Les oiseaux dans la charmille

Les contes d'Hoffmann

Jules Barbier Jacques Offenbach

Moderato 
 6                    
                
    

 8       

        
    86                   
 

6

                    
                  
     
Les oi seaux dans la char mil le, Dans les
le z ͜ wa zo dᾶ la ʃaʀ mi jə dᾶ le

    
         
  
  
           
 
     
                                 
          

11

                  
           
   
cieux l'a stre du jour,
sjø la stʀ dy ʒuːʀ
 
    
           
          
                          
       

15

     
 
 
            
Tout parle à la jeu ne fil le, Tout parle
tu paʁl a la ʒœ nə fi jə tu paʁl
       
          
                                
     
                    
                  


Copyright 2018, MALRANGZI All right reserved.

 20

                
           

à la jeu ne fil le d'a mour!
a la ʒœ nə fi jə da muːʀ
   
             
 
               
      
        
 
  
  
 
         
 

            


                 rit.
25 
                 
        
 
Ah! tout par le d'a
a tu paʁ lə da

      
 
     
     
     

 
     suivez.
      
                
    
    
   

29
 a Tempo. rit.
                  

                  
       
mour! Ah! Voi là la chan son gen til le, La
muːʀ a vwa la la ʃᾶ sɔ̃ ʒᾶ ti jə la
a Tempo.

           
          
 
             

 
suivez.
             
    

                       
   

34 a Tempo.
      2 2
           
    
     
 
 
chan son d'O lym pi a, d'O lym pi
ʃᾶ sɔ̃ dɔ lɛ̃ pj a dɔ lɛ̃ pj
a Tempo.

        
            
            
   

               
    
        

38

                     
                   
        
a! Ah! ah!
a a a


         
  
     
  
     
  
     
  
       
 
        
   














2 Copyright 2018, MALRANGZI All right reserved.

 
        rall.   rit.
42

    
  
 

                       
       dim.
 
          
        
Ah! ah! ah! ah! ah!
a a a a a

 
   
     
  
  
 
  
  
 
 
  

   
        
           
   
 a Tempo.
49

                
               



  
     

Voi là la chan son gen til le, La
vwa la la ʃᾶ sɔ̃ ʒᾶ ti jə la
a Tempo.
         
           
 




     
Cochenille touche l'epaule
d'Olympia(Bruit d'un ressort)              
                   
  

54
    
                    
     
 
       
chan son d'O lym pi a, d'O lym pi a. Ah! ah!
ʃᾶ sɔ̃ dɔ lɛ̃ pj a dɔ lɛ̃ pj a a a

      
      
                
          

       
         
        
        
                  

3
59     3  3
3
   3 3
 
     3  3
      
  
             
     
     
   
3 3 3
ah! ah! ah!
a a a

  
             

 suivez.  suivez.
             
  


62  
   
    
   


 
                
              
                 
           

             

    
      
      
       
            
 
 

Copyright 2018, MALRANGZI All right reserved. 3

 68 Moderato 
                     
                
    
        

       
                         



73

 
          
 

      
  


   
 
Tout ce qui chan te et ré son ne, Et sou
tu sə ki ʃᾶ t ͜ e ʁe zɔ nə e su

  
               
                     
         
       
      
                   

78

                  
        

  
  
pi re Tour à tour,
pi ʁə tuːʀ a tuːʀ

  
  
            
          
         

  
  
     
   

      

82

       
               
É meut son cœur qui fris son ne, É meut
e mø sɔ̃ kœːʀ ki fʁi sɔ nə e mø
       
          
                               
          
           
     
   
     
                 


87

                 
           

son cœur qui fris son ne d'a mour!
sɔ̃ kœːʀ ki fʁi sɔ nə da muːʀ
   
        
 
                

  
      
        
          
                     


4 Copyright 2018, MALRANGZI All right reserved.

                  rit.
92 
                  
        
 
Ah! tout par le d'a
a tu paʁ lə da

      
 
    
   
       

 
       suivez.
           
        
 
    
    
   

96
 a Tempo. rit.
            

                  



 
       
mour! Ah! Voi là la chan son mi gnon ne, La
muːʀ a vwa la la ʃᾶ sɔ̃ mi ɲɔ nə la
a Tempo.

             
                 




     
suivez.
             
    

                 
 

101 a Tempo.
     2 2
   
    


             

  
chan son d'O lym pi a, d'O lym pi
ʃᾶ sɔ̃ dɔ lɛ̃ pj a dɔ lɛ̃ pj
a Tempo.

       
               
               

    
 

       
    
        

105

                      
                    
      
a! Ah! ah!
a a a


      

  
  
 



  
  
 



  
  
 



  
  

 
          
  













109   
  rall. 
                                  
      

 
     
Ah! ah! ah! ah!
a a a a

 
     
 
  

  
 
  

  
    
   
 
            
   

Copyright 2018, MALRANGZI All right reserved. 5

 rit.  a Tempo.
112

                       

      

dim.  
ah! Voi là la chan son mi
a vwa la la ʃᾶ sɔ̃ mi
a Tempo.
      
 
    
     
Cochenille touche l'epaule
d'Olympia(Bruit d'un ressort)    
           
 
118
          
        



        
    
gnon ne, La chan son d'O lym pi
ɲɔ nə la ʃᾶ sɔ̃ dɔ lɛ̃ pj

     

         



        
   

            
                
  

122
   
                
       
 

a, d'O lym pi a. Ah! ah!
a dɔ lɛ̃ pj a a a

   
          
             
 
   
 
  
         
     
                
      
3
126     3  3
3
   3 3
 
     3  3
      
  
             
     
     
   
3 3 3
ah! ah! ah!
a a a
 
             
  
suivez. suivez.

             
  


129  
          
       


  
                     
                 

 
            
  
       

                     
         
              
        
        
  

 

6 Copyright 2018, MALRANGZI All right reserved.