ODYSSEUS EDITORA

Catálogo 2009
 COLEÇÃO AGÔN, O ESPÍRITO DO ESPORTE

A Coleção coordenada pelos professores

Osvaldo Luiz Ferraz e Jorge Dorfman Knijnik
da Faculdade de Educação Física e Esporte
da Universidade de São Paulo – EEFE/USP
é escrita por professores e praticantes e trata
das diversas modalidades esportivas, reunindo
material de pesquisa e reflexão.

Contrariando o senso comum que para se

praticar esporte não é necessário ler, a coleção
revela que a educação esportiva pode ser muito
enriquecida e estimulada pela leitura. Em
outras palavras, a coleção contribui para que
o cidadão comum, o praticante, o profissional
e até o apreciador, desenvolvam uma visão
inspiradora e afiada do esporte.


 Ciclismo
Luiz Henrique Rodrigues
ISBN: 978-85-88023-93-2 / 124 p. / R$ 19,80
O autor deste livro, Luiz Henrique Rodrigues, professor de educação física
e também um competidor em diferentes modalidades de ciclismo (corrida
contra o relógio e mountain bike), esmera-se em fornecer detalhes sobre
tudo o que gira em torno do mundo das bicicletas: desafios, treinos, a histó-
ria do ciclismo e o prazer de pedalar.

Corridas
Sara Quenzer Matthiesen
ISBN 978-85-88023-89-5 / 186 p. / R$ 19,80
Sara Quenzer Matthiensen mostra neste livro que as corridas estão ao
alcance de todos. A autora apresenta as corridas, uma modalidade funda-
mental dentro das provas esportivas de atletismo, revelando as histórias,
técnicas e tipos de treinamento de cada uma, seus principais corredores,
regras e recordes. Mas também explica com muitos detalhes como alguém
pode se preparar para as corridas e incluí-las em seu cotidiano, obtendo,
assim, mais saúde, energia, alegria e prazer de viver.

Escalada
Dimitri Wuo Pereira
ISBN: 978-8588023-94-9 / 164 p. / R$ 19,80
O desejo de chegar em lugares que a natureza mostra seu esplendor aliado
ao espírito de aventura e a sede por conquistas impulsionaram o desenvol-
vimento desse esporte, a escalada. Dimitri Wuo, autor deste livro, escala-
dor e educador dedicado, acompanha o leitor passo a passo, mostrando, nas
diversas modalidades, os cuidados, preparos e equipamentos requeridos
para a iniciação e o desenvolvimento nesse esporte maravilhoso.

Tênis
Suzana Silva
ISBN: 978-8588023-90-1 / 150 p. / R$ 19,80
A autora Suzana Silva dá aulas para tenistas de todas as idades e de dife-
rentes níveis técnicos. Sua grande paixão é tornar possível, para qualquer
pessoa, aprender e curtir o jogo de tênis. Ela emociona-se quando vê que
um aluno, alto ou baixo, gordo ou magro, após muitas tentativas, conseguiu
deslocar-se na quadra e realizar uma jogada com precisão. Ela sabe que, ao
conquistar essa habilidade, ele conseguiu muito mais que uma mera rebatida: com a conquista da
autoconfiança, o aluno está pronto para enfrentar novos desafios, testar e ampliar os próprios limi-
tes, exercitar o corpo e a mente e fazer amigos – sempre ao som gostoso daquele “tec” na raquete.


 Vôlei
Patricio Casco
ISBN: 978-8588023-91-8 / 143 p. / R$ 19,80
O autor deste livro sempre amou o voleibol. Jogando na escola, com os
amigos, adorava dar um belo e perfeito passe nas mãos de um atacante.
Patrício Casco pôde alçar vôos próprios com o esporte, e propõe, neste
livro, que o voleibol, quando praticado com o carinho e a atenção mere-
cidos, pode ser um excelente meio de autoconhecimento, bem como de
conhecimento de outras pessoas, pois talvez este seja um esporte no qual o coletivo se imponha
como nenhum outro: afinal, como ninguém pode segurar a bola, o passe é obrigatório!

Capoeira
Marcos Santos Mourão (Marcola)
ISBN: 978-85-88023-96-3 / 124 p. / R$ 19,80
O autor deste livro, o professor de Educação Física Marcos Mourão
(Marcola), ele mesmo um exímio praticante e divulgador da capoeira em
colégios e outras localidades, explica passo a passo todos os segredos da
capoeira e mostra que, para além dos mistérios dessa singular modalidade
esportiva, há um mundo fascinante, repleto de sons, músicas, histórias e
muito exercício, treinamento físico e dedicação.

Ginástica Artística
Myrian Nunomura
ISBN: 978-85-88023-92-5 / 158 p. / R$ 19,80
Diversas formas de Ginástica Artística já eram praticadas na Antiguidade,
atravessaram a Idade Média e chegaram até nossos dias, com formatos
diferentes – todas as histórias dessas práticas, a evolução dos aparelhos e
exercícios, as explicações das regras e movimentos válidos atualmente, e
também dicas para quem quer começar, como treinar e praticar a Ginástica
Artística em um ambiente seguro e saudável, tudo isso é explicado neste livro. Com extrema
competência e didática, características típicas de sua formação e atuação como professora, a au-
tora expõe as razões pelas quais a modalidade seduziu o imaginário popular – e aproveita essa
admiração para explicar direitinho tudo o que deve ser feito para se aprimorar nesta prática e
compreendê-la em todos os seus detalhes, dos gestos às competições, para que se possa usufruir
plenamente dessa antiga e fascinante combinação de arte e esporte que é a Ginástica Artística!


 Judô
Emerson Franchini
ISBN: 978-85-88023-97-0 / 132 p. / R$ 19,80
A rica tradição competitiva do judô, um dos esportes que mais amealhou
medalhas para o Brasil em Jogos Olímpicos, é plenamente apresentada nes-
te livro. Emerson também volta os olhos para aqueles que querem começar
a praticar o judô. Ele dá dicas de como escolher um dojo (academia) e
quais são os primeiros passos, cuidados e exercícios para se tirar o máximo
proveito do esporte em questão, qualquer que seja o objetivo do praticante. Muito bem ilustrado,
o livro é um belo convite para que qualquer um entre no fascinante mundo do judô. Um univer-
so feito de O-soto-garis e Yama-arashis (nome de golpes em japonês), mas também de muita
dedicação, sacrifício e aprendizado não só para a luta, mas para a vida inteira.


 COLEÇÃO IMORTAIS DA CIÊNCIA

O físico, escritor e divulgador científico Marce-

lo Gleiser é o coordenador da inédita coleção
IMORTAIS DA CIÊNCIA, cujos 18 volumes,
dirigidos ao público não-especialista, foram
escritos por cientistas brasileiros de renome. O
mérito da coleção, além de seu potencial como
material de apoio a atividades educativas, é o
de possibilitar a compreensão das origens e do
desenvolvimento do conhecimento científico,
por meio de uma bem sucedida narrativa, cuja
atratividade está em fazer o leitor “viajar” no
tempo, para ver e interpretar - com os olhos e
mentes desses personagens históricos - o que foi
visto e interpretado por eles. Indicado para os
jovens e o público em geral a Imortais da Ciên-
cia é uma excelente ferramenta no trabalho dos
educadores.


 Arquimedes – Uma porta para a Ciência
Jeanne Bendick
ISBN: 85-88023-78-4 / 2ª edição / 160 p. / R$ 20,00
Quem foi, afinal, Arquimedes? É o que o livro da coleção Imortais da
Ciência, Arquimedes - Uma porta para a Ciência, busca revelar. A autora
e divulgadora científica Jeanne Bendick, formada pela Parsons School of
Design, debruça-se sobre a fascinante personalidade e a mente brilhante
do homem - considerado por muitos um dos pais da Ciência, por outros o
maior matemático da Antigüidade. Arquimedes é notável pela mente intuitiva, que o habilitou a
ir além dos limites de seu tempo (ele viveu por volta de 250 antes de Cristo, há mais de dois mil
anos, portanto) para estabelecer princípios fundamentais da Matemática pura. Seus trabalhos
sobre volumes, parábolas, elipses e hipérboles, sobre o círculo e o famoso número, e sobre as
bases matemáticas da notação musical são fundamentais até hoje.

Bohr – O arquiteto do átomo

Maria Cristina Abdala
ISBN: 85-88023-76-8 / 2ª edição / 200 p. / R$ 22,00
Um homem que teve coragem para imaginar que a realidade e o mundo
eram completamente diferentes do que os sentidos nos mostram: esse é o
Niels Bohr - o grande físico do início do século XX. A autora, a cientista
brasileira Maria Cristina Batoni Abdala, do Instituto de Física Teórica da
UNESP, mostra que para os físicos subatômicos, depois de Bohr, objetos
podem se comportar como fantasmas e atravessar obstáculos, coisas podem aparecer do nada
e voltar a desaparecer, e nada é o que parece. E, tudo isso de acordo com as mais avançadas
concepções científicas. Com sua imaginação e criatividade científica Niels Bohr tornou-se uma
das principais referências da nova física do átomo, a Física Quântica. Mas além de pensador
brilhante, o livro mostra que Bohr deixou sua marca como pacifista, líder ético e mentor de
várias gerações de cientistas.

Copérnico – Pioneiro da revolução astronômica

Ronaldo Rogério de Freitas Mourão
ISBN: 85-88023-34-2 / 272 p. / R$ 29,00
Um livro que mostra de quem e de onde vem nossa concepção matemática
do Sistema Solar. Esse é o novo volume da Coleção Imortais da Ciência, da
Odysseus Editora, que narra a vida e a obra do astrônomo polonês Nicolau
Copérnico (1473-1543), o primeiro a provar cientificamente que a Terra
gira ao redor do Sol. Escrito pelo conhecido astrônomo brasileiro Ronaldo
Rogério de Freitas Mourão, este livro foca esse incansável cônego polonês, famoso em seu tempo
como médico e economista, e autor da obra que viria a modificar completamente a concepção do
Sistema Solar. O texto, aliando um estilo inconfundível à abundância de informações, relata as
contribuições cruciais de Copérnico para o surgimento da moderna Astronomia Científica.


 Darwin
Do telhado das Américas à teoria da evolução
Nelio Bizzo
ISBN: 85-88023-30-X / 230 p. / R$ 22,00
Se existe uma aventura fascinante na história da Ciência é a da descoberta
das leis que regem a diversidade da vida, empreendida por Charles Darwin
no século XIX. Se hoje temos algo a que podemos, de alguma forma,
chamar de “consciência ecológica”, se temos uma noção da relação de
interdependência entre os diferentes ecossistemas, devemos isso, em boa parte, à coragem e à
determinação de Darwin. Neste livro, o biólogo Nelio Bizzo, professor da Faculdade de Educa-
ção da USP, conta a saga das viagens de Darwin pela América do Sul em busca das explicações
científicas que justificam a existência tão diversificada dos ecossistemas terrestres, onde equilí-
brio mútuo e abundância de vida convivem em grau e intensidade inimagináveis.

Einstein – O reformulador do Universo

Cássio Vieira Leite
ISBN: 85-88023-32-6 / 223 p. / R$ 26,00
O professor e jornalista Cássio Vieira Leite desvenda, neste livro, as teorias
revolucionárias e a personalidade fascinante daquele que é considerado o
maior gênio científico da Era Moderna: Albert Einstein. O leitor de Eins-
tein, o reformulador do Universo vai entender, através de uma linguagem
clara e acessível, por que o pensamento einsteiniano transformou completa-
mente nossa concepção de tempo e espaço.

Euclides – A conquista do espaço

Carlos Tomei
ISBN: 85-88023-85-7 / 2ª edição / 120 p. / R$ 22,00
O professor Carlos Tomei relata de forma clara e divertida o que sabe sobre
o pai da Geometria. O desenvolvimento da Matemática desenvolveu todo
um modo de ver o mundo e de qualificá-lo através da identificação de pa-
drões geométricos ou de relações numéricas. Euclides consolidou, com sua
obra Elementos, a base dos princípios da Matemática e da Geometria. Sem
essa obra a Matemática, e portanto a Ciência, não seria o que é.


 Faraday & Maxwell – Luz sobre os campos
Frederico Firmo de Souza Cruz
ISBN: 85-88023-37-7 / 236 p. / R$ 29,00
Michael Faraday e James Clerk Maxwell transformaram o mundo ao nos
revelar a união entre eletricidade e magnetismo, consideradas distintas e in-
dependentes durante milênios. Einstein tinha uma foto de Faraday em seu
escritório. Faraday, que cresceu na Inglaterra do início do século XIX em
um mundo sem eletricidade, acreditava profundamente em uma conexão
entre eletricidade e magnetismo. E o que Faraday descobriu no laboratório Maxwell interpretou
brilhantemente através de sua matemática.

Feynman & Gell-Mann – Luz, quarks, ação

Rogério Rosenfeld
ISBN: 88-85023-27-X / 136 p. / R$ 22,00
O físico brasileiro Rogério Rosenfeld (IFT-Unesp) descreve de forma agra-
dável a descoberta de dois dos maiores cientistas do século XX, Richard
Feynman e Murray Gell-Mann, e seu difícil relacionamento. Eram rivais
acadêmicos de personalidades diversas: Feynman, brincalhão e irreverente,
Gell-Mann, erudito e sério. Tanto Feynman quanto Gell-Mann receberam
o Prêmio Nobel por suas descobertas.

Galileu e a nova Física

Pablo R. Mariconda e Júlio Vasconcelos
ISBN: 85-88023-29-6 / 256 p. / R$ 29,00
Pablo Mariconda e Júlio Vasconcelos contam a história de Galileu e suas
investigações que colocaram em questão as posições filosóficas defendidas
pelos líderes da Igreja católica, criando uma tensão que acabou provocando
a condednação pela Inquisição daquele que muitos chamam de “pai” da
ciência moderna. Ainda que Galileu não tenha sido o inventor da ciência
moderna - como defendem alguns estudiosos -, ele certamente transformou
profundamente a nossa visão de mundo.

10
 Hubble – A Expansão do Universo
Augusto Damineli
ISBN: 85-88023-28-8 / 179 p. / R$ 24,00
De Augusto Damineli, conta a surpreendente descoberta da expansão do
Universo, e a vida e personalidade, igualmente expansivas, do astrônomo
americano Edwin Hubble. Esse livro desmonta a imagem do cientista como
gênio tímido. Ambicioso, focou suas pesquisas no tópico mais polêmicos
da astronomia de seu tempo: a concepção do Universo. Hubble provou que
a Via Láctea é uma entre milhões de galáxias, cada qual com bilhões de estrelas. Nessa emprei-
tada, porém, uma surpresa o aguardava: a constatação não apenas que o Universo é formado por
inúmeras galáxias, como que elas se afastam umas das outras. Ele também estabeleceu a rela-
ção entre velocidade e distância das galáxias, a famosa Lei de Hubble. Sozinho, ele aumentou
vertiginosamente a nossa percepção do Cosmos.

Kepler – A descoberta das leis do Movimento Planetário

Ronaldo Rogério de Freitas Mourão
ISBN: 85-88023-31-8 / 241 p. / R$ 24,00
Johannes Kepler (1571-1630) viveu num tempo de intolerância religiosa.
Apesar disso, transformou o estudo dos movimentos celestes em ciência.
Levantou a hipótese da existência de uma interação entre o Sol e os
planetas, responsável por suas órbitas, antecipando a Lei da Gravidade.
Foi o primeiro a unir a Física à Astronomia, e a buscar explicações físicas
por trás dos fenômenos celestes. Seu maior mérito, além da coragem, foi a concepção das Três
Leis que levam seu nome e que descrevem as órbitas planetárias em nosso Sistema Solar, assim
como em todo o Universo.

Lavoisier – O estabelecimento da Química Moderna

Carlos A. L. Filgueiras
ISBN: 978-85-88023-83-3 / 2ª edição / 200 p. / R$ 22,00
Uma das mais famosas idéias científicas incorporadas ao repertório
cotidiano de nossas frases é a de que, na Natureza, nada se cria, tudo se
transforma. Mesmo que não tenha sido expressa de forma tão simplória,
sua secular popularidade mostra bem como foram influentes as idéias de
seu autor, o grande químico francês Antoine Laurent Lavoisier. Carlos A.
L. Filgueiras mostra em seu livro que apesar de ter vivido há mais de duzentos anos (de 1743
a 1794), Lavoisier é até hoje uma presença decisiva na nossa concepção de mundo. Seu foco
nas leis da transformação foi quase profético, pois a mais contemporânea concepção científica
afirma com vigor que o aspecto mais fundamental da Natureza é a transformação.

11
 Newton – A órbita da Terra em um copo d’água
Eduardo de Campos Valadares
ISBN: 85-88023-33-4 / 194 páginas / R$ 25,00
Descubra por que o físico inglês Isaac Newton, o criador da famosa Lei da
Gravidade, é considerado o maior cientista de todos os tempos. O físico
brasileiro Eduardo de Campos Valadares mostra que, diferentemente da
filosofia aristotélica e das teorias de Einstein, a física de Newton é a do
cotidiano. São suas leis de movimento que explicam como carros ou aviões
se movem. É sua Lei de Gravitação que revela por que maçãs caem no chão, como os planetas
giram em torno do Sol, por que existem duas marés por dia e qual a trajetória dos cometas.
Através de instruções ilustradas para reproduzir de vários experimentos de execução fácil que
esclarecem as idéias e o modo de pensar de Newton, a exploração da obra newtoniana ganha
uma dimensão inusitada.

Oswaldo Cruz & Carlos Chagas

O nascimento da Ciência no Brasil
Moacir Scliar
ISBN: 85-88023-24-5 / 160 p. / R$ 20,00
Traçando o quadro histórico no qual esses dois cientistas brasileiros atu-
aram, Moacyr Scliar desvenda os paralelos de suas carreiras. Tanto Cruz
como Chagas tentaram fazer carreira como médicos de consultório, sem
muito sucesso. Ambos foram convidados a trabalhar na saúde pública, a
princípio para desvendar as causas de epidemias: a peste bubônica, no caso de Cruz, a malária,
no caso de Chagas. Ambos uniam talento a uma dedicação férrea, essencial para o sucesso em
Ciência. Ambos enfrentaram preconceitos de colegas e até da população que tentavam salvar.
Ambos foram reconhecidos pela comunidade científica internacional numa época em que a
Ciência brasileira era incipiente.

Platão e Aristóteles – Os caminhos do conhecimento

Marco Zingano
ISBN: 85-88023-69-5 / 2ª edição / 136 p. / R$ 20,00
Nem todo mundo percebe que as bases do nosso moderno pensamento
científico repousam sobre idéias e conceitos que nasceram há mais de
2.000 anos, na Grécia antiga. Em Platão & Aristóteles - os caminhos do
conhecimento, volume inteiramente dedicado às concepções de mundo dos
dois mais conhecidos filósofos gregos. O autor, Marco Zingano, professor
de Filosofia Antiga na Usp, lança luz sobre o tributo devido pela Ciência moderna às especu-
lações dos dois antigos pensadores. Apesar de terem sido apresentados há quase dois mil e
quinhentos anos, os conceitos platônicos e aristotélicos orientaram o pensamento ocidental por
dois mil desses anos, entre 400 a. C. e o final do Século XVII. Isso, sem dúvida, prova a força
matricial de suas idéias.

12
 Pré-Socráticos – A invenção da Razão
Auterives Maciel Júnior
ISBN: 978-85-88023-82-6 / 2ª edição / 176 p. / R$ 22,00
O professor Auterives Maciel Junior expõe as principais idéias daqueles
pensadores da Grécia Antiga, entre 600 e 400 a.C., que expressaram
essencialmente a mesma convicção: a de que a razão era o caminho para
compreender o universo e seus mistérios. Focalizando os aspectos fun-
cionalista de suas especulações, o autor mostra por que os pré-socráticos
podem justificadamente ser considerados como protocientistas.

Shcrödinger & Heisenberg

A Física além do senso comum
Antônio F.R. de Toledo Piza
ISBN: 978-85-88023-80-2 / 2ª edição / 224 p. / R$ 26,00
Os professores Schrödinger e Heisenberg são considerados duas estrelas da
Física do século XX: por volta de 1920 apresentaram estudos fundamentais
para a compreensão atual do mundo subatômico e seus processos. Mas
o que pouca gente sabe - e que este livro conta - é que as teorias de ambos, criadas a partir de
pontos de vista totalmente díspares, se encontraram, por assim dizer, “no meio do caminho”.
O cientista brasileiro Antonio F. R. de Toledo Piza, da Faculdade de Física da USP, autor de
Schrödinger & Heisenberg - A Física além do senso comum, é quem conta essa história: com
base na nova Física, em meados dos anos 20, Heisenberg e Schrödinger apresentaram suas
teorias de funcionamento dos átomos. Eram idéias aparentemente distintas, com hipóteses e
matemáticas diferentes. Ao conhecer essa linguagem, nosso mundo mudou e, com ele, nossa
vida. E será nessa trilha cultural e científica que o leitor caminhará, seguindo as pegadas pionei-
ras de Schrödinger e Heisenberg.

Watson/Crick
A história da descoberta da estrututura do DNA
Ricardo Ferreira
ISBN: 85-88023-26-1 / 131 páginas / R$ 22,00
Watson & Crick - história da descoberta da estrutura do DNA, a molécula
que compõe os cromossomos que, por sua vez, controlam a reprodução
das características de cada espécie. Autor é o biólogo molecular Ricardo
Ferreira, professor da Universidade Federal de Pernambuco e um dos maiores especialistas
brasileiros nesse campo de pesquisa. Um livro essencial para a compreensão dos mecanismos
da vida e da Genética, dedicado às descobertas do biólogo James Watson e do físico Francis
Crick. A união das capacidades de Crick, especialista numa técnica de visualização subatômica
chamada “difração de Raios X”, com as pesquisas em genética molecular de Watson, revelou ao
mundo a estrutura básica do DNA: o formato de escada espiral conhecido como “hélice dupla”.

13
 INFANTIL & INFANTO-JUVENIL

Bichos do Brasil
Gabriela Brioschi
ISBN: 8588023539 / 2ª edição / 40 p. / R$ 19,80
“Bichos do Brasil” é um livro infantil ricamente ilustrado que propõe à
criança conhecer mais sobre a fauna brasileira. Vivemos num momento em
que se percebe cada vez mais a importância da educação ambiental, já que
a preocupação com a natureza não é apenas um modismo e sim uma questão que diz respeito
a nossa sobrevivência. Cabe destacar também a contemporaneidade na forma encontrada pela
autora ao combinar informação com diversão, arte e ciência.

Deuses do Olimpo
Gabriela Brioschi
ISBN: 85.882356-3 / 88 p. / capa dura / R$ 39,00
“As coisas estão cheias de deuses”: essa afirmação, do filósofo Tales de
Mileto, nos revela a percepção que os gregos antigos tinham do mundo. Em
seu esforço para entender as forças e a origem do universo, os helenos teceram lendas incríveis.
Em Deuses do Olimpo, da Odysseus Editora, redescobrimos esse mundo maravilhoso dos mitos
gregos. Gabriela Brioschi descreve, com o talento de uma autêntica contadora de histórias, o
nascimento de cada um dos doze deuses do Olimpo. O texto e suas graciosas ilustrações são
o resultado de vários anos de visitas a museus da Grécia e da cuidadosa pesquisa de inúmeros
livros inspirados pela civilização grega.

Doutor Lix contra o terrível monstro do lixo

Gabriela Brioschi / Denise Jardim (pesquisa)
ISBN: 85-88023-68-7 / 32 p. / R$ 19,80
A questão ambiental tem ocupado um lugar importante nas preocupações
do homem moderno. A soberba da expansão econômica e a timidez com
que os governos têm tratado a questão é motivo de alerta para organizações
não-governamentais e a sociedade civil. Por outro lado, a educação am-
biental não implica somente desenvolver a vigilância do cidadão em relação às instituições e aos
governantes, mas também desenvolver a consciência dos problemas ambientais e uma conduta de
responsabilidade inclusive na esfera da vida privada. Em Doutor Lix contra o terrível monstro do
lixo, Gabriela Brioschi desenvolve uma trama em que um grupo de amigos encontra um cientista
que dedica sua vida a estudar o lixo. Lix ensina aos jovens muitas coisas interessantes e propõe a
fórmula dos três erres: Reduzir, Reutilizar e Reciclar, pois ele sabe que o desperdício e o descuido
alimentam esse terrível monstro, o lixo.

14
 Lendas do Brasil
Blandina Franco (texto) / Andréa Ebert (ilustrações)
ISBN: 8588023776 / 36 p. / R$ 19,80
“No Brasil o que você imaginar. Plantas, bichos, cidade ou gente. Se você
com cuidado procurar. Vai achar muita coisa diferente...” Mitos e criações
da cultura popular são apresentados com a graça e à maneira da literatura de cordel. O texto de
Blandina Franco e as ilustrações de Andréa Ebert dialogam graciosamente com as raízes da
cultura brasileira.

Plantas do Brasil
Gabriela Brioschi
ISBN: 85-88023-38-5 / 40 p. / R$ 19,80
Era uma vez uma menina que se chamava Flora... Nessa história, descobri-
remos juntos o que a menina Flora tem de diferente e porque o nome dela
tem tanto a ver com esse livro. Vamos aprender, por meio de um abecedá-
rio vegetal, sobre a importância das plantas em nossa vida. Você pode dizer que já sabe escrever
muito bem, mas sabe de cor o nome de uma planta brasileira para cada letra do alfabeto? Vamos
ajudar a Flora a responder essas perguntas! Quem sabe você também não queira fazer parte do
nosso clube...

Uma viagem à Grécia

os jogos olímpicos e os deuses
Stylianos Tsirakis
ISBN: 858802360-1 / 214 p. / R$ 28,00
Escrito em linguagem fluente e acessível, com farta ilustração para cada
um dos tópicos abordados, Uma Viagem à Grécia é um livro que prima por seu propósito
pedagógico de instruir e simultaneamente deleitar. Por seu caráter multidisciplinar e pela
abrangência de enfoques, pertence àquela linhagem de livros que possibilitam não apenas a
síntese diversas fontes do conhecimento, mas também a plena formação do caráter genuinamen-
te humanista, fundamentado na liberdade e na responsabilidade para a realização de nosso mais
alto destino.

15
 COLEÇÃO KOUROS

A Odysseus Editora lança em 2006 os primei-

ros volumes da Coleção Koúros: traduções
cuidadosas executadas por estudiosos da
língua e cultura grega antigas, em edições
bilíngües que atendem tanto ao público leigo
quanto ao especializado. O primeiro volume
a ser lançado é Medéia , de Eurípides. Em ja-
neiro de 2007, trazemos a público o Hino Ho-
mérico IV, a Hermes ; ainda em 2007 teremos:
Filoctetes , de Sófocles, e Hino Homérico I, a
Dioniso. Outras importantes obras seguirão,
nesse que pretende ser um projeto de longo
fôlego da Odysseus editora.

16
 Hino homérico IV - a Hermes
Ordep Trindade Serra
ISBN: 978-85-88023-88-8 / 240 p. / R$ 30,00
O Hino homérico IV, dedicado a Hermes é uma das principais fontes para
o estudo do deus.Hermes, conhecido como o mensageiro dos deuses na
mitologia grega, é uma entidade obscura e pouco estudada. De seu nome
derivam expressões como “hermético”, “hermenêutica” e também “her-
mafrodita” (Hermes + Afrodite). Patrono dos viajantes, dos comerciantes
e dos ladrões, Hermes, conhecido como Mercúrio na tradição romana, continua assombrando
estudiosos por seus traços contraditórios e enigmáticos.

Medéia
Flávio Ribeiro de Oliveira
ISBN: 85-88023-74-1 / 184 p. / R$ 25,00
O maior mérito desta tradução em versos da Medéia de Eurípides reside na
transposição fidedigna da linguagem e da forma, próprias da tragédia gre-
ga, para uma língua moderna. Porém esse resultado só pôde ser alcançado
por meio de uma arrojada experimentação que, atendo-se ao espírito do
original, recriou a magnificência da forma e o páthos da tensão psicológica
que caracteriza essa obra-prima do teatro antigo.

Filoctetes
Fernando Brandão dos Santos
ISBN: 978-85-88023-73-4 / 214 p. / R$ 28,00
Filoctetes, o herói que outrora recebeu o arco e flechas de Héracles, foi
deixado em Lemnos pela armada grega a caminho de Tróia. Seus gritos de
dor e o fétido odor do ferimento que lhe corroía o pé, causado pela picada
de uma serpente, foram insuportáveis para a tripulação. Os comandantes
gregos decidiram abandoná-lo. Enquanto isso, na planície de Tróia, um
oráculo vaticina para os gregos que para a tomada da fortaleza serão necessárias as armas
de Héracles. Odisseu, sabendo que não poderia contar com a boa vontade de Filoctetes, leva
consigo o jovem Neoptólemo, filho de Aquiles, já morto, e o instrui a enganar o velho doente e
a lhe arrebatar as armas míticas. O que a astúcia de Odisseu não previu foi que a compaixão e o
espírito elevado do jovem Neoptólemo colocariam seu plano em risco. Essa obra magnífica de
Sófocles merece toda a atenção e reflexão do leitor.

17
 Hino homérico II - a Deméter
Ordep Trindade Serra
ISBN: 978-85-7876-002-1 / 372 p. / R$ 40,00
Este Hino Homérico a Deméter a deusa que, no panteão helênico, responde
pelo ciclo da vida vegetativa. Nele, Deméter aparece saudosa e triste pela
ausência de sua filha Perséfone, raptada por Hades, Senhor do mundo dos
mortos. A evocação de Perséfone nesse contexto alude à ligação de Demé-
ter com o mundo ínfero, ctônico, e a revela como mãe zelosa que recobra
o ânimo por reaver sua filha, mantendo-a consigo durante dois terços do ano, época em que a
Terra inteira floresce entre os homens mortais. A ligação deste hino com os mistérios de Eleusis
evidencia-o como uma fonte primordial para o conhecimento da religiosidade popular na
Grécia antiga e permite intuir ligações com o pensamento pitagórico e platônico. A tradução e
o estudo de Ordep Serra, um helenista que prima pelo rigor e pelo saber entusiasmado, colocam
em mãos do leitor brasileiro em texto imprescindível para a compreensão de uma vertente do
pensamento mítico arcaico (renascimento x morte).

18
 COLEÇÃO MITOLOGIA HELÊNICA

Mitologia clássica recontada de forma agra-

dável e sempre fiel aos textos da Antigüidade,
a coleção permite ao público juvenil e adulto
uma primeira incursão na literatura clássica.
Fonte de referência esclarecedora e de fácil
consulta, é uma porta aberta para o pensamen-
to e o espírito da Antigüidade, tão presentes em
nossa cultura.

19
 A Odisséia
Menelaos Stephanides
ISBN: 8588023466 / 3ª edição / 196 p. / R$ 28,00
A Odisséia, de Homero, é uma obra clássica de valor incomensurável.
Juntamente com a Ilíada, ela marca o início da literatura ocidental, pois
está entre os textos mais antigos de que se tem conhecimento. Ainda hoje,
quando alguém se refere a uma jornada emocionante, costuma chamá-la
de odisséia. Mas o significado original da palavra está longe dessa aura de
aventura: refere-se simplesmente à história do herói Odisseu. Menelaos Stephanides reconta
toda essa jornada de retorno e ainda as aventuras que Odisseu enfrentaria ao chegar à terra
natal. Através de uma linguagem simples, o autor proporciona um primeiro contato agradável e
de fácil compreensão com essa grande obra da literatura mundial - a Odisséia.

Édipo
Menelaos Stephanides
ISBN: 8588023482 / 3ª edição / 200 p. / R$ 28,00
A tragédia Édipo Rei, de Sófocles, é certamente uma das mais conhecidas
do teatro grego. Nos dias de hoje, ela adquiriu uma significação diferente
da original, pois Freud, o pai da Psicanálise, analisou-a à luz dessa ciência
e fez dela um dos alicerces da sua teoria. Na mitologia grega, a sina dos
homens era traçada pelos deuses antes mesmo de nascerem. E era impossí-
vel modificá-la, pois a vontade dos deuses era irrevogável. A tragédia de Édipo, recontada neste
volume por Stephanides, desenvolve essa problemática através da trajetória dramática do herói
condenado a sofrer por um crime do qual era inocente.

Hércules
Menelaos Stephanides
ISBN: 85-88023-52-0 / 3ª edição / 176 p. / R$ 26,00
Não é à toa que a história de Hércules é uma das mais conhecidas da mi-
tologia grega. O herói era de longe o mais adorado na Grécia Antiga. Sua
reputação tinha um alcance tão grande que, aos poucos, o mito original
foi sendo modificado de acordo com interesses diversos. Era comum, por
exemplo, que reis de várias regiões se dissessem filhos de deuses ou heróis,
e esse costume rendeu a Hércules nada menos que 90 supostos filhos em toda a Grécia! Essa
é uma história tão rica que merece ser lida e relida muitas vezes, pois traz novas descobertas
a cada leitura. E o livro de Menelaos a relata com uma linguagem simples e envolvente, apresen-
tando o mito como ele realmente é: uma narrativa maravilhosa e emocionante, cheia da magia
própria daqueles tempos antigos.

20
 Ilíada: A Guerra de Tróia
Menelaos Stephanides
ISBN: 8588023512 / 3ª edição / 248 p. / R$ 28,00
Quem nunca ouviu falar da guerra de tróia? Essa história é até hoje muito
conhecida pois tem como principal fonte um clássico da literatura univer-
sal: a Ilíada, de Homero. No entanto, a história da guerra de Tróia não se
restringe ao conteúdo da Ilíada. Na verdade, nesta grande obra não cons-
tam, por exemplo, os eventos que levaram à guerra, ou o episódio do cavalo
de madeira. O livro de Menelaos Stephanides conta, pela primeira vez em língua portuguesa,
toda a história da guerra, num panorama completo e pormenorizado deste triste e belo mito.

Jasão e os Argonautas
Menelaos Stephanides
ISBN: 85-88023-49-0 / 3ª edição / 180 p. / R$ 26,00
O mito de Jasão e os Argonautas ocupa um lugar muito importante na
Mitologia Grega. Ele reflete as primeiras aventuras (e desventuras) dos he-
lenos por mares desconhecidos, repletos de perigos - reais ou fantasiosos.
Depois da expedição heróica, os marinheiros gregos passariam a atravessar
aqueles mares cada vez mais freqüentemente, construindo novas cidades
e difundindo a civilização para o oriente e o ocidente. O livro de Stephanides nos leva a essa
jornada junto com os Argonautas, trazendo esse belo mito grego até os leitores de hoje.

Os Deuses do Olimpo
Menelaos Stephanides
ISBN: 8588023458 / 3ª edição / 208 p. / R$ 28,00
Naquela época antiga dos mitos gregos, os homens acreditavam que o mun-
do era regido pela vontade dos deuses. Estes interferiam tanto nos aspectos
mais triviais da vida - nos sonhos, por exemplo - quanto nos mais relevantes
- como no destino de uma cidade inteira. Stephanides pesquisou diversas
fontes para reunir, neste volume, as características, façanhas e aventuras dos
deuses olímpios, deleitando o leitor com um panorama dos principais deuses e seus mitos.

21
 Prometeu, os homens e os outros mitos
Menelaos Stephanides
ISBN: 8588023474 / 3ª edição / 212 p. / R$ 28,00
Segundo a Mitologia Grega, os homens foram criados não apenas uma
vez, mas cinco, constituindo as gerações de Ouro, Prata, Bronze, Heróis
e Semideuses e ferro. Os mitos gregos tratam principalmente da quarta
geração, quando heróis e semideuses habitavam o mundo. Neste volume, o
leitor encontrará uma narração detalhada do mito de Prometeu e de outras
histórias que se relacionam com ele e o contextualizam. Stephanides conta também os mitos de
outros importantes deuses e heróis, como Orfeu, o maior músico que já existiu sobre a Terra,
Dioniso, o deus do entusiasmo, da alegria e do vinho, e Dédalo, o único homem que conseguiu
construir asas para voar.

Teseu, Perseu e outros mitos

Menelaos Stephanides
ISBN: 85-88023-50-4 / 3ª edição / 208 p. / R$ 26,00
A mitologia grega formou-se através da tradição oral, ou seja, ela foi passa-
da oralmente de geração para geração. Por isso, ela não é linear: seus mitos
não aparecem em ordem, mas se mesclam uns aos outros. Neste volume,
Menelaos Stephanides conta as histórias de alguns dos mais importan-
tes heróis gregos. Essas narrativas se misturam e se completam e seus
personagens transitam de um mito para outro. E é assim mesmo a mitologia: uma “constelação”
de mitos que não seguem uma ordem cronológica e que apresentam muitas concordâncias entre
si, mas também muitas contradições. Esses mitos são muitos importantes dentro da mitologia
grega, pois os homens adoravam os heróis tanto quanto aos próprios deuses, pela sua bondade e
coragem. E, como escreveu Menelaos Stephanides, “sempre houve e sempre haverá heróis”.

22
 OUTROS TÍTULOS

Amizade no mundo clássico

David Konstan
Tradução: Marcia Epstein Fiker
ISBN: 85-88023-67-9 / 292 p. / R$ 35,00
A exaustiva investigação que o professor da Brown University, David Kons-
tan, empreendeu sobre as obras literárias da Antigüidade revelou vários
aspectos da amizade cultivada pelo homem do mundo clássico. Imprescin-
dível para historiadores e antropólogos, a obra proporciona deleite ao leitor
interessado em investigar a história e o desenvolvimento de uma instituição preciosa ainda nos
dias de hoje: a amizade.

Alexandria
A cidade do pensamento ocidental
Theodore Vrettos
Tradução: Briggite Klein
ISBN: 85-88023-65-2 / 318 p. / R$ 36,00
Dentre as cidades do Mundo Antigo cuja simples menção suscita em nosso
imaginário o esplendor de toda uma época, Alexandria ocupa uma posição
singular. Alexandria tornou-se o principal centro intelectual do mundo helenístico. Graças ao
desenvolvimento da produção de livros em grande escala, a educação estendeu-se a uma ampla
camada da população. A erudição foi valorizada como nunca. No campo do conhecimento
científico, Alexandria presenciou um avanço admirável, especialmente nas esferas correlatas da
astronomia e das matemáticas. É todo esse rico panorama de idéias e descobertas que marcaram
para sempre o espírito humano que Theodore Brettós aborda em seu livro cativante, no qual o
sentido de história se baseia antes na compreensão dos fenômenos artísticos e intelectuais da
época do que na enumeração fastidiosa de todos os soberanos da dinastia dos Ptolomeus. Por
sua concisão e objetividade, que prescinde da tediosa citação das fontes (embora elas sejam in-
dicadas no início) e valoriza o entendimento dos fatos mais significativos, Alexandria é um dos
melhores livros de introdução ao estudo do fascinante e pouco conhecido período helenístico.

23
 Amor, Sexo & Casamento na Grécia Antiga
Nikolaos Vrissimtzis
Tradução: Luiz Alberto Machado Cabral
ISBN: 85-88023-15-6 / 128 p. / R$ 28,00
O livro mostra “de maneira simples, concisa e inteiramente baseada em
antigos documentos literários”, segundo o autor, a vida privada dos gregos,
especialmente sob o ponto de vista das relações sexuais. Dividido em 16
capítulos (com mapa, quadro cronológico, glossário e muitas ilustrações), a
obra de Vrissimtzis – estudioso da Grécia Antiga – responde questões básicas: como os gregos
celebravam o casamento? Havia divórcio? Tinham algum tipo de controle de natalidade? Quais
suas preferências sexuais? O que era a pederastia e a prostituição para eles? Questões que atra-
vessam séculos, culturas, civilizações e que permanecem vivas, inquietantes, na alma humana.

Após o fim da Arte

Arthur C. Danto
Tradução: Saulo Krieger
Co-edição: Edusp
ISBN: 85-88023-42-3 / 294 p. / R$ 49,00
Este livro de Arthur Danto constitui uma das mais penetrantes elaborações
teóricas da arte atual. Para o filósofo e crítico de arte, o que marca a arte
dos últimos quarenta anos é sua independência diante da história e seu
caráter radicalmente livre e reflexivo. Neste sentido, a arte chegou ao fim, o que não implica ter-
mino, mas uma nova revelação entre a arte e o mundo. A essa filosofia da história da arte, Danto
ainda acrescenta analises da atual cena artística mundial, o que permite que sua investigação se
mova em alto nível, tanto no plano das idéias quanto no das realizações artísticas.

Arte Grega
Mark Fullerton
ISBN: 85-88023-17-2 / 200 p. / R$ 42,00
Livro que destaca-se por utilizar o Pathernon como paradigma da arte e
cultura antiga. Através dele o autor examina os princípios da escultura,
arquitetura e pintura clássicas e explora as diversas fases da arte grega: do
seu nascimento, em torno de 900 a.C., até sua incorporação pelo Império
Romano.

24
 A Selvagem Perdição - Erro e ruína na Ilíada
André Malta
ISBN: 85-88023-75-X / 428 p. / R$ 50,00
A poesia de Homero foi e tem sido um elemento fundamental na formação
da cultura do Ocidente. A Ilíada e a Odisséia têm sido lidas e estudadas
com interesse desde a antigüidade; têm instigado nossa imaginação e inspi-
rado desde filmes B americanos até o Ulisses de James Joyce. A Selvagem
Perdição – Erro e Ruína na Ilíada não é um tratado árido sobre questões
técnicas referentes à produção da poesia da Ilíada , mas um mergulho nos
conteúdos e nos sentidos dessa poesia. O livro coloca numa perspectiva correta as relações entre
deuses e mortais (que, em Homero, são tão diferentes das relações entre Deus e os homens na
tradição judaico-cristã!) e, assim, permite que o leitor do poema compreenda o que move, o que
inibe e o que dá sentido às ações dos heróis no mundo homérico.

A Terceira Grinalda
Kostas Taxtsisi
Tradução: Cristiano Z. Amaral
ISBN: 85-88023-64-4 / 424 p. / R$ 48,00
A terceira grinalda é um romance que relata a história de duas mulheres
de meios muito diferentes, mas cuja vida, relações, encontros, obsessões,
amores, ódios, diálogos e monólogos descreviam, com um sentimento de
verdade atordoante, a vida de duas famílias gregas, em Atenas e em Salôni-
ca, antes, durante e logo depois da guerra. E isso num texto tão magistral e ao mesmo tempo tão
fluido, que não se consegue largar o livro. Sim, uma obra prima.

Atores Gregos e Romanos

Pat Easterling / Edith Hall (orgs.)
Tradução: Raul Fiker
ISBN: 987-85-88023-99-4 / 550 p. / R$ 68,00
Esta coletânea de vinte ensaios examina a arte, a profissão e a idéia do ator
na antigüidade grega e romana, e foi organizada para o maior esclareci-
mento interdisciplinar e trans-histórico possível sobre estes esquivos mas
fascinantes profissionais antigos. Ela cobre uma extensão cronológica que vai do século VI a.C.
a Bizâncio (e mesmo além, para a maneira como os atores antigos influenciaram as artes desde
a Renascença ao século XX) e enfatiza o enorme alcance geográfico dos atores antigos. Alguns
ensaios centralizam-se sobre temas específicos, tais como a prova da existência de atrizes ou o
impacto da atuação sobre a apresentação do suicídio na literatura; outros oferecem provas com-
pletamente novas, tais como os grafites relativos a atores na Ásia Menor; outros colocam novas
questões, tais como a reconstrução da experiência subjetiva do ator antigo.

25
 Contos Jataka
Noor Inayat Khan
Ilustrações: Henriette Willebeek Le Mair
Tradução: Deborah Weinberg
ISBN: 85-88023-40-7 / 150 p. / R$ 24,00
Os Contos Jataka são uma famosa coletânea de lendas sobre as vidas ante-
riores de Buda. Segundo a tradição, teria sido o próprio Buda quem as teria
contado a seus discípulos, usando a imagem das contas de um colar. Cada
conta é uma vida inteira, onde o ser que viria a se tornar o Buda aparece como homem, mulher,
animal e até divindade, aprimorando virtudes como paciência, sabedoria ou generosidade. Essa
versão dos Contos Jataka foi escrita por Noor Inayat Khan, uma princesa indiana, filha de um
líder sufi (o sufismo é um ramo oculto ou esotérico do islamismo). Seus Contos Jataka refletem
sensibilidade e conhecimento da cultura milenar onde surgiram, e a leveza de quem sente prazer
em falar para crianças. A narrativa simples mantém a beleza mágica do Extremo Oriente. O
livro tem outra atração: as primorosas ilustrações de Henriette Willebeek Le Mair (1889-1966),
artista holandesa que deixou uma obra de ilustrações infantis consideradas clássicas. Seus traba-
lhos são reeditados até hoje e admirados pelo traço e técnica delicados.

Dioniso
Carl Kerényi
Tradução: Ordep Trindade Serra
ISBN: 85-88023-18-0 / 482 p. / R$ 49,00
Dioniso, Imagem Arquetípica da Vida Indestrutível, é um clássico de Carl
Kerényi. Neste livro o autor coloca múltiplos significados do deus, do mito
e da religião antiga, ampliando e somando várias tendências interpretati-
vas. Kerényi apossa-se de diversos conceitos e demonstra a influência dos mais variados estu-
diosos: Nietzsche, Jung, Walter Otto, Tomas Man, entre outros. Isso, a princípio, pode parecer
contraditório, mas aqui estes pensamentos se completam. A erudição do autor nos leva a uma
leitura densa mas a força do seu imaginário nos propicia uma leitura agradável. Vale citar aqui
um trecho do prefácio de Ulpiano Bezerra de Menezes, professor de história Antiga da USP:“...
Pode-se dizer, sem qualquer exagero, que Dioniso é a entidade mitológica mais sedutora e
onipresente na cultura grega antiga, como também uma das que mais despertaram a atenção no
ocidente contemporâneo, que o reconhece como parte da herança legada pela Antigüidade.”

26
 Ethica Nicomachea I.13 - III.8
Tratado da Virtude Moral
Aristóteles
Tradução: Marco Zingano
ISBN: 978-85-88023-98-7 / 224 p. / R$ 36,00
A coleção Obras Comentadas publica traduções comentadas de obras de
filosofia. A série sobre seções temáticas das obras de Aristóteles é organi-
zada e produzida por professores e pesquisadores universitários de reconhecido trabalho na área
e são discutidas previamente pelo grupo de pesquisa sobre filosofia aristotélica, dirigido por
professores da USP e UNICAMP. A versão final e o comentário, porém, são de inteira respon-
sabilidade do autor. A série de estudos aristotélicos visa colocar à disposição do leitor traduções
em língua portuguesa, com comentário acadêmico de natureza filosófica e filológica, no intuito
de promover a cultura clássica e, especialmente, a reflexão sobre a filosofia de Aristóteles.

Hídrias
Dora Ferreira da Silva
ISBN: 85-88023-61-X / 65 p. / R$ 20,00
Essa pequena obra vêm coroar 50 anos de uma das mais exuberantes
trajetórias poéticas da literatura brasileira. A de Dora Ferreira da Silva,
autora de primorosos livros de poesia como Andanças, Talhamar, Retratos
de Origem, Poemas da Estrangeira, entre outros. Seu talento poético e refi-
nada sensibilidade confirmam-se igualmente nas suas exímias traduções de
Rilke, Hölderline S. João da Cruz. Agraciada com a honraria máxima concedida pela Academia
Brasileira de Letras, o prêmio Machado de Assis de 2000, por sua obra Poesia Reunida (Rio
de Janeiro, Topbooks, 1999), Dora Ferreira é “uma das vozes mais singulares da nossa poesia”,
como reconhecem unanimemente alguns dos mais ilustres críticos e poetas brasileiros e estran-
geiros. Nesse livro em que sua ligação com o mundo grego se dá por vias profundas e misterio-
sas, qual uma “herança ancestral”, cada um dos poemas de Hídrias evoca um determinado mito
e encerra um kósmos completo em si mesmo, um kósmos que poderia ser condensado em uma
imagem pictórica representativa.

27
 História do Pensamento Arqueológico
Bruce G. Trigger
Tradução: Ordep Trindade Serra
ISBN: 85880023571 / 504 p. / R$ 66,00
Publicado em 1989 e várias vezes reimpresso, este livro de Bruce G.
Trigger não é apenas uma recensão crítica da história da Arqueologia como
uma disciplina. Mais do que isto, o autor oferece uma contribuição signifi-
cativa sobre a natureza da Arqueologia, acrescentando sua própria opinião
em relação a outros eminentes pensadores. No seu próprio dizer “este livro examina as relações
entre a Arqueologia e seu meio social em uma perspectiva histórica”. Este livro de Trigger vem,
pois, preencher uma lacuna em nosso meio, atendendo tanto a leigos estudiosos quanto a estu-
dantes e pesquisadores dessa área. Trata-se, sem dúvida, de um filão promissor a ser seguido e
explorado no mercado editorial brasileiro.

Homero e os artistas
Anthony Snodgrass
Tradução: Luiz Alberto Machado Cabral / Ordep Trindade Serra
ISBN: 85-88023-59-8 / 264 p. / R$ 36,00
Em que medida os artistas das artes visuais do período geométrico da Gré-
cia Antiga (sobretudo os do século VIII a.C.) teriam sido “influenciados”
pela poesia homérica em suas composições? Estariam eles suficientemente
familiarizados com a épica homérica a ponto de nela se “inspirarem” para
compor seus trabalhos, tal como os poetas líricos e trágicos o fizeram? Snodgrass acredita que
sim, mas não do modo como a maioria dos estudiosos atuais a entendem. A constatação de sua
investigação é a de que, pelo menos no final do século VII a.C., alguns episódios dos poemas
homéricos já estavam disponíveis, tais como chegaram até nós, para que os artistas visuais
deles se servissem como uma fonte de inspiração; porém, se tal não aconteceu, não é porque os
poemas não estavam em circulação, mas simplesmente porque os artistas não quiseram fazê-lo
quando tiveram oportunidade para isso. Em seu esforço para reequacionar o problema sob fun-
damentos mais sólidos, Snodgrass é secundado por sua notável capacidade de interpretação da
evidência arqueológica e por seu refinado senso de apreciação estética. O resultado é um livro
excepcionalmente bem escrito, no qual as questões mais complexas são expostas com clareza e
elegância, cujo equilíbrio harmonioso entre erudição filológica e interpretação da obra de arte
apela simultaneamente à inteligência e à sensibilidade do leitor.

28
 Leis da Grécia Antiga
Ilias Arnaoutoglou
ISBN: 85-88023-14-8 / 220 p. / R$ 28,00
Como se resolvia um caso de adultério na Atenas do tempo de Péricles? O
que as leis da Grécia clássica têm a nos ensinar sobre a limpeza pública?
Como a justiça grega procedia em casos de prostituição, na decisão sobre
heranças, e para proteger a democracia? As respostas dessas perguntas
indicam que nos antigos tribunais gregos é possível achar o berço de muitas
leis modernas, como mostra Leis da Grécia Antiga. Mas este não é um texto restrito a especialis-
tas. Ilias Arnaoutoglou fez questão de escrever um texto claro e compreensível destinado, como
ele mesmo diz na introdução do volume, “aos estudantes de História Antiga”. Neste sentido, o
livro é, antes de tudo, uma coletânea. De casos, de sentenças, de decisões, de leis, de acordos nos
tribunais. Essa laboriosa compilação vai montando para o leitor, como num mosaico, o mundo
normativo, isto é, as regras que determinavam a vida cotidiana nas antigas cidades gregas.

Letramento e oralidade na Grécia Antiga

Rosalind Thomas
Tradução: Raul Fiker
ISBN: 85-88023-63-6 / 276 p. / R$ 38,00
Este livro explora o papel da comunicação oral e escrita na Grécia e é o pri-
meiro estudo sólido e sistemático sobre o assunto. O tema da cultura escrita
é difícil de ser pensado com objetividade, e a comunicação oral extensiva
é comumente considerada uma característica do primitivo. A autora reúne
resultados de estudos recentes e sugere novos caminhos de pesquisa. O trabalho aqui reunido
aborda, entre outras coisas, o papel e o impacto da escrita na Grécia antiga; a transmissão
oral da poesia; execução de peças escritas; o uso da escrita pelas cidades-estado gregas e há,
também, um epílogo sobre Roma. O presente livro será de grande valor para os estudiosos de
história antiga e da cultura clássica, assim como para todos os interessados nas questões da
oralidade e do letramento de um modo geral.

Macaco, uma jornada para o oeste

David Kherdian
ISBN: 85-88023-39-3 / 290 p. / R$ 32,00
Em parte aventura a la Indiana Jones, em parte relato de uma peregrinação
espiritual, em parte um épico histórico, a novela folclórica Jornada para
Oeste, que tornou-se conhecida como O Macaco, é um dos mais popu-
lares clássicos da literatura chinesa. Porém, mais do que uma sucessão
de aventuras picarescas, a Jornada para o Oeste do irreverente Macaco é
uma alegoria da luta íntima e da busca interior que devem ocorrer antes que seja possível uma
genuína transformação espiritual.

29
 O Caso Elgin
Theodore Vrettos
ISBN: 85-88023-43-1 / 258 p. / R$ 42,00
Peças do frontão e dos frisos do Partenon foram retiradas da Grécia há
quase duzentos anos e encontram-se hoje expostos numa ala nobre do Museu
Britânico, para o deleite dos milhares de visitantes do principal museu da
Inglaterra. O livro de Theodore Vrettos, que recria em detalhes a trama de
obsessão, adultério e ruína de Lord Elgin, traz à luz as circunstâncias, os protagonistas e as rea-
ções provocadas por aquele que já foi chamado de “o maior roubo de obras de arte da história”.

Métis – As astúcias da inteligência

Marcel Détienne / Jean-Pierre Vernant
ISBN: 978-85-7876-000-7 / 301 p. / R$ 40,00
O homem que possui a métis está sempre prestes a saltar; ele age no tempo
de um relâmpago. Isto não quer dizer que ele cede, como fazem comumente
os heróis homéricos, a um impulso súbito. Ao contrário, sua métis soube
pacientemente esperar que se produzisse a ocasião esperada. Mesmo quando
ela procede de um impulso brusco, a obra da métis situa-se nos antípodas da impulsividade. A
métis é rápida, pronta como a ocasião que ela deve apreender no vôo, sem deixá-la passar. Mas
ela não é nada menos que leve, lepté: munida do peso da experiência adquirida, ela é um pensa-
mento denso, espesso, apertado – pykiné. Em vez de flutuar lá e cá ao sabor das circunstâncias,
ela ancora profundamente o espírito no projeto que ela maquinou antes, graças a sua capacidade
de prever, além do presente imediato, um pedaço mais ou menos espesso do futuro.

O Espírito da Intimidade
Sobonfu Somé
ISBN: 978-85-88023-95-6 / 2ª edição / 148 p. / R$ 22,00
Sobonfu Somé é uma mulher africana. Seu nome significa “A Mantenedora
do Ritual”. Ela nasceu e foi criada em Burkina Faso, e foi ensinada pelos
anciãos, participou do ritual de iniciação tribal das mulheres e pelos anos
de orientação que seguem essa iniciação. Essa sabedoria inclui um item que
costuma sempre interessar aos ocidentais: uma visão da intimidade. Mas a concepção de casa-
mentos e relacionamentos que emerge de O Espírito da Intimidade é completamente diversa do
que poderia se esperar. Na verdade, a palavra chave do título não é “intimidade”, mas “espírito”.
Para a sabedoria de muitas gerações da Nação Dagara, que Sobonfu expressa, as relações não
podem ser nada sem a intervenção do espírito. O Espírito da Intimidade afirma em suma que as
questões do coração são iniciadas pelo espírito, que é a fonte para a qual a atenção deve se voltar
para obter saúde e bem estar nos relacionamentos. O livro oferece assim uma perspectiva que
ajuda a restaurar o contexto sagrado das relações. Ele convida a uma postura adulta - com os
parceiros, as comunidades e o espírito - e desafia cada leitor a ser cada vez mais fiel a si mesmo.

30
 Os Deuses da Grécia
Walter Otto
Tradução: Ordep Serra
ISBN: 85-88023-66-0 / 268 p. / R$ 32,00
Este é um estranho clássico dos estudos clássicos, um livro fascinante e
singular. Não tem o “ar de família” indisfarçável de inúmeras obras que
abordam o seu assunto. Tem outro corte, separa-se das congêneres com
nitidez. De fato, muitos desses ensaios de valor se espelham uns nos outros, a repetir-se em
alguma medida, ainda que também ofereçam novidades gratificantes. Entre os mais valiosos,
há os que se tornaram indispensáveis instrumentos de pesquisa por conta da rica informação
neles contida, do mapeamento que fazem da erudição; há os que encerram descobertas decisivas
quanto a tópicos particulares; há os que oferecem uma apreciação ampla da religião e dos mitos
dos antigos helenos. Nesta última categoria, as obras de fato marcantes são poucas. O livro aqui
apresentado situa-se entre essas poucas.

Os Estóicos
Brad Inwood (org.)
Tradução: Paulo Fernando Tadeu Ferreira / Raul Fiker
ISBN: 85-88023-71-7 / 496 p. / R$ 60,00
Este livro pretende ser um guia para os iniciantes e, para os estudantes
mais avançados, um sumário dos mais recentes desenvolvimentos na inter-
pretação do estoicismo antigo. Uma seleta equipe de especialistas em seus
respectivos campos aborda os principais aspectos do sistema estóico, tradicionalmente tripar-
tido em lógica, física (ou filosofia natural) e ética. O leitor encontrará nas páginas deste volume
a abordagem detalhada de temas tais como a busca dos estóicos por um critério de verdade e
a formulação de uma lógica proposicional; a tese de que a finalidade da vida humana é “viver
em conformidade com a natureza”; a doutrina dos indiferentes preferíveis e não-preferíveis; o
problema do determinismo e do compatibilismo, entre outros, bem como o impacto histórico do
estoicismo sobre a filosofia dos albores do período moderno.

31
 Os Jogos Olímpicos na Grécia antiga
N. Yalouris
ISBN: 85-88023-54-7 / 334 p. / R$ 125,00
Os Jogos Olímpicos na Grécia antiga, considerado um dos mais completos
e esclarecedores livros já escritos sobre o tema pela crítica internacional
especializada, foi elaborado por uma equipe composta pelos mais reno-
mados arqueólogos e filólogos gregos da atualidade, membros eméritos da Academia Olímpica
Internacional e diretores dos principais museus da Grécia. Inteiramente baseado em evidências
arqueológicas e fontes históricas, não se detém apenas na descrição dos fatos, mas analisa em
profundidade o vínculo dos jogos com a religião e o papel fundamental que o esporte desempe-
nhava na educação dos jovens e na cultura grega. Articulado em capítulos concisos, escritos em
linguagem clara e atraente, e ricamente documentados por meio de belíssimas ilustrações, pro-
porciona ao leitor as informações indispensáveis sobre a origem, a história e a organização dos
jogos, bem como as regras das competições, uma minuciosa descrição do santuário de Olímpia,
de onde e como os espectadores se acomodavam durante os dias de prova, dos engenhosos
mecanismos de largada dos estádios e dos hipódromos e das principais cerimônias religiosas
que antecediam ou sucediam as competições.

O nascimento da democracia ateniense

Chester G. Starr
Tradução: Roberto Leal Ferreira
ISBN: 85-88023-58-X / 112 p. / R$ 20,00
Ao contrário da democracia representativa, o sistema ateniense pressu-
punha a participação direta do cidadão através da assembléia (ekklesía).
Declarações de guerras ou armistícios eram decididos após ferrenhas
discussões na encosta da Pnyx. O conselho analisava as leis. No Areópago
eram feitos os julgamentos, e os encaminhamentos sobre questões do dia-a-dia eram confiados a
oficiais eleitos ou simplesmente escolhidos por sorteio. O nascimento da democracia é um mar-
co na história universal. Chester G. Starr realiza um estudo sobre a origem e o desenvolvimento
daquilo que é considerado o “coração”, o “dínamo” da democracia ateniense: a assembléia.

32
 Odisseu: uma vida
Charles Rowan Beye
Tradução: André Malta
ISBN: 978-85-88023-87-1 / 224 p. / R$ 29,00
Odisseu habita a imaginação do homem ocidental por séculos. Personagem
da Ilíada e da Odisséia de Homero, devoto e protegido da deusa Atena,
tornou-se paradigma da astúcia e da engenhosidade para o homem antigo.
Nos tempos modernos ainda inspira obras de escritores como James Joyce,
Kazantzákis, Kaváfis e muitos outros. O autor deste livro não se limitou a construir uma “bio-
grafia não autorizada” do herói a partir de uma extensa bibliografia. Estudioso da Antigüidade,
Beye teceu inúmeros comentários de cunho psicológico, social e político sobre a vida e as
decisões do protagonista, auxiliando-nos a conhecer melhor Odisseu e também sua época – tão
cara à história do mundo ocidental, por ter permitido que germinassem sementes preciosas em
nossa cultura. Os costumes e a mentalidade do homem antigo tornam-se mais palpáveis à nossa
percepção com o trabalho desenvolvido pelo autor desse volume.

Poemas de K. Kaváfis
Konstantinos Kaváfis
Tradução e notas: Ísis Borges da Fonseca
ISBN: 85-88023-79-2 / Edição Bilíngue / 408 p. / R$ 56,00
Konstantinos Kaváfis, nascido e falecido em Alexandria, no Egito, (1863-
1933) é um dos mais fascinantes, mas também um dos mais desconcertantes
poetas da poesia grega moderna. Esse homem solitário, que, nas palavras
de Kazantzákis, realizou “a proeza da arte, orgulhosa e silenciosamente, e
submeteu a curiosidade, a ambição e a sensualidade ao ritmo severo de uma ascese epicuréia”,
deixou uma obra rara, minuciosa e quantitativamente pequena: apenas 154 poemas breves. Mas,
no escrever esses poemas e retocá-los obstinadamente até a forma com que desejou que se tor-
nassem conhecidos do mundo, criou uma das obras poéticas mais originais do século XX.

Relato de um cativo de guerra

Stratis Doukas
Tradução: Cristiano Z. do Amaral
ISBN: 85-88023-16-4 / 104 p. / R$ 18,00
A reorganização do Estado turco e a ofensiva de 1922 resultaram no
massacre de cidades como Esmirna e no desterro da população grega que
habitava o solo da Ásia Menor por milênios. Nascido em 1895, Stratis
Doukas integrou as forças gregas na incursão asiática (1922) e posterior-
mente foi incumbido (1928) de recolher dados para um relatório sobre a
situação dos refugiados gregos. Ouvindo a história, contada pelo refugiado Nikolas Kozakoglou
que permaneceu mais de um ano clandestinamente na Turquia, transcreveu-a, dando origem ao
Relato de um cativo de guerra.

33
 Sobre a Metafísica de Aristóteles
Marco Zingano (org.)
ISBN: 85-88023-70-9 / 418 p. / R$ 49,00
A Metafísica de Aristóteles é uma das obras fundadoras do pensamento
ocidental. Ela estabeleceu um campo de investigação, a metafísica, sob a
forma de uma doutrina da substância e, deste modo, criou a figura de um
homem de saber, justamente metafísico, a quem certos temas pertencem de
direito: o ser enquanto tal e suas propriedades em si. Os textos aqui repro-
duzidos visam examinar os passos de Aristóteles na constituição desta nova ciência. São todos
textos clássicos que tiveram forte repercussão nos meios acadêmicos e abriram novos caminhos
para a leitura e interpretação da ciência aristotélica do ser. De Jan Lukasiewicz a David Charles,
estão representados aqui os últimos cem anos da interpretação acadêmica da metafísica aristo-
télica, em uma diversidade de abordagens, cujo tratamento, porém, satisfaz em mesmo grau a
exigência de interesse filosófico, clareza conceitual e erudição filológica.

Teofania
Walter Friedrich Otto
Tradução: Ordep Trindade Serra
ISBN: 8588023725 / 200 p. / R$ 28,00
Publicado em 1959, depois da morte de seu autor, este belo livro dá um
precioso arremate a grandes obras de Walter Friedrich Otto. Teofania
também recapitula e aprofunda teses expostas pelo autor em outros estudos
da última fase de sua generosa produção. Oferece, pois, uma perspectiva
privilegiada para o desfrute do pensamento de um ensaísta original, que se destacou em sua
época pela singularidade de sua posição teórica, pela beleza de seus escritos, por uma profunda
sensibilidade poética e pelo autêntico fervor com que tratou da religião grega. Sua autêntica
devoção aos deuses gregos causou assombro, mas este verdadeiro entusiasmo lhe franqueou
uma percepção privilegiada dos valores religiosos por ele estudados. Trata-se, pois, de um livro
encantado... e por isso mesmo encantador.

34
 ODYSSEUS EDITORA
Rua dos Macunis, 495
Vila Madalena – São Paulo/SP
11 3816-0835