Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
of the Budapest procedure, $25,000, betrayed safe if thousands of people have had the treat- are happy with their improvement, whereas
the motivation of the four suspects: injecting ment. So what do I have to lose?” he asks. Chin a higher percentage have had improvements
stem cells into patients suffering from other- got some initial improvements in his symptoms, recorded by their doctors. It also claims to have
wise incurable diseases is big business. such as gait and stance, but these disappeared six received funding from the China State National
The arrests are a recent example of efforts to months later2. Fund and Shenzhen City Hall, and has mem-
rein in a thriving backstreet business in which Many individuals suffering from incur- bers of the Chinese Academy of Sciences and
patients pay for access to experimental cell able conditions will pursue any glimmer of Chinese Academy of Engineering on its scien-
therapies of unknown efficacy or safety. India, hope, no matter how tific advisory board.
and more recently China, issued rules intended elusive it may seem. Xinhua News Agency,
to put limits on the clinical use of these power- And hope is what the China’s state press
ful cells. According to a report by the Stem Cell myriad of stem cell agency, calls Beike
Research Forum of India, the stem cell sector clinics—especially “a global leader in
expects double-digit growth to $540 million those in developing stem cell research and
by 2010. This growth is being fueled by indi- countries where reg- treatment through
viduals who travel great distances and empty ulation and oversight evidence-based
their pocketbooks on a chance for a cure. But tend to be lax—have medicine.”
the problem is by no means unique to clinics in been targeting. At the opening cer-
far-flung places; in fact, the number of clinics in Hundreds of emony of The Beijing
Japan, the US and Western Europe carrying out millions of people Regenerative Medicine
questionable stem cell transplant operations is browse the internet Conference in May,
greater than many appreciate (Table 1). each day and so it has Hu gave a speech as
become a powerful a key sponsor, shar-
Last resort tool to reach patients ing the podium with
When conventional medicine runs out of around the world. government officials
options, people with debilitating diseases Through their web- and influential pub-
often fall back on treatments of last resort1. A sites, many clinics lic figures, including
© Nik Wheeler/CORBIS
Cell Research’s (ISSCR’s) clinical-translation rent stem cell regulations. “Guidelines without
Table 1 Centers promoting unproven committee, welcome the new regulation, call- sanctions are powerless,” says Alok Srivastava, a
stem cell treatments ing it “a step in the right direction,” but doubt physician at the Christian Medical College and
Name/ whether it will have a real impact. Some, like Hu a member of ISSCR’s clinical-translation com-
website Clinic location(s) Chingli, a pediatrician in the Shanghai Jiaotong mittee. According to Katoch, the Biomedical
Beike Biotechnology China University Medical School, points out that the Research on Human Participants: Promotion
http://www.beikebiotech.com/
fines for breaching the regulation are “ridicu- and Regulation Bill 2007 has been submitted for
NuTech Mediworld India
lously low” and that, with the exception of small consideration by the Parliament. It would grant
Website not available*
private clinics, it is unlikely hospitals would lose ICMR the legislative power to regulate clinical
Medra Dominican
http://www.medra.com/ Republic their licenses for offering unproven therapies. research and medical practice. “This would be a
Stemedica Not provided
However, Zhai Xiaomei, a bioethicist at the significant step forward,” he says.
http://www.stemedica.com/ Peking Union Medical College and a member In Thailand, hospital clinics receive patients
Regencell Thailand, Mexico of the ethics committee of the health ministry, recruited by firms based elsewhere. Bangkok
http://www.regenecell.com/ says that the regulation has now provided a basis General Hospital and Chapha Hospital pro-
Regenocyte Florida for the ministry to police unproven therapies if vide transplants to individuals referred from
http://regenocyte.com/ it wants to. “The regulation is a necessary rather the Repair Stem Cell Institute (Washington,
Repair Stem Cell Institute China, Dominican than sufficient condition for proper governance,” DC, USA), Theravitae (Israel) and Regencell
http://repairstemcells.org/ Republic,
she says. “Ultimately, it will depend on whether (South Africa). The Thai government is also
Germany, Israel,
Latin America, the ministry has the political will to enforce it.” making moves to clamp down on untested
© 2009 Nature America, Inc. All rights reserved.
with its impact on patients and the progress of policy committee that issued the guidelines. cells at Nu Tech Mediworld, a registered in
stem cell research. To get an idea of the extent of Unlike clinical research, the document argues, vitro fertilization clinic in Delhi, India, and
such practices, Timothy Caulfield, a biomedical the main goal of medical innovations is not reported improvements. Such cells are known
ethics researcher at the University of Alberta in to produce generalizable knowledge but to to form an unusual type of tumor called a
British Columbia, and his colleagues, analyzed improve an individual’s condition. teratoma, which is normally benign but can
19 stem cell clinics around the world, which For any medically innovative therapies, the be cancerous. The procedure, which Schroff
have English-language websites. All websites ISSCR insists that clinicians submit a written performs, has caused an outcry among some
advertise improvements as a result of stem cell proposal for the procedure, which includes stem cell researchers. “It is a potentially very
therapies, but few indicate any potential risks the scientific rationale and justification, dangerous practice,” says Outi Hovatta, an
except procedural risks and side effects such as characterization of the types of cells, ways of embryonic stem cell expert at the Karolinska
nonspecific fever or tingling5. Other clinics with administration, plans for clinical follow-up Institute in Stockholm.
questionable practices were tracked by other and data collection to assess the effectiveness, After a visit to Nu Tech Mediworld, StepAhead
researchers, including Kiatpongsan and Sipp and adverse effects. A scientific and ethical has decided to offer patients who decide to
(Supplementary Table 1). committee whose members have no vested receive the procedure the opportunity to partici-
“This asymmetric portrayal of risks and interest in the proposed procedure should pate in an observational clinical trial, in which
benefits leaves an overall impression that the decide whether or not to approve it. “Without patients will be assessed before and after receiv-
therapies are readily available to the public following such a procedure, patients’ safety ing stem cell injections. It hopes to be able to
rather than experimental,” says Caulfield. Even will be jeopardized,” says Lindvall. “The accumulate some data to see whether there is
so, after a comprehensive search of scientific Russian case is a very good example. When we any objective improvement.
© 2009 Nature America, Inc. All rights reserved.
literature, the researchers could not find any are unsure of the clinical outcome, we have to
evidence to back up such claims. “This is a very be very strict about it.” Trials as the answer
sad picture, especially as many patients do not Ultimately, the best antidote against quack-
necessarily have access to balanced informa- Anecdote versus evidence ery remains properly designed clinical trials.
tion,” he says. In addition to company websites, Similarly, the International Campaign for Cures Researchers caution that the road to develop-
those clinics have also enjoyed ample public- of Spinal Cord Injury and Paralysis (ICCP) is ing safe and effective stem cell therapies is long
ity by using blogs, MySpace, YouTube as well openly critical of stem cell clinics offering and winding and that none of these trials should
as online portals and discussion forums, and unproven therapies. In a statement published become a test case on which the fortunes of the
have held open patient recruitment seminars in the journal Spinal Cord, it says that it is “mor- entire field rise or fall.
in developed countries such as the US. ally unacceptable to prey on and profit from “We have to be patient and have realistic
Increasingly, such misinformation on [patients’] hope for a cure” and “unethical to sell expectations,” says Guest. But for those who
unproven procedures has been allowed to pro- unproven therapies, we do not advise patients to struggle with terminal illnesses, this might
liferate on the internet with relative immunity volunteer for such treatment procedures”9. not be sufficient to sustain the hope that
from legal and ethical constraints, causing much Though some patients regard themselves keeps them going—of a cure in their lifetime.
confusion among patients considering such as stem cell pioneers, the ICCP says that it is Therefore, many are likely to be interested in
interventions. Such concerns were intensified in unlikely that accurate, reliable or useful medi- unproven therapies.
January when researchers found that an Israeli cal evidence will be obtained from such uncon- This phenomenon is not unique to stem cell
boy developed benign tumors in his brain and trolled transplants. “There is a fundamental therapies, but is a problem with frontier medi-
spinal cord after receiving unregulated trans- issue of conflict of interest,” says James Guest, cine. Tension exists between very ill individuals
plants of human fetal stem cells in a Russian a neurosurgeon at the University of Miami, desperate to get better, and a societal need to
clinic; a genetic analysis showed that the tumors who coauthored the paper. “You just can’t have do things safely and methodically to protect a
were derived from transplanted cells6. people who profit from providing the treat- wider population. Indeed, patients like Chin,
ments to also perform the clinical evaluation if who does not regret getting stem cell injections
International oversight the objective is an accurate assessment of safety in China, are against a blanket ban on unproven
There is an overall consensus in the stem cell and efficacy.” therapies. “We should have the option to go and
community that international regulation and In addition, ICCP argues untested interven- try if we want to,” he says. “But there must be
oversight of unproven treatments are urgently tions could “undermine objective scientific balanced information out there for us to make
needed. Last December, the ISSCR released the studies.” Individuals who have received stem cell sound judgments.”
Guidelines for the Clinical Translation of Stem injections are likely to be excluded from clini- Jane Qiu, Beijing
Cells, in which it openly “condemns the admin- cal trials, making it difficult to recruit enough Note: Supplementary information is available on the
istration of unproven uses of stem cells or their subjects, says the statement. “So there is a cost Nature Biotechnology website.
derivatives to a large series of patients outside of to the whole society when untested therapies are
1. Qiu, J. New Sci. 196, 57–59 (2007).
a clinical trial”7. offered and purchased,” says Guest. 2. Qiu, J. Lancet 373, 1834–1835 (2009).
Notably, the ISSCR draws a distinction By contrast, some groups, such as StepAhead 3. Mudur, G.S. The Telegraph, November 16, 2005.
between the application of medically inno- Australia, a not-for-profit, national organization http://www.telegraphindia.com/1051117/asp/nation/
story_5487047.asp
vative therapies, which should be limited to that supports clinical research into spinal cord 4. Kiatpongsan, S. & Sipp, D. Science 323, 1564–1565
a very small number of seriously ill patients injury, claim to hold a neutral stance on untested (2009).
5. Lau, D. et al. Cell Stem Cell 3, 591–594 (2008).
who have no alternatives, and large-scale com- therapies. “I don’t think we have the data to tell 6. Amariglio, N. et al. PLoS Med. 6, e1000029 (2009).
mercial operations8. “This is an extremely patients to go or not to go,” says Brent Reynolds, 7. Hyun, I. et al. Cell Stem Cell 3, 607–609 (2009).
important issue,” says Olle Lindvall, a neurol- StepAhead’s program director. 8. Lindvall, O. & Hyun, I. Science 324, 1664–1665
(2009).
ogist at the Wallenberg Neuroscience Center Several Australians received injections of 9. Blight, A. et al., Spinal Cord published online,
in Sweden and co-chair of the ISSCR clinical undifferentiated human embryonic stem doi:10.1038/sc.2008.179 (May 5, 2009).