Sei sulla pagina 1di 2

Testa Capsulatrice M14

Capping Head M14

C = 100 Pantone C=0 Pantone


M=0 3035 PC M = 53 ORANGE
Y= 5 Y = 100 021 PC
K = 72 K=0

cliente: TECNOMAX progetto: Logo data: 14.06.2007 revision:

© 2007 Cristian Riccardi


It EN DE
Testa capsulatrice M14 dell’attuale, intercam- Capping head M14 will have a more robust Verschließkopf M14 austauschbar, und zwar
biabile con la testa and compact design mit enormen Verbesse-
Quando si ama e si M2009 con enormi Whenever we love and with an interchangeable Wenn man fest an ein rungen wie:
crede in un progetto, migliorie quali: believe in a project then head with the M2009, Projekt glaubt, hat man • Einsatz rostfreier Ma-
si lavora nell’ottica di • Utilizzo materiali people are working including enormous im- bei der Arbeit eine Idee terialien der jüngsten
vedere realizzata una inossidabili di ultima in order to view the provements such as: von technologischer/ Generation
idea di evoluzione tec- generazione realisation of an idea of • the use of stainless funktionaler und ästheti- • Weiterentwicklung und
nologico/funzionale • Sviluppo e miglioria evolving technological/ materials from the scher Weiterentwicklung Optimierung der einzel-
ed estetica del proprio dei singoli componenti functional and aesthetic previous generation seines Produkts im nen Komponenten
prodotto. • Cuscinetti in acciaio elements of an indivi- • development and Auge. Forschung und • Lager aus rostfreiem
La ricerca, lo sviluppo inossidabile 2RS dual product. improvement of indi- Produktentwicklung Stahl 2RS
dei propri prodotti deve • Installazione spine di The research and the vidual components müssen schneller voran- • Montage der
viaggiare più veloce- scorrimento con trat- development of indi- • 2RS stainless steel schreiten als der Markt Laufvorrichtung mit
mente del Mercato e tamento superficiale vidual products must bearings und vor allem geht es selbstschmierender
soprattutto bisogna autolubrificante move faster than the • installation of sliding darum, seine Vorrichtung Oberflächenbe-
cercare di rendere • Sistema di assem- market and above all pins with individual kurzfristig wartungsfrei handlung
il proprio dispositivo blaggio e cambio we must try to make surface level lubri- zu machen. Der M14 • Assembling-System
esente da manuten- formato rapido your device free of any cation geht aus der ständigen und schneller For-
zione nel breve termine. • Range di tappatura di short-term mainte- • assembly system and Weiterentwicklung der matwechsel
M14 nasce dallo svi- capsule in alluminio nance. rapid format change aktuell gefertigten Vor- • Verschließens von
luppo costante del da Diam. 18 [mm] M14 is born out of • aluminium caps ran- richtung M2009 hervor Aluminium-Kapseln von
dispositivo M2009, a Diam. 38 [mm] the continued deve- ging from diameters und wird eine robustere Durchmesser 18 [mm]
costruito attualmente, • Disponibile comple- lopment of the M2009 of 18 [mm] to 38 [mm] und kompaktere Struktur bis 38 [mm]
e avrà una struttura più tamente esente da device, which has now • available entirely lu- als derzeit aufweisen; er • Komplett schmie-
robusta e compatta lubrificazione been constructed, and brication free ist mit dem Kopf M2009 rungsfrei erhältlich

Via Vigentina 138-140 • 27100 Pavia • tel +39 0382 577378 • fax +39 0382 467084 • e-mail info@tecnomax-due.it • www.tecnomax-due.it