
l’indiscussa unicità. Un equilibrio definito dalla qualità di tutti i dettagli, un connubio
di design, forma e funzione.
Un’armonia che si trasforma in una palette di proposte che si coniugano in
molteplici soluzioni per vivere in un’esperienza unica lo spazio notte.

Napol real wood

Napol could be described as a journey through different styles: contemporary,


classical, sophisticated, eclectic, chic, modern. Everything talks about home, about
passion for wood, through details of excellence, high-quality workmanship and
materials research. A robust enterprise, whose steadily evolving style, focused on
the technological research about the use of wood, has played a leading role since
1967: Napol’s solutions have always allowed to test and personalize wood finishes
according to the contemporary trends. The notable workmanship of highly qualified
manpower is the real Napol’s familiar patrimony. Each element is covered with
veneer layers deriving from the same log, allowing to see that continuity of grains,
which represents its value and undiscussed uniqueness.
An harmonious balance of high-quality details, which brings design, shape and
function together in plenty of compositions and planning solutions to enjoy the
sleeping area.

Napol: il vero legno

2 3
Fresno, ricavato dal Frassino attraverso una precisa Briccola Venezia: le briccole, tipiche strutture nautiche,
scelta dell’impiallaccio accostando orizzontalmente formate da due o più grossi pali legati tra loro e conficcati nel
le mezze fiamme, valorizza l’accurato processo di fondale marino della laguna di Venezia, hanno lo scopo di
tintura e ne esalta le diverse declinazioni cromatiche. segnalare alle imbarcazioni i tratti navigabili.
Le briccole col tempo necessitano di essere sostituite per
usura, mentre il legno di cui sono composte, attaccato da un
Fresno, made up of carefully chosen and mollusco che se ne nutre ed impregnato di acqua salmastra,
horizontally matched Ash veneer semi-quarter acquisisce negli anni proprietà straordinarie. Il valore di
layers, enhances the painting process and the questo materiale va ben oltre la sua composizione chimica:
valuable nuances of Ash wood. è un recupero dall’acqua di un pezzo di storia che, attraverso
un meticoloso processo di lavorazione artigianale, eseguito
con maestria da manodopera esperta all’interno dei laboratori
Napol, si mantiene viva attraverso la creazione di oggetti
d’arredo di rara bellezza.

Briccola Venezia: the “briccole” are typical nautical structures,


made of two or more big poles fastened to each other and
driven in the sea bottom with the purpose to indicate the ship-
ways in the Venice lagoon.
The worn out “briccole” must be replaced, but over the time
their wood, impregnated with brackish water and attacked by
a mollusk, acquires extraordinary properties, that go beyond
the mere chemical composition. In fact they allow to recover
from water a piece of history, which is kept alive through
interior design creations of rare beauty, due to the painstaking
artisan working of Napol’s skilled manpower.

Ciliegio americano (Prunus American Cherry (Prunus


serotina), denominato Ciliegio, serotina), called Ciliegio,
di colore scuro, dal marrone originating in North America
dorato al rosso intenso è and Canada, is dark from
Rovere (Quercus petraea) è una originario del Nord America e golden brown to intense red.
quercia semi-caducifoglia di Canada.
prima grandezza, appartenente
alla famiglia delle Fagacee. Il
legno della pianta di rovere ha
buone caratteristiche di durezza
e resistenza alle intemperie, di
colore bruno tendente al giallo.

Oak (Quercus petraea) is a


semi-deciduous very high tree in
the beech family of Fagacee. The
oak wood is hard, weather-proof,
yellowish brown.

Olmo (Ulmus) è genere delle Elm, (genus Ulmus) in the plant


Ulmaceae che comprende family Ulmaceae, comprises
alberi denominati olmi diffusi trees naturally growing in
naturalmente in Europa, in Asia Europe, Asia and in North
e in Nordamerica. Appartiene America. One of the heaviest
ai legni più pesanti ed è molto wood, very tenacious, warm
tenace, di colore caldo con un colour, indistinguishable
grafismo nella venatura, che lo grains.
rende indistinguibile.

4 5
DreamNapol
La collezione The collection

L’azienda si propone di creare un sistema The company aims to create a furniture


di arredo caratterizzato da molteplici system characterized by a variety of
soluzioni incentrate sul valore della solutions focused on the value of the raw
materia prima: il legno. material: wood.
La collezione di letti e complementi The bed collection and the complements
pensata per vivere lo spazio notte have been designed to allow an exclusive
con esclusività attraverso un’estetica experience of the sleeping area,
coordinata che definisce una gamma di characterized by a co-ordinate esthetic in
proposte per ambienti ricchi di fascino a wide range of proposals of captivating ,
che evocano atmosfere inaspettate sophisticated settings and by the original
e dense di elementi ricercati, che si choice of materials: wood, glass, fabrics,
esprimono nella scelta dei materiali: il eco-leather and leathers. A transversal
legno, il vetro, i tessuti, le ecopelli e le taste, an intentional contamination of
pelli. Un gusto trasversale in una voluta shapes and unprecedented suggestions.
contaminazione di forme e suggestioni The quality and the identity of each
inedite. product reveal the culture of the
La qualità e l’identità di ogni prodotto, authentic made in Italy: a design
esprime la cultura del vero made in enriched by precious details, created
Italy attraverso un design arricchito by a rare artisan skill matching state-of-
da dettagli preziosi, realizzati da una the-art productive technologies, in the
maestria artigianale che si fonde alle più unmistakable creative process which
avanzate tecnologie produttive, per un distinguishes and enhances the Dream
processo che identifica e avvalora lo stile Napol collection.
inconfondibile della collezione Dream
Napol.
DreamNapol - 50.10

Un letto dalle linee avvolgenti,


dal design leggero, versatile
nelle ambientazioni più
classiche e più moderne.
Pensato con la collezione
Cemi 2 dalle linee arrotondate,
accompagna la proposta in
un gusto sofisticato e delicato.
La cura costruttiva di ogni
dettaglio si esprime in tutti
i singoli componenti della
collezione.

A bed characterized by
DreamNapol - 50.10 enveloping lines, a light and
versatile design, suitable
both for classic and modern
ambiances. Designed to meet
the curved lines of the Cemi 2
collection with its sophisticated
and delicate touch.
The constructive attention to
details can be recognized in
each element of the collection.

8 DreamNapol - 50.10 9
DreamNapol - 50.10

Letto Magnus
L 1770 P 2199 H 920 mm
Finitura: Fresno Cenere
Collezione Cemi 2
Comodino L 650 P 470
H 540 mm
Comò L 1670 P 550 H 780 mm
Finitura: Fresno Cenere

Magnus bed
W 1770 L 2199 H 920 mm
Finishing: Fresno Cenere
Cemi 2 collection
Nightstand W 650 D 470
H 540 mm
Chest of drawers W 1670
D 550 H 780 mm
Finishing: Fresno Cenere

DreamNapol 50.10

10 DreamNapol - 50.10 11
Dettaglio del letto Magnus,
attraverso un facile e pratico
meccanismo permette il
sollevamento del materasso
per avere un ampio spazio
contenitivo.
Protagonista il tratto
decorativo dalla caratteristica
venatura a semifiamma
longitudinale del vero legno di
frassino, denominato Fresno,
esaltato dalla spazzolatura
delle morbide fibre di legno.
Nella pagina a fianco,
interessante gioco di piani
curvi sfalsati che svelano
dettagli di realizzazione quasi
artigianale.

Detail of Magnus bed: a handy


lifting-mechanism allows to lift
the mattress to have a wide
storage space.
First player is the characteristic
decorative trait of the
longitudinal semi-grains of
Ash real wood, called Fresno,
highlighted by the brushing of
the smooth wood fibres.
On the opposite page,
an appealing interpla of
staggered curved tops which
reveal an almost hand-made
workmanship.

12 DreamNapol - 50.10 13
Un total look, dal forte impatto
visivo generato dalla venatura
del Fresno Cenere, in cui
l’ispirazione classica si mescola
a un’anima contemporanea.

A total look with significant


visual impact generated by
the grains of Fresno Cenere,
where the classical inspiration
is mixed with a contemporary
soul.

14 DreamNapol - 50.10 15
DreamNapol - 50.20

Letto Rombi
L 1780 P 2330 H 1010 mm
Finitura: ecopelle Bianco
Collezione Cemi 2 - Singolo
Comodino L 550 P 485
H 405 mm
Comò L 977 P 550 H 780 mm
Settimanale L 750 P 525
H 1195 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Segnale

Rombi bed
W 1780 L 2330 H 1010 mm
Finishing: eco-leather Bianco
DreamNapol - 50.20 Single - Cemi 2 collection
Nightstand W 550 D 485
H 405 mm
Chest of drawers W 977 D 550
H 780 mm
7-chest of drawers W 750
D 525 H 1195 mm
Finishing: Bianco Segnale
open pore lacquered Oak

DreamNapol 50.20

16 DreamNapol - 50.20 17
18 DreamNapol - 50.20 19
L’allure romantica della
collezione si accentua nei
volumi morbidi e generosi
che esprimono la preziosità
dei dettagli sartoriali dello
stile Napol.

The romantic allure of the


collection is emphasized
by the soft and generous
volumes, which express the
preciousness of the sartorial
details of Napol’s style.

20 DreamNapol - 50.20 21
DreamNapol - 50.60

Letto Stone
L 1894 P 2041 H 968 mm
Finitura: Fresno Cenere
Collezione Fontana 2
Comodino L 575 P 455
H 434 mm 
Comò L 1305 P 553
H 750,5 mm
Settimanale L 650 P 510
H 1220 mm 
Finitura: Fresno Cenere

Dalla medesima famiglia


progettuale della collezione
Fontana nasce il letto Stone.
Una dichiarata ispirazione alle
linee sinuose, che si prestano
a interpretare uno stile dai
toni decisi. Linee grafiche
definiscono superfici
scultoree che vanno ad
emulare in modo stilizzato
la sagoma dei sassi levigati
dall’acqua e dal vento e
vengono esaltate dall’essenza
del Fresno Cenere per
un mood raffinato e
contemporaneo.

Stone bed
W 1894 L 2041 H 968 mm
Finishing: Fresno Cenere
Fontana 2 collection
Nightstand W 575 D 455 DreamNapol 50.60
H 434 mm
Chest of drawers W 1305
D 553 H 750,5 mm
7-chest of drawers W 650
D 510 H 1220 mm
Finishing: Fresno Cenere

From the same concept of


Fontana collection is born
the Stone bed.
A stated inspiration to sinuous
lines, to perform a firm
style. Graphical lines define
sculptural surfaces, emulating
in a stylized way the stones
smoothed by the water and
the wind and are emphasized
by the real wood Fresno
Cenere, creating a refined
and contemporary mood.

22 DreamNapol - 50.60 23
24 DreamNapol - 50.60 25
26 DreamNapol - 50.60 27
Fontana 2, emblema estetico
e raffinato dalle morbide
linee sinuose, che attraverso
l’esclusiva maniglia ad
onda realizzata nel frontale,
ispirata alle celebri opere
di Lucio Fontana, “Concetto
spaziale”, conosciute come
tagli, rappresenta una vera
e propria icona visiva dello
stile Napol. Una presenza
nobile e sofisticata, che
segna e caratterizza il volume
compatto, quasi come fosse
un’opera d’arte.

Fontana 2, aesthetic
and tasteful embleme
characterised by the soft
sinuous Napol’s lines, thanks
to its exclusive wave-shaped
handle on the front, inspired
by the famous works of art
of Lucio Fontana, “Spatial
concept”, well-known as
slashes, represents Napol’s
real visual icon. A noble
and sophisticated presence,
marking and distinguishing the
compact volume, almost like a
work of art.

28 DreamNapol - 50.60 29
DreamNapol - 50.61

La raffinata espressione visiva


che si crea dall’accostamento
DreamNapol - 50.61 tra la pregiata finitura in Olmo
e il tessuto decorativo per
la testiera del letto presenta
un’alternativa dal tono glamour
per il letto Stone Hybrid, ideale
per lo scenario del vivere
contemporaneo.

The refined visual effect


resulting from the combination
of the precious Elm finishing
and the decorative fabric
for the headboard of the
bed represents a glamour
alternative for the Stone
Hybrid bed, ideal for the
scenery of today life.

30 DreamNapol - 50.61 31
DreamNapol - 50.61

Letto Stone Hybrid Stone Hybrid bed


L 1894 P 2041 H 968 mm W 1894 L 2041 H 968 mm
Finitura: Olmo / Finishing: Elm /
tessuto Vinaccia Vinaccia fabric
Collezione Fontana 2 Fontana 2 collection
Comodino L 575 P 455 Nightstand W 575 D 455
H 434 mm H 434 mm
Comò L 1305 P 553 Chest of drawers W 1305
H 750,5 mm D 553 H 750,5 mm
Finitura: Olmo Finishing: Elm

DreamNapol 50.61

32 DreamNapol - 50.61 33
34 DreamNapol - 50.61 35
Una forte naturalità
materica, inconfondibile
nella finitura del vero legno
dell’Olmo si esprime nella
continuità della venatura nei
frontali.
La forma slanciata delle
gambe costituisce una nota
leggera, di sofisticato gusto
contemporaneo.

The strong natural materiality


of the unmistakable Elm real
wood is especially shown in
the continuity of the grains of
the fronts.
The slim design of the legs
provides a light note of
sophisticated contemporary
taste.

36 DreamNapol - 50.61 37
DreamNapol - 50.100

Letto Foglio
L 1810 P 2109 H 925 mm
Finitura: Fresno Biondo
Collezione Foglio
Comodino L 575 P 447
H 437 mm
Comò L 1250 P 536 H 728 mm
Settimanale L 650 P 498
H 1238 mm
Finitura: Fresno Biondo

Un’affascinante stratificazione
di pensieri, suggestioni e stili
dà vita alla collezione Foglio.
Uno stile misurato e attento
a ogni dettaglio si esprime
nel particolare ricercato della
lavorazione del pannello di
legno, con curvatura elicoidale,
che di profilo si piega come
un foglio di carta che si libra
nell’aria, dichiarando un
progetto creativo e ingegnoso,
un lavoro di realizzazione quasi
artigianale.

Foglio bed
W 1810 L 2109 H 925 mm
Finishing: Fresno Biondo
Foglio collection
Nightstand W 575 D 447
H 437 mm
Chest of drawers W 1250
D 536 H 728 mm
7-chest of drawers W 650
D 498 H 1238 mm
Finishing: Fresno Biondo
DreamNapol 50.100
A glamorous stratification of
thoughts, suggestions and
styles engenders the Foglio
collection.
A moderate style and attention
to details are evident in the
tasteful twisted curve of the
wooden panel: seen in profile
it’s bent like a sheet of paper
hovering in the air, thanks to
an ingenious creative process
and an almost hand-crafted
manufacturing.

38 DreamNapol - 50.100 39
40 DreamNapol - 50.100 41
42 DreamNapol - 50.100 43
Arricchisce lo spazio con
dettagli dalle lavorazioni
ricercate la nuova proposta
della specchiera Ego, che
si veste di una cornice
declinabile in moltepolici
dimensioni e nelle poetiche
sfumature di legni e colori
della palette Napol.

A way to enrich the room


with the refined workmanship
of the new proposal of
Ego mirror, whose frame is
available in many dimensions,
woods and colors of Napol’s
palette.

44 DreamNapol - 50.100 45
DreamNapol - 50.101

L’eleganza impeccabile
dal disegno sinuoso della
collezione Foglio e la ricchezza
del vero legno Fresno
Carbone e Cenere danno vita
ad un gioco di contrasti, per
una soluzione di inedita e di
raffinata bellezza.

The spotless elegance, the


sinuous design of the Foglio
collection and the richness
of Fresno Carbone and
Cenere real wood create a
play of contrasts, a solution of
unprecedented and refined
beauty.

46 DreamNapol - 50.101 47
DreamNapol - 50.101

Letto Foglio
L 1810 P 2109 H 925 mm
Finitura: Fresno Carbone /
Fresno Cenere
Collezione Foglio
Comodino L 575 P 447
H 437 mm
Comò L 1250 P 536 H 728 mm
Settimanale L 650 P 498
H 1238 mm
Finitura: Fresno Carbone /
Fresno Cenere

Foglio bed
W 1810 L 2109 H 925 mm
Finishing: Fresno Carbone /
Fresno Cenere
Foglio collection
Nightstand W 575 D 447
H 437 mm
Chest of drawers W 1250
D 536 H 728 mm
7-chest of drawers W 650
D 498 H 1238 mm
Finishing: Fresno Carbone /
Fresno Cenere

DreamNapol 50.101

48 DreamNapol - 50.101 49
Foglio è un comodino
prezioso al tatto e alla vista. La
lavorazione del pannello con
curvatura elicoidale é realizzata
anche per i complementi più
piccoli della collezione.
Il giroletto con i longoni e
la pediera tagliati a 45° si
arricchisce con i dettagli
ricercati della gamba “Blade”
in nichel nero lucido.

Foglio is a nightstand precious


to the touch and to the sight.
The twisted warp of the panel
is introduced also in the minor
complements of the collection.
The bed frame with bedsides
and the footboard cut at
45° is enriched through the
sophisticated details of the
“Blade” leg in gloss black
nickel.

50 DreamNapol - 50.101 51
52 DreamNapol - 50.101 53
54 DreamNapol - 50.101 55
DreamNapol - 50.81

H2O presenta una nuova


visione estetica, che si esprime
in segni dal forte impatto
visivo. Singolare e preziosa
la lavorazione del legno, che
plasma il pannello rievocando
il naturale effetto della caduta
di una goccia nell’acqua,
generando sulla superficie un
dolce movimento. I meticolosi
dettagli di realizzazione
danno prova dell’elevato
know-how maturato nel tempo
e rafforzano la percezione
DreamNapol - 50.81 di un prodotto caratterizzato
da un’alta espressione di
artigianalità.

H2O introduces a new


esthetical idea, characterized
by signs of significant visual
impact. A unique and precious
wood manufacturing which
shapes the panel recalling
the natural effect of the fall
of a drop onto the water,
creating a soft movement on
the surface. The meticulous
workmanship testifies for the
high-level know-how gained
over the years and strengthens
the perception of the exquisite
craftsmanship of the product.

56 DreamNapol - 50.81 57
DreamNapol - 50.81

Letto H2O
L 1750 P 2041 H 930 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara
Collezione H2O
Comodino L 575 P 439
H 434 mm
Comò L 1305 P 529
H 750,5 mm
Settimanale L 650 P 494
H 1220 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara

H2O bed
W 1750 L 2041 H 930 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak
H2O collection
Nightstand W 575 D 439
H 434 mm
Chest of drawers W 1305
D 529 H 750,5 mm
7–chest of drawers W 650
D 494 H 1220 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak

DreamNapol 50.81

58 DreamNapol - 50.81 59
La collezione H2O prende
nome dalla formula dell’acqua,
elemento inequivocabile
di vita che sgorga fluida
plasmando e rigenerando
la materia, dando vita a una
collezione dal design unico.

The H2O collection is named


after the molecular formula of
water, unmistakable element
of life, which gushes out fluid,
regenerates and shapes the
matter, resulting in a unique
and fancy design.

60 DreamNapol - 50.81 61
62 DreamNapol - 50.81 63
DreamNapol - 50.80

Letto H2O
L 1750 P 2042 H 930 mm
Finitura: Fresno Cenere
Collezione H2O
Comodino L 575 P 439
H 434 mm
Comò L 1305 P 529
H 750,5 mm
Settimanale L 650 P 494
H 1220 mm
Finitura: Fresno Cenere

H2O bed
DreamNapol - 50.80 W 1750 L 2042 H 930 mm
Finishing: Fresno Cenere
H2O collection
Nightstand W 575 D 439
H 434 mm
Chest of drawers W 1305
D 529 H 750,5 mm
7-chest of drawers W 650
D 494 H 1220 mm
Finishing: Fresno Cenere

DreamNapol 50.80

64 DreamNapol - 50.80 65
66 DreamNapol - 50.80 67
I complementi della collezione
H2O sono pensati per gli spazi
più sofisticati dell’ambiente
notte. Il particolare connubio
della lavorazione della scocca
con il frontale plasma la
superficie in modo inedito
e garantisce l’apertura del
cassetto.

The complements of the H2O


collection are dedicated to the
most sophisticated corners
of the sleeping area. The
special connection between
the structure’s finishing and
the front shapes the surface in
a original way and allows the
opening of the drawer.

68 DreamNapol - 50.80 69
70 DreamNapol - 50.80 71
DreamNapol - 50.71

Volumi definiti e dettagli di


stile si prestano a realizzare
composizioni che rispondono
ad un’interpretazione più
formale dello spazio notte.

Defined volumes and tasteful


details create compositions for
a more formal interpretation
of the sleeping area.

72 DreamNapol - 50.71 73
DreamNapol - 50.71

Letto Cora
L 1898 P 2124 H 960 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Segnale
Collezione Cora
Comodino L 542 P 451
H 413 mm
Comò L 1307 P 521 H 734 mm
Settimanale L 652 P 451
H 1278 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Segnale

Cora bed
W 1898 L 2124 H 960 mm
Finishing: Bianco Segnale
open pore lacquered Oak
Cora collection
Nightstand W 542 D 451
H 413 mm
Chest of drawers W 1307
D 521 H 734 mm
7-chest of drawers W 652
D 451H 1278 mm
Finishing: Bianco Segnale
open pore lacquered Oak

DreamNapol 50.71

74 DreamNapol - 50.71 75
Estetica semplice e
ricercatezza nei minimi
dettagli. Le linee morbide
che addolciscono gli angoli
e il volume compatto svelano
le magistrali lavorazioni
di assoluta precisione in
un’atmosfera che lascia spazio
alla naturale bellezza della
fiamma del legno Rovere
laccato poro aperto.

Simple aesthetic and


refinement in the least
details. The soft lines which
soften the corners and the
compact volume reveal
the extraordinary precision
of a skillful workmanship,
enhancing the natural beauty
of the flame of the open pore
lacquered Oak wood.

76 DreamNapol - 50.71 77
78 DreamNapol - 50.71 79
80 DreamNapol - 50.71 81
DreamNapol - 50.70

La proposta in versione Olmo


della collezione Cora mette in
luce lo stile elegante e naturale
dalle armoniose proporzioni
che amplia il ventaglio di
soluzioni per ottenere mood
sempre diversi.

The Elm version of the Cora


collection highlights the
elegant and natural style and
the harmonious proportions,
enlarging the range of
solutions to obtain ever
changing moods.

82 DreamNapol - 50.70 83
DreamNapol - 50.70

Letto Cora
L 1898 P 2124 H 960 mm
Finitura: Olmo
Collezione Cora
Comodino L 542 P 451
H 413 mm
Comò L 1307 P 521 H 734 mm
Settimanale L 652 P 451
H 1278 mm
Finitura: Olmo

Cora bed
W 1898 L 2124 H 960 mm
Finishing: Elm
Cora collection
Nightstand W 542
D 451 H 413 mm
Chest of drawers
W 1307 D 521
H 734 mm
7-chest of drawers
W 652 D 451
H 278 mm
Finishing: Elm

DreamNapol 50.70

84 DreamNapol - 50.70 85
86 DreamNapol - 50.70 87
Dettagli dell’apertura del
cassetto svelano l’accurata
precisione e il grande valore
aggiunto dato da un’esperta
lavorazione artigianale
trasferita a una produzione
industriale.
La nobiltà del vero legno
appare chiara in tutti i
particolari come negli angoli
dagli spigoli arrotondati,
conferendo loro, un indiscusso
fascino.

Details of the opening of


the drawer show the careful
precision and the significant
added value due to an artisan
expertise converted into an
industrial system.
The nobility of real wood is
evident in all details, like the
rounded edges, by providing
them with a special appeal.

88 DreamNapol - 50.70 89
DreamNapol - 50.50

Letto Adam
L 1754 P 2171 H 871,5 mm
Finitura: Olmo
Collezione Emma
Comodino L 574 P 466,5
H 427mm
Comò L 1354 P 558 H 748 mm
Finitura: Olmo

Adam bed
W 1754 L 2171 H 871,5 mm
Finishing: Elm
Emma collection
Nightstand W 574 D 466,5
H 427mm
Chest of drawers W 1354
D 558 H 748 mm
Finishing: Elm

DreamNapol 50.50

90 DreamNapol - 50.50 91
92 DreamNapol - 50.50 93
La collezione Emma, dalle
linee aggraziate e dai volumi
leggeri valorizzati dalla finitura
in Olmo, si ispira alla donna
come sua musa. Suggestione
nelle forme abbinate a
materiali provenienti dalla
tradizione Napol plasmano stili
diversi che meglio rispondono
alle esigenze del vivere lo
spazio dedicato alla notte.

The Emma collection, with


its graceful lines and light
volumes, enhanced by the
Elm finishing, is inspired
by the woman as its Muse.
Evocative shapes combined
with materials of Napol’s
tradition create different styles
to meet any requirement of the
sleeping area.

94 DreamNapol - 50.50 95
DreamNapol - 50.30

Linee classiche, delicate ed


eleganti vestono la collezione
Musa. La preziosità del legno
in Ciliegio lascia spazio alla
poesia senza tempo dell’intera
collezione. Pezzi unici, quasi
come elementi scolpiti,
rappresentano il pregio
dello stile Napol.

Classic, delicate and elegant


lines characterize the Musa
collection. The preciousness
of Cherry wood creates the
timeless poetry of the whole
collection. Unique pieces, such
as carved elements, are the
value of Napol’s style.

96 DreamNapol - 50.30 97
DreamNapol - 50.30

Letto Clio Clio bed


L 1746 P 2197 H 912 mm W 1746 L 2197 H 912 mm
Finitura: Ciliegio Finishing: Cherry
Collezione Musa Musa collection
Comodino L 600 P 430 Nightstand W 600 D 430
H 407 mm H 407 mm
Comò L 1300 P 555 Chest of drawers W 1300
H 737 mm D 555 H 737 mm
Settimanale L 650 P 522,5 7–chest of drawers W 650
H 1203 mm D 522,5 H 1203 mm
Finitura: Ciliegio Finishing: Cherry

DreamNapol 50.30

98 DreamNapol - 50.30 99
100 DreamNapol - 50.30 101
Scultoreo e armonioso,
dalla forte identità svela
l’accuratezza della lavorazione
di elementi curvi, realizzati
con differente profondità e
curvatura in ogni cassetto.

Harmonious like a sculpture,


with a strong identity it reveals
the accurate manufacturing of
curved elements, where each
drawer has a different depth
and curve.

102 DreamNapol - 50.30 103


DreamNapol - 50.40

Eric, un letto dalla forma


estremamente accogliente
gioca con la finitura del Rovere
poro aperto Ghiaccio. Un
binomio perfetto per esaltare
le qualità estetiche del vero
legno.

Eric, an extremely welcoming


bed in Ghiaccio open pore
lacquered Oak. A perfect
binomial, which intensifies
the esthetical qualities of real
DreamNapol - 50.40 wood.

104 DreamNapol - 50.40 105


DreamNapol - 50.40

Letto Eric
L 1887 P 2122 H 924 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Ghiaccio
Collezione Elti
Comodino L 600 P 452
H 420 mm
Comò L 1300 P 552 H 772 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Ghiaccio

L’abile costruzione dei dettagli,


rivelata dalla curvatura ad
elica della testiera del letto e
dei complementi, in cui ogni
cassetto è unico per profondità
e dimensione della raggiatura,
crea nell’assoluta essenzialità
uno stile pregiato, dal tono
elegante e naturale.

Eric bed
W 1887 L 2122 H 924 mm
Finishing: Ghiaccio open pore
lacquered Oak
Elti collection
Nightstand W 600 D 452
H 420 mm
Chest of drawers W 1300
D 552 H 772 mm
Finishing: Ghiaccio open pore
lacquered Oak

The masterful construction of


details, evident in the twisted
curve of the headboard and
of the complements, where
each drawer is available in a
different depth and camber, DreamNapol 50.40
creates a precious style, with
an elegant and natural touch.

106 DreamNapol - 50.40 107


108 DreamNapol - 50.40 109
110 DreamNapol - 50.40 111
Programma ZIP
Creatività fantasia e personalizzazione Creativity, fantasy and personalization,
dove giochi grafici dalle infinite soluzioni where infinite graphical interplays enable
permettono di creare nuovi spazi dedicati to create new spaces dedicated to the
al mondo della notte. Scopri i mood world of night. Discover the inspiring
suggeriti della collezione Zip: 25 legni, moods of the Zip collection: 25 woods,
26 laccati lucidi e opachi, 40 vetri di 26 glossy and matt lacquered, 40 glasses,
cui 26 retro-verniciati, 28 gradazioni 26 out of them lacquered on the back,
cromatiche di tessuti, 29 ecopelli e 28 colors of fabrics, 29 eco-leathers and
l’esclusiva gamma di pelli da comporre an exclusive variety of leathers can be
a piacere sperimentando i nuovi combined at will in new combinations.
accostamenti.
DreamNapol - 50.91

Gioco delle combinazioni, per


atmosfere sempre differenti.
Conquista la preziosità della
Briccola Venezia declinata in
un grafismo lineare per un
ambiente dal tono glamour
dedicato alla notte.

Briccola Venezia,
prezioso legno che custodisce
in sé, un’imponente memoria
culturale, che rievoca la
millenaria e suggestiva storia
dell’antica città di Venezia.
Ponte tra la cultura orientale
DreamNapol - 50.91 e quella occidentale, quale
polo internazionale per il
commercio di sete e spezie
sin dai tempi di Marco Polo,
Venezia riecheggia in seguito
come la più famosa città
marinara, la più longeva di
quattro, che ha dominato
i mari del lontano 1200,
guidata dai Dogi e forgiata dal
culto della nobiltà e dell’alta
aristocrazia.

The interplay of combinations


creates plenty of different
moods. The appealing
preciousness of Briccola
Venezia with its glamorous
linear graphism for the
sleeping area.

Briccola Venezia,
a precious wood keeping a
huge cultural memory, by
evoking the millenary and
suggestive history of the
ancient Venice town, bridge
between the eastern and the
western cultures, international
hub for trade in silks and
spices since the time of Marco
Polo. Venice was then the most
famous maritime republic, the
most long lasting out of four,
dominating the seas of the
far 1200s, led by the Doges
and forged by the cult of the
nobility and high-aristocracy.

114 Programma ZIP - 50.91 115


DreamNapol - 50.91

Letto Taj
L 1745 P 2097 H 960 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara / Briccola Venezia
Collezione Zip - Taj
Comodino 40
L 401 P 445 H 472 mm
Comò 100
L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara / Briccola Venezia /
laccato opaco Sahara

Taj bed
W 1745 L 2097 H 960 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak / Briccola
Venezia
Zip – Taj collection
Nightstand 40
W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 100
W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak / Briccola
Venezia / matt lacquered
Sahara

DreamNapol 50.91

116 Programma ZIP - 50.91 117


118 Programma ZIP - 50.91 119
Facendo pressione verso With a pressure towards the
l’interno del cassetto sulle drawer’s inside on the lateral
leve laterali presenti sotto le levers under the guides, the
guide, è possibile estrarne drawers can be completely
totalmente il corpo dai pull out and their order can be
binari presenti, spostando changed to obtain alternative
così l’ordine dei cassetti configurations of the chest
e creando configurazioni of drawers (and also of the
visivamente alternative del nightstand and of the high
comò (soluzione realizzabile chest of drawers).
anche nel comodino e nel
settimanale).

120 Programma ZIP - 50.91 121


122 Programma ZIP - 50.91 123
DreamNapol - 50.90

Cromatismi decisi, il calore


del Fresno Creta riccamente
venato, i contrasti tra volumi
compatti e leggeri danno vita a
una proposta estetica semplice
e curata in tutti i dettagli.

The powerful chromatisms,


the warmth of the rich grains
of Fresno Creta, the contrast
between compact and light
volumes create a simple and
accurate aesthetical propos.

124 Programma ZIP - 50.90 125


DreamNapol - 50.90

Letto Taj
L 1745 P 2116 H 960 mm
Finitura: laccato opaco Canapa
/ Fresno Creta
Collezione Zip - Taj
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Canapa
/ Fresno Creta

Taj bed
W 1745 L 2116 H 960 mm
Finishing: matt lacquered
Canapa / Fresno Creta
Zip – Taj collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered
Canapa / Fresno Creta

DreamNapol 50.90

126 Programma ZIP - 50.90 127


La scelta dei materiali,
dall’impronta minimale, le
forme geometriche dalle
diverse profondità realizzano
una composizione dai colori
naturali in cui il laccato opaco
Canapa sposa il calore del
legno Fresno Creta.

The choice of very simple


materials, the geometrical
figures in different depths
create a composition of
natural colors, where the matt
lacquered Canapa meets the
warmth of Fresno Creta wood.

128 Programma ZIP - 50.90 129


Forme lineari interrotte da
un alternarsi di elementi che
movimentano la superficie
creano un gioco geometrico
dal forte impatto grafico.

Linear shapes interrupted by


changing elements which
move the surface with a
powerful geometrical play.

130 Programma ZIP - 50.90 131


DreamNapol - 50.92

Protagonista per la versatilità


degli accostamenti la
collezione Zip - Linea abbina
al laccato opaco il tessuto
DreamNapol - 50.92
realizzando un’atmosfera di
raffinata contemporaneità.
Conquista per la versatilità
degli accostamenti, il tessuto
insieme al laccato opaco
The Zip - Linea collection
acquistano un look dal grande
matches the matt lacquered
impatto estetico e attuale.
and the fabric resulting in a
refined, contemporary mood,
where the main character is
the versatility of combinations.

132 Programma ZIP - 50.92 133


DreamNapol - 50.92

Letto Taj Hybrid


L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: laccato opaco Kaki /
tessuto Savana
Collezione Zip - Linea
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Kaki /
tessuto Savana

Taj Hybrid bed


W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: matt lacquered Kaki
/ Savana fabric
Zip - Linea collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Kaki
/ Savana fabric

DreamNapol 50.92

134 Programma ZIP - 50.92 135


136 Programma ZIP - 50.92 137
DreamNapol - 50.95

Due finiture dall’abbinamento


rigoroso e lineare, laccato
opaco Sahara e vetro
Millerighe Beige creano un
segno architettonico che si
sposa a un motivo orizzontale
per un’atmosfera evergreen.

A rigorous and linear


combination of the matt
lacquered Sahara finishing
and the Beige Millerighe glass,
where the architectural sign
meets an horizontal motif for
an evergreen atmosphere.

138 Programma ZIP - 50.95 139


DreamNapol - 50.95

Letto Zip - Linea


L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: laccato opaco Sahara
Collezione Zip - Linea
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Sahara
/ vetro Millerighe Beige

Zip – Linea bed


W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: matt lacquered
Sahara
Zip – Linea collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered
Sahara / Beige Millerighe glass
DreamNapol 50.95

140 Programma ZIP - 50.95 141


Il design minimale caratterizza
la gamba “Blade” in nichel
brunito lucido.
Ogni cromatismo visivo viene
accuratamente studiato, la
presenza di materiali nobili
e dal tono leggero crea
molteplici possibilità di
realizzare lo spazio dedicato
alla notte, come un progetto
studiato a misura.

The minimal design of the


“Blade” leg in gloss burnished
nickel.
Each chromatism is carefully
studied, noble and light
materials allow to build
a variety of personalized
solutions for the sleeping
areas.

142 Programma ZIP - 50.95 143


144 Programma ZIP - 50.95 145
DreamNapol - 50.93

Il dettaglio della testiera del


letto Slalom, dal movimento
fluido e coinvolgente, ricco di
finiture preziose in uno stile
ricercato e inconfondibile,
linee dinamiche che rivelano
la cura per i dettagli.

The detail of the headboard of


the Slalom bed, with its fluid
and enchanting movement
and its valuable finishing in a
DreamNapol - 50.93 refined and unmistakable style,
dynamic lines which reveal the
attention to details.

146 Programma ZIP - 50.93 147


DreamNapol - 50.93

Letto Slalom
L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Puro / Rovere poro
aperto Ghiaccio
Collezione Zip - Slalom
Comodino 60
L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130
L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Bianco Puro / Rovere poro
aperto Ghiaccio / laccato
opaco Bianco Puro / vetro
Rami Bianco

Slalom bed
W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: Bianco Puro and
Ghiaccio open pore lacquered
Oak
Zip – Slalom collection
Nightstand 60
W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130
W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Bianco Puro and
Ghiaccio open pore lacquered
Oak / matt lacquered Bianco
Puro / Rami Bianco glass

DreamNapol 50.93

148 Programma ZIP - 50.93 149


150 Programma ZIP - 50.93 151
152 Programma ZIP - 50.93 153
DreamNapol - 50.94

Letto Slalom
L 1745 P 2096 H 960 mm
Finitura: Fresno Cenere /
Fresno Carbone
Collezione Zip - Slalom
Comodino 40
L 401 P 445 H 472 mm
Comò 100
L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale
L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Fresno Cenere /
Fresno Carbone / laccato
opaco Pioggia

DreamNapol - 50.94 Slalom bed


W 1745 L 2096 H 960 mm
Finishing: Fresno Cenere /
Fresno Carbone
Zip – Slalom collection
Nightstand 40
W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 100
W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers
W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Fresno Cenere /
Fresno Carbone / matt
DreamNapol 50.94 lacquered Pioggia

154 Programma ZIP - 50.94 155


Le finiture Fresno Cenere
e Carbone accostate in un
piacevole gioco di chiari e
scuri, creano un ambiente in
cui gli ingredienti vengono
dosati per creare un mood dal
forte carattere contemporaneo.

The Fresno Cenere and


Carbone finishes, the pleasant
play of bright and dark colors,
where the ingredients are
melted in a very contemporary
mood.

156 Programma ZIP - 50.94 157


158 Programma ZIP - 50.94 159
n.1 Collezione Zip - Taj
Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Sahara

n.1 Zip - Taj collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Sahara

n.2 Collezione Zip - Taj


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Pioggia / Ghiaccio

n.2 Zip - Taj collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Pioggia / Ghiaccio

n.3 Collezione Zip - Taj


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Sahara /
Rovere poro aperto Kaki

n.3 Zip - Taj collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Sahara /
Kaki open pore lacquered Oak

n.4 Collezione Zip - Slalom


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Cassettiera 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: laccato opaco Kaki / Fresno Bruno

n.4 Zip - Slalom collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Kaki / Fresno Bruno

160 Programma ZIP 161


n.5 Collezione Zip - Slalom n.9 Collezione Zip - Linea
Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm
Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Laccato opaco Grigio Seta / Finitura: tessuto Fumo /
Rovere poro aperto Grigio Seta laccato opaco Grigio Londra

n.5 Zip - Slalom collection n.9 Zip - Linea collection


Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm 7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Grigio Seta / Finishing: Fumo fabric /
Grigio Seta open pore lacquered Oak matt lacquered Grigio Londra

n.6 Collezione Zip - Slalom n.10 Collezione Zip - Linea


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Finitura: Rovere poro aperto Corda / Finitura: Fresno Cenere / ecopelle Oltremare /
Fresno Biondo / laccato opaco Corda laccato opaco Pioggia

n.6 Zip - Slalom collection n.10 Zip - Linea collection


Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm 7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: Corda open pore lacquered Oak / Finishing: Fresno Cenere / eco-leather Oltremare /
Fresno Biondo / matt lacquered Corda matt lacquered Pioggia

n.11 Collezione Zip - Linea


Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
n.7 Collezione Zip - Slalom
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Comodino 40 L 401 P 445 H 472 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Comò 100 L 1000 P 535 H 759,5 mm
Finitura: vetro laccato Corda /
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Rovere poro aperto Corda /
Finitura: Fresno Biondo / Fresno Bruno /
laccato opaco Corda
laccato opaco Castagna
n.11 Zip - Linea collection
n.7 Zip - Slalom collection
Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Nightstand 40 W 401 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
Chest of drawers 100 W 1000 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: glass lacquered Corda /
Finishing: Fresno Biondo / Fresno Bruno /
Corda open pore lacquered Oak /
matt lacquered Castagna
matt lacquered Corda

n.12 Collezione Zip - Linea


n.8 Collezione Zip - Linea Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm
Comodino 60 L 593 P 445 H 472 mm Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm
Comò 130 L 1323 P 535 H 759,5 mm Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm
Settimanale L 668 P 500 H 1250 mm Finitura: vetro Cattedrale Madreperla /
Finitura: Laccato opaco Pioggia Briccola Venezia / laccato opaco Bianco Segnale

n.8 Zip - Linea collection n.12 Zip - Linea collection


Nighstand 60 W 593 D 445 H 472 mm Nightstand 60 W 593 D 445 H 472 mm
Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm Chest of drawers 130 W 1323 D 535 H 759,5 mm
7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm 7-chest of drawers W 668 D 500 H 1250 mm
Finishing: matt lacquered Pioggia Finishing: Cattedrale Madreperla glass /
Briccola Venezia / matt lacquered Bianco Segnale

162 Programma ZIP 163


Genesi: The Next Future
Una collezione caratterizzata da uno A collection characterized by an eclectic,
spirito eclettico, innovativo, che si innovative spirit, through the combination
sviluppa attraverso un abbraccio di of generous, but rigorous volumes which
volumi generosi e tuttavia rigorosi designs a new way of experiencing the
che disegnano un nuovo modo di sleeping area. The Genesi complements,
vivere lo spazio della notte. A questa with their strong and firm personality and
personalità forte e decisa, Genesi the evocative and unique combination
unisce i complementi che rendono of styles particularly suit to sophisticated
particolarmente suggestivo ed unico il ambiances.
connubio di stili per ambienti dal gusto The Genesi collection is available both in
sofisticato. the glam and in the chic version to satisfy
La collezione Genesi è prevista nella the most demanding public.
duplice versione glam e chic per piacere
al pubblico più ricercato.
DreamNapol - 50.120
DreamNapol - 50.120
Letto Genesi
Letto Genesi L 2116 P 2044 H L 2116 P 2044 H 1131 mm
1131 mm Finitura: laccato metallizzato
Finitura: laccato metallizzato Rame / laccato metallizzato
Rame / laccato metallizzato Oro
Oro Collezione Genesi
Collezione Genesi Comodino L 670 P 510
Comodino L 670 P 510 H 417 H 417 mm
mm Comò L 1370 P 565 H 726 mm
Comò L 1370 P 565 H 726 mm Finitura: laccato metallizzato
Finitura: laccato metallizzato Rame / laccato metallizzato
Rame / laccato metallizzato Oro
Oro

Genesi bed
W 2116 L 2044 H 1131 mm
Finishing: metallic Rame /
metallic Oro
Genesi collection
Nightstand W 670 D 510
H 417 mm
Chest of drawers W 1370
D 565 H 726 mm
Finishing: metallic Rame /
metallic Oro

DreamNapol 50.120

166 Genesi: The Next Future - 50.120 167


168 Genesi: The Next Future - 50.120 169
170 Genesi: The Next Future - 50.120 171
172 Genesi: The Next Future - 50.120 173
DreamNapol - 50.121

Concepire la zona notte


secondo nuove prospettive,
attraverso un progetto
esclusivo, poliedrico, dal
design contemporaneo dove
traspare l’unicità dello stile
Napol. La versione total white
della collezione Genesi, che
si amplia con l’inserimento
della pelle Diamante Perlato,
svela nuovi equilibri tra forma,
funzione ed emozione.

To look at the sleeping area


according to different points of
view, a new polyhedral project,
an exclusive contemporary
design reflecting the
uniqueness of Napol’s style.
The total white version of the
Genesi collection, enriched by
the introduction of the leather
Diamante Perlato, reveals
new balances among shape,
function and emotion.

174 Genesi: The Next Future - 50.121 175


DreamNapol - 50.121

Letto Genesi
L 2116 P 2065 H 1131 mm
Finitura: laccato opaco Bianco
Segnale / Pelle Diamante
Perlato
Collezione Genesi
Comodino L 670 P 510
H 417 mm
Comò L 1370 P 565 H 726 mm
Finitura: laccato opaco Bianco
Segnale / Pelle Diamante
Perlato

Genesi bed
W 2116 L 2065 H 1131 mm
Finishing: matt lacquered
Bianco Segnale / Diamante
Perlato leather
Genesi collection
Nightstand W 670 D 510
H 417 mm
Chest of drawers W 1370
D 565 H 726 mm
Finishing: matt lacquered
Bianco Segnale / Diamante
Perlato leather

DreamNapol 50.121

176 Genesi: The Next Future - 50.121 177


178 Genesi: The Next Future - 50.121 179
180 Genesi: The Next Future - 50.121 181
Complements
Una nuova serie di complementi, dallo A new contemporary and unmistakable
stile contemporaneo e inconfondibile, collection of complements to experience
vive ed arricchisce lo spazio con dettagli and enrich the room with carefully
dalle lavorazioni ricercate creano manufactured details. Fascinating
suggestive ambientazioni per poter settings to organize the space and enjoy
organizzare il proprio spazio e per potersi the most precious possession: the time
concedere uno dei doni più preziosi: for oneself and the time dedicated to the
il tempo per sé stessi e il tempo per il work.
proprio lavoro.
Beauty consolle H2O
L 1350 P 620 H 760 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Sahara

La bellezza prende forma


grazie alla beauty consolle
della collezione H2O.
Lo specchio orientabile, con
il piano in legno, sagomato
come a seguire le fluttuanti
onde d’acqua, è impreziosito
dai suoi cassetti laterali e dal
meccanismo a scomparsa
che permette di ospitare lo
specchio nella posizione e nel
verso desiderati.

H20 beauty console


W 1350 D 620 H 760 mm
Finishing: Sahara open pore
lacquered Oak

Beauty takes shape thanks


to the beauty console of the
H2O collection. The adjustable
mirror with the wave-shaped
wooden top, is embellished
by the side drawers and by an
incorporated mechanism that
allows to place the mirror in
the preferred position.

184 Complements 185


Beauty consolle Fontana Fontana Beauty console
L 1350 P 640 H 760 mm W 1350 D 640 H 760 mm
Finitura: Fresno Cenere Finishing: Fresno Cenere

Proporzioni armoniose, The harmonious proportions,


materiali e lavorazioni attente noble materials and careful
come il cassetto Fontana, workmanship of the Fontana
fanno di ogni singolo mobile drawer for complements of
un pezzo di raffinata bellezza, refined beauty, where lines
dove linee e volumi si and volumes harmoniously
fondono armoniosamente per melt in pieces of furniture of
complementi dallo stile unico. unique style.

186 Complements 187


Beauty consolle Zip
L 1345 P 525 H 770 mm
Finitura: Laccato opaco Bianco
Segnale

La beauty consolle Zip, un


complemento dalla moderna
essenzialità e dalla forte
leggerezza figurativa, capace
di accogliere e custodire gli
oggetti più preziosi in un
dialogo con lo spazio che
sempre più propone elementi
versatili e liberamente
interpretabili.

Zip beauty console


W 1345 D 525 H 770 mm
Finishing: matt lacquered
Bianco Segnale

The essential and light Zip


beauty console is designed
to receive and keep the
most precious objects, like
in a dialogue with the space
aiming to discover versatile
elements, to be freely
interpreted again and again.

188 Complements 189


Scrittoio H2O
L 1350 P 620 H 760 mm
Finitura: Rovere poro aperto
Beige

Scrittoio Fontana
L 1350 P 640 H 760 mm
Finitura: Fresno Creta

La versione degli scrittoi,


da inserire come sistema di
home office, pensato per una
moderna postazione di lavoro,
funzionale ed elegante
allargata anche all’uso
domestico.

H2O writing-desk
W 1350 D 620 H 760 mm
Finishing: Beige open pore
lacquered Oak

Fontana writing-desk
W 1350 D 640 H 760 mm
Finishing: Fresno Creta

A writing-desk as an home
office, conceived as an elegant
and functional work-station
also for domestic use.

190 Complements 191


Una nuova prospettiva per
potersi guardare, per scoprire
equilibri inediti tra forma,
funzione ed emozione.
Minimalismo garbato, per
complementi trasversali che
si possono inserire in ogni
ambiente della casa.
Nella pagina a fianco la
specchiera Ego di forma
rettangolare dalle molteplici
dimensioni e finiture.

To be able to look at oneself in


a new perspective, to discover
unprecedented balances
among shape, function
and emotion. The polite
minimalism of complements
that can be freely placed in any
room of the house.
Opposite page: the
rectangular Ego mirror in many
dimensions and finishes.

192 Complements 193


194 Complements 195
Essenze

Finishing

Briccola Venezia Olmo Ciliegio

Essenze Fresno
colori abbinabili ai corrispondenti laccati opaco

Biondo Bruno Creta Cenere

Finishing
Le finiture fornite sono solo indicative
e si riferiscono all’intera produzione. Si Carbone Sahara
raccomanda di consultare il campionario
completo di tutte le forniture. Napol si
riserva di apportare modifiche senza
obbligo di preavviso.

The finishes shown are indicative and


refer to the entire production range.
We recommend that you consult the
samples which show the complete range
of finishes. Napol reserves the right to
modify the range without warning.
Essenze Rovere laccato a poro aperto Laccato opaco, lucido e vetro verniciato
colori abbinabili ai corrispondenti laccati opaco, lucido e vetro verniciato colori abbinabili aile corrispondenti Essenze Rovere laccato a poro aperto

Bianco Puro Bianco Segnale Avorio Beige Bianco Puro Bianco Segnale Avorio Beige

Grigio Seta Ghiaccio Sahara Nocciola Grigio Seta Ghiaccio Sahara Nocciola

Corda Kaki Pioggia Piombo Corda Kaki Pioggia Piombo

Canapa Sabbia Platino Cipria Canapa Sabbia Platino Cipria

Grigio Pietra Grigio Pietra

198 Finishing 199


Laccato opaco, lucido e vetro verniciato Laccato metallizzato
colori abbinabili alle corrispondenti Essenze Fresno

Mandorla/F. Biondo Castagna/F. Bruno Nocciola/F. Creta Pioggia/F. Cenere Quarzo Rosa Tormalina Rosa Rodolite Rosa Kunzite

Nero/F. Carbone Sahara/F. Sahara Acquamarina Zaffiro Ametista Eritrite

Laccato opaco, lucido e vetro verniciato

Argento Oro Rame

Cielo Blu Turchese Petrolio Smeraldo

Porpora Zafferano Mokaccino Giallo

Moka Grigio Londra Nero

200 Finishing 201


Tessuti Tessuti

Bianco Avorio Savana Lino Blu Avio Turchese Grigioperla

Tortora Terra Argilla Moka Polvere Fumo Ardesia Nero

Ecopelle

Per visionare il catalogo completo


Cacao Lavanda Glicine Vinaccia Ecopelle, consultare il sito ww.napol.it
sezione: CAMPIONARIO MATERALI

To see the whole catalogue of


eco-leathers visit the site: www.napol.it
section: MATERIAL SAMPLES

Bianco

Rubino Rosso Arancio Mango

Vera pelle

Per visionare il catalogo completo


Vera pelle, consultare il sito ww.napol.it
sezione: CAMPIONARIO MATERALI

To see the whole catalogue of


Giallo Lime Verbena Mirto leathers visit the site: www.napol.it
section: MATERIAL SAMPLES

Pelle Diamante Perlato

202 Finishing 203


Specchio

Naturale Brunito Bronzato Reflex


(naturale / bronzato)
Specchio serigrafico

Nuvola Acqua

Vetro serigrafico

Contents
Onda Bianco Millerighe Bianco Millerighe Beige
Napol: il vero legno, pag. 2
Vetro satinato serigrafico DreamNapol, pag. 7
Programma ZIP, pag. 113
Genesi: The Next Future, pag. 165
Complements, pag. 183
Finishing, pag. 196

Neutro Decor Neutro Rami Bianco Rami Grigio

Vetro artigianale

Cattedrale Madreperla
DreamNapol 50.10, pag. 10 DreamNapol 50.20, pag. 16 DreamNapol 50.60, pag. 22 DreamNapol 50.61, pag. 32

DreamNapol 50.100, pag. 38 DreamNapol 50.101, pag. 48 DreamNapol 50.81, pag. 58 DreamNapol 50.80, pag. 64

DreamNapol 50.71, pag. 74 DreamNapol 50.70, pag. 84 DreamNapol 50.50, pag. 90 DreamNapol 50.30, pag. 98

DreamNapol references

DreamNapol 50.40, pag. 106 DreamNapol 50.91, pag. 116 DreamNapol 50.90, pag. 126 DreamNapol 50.92, pag. 134

DreamNapol 50.95, pag. 140 DreamNapol 50.93, pag. 148 DreamNapol 50.94, pag. 154 DreamNapol 50.120, pag. 166

DreamNapol 50.121, pag. 176

206 207
credits

design thanks to
julika napol
arch. d’andrea armando
concept studio codato lino
julika napol marconato e zappa
studio auber paola paronetto
massimo bonanni
art direction antik lodge
arch. elena mattesco
studio auber

photo
studio auber

styling
valeria de simeis

print
grafiche antiga - 10/2017

Napol arredamenti S.r.l

Via Marco Polo, 24


31010 Godega S. Urbano
Treviso - Italy

t +39 0438 430220/270


f +39 0438 388280

info@napol.it
www.napol.it