Rifiuti
Nell’Ue se ne
Anno VI - n. 57 - mercoledì 9 marzo 2011 - E 1,00
Rinnovabili Napolitano firma il decreto del governo Berlusconi che taglia gli incentivi. Al via i ricorsi al Tar da parte delle imprese
La battaglia del solare
Cresce l’allarme: «Già persi oltre 100 milioni di euro solo in Emilia Romagna». Le associazioni di categoria e quelle ambientaliste
preparano la manifestazione nazionale di domani a Roma. Pronto un pacchetto di modifiche
Libia
Diplomaticamente
L’offerta dei ribelli a Gheddafi: arrenditi e non verrai processato. Il Colonnello risponde attaccando
Ras Lanouf e Zawiyah. Cresce la tensione in Yemen e Arabia Saudita
Il caso
Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB - Roma
Così la Jervolino
cancella il sogno
di Bagnoli
Tommaso Sodano
Venerdì 4 marzo, a ventiquattro
ore dalla presentazione delle di-
missioni di 31 consiglieri comu-
nali di Napoli che avrebbe porta-
to alla fine anticipata della consi-
liatura ed all’arrivo del Commis-
sario prefettizio, ecco che arriva
un colpo di scena. Il sindaco Ro-
sa Russo Jervolino resta al suo po-
sto: il Prefetto, con un atto di dub-
bia legittimità, ritiene che ci sia-
10309
no vizi di forma nella sottoscri-
zione delle dimissioni e chiede al
Sindaco di rimanere al suo posto.
9 772036 443007
Così Rosa Russo Jervolino, sinda-
co di Napoli da 10 anni, è tornata
a Palazzo San Giacomo ed ha te-
nuto una riunione di Giunta. At-
ti dovuti e ordinaria amministra-
zione? No, purtroppo.
Segue a pagina 4
Lazio 8 Dalle città
Sabato a Roma il corteo
contro gli attacchi
all’istruzione statale. In
Regione monta la polemica
contro il Piano Rifiuti
Napoli
Valerio Ceva Grimaldi
Cacciari: «Il Pd
ha fallito,
ora sostenga
de Magistris»
producono 513 kg
a persona, un quarto
è riciclato. In Italia
troppi smaltimenti
in discarica
a pagina 4
De Pascale a pagina 3
Economia
Risorse in calo
per le famiglie.
Crescono i debiti
Giuliano Rosciarelli
Le famiglie si indebitano sem-
pre di più, il “tesoretto” conser-
vato per anni nei conti correnti è
ormai eroso al limite e i tassi sui
mutui hanno ripreso a salire, ag-
gravando la situazione debitoria.
La conferma del deterioramen-
to dei bilanci familiari è arriva-
ta dalla Banca d’Italia, nel sup-
plemento economico Moneta e
banche. Del resto la crescita con-
tinua della disoccupazione, l’as-
senza di sostegno ai senza lavo-
ro e ai lavoratori precari, i tagli
ai servizi pubblici e gli aumen-
ti conseguenti delle tariffe, in as-
senza di politiche economiche
adeguate, non poteva che sorti-
re questi effetti. A tutto ciò van-
no ora aggiunti gli scenari stag-
flattivi (aumento dei prezzi e re-
cessione allo stesso tempo) che
si profilano all’orizzonte. Una
prospettiva poco rassicurante. A
© Malla/ap/LaPresse
gennaio dice Palazzo koch, i tassi
applicati dalle banche sui mutui
per comprare casa sono cresciu-
ti dal 3,18 per cento del dicembre
2010 al 3,36 per cento di gennaio
2011. Raggiungendo il livello più
Di Giovanni a pagina 2 alto da 2009.
Segue a pagina 5
10-11 Salute 12 Africa
Via libero ai referendum a
Milano: i cittadini potranno
Pigri, iperalimentati e dediti
al fumo e all’alcol. Questo
«La mia battaglia
dire la loro. A Napoli i Verdi
denunciano sversamenti
il ritratto degli italiani che
emerge dall’ottavo Rapporto
per le contadine
illegali a Terzigno Osservasalute espropriate»
Susan Dabbous
«Una donna ha una visione di-
versa dell’ambiente. In natura è
responsabile del nutrimento, se
esercitasse il potere in modo di-
retto cercherebbe di soddisfare il
più possibile questo bisogno pri-
mario. Penso che se ci fosse una
donna a capo del sistema finan-
ziario non speculerebbe sui prez-
«A Napoli il Partito democratico ha fallito. Le primarie
avrebbero dovuto essere un’occasione per un cambia-
zi dei beni alimentari». Elisabeth
Antagana non è solo una delle sin-
mento radicale della classe politica, ma tutti sappiamo dacaliste più conosciute dell’Afri-
come sono andate. Ora il Pd dovrebbe sostenere Luigi de Magistris. ca centrale ma è soprattutto una
D’altra parte, a questo punto quale candidatura potrebbe uscire?». contadina, una madre rimasta ve-
Massimo Cacciari, filosofo, ex sindaco di Venezia ed esponente sto- dova che ha deciso di battersi per
rico del Pd, interviene sul caos delle candidature a Napoli. Messo in i diritti delle agricoltrici. L’abbia-
soffitta l’esito delle primarie «sciagurate», da pochi giorni ufficial-
mente in campo c’è, a capo di una lista civica, l’europarlamentare
mo incontrata alla Fao, l’Organiz-
zazione Onu per l’alimentazione,
dell’Idv, che continua a dialogare con gli altri partiti del centrosini-
stra. Ma dal Pd è ancora gelo. «Personalmente mi dispiace, ma biso-
in occasione della giornata inter-
nazionale delle donne.
gna dirlo: Antonio Bassolino ha fallito». Segue a pagina 3 Segue a pagina 7
2 mercoledì 9 marzo 2011 >>Primo
Libia Mentre la comunità internazionale non trova consenso unanime per imporre una no-fly
zone, i rivoluzionari offrono a Gheddafi la possibilità di fuggire in esilio evitando i giudici Libia
Rais via senza processo
tare ancora su quel che gli resta
dell’aviazione. Non c’è ancora con-
senso sull’ipotesi di imporre una
no-fly zone da parte della diplo-
mazia internazionale, anche se la

L’ultimatum dei ribelli

Nato che morde il freno in attesa
del verdetto delle Nazioni Unite, e
l’Organizzazione della conferenza
islamica internazionale ha chie-
sto ieri il pattugliamento dei cie-
li libici. L’opposizione tiene il con-
Annalena Di Giovanni trollo di tutta la striscia costiera

T
fra Misurata e Benghazi, ad ecce-
re giorni di tempo per an- zione di Sirte, luogo d’origine del
darsene, o rischiare il tut- clan Gheddafi, e di Tripoli. Tan-
to per tutto. Le trattati- gibile, ormai, è la paura. Passati i
ve proseguite sottobanco giorni della rivoluzione, è chiaro
in questi giorni rimbalzando fra che se non verrà raggiunto un ac-
il venenzuelano Chavez, la tenda cordo fra i due schieramenti, l’epi-
del Colonnello Gheddafi e il go- logo sarà una guerra civile di me-
verno provvisorio di Benghazi – si, o un’intervento straniero volto
gli insorti della “Coalizione del 17 ad assicurare la stabilità per i poz-
febbraio” – sono finalmente emer- zi libici. Intanto più a est la rivol-
se ieri quando la stessa ta in Yemen contro il regime di Ali
opposizione ha deciso Ieri le forze Abdullah Saleh, ampiamente sor-
di avanzare una propo- fedeli al volata dai media, ha registrato ie-
sta di armistizio al Co- Colonnello ri altri tre morti. Dopo un mese di
lonnello. Se Muammar proteste e spari sulla folla, incluse
Gheddafi garantisce la
hanno tentato donne e bambini, ieri anche 2mila

© Malla/ap/LaPresse
resa delle armi, e la di- di riprendersi carcerati a Sanaa hanno preso in
partita dal Paese che Zawiyah, vicino ostaggio una dozzina di guardie,
ha governato per 41 an- la capitale dando fuoco a materassi e coper-
ni, i ribelli in cambio ri- te in solidarietà con le manifesta-
nunceranno a ogni intenzione di ni, dovrà porsi il problema di co- si Zawiyah, vicino a Tripoli, mar- be colpito unazona residenzia- zioni che si tenevano nel frattem-
processarlo in Libia. Nessuna ri- me evitare il mandato di cattura ciando verso la città coi carri ar- le ma – secondo le fonti ospeda- po all’università come ogni gior-
sposta, almeno mentre Terra an- internazionale su cui sta lavoran- mati, ma ancora una volta i ribel- liere libiche – senza causare vitti- no. Una situazione esplosiva, vista
dava in stampa ieri, da parte del do la Corte dell’Aja. Su questi ter- li avrebbero mantenuto le posizio- me. Se i ribelli restano in vantag- la guerra civile che si consuma al
Colonnello, ma una cosa è certa: mini, è probabile che il vecchio le- ni; da Tripoli sarebbero poi parti- gio sia per numero, che per l’ap- Nord e le scorribande di al Qaeda
se Gheddafi accetta, dal momen- ader decida di continuare a com- ti quattro raid aerei per tentare poggio dell’esercito, che per l’es- oltre che dei pirati del mar rosso,
to in cui lascerà la Libia per evita- battere. Ieri le forze fedeli a Ghed- di conquistare il porto petrolifero sersi appropriati di diversi arsena- sulla quale ancora la comunità in-
re il tribunale dei suoi concittadi- dafi hanno tentato di riprender- di Ras Lanuf. Uno dei raid avreb- li, Gheddafi può comunque con- ternazionale non si è espressa.

Immigrazione
Immigrazione Il prefetto di Palermo Caruso ha annunciato l’immediata apertura del “Villaggio
della solidarietà”. Un progetto contestato e costoso che trasferirà in Sicilia chi è già ospitato altrove

Duemila rifugiati
in 2.300 il numero dei richieden-
ti asilo presenti sul territorio na-
zionale; di questi, a Mineo ne do-
vrebbero essere trasferiti duemi-
la. Nonostante nella cittadina ca-

inviati in massa a Mineo

tanese non esista la commissione
territoriale competente a esami-
nare le procedure d’asilo e nono-
stante lo spostamento significhi
il parallelo abbandono delle attivi-
tà e dei progetti d’integrazione col
Dina Galano chiedenti asilo) saranno trasferiti Difesa statunitense 8,5 milioni di no di «essere pronti a partire». Co- territorio che ogni singolo rifugia-

M
enzione del “Villag-
gio della solidarietà”
di Mineo, in provincia
di Catania, si era fat-
ta fin dal principio, contempora-
neamente all’aggravarsi della cri-
si nordafricana e all’emergenza
sbarchi sulle coste italiane. Tem-
po due giorni, ha confermato ieri
il commissario straordinario per
l’Immigrazione, il prefetto Giusep-
pe Caruso, circa duemila rifugia-
ti ospitati attualmente nei Cara (i
centri di accoglienza rifugiati e ri-
nella struttura. Il Villaggio, tutta-
via, che in origine portava il nome
di “Residence degli aranci” e acco-
glieva le famiglie dei militari sta-
tunitensi di base a Sigonella, è per
molti il luogo meno idoneo per re-
alizzare il progetto. Innanzitutto
per la natura militare dell’area, che
è ancora presidiata dagli uomi-
ni della Us Navy fino a scadenza
contratto (il 31 marzo); poi perché
di proprietà di una società di co-
struzioni, la Pizzarotti spa di Par-
ma, che riceveva per l’affitto delle
404 villette dal dipartimento della
dollari l’anno. Somme che saran-
no ora dovute dal ministero degli
Interni e a cui andranno aggiun-
ti i costi di gestione e del persona-
le. Dalla rete antirazzista di Cata-
nia parlano già di «business del-
la deportazione», confermato in-
direttamente dalla nascita di un
comitato cittadino che, alla luce
dei circa 300 nuovi posti di lavo-
ro che si creeranno intorno al cen-
tro, sostiene con determinazione
il progetto. Dalla Croce rossa ita-
liana, che si è aggiudicata i servizi
di ristorazione e sanitari, assicura-
sì da Lampedusa Tommaso Del-
la Longa, portavoce del commis-
sario della Cri Francesco Rocca,
racconta di «aver concluso le atti-
vità di preparazione dell’interven-
to» e di circa 800 volontari dispo-
sti a raggiungere Mineo «appena
si conoscerà il numero degli ospi-
ti». Ma la stima non può oscillare
di molto, se è vero che l’intenzione
del Viminale è trasferire nel Villag-
gio i rifugiati che attualmente ri-
siedono nei diversi centri d’Italia.
Nell’annuncio di ieri, il prefetto di
Palermo Caruso ha quantificato
to ha attivato finora nel centro di
accoglienza in cui risiede. Perfino
il sindaco di Mineo, Giuseppe Ca-
stania, è tornato a mostrare la sua
opposizione. «Il governo si sta as-
sumendo una grande responsabi-
lità attuando una scelta che pre-
senta mille incognite e suscita
perplessità, e non condivisa dal 60
per cento del territorio interessa-
to», ha affermato ieri continuan-
do a lamentare «l’assenza di docu-
menti» che impegnino l’esecutivo
a «evitare che la sperimentazione
si trasformi in bomba sociale».

Morti bianche Dopo i dati positivi sulla diminuzione delle morti bianche nel 2010, il
bollettino di chi perde la vita sul luogo di lavoro deve essere continua-
Otto marzo
Altri tre operai mente aggiornato. Ieri a Pisa è morto un operaio di 28 anni, precipitato
dall’altezza di 5 metri, mentre un altro incidente ha colpito mortalmen-
Napolitano:
perdono la vita «No alla donna
© Di Meo/ansa

te un 52enne in un cantiere di Roveredo in Piano (Pn). A Porto Marghe-

ra, infine, i sindacati hanno proclamato lo sciopero dopo l’ultima perdi-
in cantiere ta di un operaio di 34 anni ferito nel cantiere navale di Fincantieri. oggetto»
piano>>
Energia
Il decreto diventa legge
Alessandro De Pascale
I
l capo dello Stato, Giorgio Na-
politano, ha firmato il decre-
to sulle rinnovabili. Ormai è
Pronti i ricorsi al Tar
legge e verrà pubblicato sulla
Gazzetta ufficiale. La mobilitazio-
ne contro il testo è servita a poco.
Nonostante l’appello Sos rinnova-
bili sia stato sottoscritto da oltre
14mila cittadini e 65 parlamentari
di entrambi gli schieramenti. Co-
sì gli operatori del settore stanno
preparando i ricorsi da presenta-
re al Tar. Infatti se il decreto assi-
cura gli incentivi solo a chi allac-
cerà gli impianti alla rete entro il
31 maggio 2011, gli altri potrebbe-
ro dunque appellarsi ai Tribunali
amministrativi. «È evidente che
il governo Berlusconi ha scelto di
sabotare lo sviluppo delle ener-
gie del futuro per favorire gli af-
fari delle lobbies economiche ed
energetiche sul nucleare», denun-
cia il presidente dei Verdi, Angelo
Bonelli. Che poi ricorda: «Le rin-
novabili hanno fatto segnare nel
solo 2010 oltre 13 miliardi di fat-
turato e dato lavoro a 40 mila per-
flickr/UK
sone: l’equivalente di quattro sta-
bilimenti come Mirafiori che oggi
sono a rischio». Il provvedimento,
osteggiato da ambientalisti, im-
prenditori, associazioni di catego-
ria, banche e dicersi parlamenta-
ri, è stato approvato il 3 marzo dal
Consiglio dei ministri. Due giorni
prima della scadenza della delega
del governo per convertire la di-
rettiva europea 28 del 2009, da cui
Intervista
Cacciari: «Pd, hai fallito
Valerio Ceva Grimaldi
«I
l Pd a Napoli è stato un
disastro da molti anni.
A questo punto sareb-
Ora sostieni de Magistris»
be meglio fare diecimila
passi indietro e sostenere de Ma-
gistris». Sceglie la via del pragma-
tismo politico il filosofo Massimo
Cacciari, ex sindaco di Venezia e a
lungo esponente di quel partito, il
Pd, che in città trova un suo pun-
to di caduta sull’esito «sciagura-
to» delle primarie per scegliere il
candidato a sindaco del centrosi-
nistra. Cozzolino, bassoliniano e
vincitore mai proclamato, minac-
cia di (ri)candidarsi. Intanto, l’ex
pm Luigi de Magistris ha presen-
tato sabato scorso la sua candida-
tura - a capo di una lista civica -
in un affollato incontro al cinema
Modernissimo
Professore, la sua è un’accusa
ben precisa.
Con le primarie il Pd napoletano
avrebbe potuto cogliere l’occasio-
Mentre fiocchi di stoffa e coccarde rosa invadevano il centro di Roma,
grazie al flash mob organizzato ieri mattina dal comitato “Se non ora
quando”, il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano, al Quiri-
nale, celebrava con queste parole la giornata dell’otto marzo: «Le don-
ne italiane sono ancora lontane dall’aver conquistato la parità in mol-
ti campi». E per raggiungerla, «è necessario incidere su un’immagine
consumistica che la riduce da soggetto ad oggetto».
Energia Il capo dello Stato ha firmato ieri il provvedimento sulle rinnovabili. Le imprese attive
in Emilia: «100 milioni di danni», soltanto nel riminese. Domani manifestazione nazionale a Roma
trae origine. La notizia della fir-
ma del presidente della Repubbli-
ca si era appena diffusa, quando
il Partito Democratico ha presen-
tato un’interrogazione parlamen-
tare sia alla Camera che al Sena-
to, rivolta al ministro dell’Ambien-
te Prestigiacomo e il titolare del-
Intervista Il filosofo interviene sul caos candidature a Napoli e sferza il Partito democratico:
«Dopo il fallimento di Bassolino sarebbe servito un cambiamento radicale. Che non c’è stato»
ne per fare piazza pulita della vec-
chia classe politica. Personalmen-
te mi dispiace, ma bisogna dirlo:
Antonio Bassolino ha fallito. Negli
anni passati c’è stata una gestione
sciagurata. Quanto alle candida-
ture delle primarie, ritengo che il
candidato preferibile sarebbe sta-
to Umberto Ranieri. Ma poi è an-
data come è andata...
Secondo lei in città la situazio-
ne, per il centrosinistra, è irri-
mediabile? La città è persa?
A meno di miracoli e clamoro-
si errori da parte degli avversari,
credo di sì. A questo punto, seb-
mercoledì 9 marzo 2011 3
in questo anno terribile ha avuto stati denunciati i primi effetti del
una forte crescita, in parte dovu- decreto, che ha già causato «100
ta agli incentivi troppo elevati ma milioni di danni» soltanto nel ri-
soprattutto al fatto che in Italia si minese. Francesco Rinaldi, am-
sta sviluppando una filiera», ha ministratore delegato del gruppo
confermato il ministro dell’Am- Ubisol, ha mostrato i libri conta-
biente, promettendo «mi batterò bili dell’azienda: «Il nostro grup-
perché nel nuovo sistema si privi- po ha dovuto annullare, tra gio-
legi l’utilizzo dell’energia rispetto vedì pomeriggio e venerdì matti-
a chi la vende». Poi ha annunciato na, contratti già firmati tra genna-
che verrà convocato «immediata- io e marzo 2011 per cinque milio-
mente il tavolo» tecnico per arri- ni di euro, restituendo gli anticipi
vare «nell’arco di ven- versati dai clienti. Salteranno 11
Rinaldi, ad ti giorni, anche con un nuove assunzioni e investimenti
Ubisol: «In 48 confronto finalmente di già programmati per oltre un mi-
ore abbiamo merito con tutti gli ope- lione di euro». Basta moltiplica-
ratori del settore, a defi- re questi numeri per tutte le im-
annullato nire un nuovo sistema prese del settore per capire qua-
contratti di incentivi». Del prov- le sia stato il danno arrecato alla
per 5 milioni
vedimento, ribattez- green economy. Aziende, associa-
di euro» zato dalle associazio- zioni di categoria delle rinnovabi-
ni di categoria “ammaz- li (Anev, Aper, Asso Energie Futu-
lo Sviluppo economico Romani. za rinnovabili”, si è parlato ieri an- re, Assosolare, Ises e Gifi) e am-
«Tutti sanno che da oggi - ha spie- che nella Sala degli Archi di Rimi- bientaliste (Legambiente, Wwf e
gato ieri la Prestigiacomo, a mar- ni, dove si sono confrontate 25 Greenpeace) si sono date appun-
gine della presentazione del siste- delle maggiori aziende del settore tamento domani a Roma al teatro
ma Sistri di tracciabilità dei rifiu- che operano in Emilia Romagna. Quirino, dove si terrà una manife-
ti - il Paese andrà avanti sul foto- Una platea che rappresenta più stazione nazionale per chiedere al
voltaico. Sarebbe autolesionistico di 500 addetti e oltre 250 milio- governo di correggere, almeno in
punire un settore che è l’unico che ni di fatturato. Nell’incontro sono parte, il decreto.
bene io non lo conosca bene per-
sonalmente, sarebbe meglio che
il Pd convergesse su de Magistris.
D’altra parte, ora quale candidatu-
ra potrebbe uscire?
Se fosse un dirigente locale del
Pd cosa farebbe?
Certo, appoggiare una candidatu-
ra dell’Idv è una sconfitta strate-
gica: non per una questione per-
sonale sul candidato ma per una
scelta politica complessiva. Le
primarie, però, sono state gestite
© ONORATI/LaPresse
in un modo così sciagurato che a
questo punto non vedo altre so-
luzioni.
Criminalità C’è anche l’ex sindaco della città australiana di Stirling, Tony Vallelon-
ga, originario di Nardodipace (Vibo Valentia), tra le 41 persone arre-
’Ndrangheta state ieri nell’operazione “Crimine 2” della Direzione distrettuale anti-
mafia di Reggio Calabria. L’indagine ha accertato la presenza di “loca-
globale, manette li” della ‘ndrangheta in Australia, dove il gruppo criminale era deno-
minato Thunder Bay, ed in Canada. Arresti anche in Germania e, per
fino in Australia quanto riguarda il nostro Paese, in Calabria, Lombardia e Liguria.
4 mercoledì 9 marzo 2011 >>Eco

Statistiche
Statistiche L’Eurostat diffonde i dati sulla produzione di scarti urbani europei. 513 chili per
ogni abitante, dieci in meno rispetto al 2008. Riciclaggio e compostaggio coprono il 50 per cento

Meno rifiuti in Europa ni, responsabile scientifico di Le-

gambiente, «continuiamo a por-
tare troppi rifiuti in discarica, a
14 anni dal decreto Ronchi che

solo grazie alla crisi

la individuava come ultimo anel-
lo. In centro-Sud, la discarica co-
sta troppo poco e tutte le altre
soluzioni faticano ad affermarsi.
C’è da recuperare un ritardo di
30 anni in cui i consumi si sono
Diego Carmignani ri a 513 kg di rifiuti: anche qui un Paese, la media di rifiuti prodot- il riciclo nell’11 (24 in Europa) e scatenati e rafforzare sia gli in-

T
calo piuttosto vistoso, rispetto ti è di 541 kg a persona e, di quel- il compostaggio in un significa- terventi nazionali strutturali che
ra le voci più significati- ai 524 del 2008. Un primato che li trattati, di ben 594. A fronte di tivo 32 per cento (contro la me- locali. In primis, il passaggio da
ve presenti nel rappor- fa dell’Italia (insieme alla Slo- una media di ricorso alla discari- dia Ue del 18). Proprio nel setto- tassa a tariffa. Solo così, basan-
to Ambiente Italia di Le- venia) l’unica che riesce a trat- ca in Europa pari al 38 per cen- re del compost dei rifiuti urbani, dosi sulla quantità di rifiuti, i cit-
gambiente, pubblicato la tare più rifiuti di quanti ne pro- to, l’Italia adotta tale sistema di l’Italia si scopre ai primissimi po- tadini vengono responsabilizzati
scorsa settimana, c’è la diminu- ducano i cittadini: se in Euro- gestione al 45 per cento. Nel det- sti tra gli Stati membri, precedu- sul piano economico e ambien-
zione della produzione di rifiu- pa, a fronte dei 513 chilogram- taglio, la soluzione dell’inceneri- ta solo dall’Austria (40 per cen- tale». I dati Eurostat rivela con-
ti urbani nel nostro Paese: poco mi prodotti, ne vengono effetti- mento è preferita nel 12 per cen- to) e seguita da Olanda, Spagna sistenti divari tra i diversi Paesi.
meno di 32,5 milioni di tonnel- vamente trattati 504, nel nostro to dei casi (il 20 è la media Ue), e Belgio. Secondo Stefano Ciafa- Ai due estremi, nella produzione
late nel 2008 (-0,22 per cento ri- di rifiuti, ci sono Repubblica Ce-
spetto al 2007), per una quantità ca (316 kg) e Danimarca (833). In
di 546 kg per abitante e una per- totale, gli scarti, come detto, so-
centuale di raccolta differenziata no finiti per il 38 per cento in di-
che ha raggiunto il 30,6 per cen- scarica, il 20 è stato inceneri-
to. Numeri che screziano con le to, il 24 riciclato e il 18 compo-
immagini dei sacchetti che inva- stato. Tra le nazioni più virtuose
dono le città, ma comprensibili, si conferma leader la Germania,
se collocati in un contesto di cri- dove viene riciclato il 48 per cen-
si economica globale. Di medesi- to dei rifiuti. Dietro i tedeschi, si
mo segno è il risultato del com- piazzano belgi e svedesi, per una
puto della gestione 2009 dei ri- media complessiva di un quarto
fiuti urbani stilata di rifiuti riciclati in Europa. Ri-
da Eurostat, l’ufficio Stefano Ciafani, ciclaggio e compostaggio dei ri-
statistico dell’Unio- Legambiente: fiuti urbani hanno riguardato il
ne europea. Nell’an- «In Italia è troppo 70 per cento dei rifiuti trattati in
no preso in conside- Austria, prima davanti a Germa-
razione, l’Ue ha pro-
economico smaltire nia, Olanda, Belgio e Svezia. Set-
dotto mediamen- in discarica. Così te, infine, gli Stati membri con

© FUSCO/ansa
te per ogni abitan- le buone pratiche meno del 10 per cento di rifiuti
te una quantità pa- restano indietro» riciclato o compostato.

Napoli Dietro le dimissioni-farsa dei Consiglieri comunali del centrodestra potrebbe celarsi Carcere
una saldatura tra poteri forti e interessi speculativi. «Così svanisce il sogno di una città riqualificata»
Detenute madri:
A Bagnoli ritornano «Non approvate
quella legge»

“le mani sulla città”

Dina Galano

«Mai più bambini in carcere»,

Sodano dalla prima
La giunta, invece, approva
una una variante al Piano ur-
banistico attuativo di Bagno-
li su cui si misura il fallimento,
dopo 18 anni, del governo del-
la città di Napoli. Una varian-
te grave perché sostanzialmen-
te consente la costruzione di
600 case in più in sostituzione
di attività del terziario avanza-
to. Bagnoli, luogo simbolo della
presenza industriale dell’ex ac-
ciaieria Italsider, che aspettava
bonifiche, recupero della linea
di costa attraverso la rimozione
della colmata a mare e rilancio
produttivo con attività a bas-
so impatto ambientale, si tro-
va oggi a veder stravolto quello
che era stato il Piano regolatore
voluto da Vezio de Lucia a fine
anni 90. Su Bagnoli - come Ter-
ra ha ben denunciato in alcune
sue inchieste oltre un anno fa -
si tradisce lo spirito della scel-
ta iniziale di una grande opera
di trasformazione urbana e in-
dustriale, sull’esempio delle mi-
gliori esperienze europee. Con il
cambio di destinazione urbani-
stica si stravolge quello spirito e
si cede alla lobby dei costrutto-
ri, agli interessi di chi vuole co-
struire solo case e abbandonare
l’idea di restituire aree verdi ai
cittadini e una nuova vocazio-
ne produttiva di quell’area.
E a Bagnoli ci sono grandi pres-
sioni speculative a comincia-
re da quella di Caltagirone, pro-
prietario di suoli, e chissà se il
pasticcio delle firme per le di-
missioni del Sindaco avvenuto
in casa Udc e la immediata ap-
provazione della delibera che
dà il via libera a nuove case sia
solo una “coincidenza”. Entran-
do nello specifico del provvedi-
mento, la delibera consente di
costruire 600 case in più rispet-
to alle 1200 inizialmente previ-
ste. Dunque, in totale saranno
1800, per ora. Il terziario passa
da 1 milione 700mila metri cubi
ad un i milione e 400 mila. Si di-
ce che non aumenteranno le vo-
lumetrie ma cambiano le desti-
nazioni d’uso.
Questo è vero solo in parte,
perché se si considera il combi-
nato disposto di questa delibe-
ra con il Piano casa regionale,
che già prevede aumenti di vo-
lumetrie nei casi di ristruttura-
zioni e riconversione produtti-
va, si capisce chiaramente che i
volumi aumenteranno di un ul-
teriore 30%.
Ma il messaggio negativo che dà
questo atto del Comune di Na-
poli, è che si cominciano a co-
struire prima le case cambian-
do radicalmente le destinazio-
ni d’uso. Si avrà un 70% di case
e un 30% di attività produttive:
l’esatto contrario di quanto pre-
visto inizialmente.
Ma soprattutto c’è da dire che
questo atto, assieme a tanti al-
tri provvedimenti derogatori ri-
spetto alle linee del Piano rego-
latore della città di Napoli ap-
provati in questi anni, pone fi-
ne al sogno di avere una città
riqualificata, vivibile e produtti-
va con una finestra aperta sul
Mediterraneo, e si cede ai si-
gnori del mattone che chiedono
avidamente la possibilità di co-
struire case e centri commercia-
li cancellando l’anima di una cit-
tà come Napoli.
Con questo atto si apre la cam-
pagna elettorale per il nuovo
Sindaco del capoluogo parteno-
peo: su questi temi si giocherà
la partita vera e si scontreranno
gli interessi forti.
era lo slogan adottato dal Guar-
dasigilli Alfano circa due anni
fa. Ieri, il disegno di legge che si
sta occupando della situazio-
ne penitenziaria delle detenu-
te con figli minori da 0 a 3 an-
ni era pronto per l’approvazio-
ne in Senato, ma la coinciden-
za con l’8 marzo non è stata
fortunata. Grazie all’opposizio-
ne dei Radicali italiani e dell’as-
sociazioni ARomaInsieme, Il
detenuto ignoto e di Terres des
Hommes, il testo tornerà con
ogni probabilità in Commis-
sione Giustizia per chiarire «al-
cuni dettagli». Così ha prean-
nunciato ieri il presidente dei
senatori del Pdl, Maurizio Ga-
sparri, spiegando che il rinvio è
stato oggetto di una discussio-
ne in Conferenza dei capigrup-
po. Prima, l’intesa bipartisan a
licenziare il ddl in tempo per
la Festa della donna, poi la re-
tromarcia. La ragione del rav-
vedimento è stata chiarita dal-
inchieste>>
Ricchezza
L’allarme di Bankitalia:
Rosciarelli dalla prima
Nei mesi che verranno poi sui
bilanci familiari si prevede anche
bilanci familiari in crisi
un “effetto Libia”, visto che la guer-
ra civile nel Paese nordafricano ha
portato ad un aumento del petro-
lio che si tradurrà presto in un rial-
zo dei prezzi. Rialzo che, con tutta
probabilità, verrà contrastato con
tassi di interesse più alti. Il presi-
dente della Bce, Trichet, ha già fat-
to sapere che ad aprile, probabil-
mente, alzerà il costo del denaro
di un quarto di punto. Un annun-
cio che ha portato l’Euribor, il tas-
so interbancario a cui sono indi-
cizzati i mutui, a crescere di oltre
25 punti base. (0,25%). Una brutta
botta per i mutui a tasso variabi-
le: prendendo per esempio un fi-
do bancario trentennale di 150mi-
la euro, ad ogni incremento dello
0,25 per cento corrisponde un au-
mento della rata mensile di 17 eu-
ro, pari a 204 euro l’anno che si ab-
batteranno sui già magri bilanci
delle famiglie italiane.
Nello stesso mese, i prestiti al
settore privato, sui dodici mesi,
hanno registrato una crescita di
oltre un punto, passando dal 3,6
per cento al 4,8 per cento. Cresci-
ta legata ovviamente alla erosio-
ne dei depositi privati che han-
no visto diminuire il loro livel-
lo dell’1,7% su base annua rispet-
© CASTELLANI/ansa
to al -1,2 per cento di dicembre.
Negativo anche il tasso di cre-
scita sui dodici mesi della rac-
la senatrice radicale Donatel-
la Poretti che, nella conferenza
stampa organizzata per con-
trastare l’approvazione di un
provvedimento inadeguato e
“di facciata”, ha ribadito che es-
so «è inutile perché non preve-
de il diritto della madre ad as-
sistere il piccolo quando viene
eventualmente ricoverato in
ospedale, non stanzia denaro e
innalza l’età del minore dai 3 ai
6 anni introducendo così una
L
norma dalla dubbia interpre-
tazione che potrebbe portare
in carcere altri minori». Anche
Terres des Hommes ha chiesto
che «la nuova legge escluda in
ogni caso che le madri di bam-
bini di età inferiore ai 10 anni
scontino la pena in istituti pe-
nitenziari ordinari», ricordan-
do che «oggi sono almeno 55
i bambini al di sotto dei 3 an-
ni che abitano in carcere a se-
guito delle mamme detenute,
mentre sono migliaia i mino-
ri che vivono lontani dalle lo-
ro madri in prigione, in palese
violazione della Convenzione
ONU dei Diritti dell’Infanzia a
cui l’Italia è vincolata». Per Le-
da Colombini, da 18 anni a Re-
bibbia femminile con la sua as-
sociazione ARomaInsieme, «al-
la Camera è stato raggiunto un
compromesso al ribasso e a
danno dei bambini».
Ricchezza Nel rapporto di gennaio “Moneta e banche”, l’impietoso ritratto di Palazzo Koch:
diminuiscono i depositi, aumentano i debiti e i tassi su mutui e prestiti. E arriva “l’effetto Libia”
colta obbligazionaria, pari a -1,6
per cento (invariato rispetto a di-
cembre). In rialzo di quasi mez-
zo punto anche i tassi per chi ac-
quista a rate, passati dall’8,33 per
cento all’8,78 per cento. In sensi-
bile aumento anche i prestiti con-
cessi alle imprese saliti a genna-
io del 4,2 per cento. Al contrario,
come ovvio, gli interessi ricono-
Finanza Secondo l’Abi il passivo delle famiglie italiane raggiungerà il 50% circa del reddito. Era
il 35% nel 2005. Al centro e nel mezzogiorno le famiglie che ricorrono maggiormente ai prestiti
Indebitamento privato
in costante aumento
a crisi morde i risparmi
degli italiani costretti di
conseguenza a pescare
nel gruzzolo dei risparmi
privati. Quelli che ciascuno di noi
con tanta fatica ha messo da par-
te nel corso degli anni. Laddove
non è più possibile attingere, si ri-
corre ad altre forme di finanzia-
mento privato. Fino ad oggi l’Ita-
lia era tra i paesi d’Europa a mi-
nor indebitamento ma negli ulti-
mi due anni le cose stanno cam-
biando. Il terzo Report curato
dall’Associazione Bancaria Italia
(ABI) fornisce in materia dati ag-
giornati al secondo trimestre del
2010. Nel periodo preso in consi-
derazione, l’incidenza del debito
finanziario complessivo delle fa-
miglie consumatrici sul loro red-
dito disponibile è stata pari al 47
per cento, contro il 46 per cento
% di marzo 2010 e del 34% dello
stesso mese del 2005.
sciuti sui conti correnti hanno re-
gistrato una lieve limatura dallo
0,36 per cento allo  0,35 per cen-
to. Pressoché stabili invece i tassi
passivi sui depositi in essere (0,69
per cento contro lo 0,70 per cen-
to del mese precedente). Sempre
a gennaio, i tassi sui nuovi finan-
ziamenti alle imprese erogati nel
mese sono diminuiti di 10 punti
Il maggior grado di indebita-
mento si registra nelle famiglie
del Centro (50 per cento), segui-
te da quelle del Mezzogiorno e
del Nord (46%). La crescita me-
dia dell’indebitamento delle fa-
miglie è stata negli ultimi dodi-
ci mesi di 4/5 punti percentuali
nel Centro-Sud e di 3 punti nel
Nord. In una indagine condot-
ta dal Movimento consumato-
ri e contenuta nel dossier SOS
Famiglie in Rosso, possiamo in-
vece vedere le varie forme di in-
debitamento cui hanno fatto ri-
corso le famiglie italiane. Il pe-
riodo si riferisce al 2009 e in ba-
se a quanto riportano i dati, gli
impieghi bancari sono cresciu-
ti del +4,8 per cento, trainati so-
prattutto dai finanziamenti per
l’acquisto di un’abitazione (+6,2
per cento) ma anche dalle diffu-
se situazioni di difficoltà le cui
maggiori dimensioni son con-
mercoledì 9 marzo 2011 5
base, al 2,69 per cento. La disce- nalissimo sondaggio però non ci
sa è guidata dai tassi sui prestiti ha permesso di individuare una
di importo superiore a 1 milione sola impresa in Italia che potesse
di euro (2,36 per cento rispetto al effettivamente godere di tassi co-
2,56 per cento di dicembre), men- sì convenienti.
tre rimangono pressoché stabili i
tassi sui prestiti di importo infe-Polemiche le associazioni dei
riore a tale soglia (3,26 per centoconsumatori, che puntano il di-
dal 3,24 per cento del mese prece- to contro le banche. Per Adusbef
dente). Un nostro rapido e perso- e Federconsumatori infatti «An-
cora una volta il sistema bancario
fa pagare alle famiglie i costi del-
le operazioni spregiudicate alle
imprese e di allegri finanziamen-
ti erogati senza alcuna meritorie-
tà di credito, come dimostra l’au-
mento delle sofferenze bancarie
arrivate al 30 per cento». Polemi-
co anche il Pd con Stefano Fassina
che chiede, una riforma dell’Irpef
e interventi a sostegno dei reddi-
ti medi e bassi da finanziare con
l’innalzamento della
Adusbef: «Ancora tassazione delle ren-
una volta il sistema dite. «Con il decreto
bancario fa pagare sul fisco municipa-
alle famiglie e alle le – ha detto Fassi-
na - Berlusconi, Bos-
imprese i costi
si e Tremonti hanno
delle operazioni fatto esattamente il
spregiudicate» contrario».
fermate dalla dinamica del tas- corso al credito al consumo e
so di insolvenza: cresciuto in la percentuale di chi ne ha fat-
dodici mesi dal 2,4 per cento al to ricorso spesso e occasional-
3,2 per cento (tra i più alti in Eu- mente rimane piuttosto con-
ropa insieme alla Spagna). tenuta attestandosi rispetti-
Interessante anche il dato che vamente all’8 percento e all’11
fotografa la situazione dei bi- percento. Un dato, questo, con-
lanci familiari. Secondo la ri- tradditorio rispetto a quelli dif-
cerca infatti, la percentuale di fusi recentemente dell’Associa-
intervistati che dichiara di ave- zione Bancaria Italiana che dal
re un bilancio in pareggio è del 2005 al 2010 ne ha registrato in-
45 per cento mentre dichiara- vece un aumento di circa il 70%,
no di essere in difficoltà a co- ma che può essere spiegato con
prire le spese mensili il 28 per la mancanza nei consumatori di
cento degli intervistati, che af- una reale conoscenza di questo
ferma quindi di avere il conto in strumento e quindi con l’inca-
rosso. Dato significativo, spia di pacità di riconoscerlo e sceglier-
una certa fatica nell’affrontare il lo consapevolmente. Con ri-
tema della gestione delle risor- guardo alla finanziarie invece la
se finanziare che spinge molti situazione che emerge dall’ana-
a vie di finanziamento privato, lisi del campione sembra più re-
anche se dal questionario pro- alistica: il 51 per cento delle per-
mosso dall’associazione emer- sone intervistate dichiara infatti
ge che il 45 per cento degli in- di averne fatto ricorso.
tervistati non ha mai fatto ri- g.r.
6 mercoledì 9 marzo 2011 >>Este

Cultura Cultura Il fondo Ue che ha finanziato grandi capolavori come Il discorso del re
o Mediterraneo potrebbe essere ridimensionato o cancellato per il periodo successivo al 2013

Il cinema europeo a rischio

Programma Media senza fondi
Gianpaolo Silvestri

I
l trionfatore agli ultimi Oscar
Il discorso del re di Tom Ho-
oper, La solitudine dei nume-
ri primi di Saverio Costanzo,
Gli uomini di Dio di Xavier Beau-
vois, In un mondo migliore di Su-
sanne Bier: sono alcuni esempi
di film che nel 2010 hanno otte-
nuto finanziamenti allo svilup-
po e/o alla distribuzione dal Pro-
gramma di sostegno dell’indu-
stria audiovisiva europea, Media.
Per citare solo tra gli italiani che
negli anni precedenti ne hanno
usufruito, ricordiamo Mediterra-
neo di Gabriele Salvatores, La vi-
ta è bella di Roberto Benigni, Pa-
ne e Tulipani di Silvio Soldini, La
Meglio Gioventù di
Marco Tullio Gior- In 20 anni ha
dana, Gomorra di investito almeno
Matteo Garrone, Il
divo di Paolo Sorren-
20 milioni d’euro
tino. Media è un pro- l’anno, sostenendo
gramma cui aderi- oltre 400 film
scono 27 Paesi, che e 600 produzioni
da oltre 20 anni so-
stiene lo sviluppo e la distribuzio- programma di 2 milioni d’euro e ti risultati oggi c’è una forte in- ro da un possibile ridimensiona- ni e lettere all’attenzione del Pre-
ne di film, nonché attività di for- per il periodo 2010-2013 ha avvia- certezza sul futuro del Program- mento o perfino dalla sua tota- sidente della Commissione Euro-
mazione, festival e progetti di pro- to un fondo di garanzia di 4 mi- ma dopo il 2013. In questo con- le cancellazione. Di fronte a que- pea José Manuel Barroso. La pri-
mozione in tutto il continente. lioni d’euro per aiutare le picco- testo di crisi economica globa- sto pericolo è iniziata la mobili- ma è stata firmata dall’Efad, che
le e medie imprese di produzio- le e tagli sul bilancio,infatti, nes- tazione dei professionisti del set- riunisce i direttori delle Agenzie
Media ha svolto un ruolo d’as- ne». Nonostante questi brillan- sun Programma dell’Ue è al sicu- tore che stanno inviando petizio- nazionali di cinema; di seguito la
soluta importanza per la svilup- Fera (Federazione dei registi eu-
po dell’audiovisivo in Europa: alla ropei), mentre l’Arp (società civi-
sua azione dobbiamo non soltan- le degli autori, registi, produttori
to una crescita quantitativa e so-
prattutto qualitativa, ma un gran
balzo in termini di professionali-
Il design è fico. europei) ha lanciato la petizione
“Salvare l’indipendenza del Pro-
gramma Media”.
tà, di talenti, di visione comples-
siva e strategica del mercato in-
Il riciclo è arte. Tra i primi firmatari gli italia-
ternazionale, di networking eu- ni Nanni Moretti, Marco Bel-
ropeo, d’attenzione per gli spetta- locchio, Paolo Sorrentino, Silvio
tori tramite un’offerta che riflet- Soldini e poi, tra gli altri, Ken Lo-
te e rispetta la diversità cultura- ach, Mike Leigh, Wim Wenders.
le europea parlando tuttavia un I promotori della petizione si di-
linguaggio comprensibile a tutti. cono “estremamente preoccupa-
Un risultato straordinario perché ti di fronte ad una possibile sop-
ottenuto con risorse modeste in pressione del programma Me-
relazione alla vastità degli obiet- dia” sottolineando che “questo
tivi, delle linee d’azione sostenu- Programma ha contribuito al-
te e dell’enorme bacino di po- lo sviluppo di una vera industria
tenziali beneficiari del finanzia- del cinema europeo e ha aiuta-
mento (Media 2007 - che scade to la creazione d’opere d’interes-
nel 2013 - è dotato di un budget se maggiore che fanno oggi par-
di 755 mln €). Gilbert Gascard, di- te del patrimonio europeo”. La
rettore dell’Education, Audiovi- petizione rimarca che “La diffu-
sual & Culture Executive Agency sione dei film europei é ancora
del programma, ha con orgoglio più importante e necessaria per
as so
Da ss

ricordato che «in questi vent’anni l’educazione del pubblico più

rt o

abbiamo investito nell’audiovisi- giovane, per lo sviluppo di un gu-

Al be
by

vo almeno 20 milioni d’euro l’an- sto culturale diversificato, in un

no, supportando oltre 400 film e
600 produzioni. Abbiamo favori-
to la nascita di molte coprodu-
zioni e abbiamo aiutato oltre 25
società di distribuzione interna-
zionale. Media sta dando soste-
gno economico anche al passag-
gio al digitale delle sale che so-
stengono film europei con un
contesto sempre più formattato
e in forte concorrenza con strut-
ture d’altri continenti”. Il com-
missario europeo per la Cultu-
ra Androulla Vassiliou ha garan-
solo su www.ecotv.it tito il suo impegno per rinnova-
re il programma, ma l’incertezza
permane. Dall’Italia poi, per ora,
tutto tace.
eri>>
Intervista
Dabbous dalla prima
Camerunense, 57 anni porta-
ti meravigliosamente, Elisabeth
è un esplosione di vitalità, ad-
dosso non porta nessun segno
di quei 30 anni passati a colti-
vare la sua terra di cui però non
è propietaria. Se non fosse sta-
to per i suoi figli, infatti, dopo
la morte di suo marito avrebbe
dovuto riconsegnare i suoi 10
ettari di campi alla famiglia ori-
ginaria del coniuge che ne era il
proprietaria.
Non esiste il diritto alla pro-
prietà della terra per le donne
in Camerun?
Il problema non è soltanto lega-
le, quanto culturale. Io ho l’usu-
frutto della terra e i miei 7 figli
ne sono i proprietari, ma in as-
senza di eredi, dopo la morte di
mio marito, per tenere i i campi
che ho coltivato con lui per una
vita intera avrei dovuto fare cau-
sa ai suoi fratelli. Una cosa so-
cialmente deprecabile, perché
da tutti sarei stata additata co-
me una ladra.
Se l’accesso alla
Lei ha fondato la terra femminile
Propac, piattafor- fosse uguale a
ma regionale di or-
ganizzazioni con-
quello maschile si
tadine dell’Africa potrebbero sfamare
centrale. Di cosa 150 milioni di
si occupa? persone malnutrite
Partendo dal pre-
supposto che l’emancipazio- biamo una sensibilità diversa gimento delle stagioni tradizio- piogge prima del previsto, sen-
ne ha raggiunto solo le lavora- e un maggior desiderio di con- nali. Un problema che arreca za darci la possibilità di prepa-
trici urbane, ho sentito l’esigen- servare un ambiente sano per gravi danni ai raccolti.
za di fare qualcosa per il mondo i nostri figli. Sui cambiamen-
rurale. I contadini non lasciano ti climatici siamo state le pri- In che modo?
allontanare le donne dai campi, me ad accorgerci dello stravol- Quando, ad esempio, arrivano le Questo sta già accadendo. Per-
pensano che qualsiasi cosa fac-
ciano al di fuori della casa e del
lavoro della terra sia una perdita
di tempo. Va da sé che le bambi-
ne non vanno a scuola.
Analfabetismo e povertà sono
i primi ostacoli da abbattere
per accedere al credito?
Esattamente. A una donna anal-
fabeta e nullatenente nessuno
darà mai un prestito. Come pri-
ma cosa quando ho fondato la
mia associazione ho pensato
alla scolarizzazione ma anche
all’accesso all’acqua e alle infra-
strutture. All’inizio non è stato
semplice e non ho ricevuto aiu-
ti da parte del governo, ma non
mi sono abbattuta. Poi, con l’aiu-
to della cooperazione svizzera e
dell’ambasciata americana, ab-
biamo creato 78 pozzi che hanno
portato l’acqua in villaggi da do-
ve normalmente le donne parti-
vano per andare a prenderla nei
fiumi, camminando per chilo-
metri. Il microcredito, invece, è
un sistema in piena espansione,
anche se è ancora solo all’inizio.
Cambiamenti climatici e col-
tivazioni biologiche. Le col-
tivatrici sono più sensibili ri-
spetto agli uomini?
Innanzitutto le donne hanno
un impatto ambientale mino-
re rispetto agli uomini e poi ab-
Intervista Elisabeth Antagana è una sindacalista camerunense che difende i diritti delle
coltivatrici africane. «Analfabetismo e povertà allontano le donne dal diritto alla proprietà»
La battaglia rosa
con l’agricoltura bio
Economia Più di 128 milioni di famiglie povere hanno ricevuto un prestito nel 2009 grazie
alla banca fondata dall’economista e premio Nobel per la Pace. Ma ora l’intero sistema è a rischio
Microcredito, Yunus contro
il governo del Bangladesh
Camilla Minarelli
da Washington
I
l fondatore del microcredi-
to, Muhammad Yunus, pun-
ta il dito contro il governo
del Bangladesh, nonostan-
te sia lui stesso sotto accusa per
presunta evasione fiscale. L’Al-
ta Corte si è pronunciata ieri sul
ricorso presentato dal ‘banchie-
re dei poveri’ contro la rimozio-
ne dal suo incarico di direttore
della Grameen Bank, respingen-
do la richiesta. Ora si passa alla
Corte Suprema. «Presenteremo
ricorso il prima possibile» ha
dichiarato l’avvocato Sara Hos-
sain. Resta da capire a quali sor-
ti andrà incontro la Grameen,
qualora il suo direttore dovesse
essere estromesso.
Yunus, in occasione della pre-
rare i terreni. Oppure quando la
siccità ci sorprende prima anco-
ra che i prodotti siano maturi.
sentazione del report sullo sta- ricevuto un microprestito nel
to del microcredito, presentato 2009. «Un record assoluto» ha
lunedì a Washington, ha dichia- commentato Larry R.Reed, uno
rato che il governo del Bangla- degli autori del dossier, «ipo-
desh sta cercando di «prendere tizzando una media di 5 perso-
il controllo della Grameen in un ne per famiglia, ciò significa che
modo molto aggressivo. Ma noi questi prestiti hanno riguardato
speriamo di riuscire a preser- circa 641 milioni di individui, più
varne l’indipendenza». Secon- della popolazione di Unione Eu-
do Yunus la Grameen, la prima ropea e Russia messe insieme».
a concedere finanziamenti sen- Secondo il Report della Micro-
za chiedere garanzie collaterali, credit Summit Campaign - or-
dovrebbe rimanere di proprietà ganizzazione no profit che riu-
dei suoi principali stakeholders, nisce vari operatori nell’ambito
ovvero i clienti finanziati dalla del microcredito - dal 1997, data
banca stessa (coloro che han- del primo Vertice sul Microcre-
no ricevuto un prestito sono in- dito, a oggi il numero delle fami-
fatti titolari del 94% del capita- glie più povere con un prestito
le della banca, mentre il restan- è cresciuto da 7,6 a 128 milioni,
te 6% è di proprietà del governo più di 16 volte tanto.
del Bangladesh). Altro elemento di discussione
Più di 128 milioni di famiglie tra sono stati i dubbi sollevati circa
le più povere nel mondo hanno la reale efficacia del microcre-
mercoledì 9 marzo 2011 7
sonalmente ho perso quasi il 30
per cento di produttività per via
dei cambiamenti climatici.
Lei ha scelto di fare solo col-
tivazioni bio. Sono redditizie
quanto le altre?
I margini di guadagno sono infe-
riori ma comunque esistono. La
mia è una scelta etica, non uso
pesticidi e concimo i campi di
mais e banani con gli escrementi
dei polli e dei maiali del mio alle-
vamento. La produzione inoltre
è diretta al mercato locale.
Cos’è la sovranità alimentare?
È il diritto all’accesso alle risor-
se da parte dei piccoli contadi-
ni, avere la possibilità di vende-
re i propri prodotti accedendo ai
principali mercati grazie a un si-
stema di condivisione delle tec-
nologie, dell’industria di trasfor-
mazione e dei trasporti. Per que-
sto stiamo favorendo le coopera-
tive anche in Africa, dove spesso
si producono alimenti che mar-
ciscono sul posto e non raggiun-
gono i consumatori solo per
mancanza di strade e traspor-
ti. In uno scenario del genere, le
persone preferiscono comprare
prodotti importati che costano
meno e si presentano meglio.
dito in termini di sradicamen-
to della povertà. Secondo uno
studio basato su 50 distretti in-
diani con accesso al microcredi-
to e altri 50 senza accesso, non
vi sarebbe stato alcun impatto
sostanziale sulla povertà nei di-
stretti con accesso alle forme di
micro-finanziamento. A tal pro-
posito, Chris Dunford, presiden-
te dell’organizzazione no-profit
Freedom for hunger, ha afferma-
to che gli studi fatti hanno preso
in considerazione periodi trop-
po brevi (12-18 mesi) per poter
misurare un reale e sostanzia-
le cambiamento». Nelle parole
di Yunus «il microcredito non
riguarda il capitale monetario,
ma il capitale umano», si legge
la possibilità di intraprendere
un percorso imprenditoriale al-
trimenti irrealizzabile.
8 mercoledì 9 marzo 2011
Ambiente Contro l’ipotesi della megadiscarica da realizzare nel comune di Allumiere, è necessario che la Regione modifichi le norme
Rifiuti: il Piano deve cambiare
Alessandro Manuedda*
U
n’area alle pendici dei
Monti della Tolfa nel Co-
mune di Allumiere ma
in continuità con i co-
muni di Civitavecchia e Tarqui-
nia. Una zona fortunata che nel
raggio di tre chilometri racchiu-
de testimonianze storico-arche-
ologiche dal Paleolitico al XIX se-
colo. Dal 2005, una zona a prote-
zione speciale (Zps) per la con-
servazione degli uccelli selvatici
ai sensi della Direttiva europea.
Per il sindaco Alemanno e Ama
il posto ideale per impiantare la
nuova discarica di Roma Capi-
tale. La brillante soluzione si co-
nosceva, in forma di indiscrezio-
ne, da un paio d’anni, ma da qual-
che giorno ha assunto i connota-
ti del fatto, dopo la notizia della
firma, risalente al 13 dicembre
scorso, di un Protocollo d’intesa
con il quale il sindaco Alemanno
e il ministro della Difesa La Rus-
sa concordano nell’individuare
145 ettari, appartenenti al dema-
nio militare, di quel territorio co-
me sito per il “Polo integrato per
lo smaltimento, il trattamento
ed il recupero dei rifiuti”. Una Di-
sneyland della gestione scorret-
ta, malsana e antieconomica dei
materiali post-consumo, con la
discarica erede di Malagrotta, un
impianto di produzione di Cdr
e l’immancabile inceneritore.
Al di là di smentite appariscen-
ti quanto prive di ogni credibili-
tà della Giunta regionale, i citta-
Mobilitazioni Sabato a Roma il corteo contro gli attacchi alla Costituzione e all’istruzione statale
In difesa della scuola pubblica
Nando Bonessio, insegnante
e presidente dei Verdi del Lazio
C
ome Verdi del Lazio, sa-
bato prossimo saremo in
piazza della Repubblica a
Roma per partecipare al-
la manifestazione in difesa della
nostra Costituzione e della nostra
scuola pubblica. Non possiamo
rimanere inermi a subire passi-
vamente chi, con un disegno cri-
minale, sta distruggendo le fon-
damenta delle nostre istituzio-
ni e minando i presupposti del-
la convivenza civile dell’Italia re-
pubblicana. Recentemente il pre-
sidente del Consiglio dei ministri
del nostro Paese, intervenendo ad
una manifestazione, ha afferma-
to che gli insegnanti della scuola
pubblica inculcano valori diver-
si da quelli della famiglia e perciò
rivendicava il diritto di poter sce-
gliere le scuole private. Ritengo sia
necessario premettere che la Co-
stituzione repubblicana ha sem-
Terra Lazio
dini hanno capito che la decisio-
ne di trasformare l’area militare
di Allumiere in un tragico esem-
pio di speculazione economica e
disastro ambientale è sostanzial-
mente già presa. Se si continuerà
nella gestione dissennata che fi-
no a oggi ha tenuto in vita la di-
scarica di Malagrotta e si arrive-
rà all’emergenza rifiuti, la disca-
rica di Allumiere è avviata grazie
all’accordo Alemanno-La Russa.
Se, invece, si riuscirà a rimanere
nel regime ordinario, mantenen-
do comunque l’approccio suici-
da inceneritore-discarica, l’uni-
ca difesa sarà la tanto odiata Zps
e quindi dovranno aspettare un
paio d’anni per forzarne la modi-
fica. Il Piano rifiuti che sarà ap-
provato dal Consiglio regiona-
le crea, infatti, tutte le altre con-
dizioni per autorizzare la “Citta-
della della vergogna” ad Allumie-
re. Grazie alla modifica degli Ato,
consente a Roma di portare i ri-
fiuti su tutto il territorio regiona-
le e, in particolare, su quello del-
la Provincia di Roma. In secon-
do luogo, come si può verificare
a pagina 278 del Piano, la presen-
za di aree militari, previo assenso
del Ministero della Difesa, la via-
bilità d’accesso esistente o facil-
mente realizzabile, la disponibi-
lità di collegamenti stradali e fer-
roviari esterni ai centri abitati, la
possibilità di trasporto intermo-
dale dei rifiuti raccolti nelle zo-
ne più lontane dal sistema di ge-
stione dei rifiuti, sono i principa-
li elementi per la scelta di un sito
pre consentito di poter sceglie-
re l’istruzione privata per i pro-
pri figli e, pertanto, ribadire que-
sta opportunità è sembrato pale-
semente sottendere ad un prossi-
mo intervento legislativo mirato
alla concessione di finanziamenti
per l’industria privata della cono-
scenza. Resta comunque vero che
la scuola pubblica mira a svilup-
pare negli allievi un senso critico
che spesso fa riferimento a valori
diversi da quelli della famiglia. La
scuola educa, cioè conduce l’allie-
vo fuori dalle limitazioni del parti-
colare per giungere all’universale.
L’ambiente familiare è spesso un
recinto chiuso, la scuola pubblica,
invece, ti lancia per il mare aperto
della conoscenza dove la tua pic-
cola e insignificante visione del
mondo naviga (su navi condot-
te da insegnanti/timonieri) tra
gli spazi sconfinati del diritto, del-
la matematica e delle scienze fisi-
che, della storia, delle lettere, del
pensiero politico e filosofico, del-
idoneo alla realizzazione di im-
pianti e scattano una fotografia
dell’area nel Comune di Allumie-
re. A fronte di ciò è evidente la
nullità e l’ipocrisia delle smentite
della presidente Polverini e degli
altri membri della Giunta regio-
nale. In particolare, dire, come ha
fatto l’assessore Ciocchetti, che
Roma deve smaltire sul suo ter-
ritorio i propri rifiuti, proponen-
do allo stesso tempo un Piano re-
gionale che le consentirà di por-
le arti e delle abilità motorie. Lui,
forse, voleva dire proprio questo,
ma tutti i “docenti fannulloni” del-
la scuola pubblica ancora una vol-
ta lo hanno voluto fraintendere.
Partecipato e molto interessante
il dibattito sviluppatosi sui social-
network: in particolare il gruppo
“Io amo la scuola pubblica” di Fa-
cebook. Fra le tante discussioni,
colpisce la lettera della professo-
ressa Monica Fontanelli. La qua-
le scrive a Berlusconi: «Io insegno
l’importanza della coerenza, del-
la dignità, della sincerità, dell’im-
pegno come condizione necessa-
ria per conseguire gli obiettivi che
ognuno di noi si pone. Continue-
rò a farlo presidente, con l’impe-
gno di sempre e con la consape-
volezza che solo in questo modo
noi insegnanti potremo fermare
il vostro disegno di formare sud-
diti e non cittadini consapevoli».
E conclude: «Abbia un sussulto di
dignità e non venga, proprio lei,
a parlare di valori, di famiglia. Ri-
tarli praticamente ovunque nei
confini del Lazio e, soprattutto,
della sua provincia, è un’afferma-
zione che si commenta da sola.
L’appello a tutte le forze politiche
di maggioranza e opposizione
che a Civitavecchia e nei comu-
ni limitrofi, Allumiere in primis,
si sono dichiarate contrarie alla
super-discarica è quello di pre-
tendere dai propri consiglieri re-
gionali di riferimento la modifica
del Piano rifiuti, per fare in modo
spetti il lavoro di chi, per poco più
di mille euro al mese, fa di tutto
per dare ai giovani di questo Pa-
ese cultura, dignità, consapevo-
lezza e onestà». Per chi vuole c’è
molto materiale su cui riflettere.
Personalmente però vi rimando
alla lettura del discorso che Piero
Calamandrei (uno dei padri costi-
tuenti) tenne a Roma l’11 febbraio
1950 al congresso dell’Associazio-
ne a difesa della scuola nazionale
pubblica: è drammaticamente at-
tuale e risulta di facile reperimen-
to sul web. Sabato partecipiamo
numerosi alla manifestazione: se
non ora quando?
Monica Fontanelli,
professoressa, su Fb: «Il
premier rispetti il lavoro
di chi fa di tutto per
dare ai giovani di questo
Paese cultura, dignità,
consapevolezza e onestà»
A cura di Sergio Ferraris
che la città di Roma torni ad es-
sere un Ambito territoriale a sé e,
quindi, individui sul suo territo-
rio le soluzioni, si spera corrette
e civili, per la gestione dei rifiuti
che produce. Chi non vorrà far-
lo, avrà eretto barricate di chiac-
chiere e si assumerà la sua par-
te di responsabilità per avere fa-
vorito la nascita della Malagrot-
ta-Bis ad Allumiere.
*consigliere comunale dei Verdi,
Comune di Civitavecchia
© NAPOLITANO/lapresse
Comuni
Serrone, amico
dell’ambiente
Piero Pera
Serrone, in provincia di Frosino-
ne, intensifica l’impegno a difesa
dell’ambiente. È quanto emerge
dalle ultime azioni dell’Ammini-
strazione comunale. La più im-
portante è l’istituzione del mo-
numento naturale Monte Sca-
lambra Serrone che entra così
a far parte dell’orbita dell’Agen-
zia regionale parchi con l’obiet-
tivo della sua salvaguardia e del-
la valorizzazione turistica. Mon-
te Scalambra è attraversato, tra
l’altro, dal sentiero naturalistico
E1, il cui percorso parte da Ca-
po Nord in Novergia e arriva a
Capo Passero in Sicilia. Un sen-
tiero di importanza europea che
nei prossimi anni diventerà me-
ta fissa per molti escursionisti.
Altro progetto è il bando sul Bike
sharing, che prevede la realizza-
zione di pensiline fotovoltaiche
dotate di distributori di energia
elettrica per auto ibride e bici-
clette elettriche. E, sempre a pro-
posito di biciclette, il Comune -
 Terra Lazio mercoledì 9 marzo 2011 9

Roma Peggiora lo stato dell’asfalto: vere e proprie voragini si diffondono soprattuto in periferia. Il caso dell’VIII Municipio

Sulle strade, a zig zag tra le buche

Marco Piccinelli so, lasciando le strade comple- centrodestra guidata dal presi- re. Via Peresi è il caso più rappre- confluenza sulla statale Casilina

I
l manto stradale nella Capi-
tale è tutto da rifare, ma il fe-
nomeno della cattiva gestio-
ne delle strade colpisce so-
prattutto la periferia. I quartie-
ri del quadrante sud-est ne so-
no un chiarissimo esempio: ve-
re e proprie voragini nelle stra-
de, buche che si formano alla pri-
ma pioggia un po’ abbondante
e tombini che si otturano spes-
tamente allagate. Se si guarda il
quartiere di Torre Maura e le sue
vie principali, via dei Colombi e
via dell’Aquila reale non si no-
tano almeno 50 metri di strada
senza incappare in voragini pro-
prio al centro della carreggiata.
L’incuria e il disinteresse con cui
le strade del Municipio VIII so-
no state abbandonate a se stesse
è esattamente lo specchio delle
azioni compiute dalla giunta di
dente Lorenzotti. Tra sabato not-
te e domenica pomeriggio, inol-
tre, la strada di via dei Colombi
era stata transennata e chiusa al
traffico deviando il percorso del-
le linee di autobus, «per mette-
re in sicurezza la strada», si dice-
va. Oggi le buche sono ancora lì
e si sono allargate ulteriormente.
Spostandosi in un altro quartiere
dell’VIII municipio, Torre Spac-
cata la situazione è anche peggio-
sentativo d’incuria stradale del
quartiere: numerose buche, vora-
gini che si aprono a seconda del-
la piovosità e tentativi totalmen-
te inutili di mettere delle toppe di
asfalto nelle buche ormai forma-
te. Risultato? Via Peresio sta peg-
gio di prima. Proprio così perché,
anche se non sembra, quella stra-
da, all’apparenza molto seconda-
ria, è in realtà la seconda via di
sbocco di Torre Spaccata per la
© FUSCO/ansa
e a causa dei lavori per la realiz-
zazione della terza metropolita-
na, è una tra le vie più frequen-
tate da tutti, mezzi pesanti com-
presi. Altro quartiere, altro mu-
nicipio, ma la storia è sempre la
stessa. Centocelle e Alessandri-
no, borgate storiche a ridosso
della via Palmiro Togliatti, a me-
tà tra Prenestina e Casilina non
sono certo messi meglio. Basti
pensare a via della Bella Villa, nel
Quartiere Alessandrino, dove re-
gna l’anarchia per i posti macchi-
na e dove gli automobilisti devo-
no dimostrare tutta la loro abilità
per dribblare buche e veicoli. Via
delle Nespole, poi, all’Alessandri-
no, oltre a avere veri e propri fos-
sati al centro della strada, possie-
de anche il problema dei frequen-
ti allagamenti: basta una pioggia
e la strada, a doppio senso, e si ri-
duce di fatto a un senso di marcia
soltanto. La stessa via maestra
dell’Alessandrino è un pot-pourri
di buche e toppe mal messe. Tut-
tavia la periferia, da sempre tra-
scurata, è il termometro della cit-
tà: se qualcosa va storto, se non si
riesce a governare, a tenere sotto
controllo le periferie, la città sfug-
girà di mano a chi la governa. Le
periferie non sono l’ultima ruota
del carro dell’agglomerato urba-
no, bensì il polmone, il cuore pul-
sante di cui la città ha necessaria-
mente bisogno per un cammino
di ripresa, per ripartire. Se non si

fa ciò, Roma andrà allo sbando. E

in parte già lo è.

attraverso l’Infopoint regionale Accoglienza Era il cavallo di battaglia di Alemanno nella campagna elettorale. I risultati gli danno torto
dei parchi della Provincia di Fro-

I rom e una politica sbagliata

sinone - ha ottenuto dal Parco
dei Monti Simbruini cinque bi-
ciclette a pedalata assistita, a di-
sposizione dei fruitori della pista
ciclo pedonale che collega Fiug-
gi con Paliano e Serrone. Fonda-
mentale per la svolta ambienta- Emanuele Rigitano centrodestra e oltre dodici mesi gia come può, e nella clandesti- ni morti nella baracca incendia-

le è l’Infopoint che l’amministra-
zione è riuscita ad ottenere dal-
la Regione Lazio e che, con sede
a Serrone, lavora sulla valorizza-
zione dell’intero complesso del-
le aree protette della Provincia
di Frosinone. In primo piano c’è,
inoltre, il definitivo avvio della
raccolta dei rifiuti porta a porta,
che permette una riduzione dei
costi e una maggiore pulizia per
le strade cittadine. A tal proposi-
to, per la sperimentazione “ridu-
ci il rifiuto”, è stato anche instal-
lato in paese un distributore au-
tomatico di acqua potabile, sia
liscia che frizzante, che permet-
te ai cittadini un notevole rispar-
mio poiché possono acquistare
l’acqua a soli 5 centesimi al litro
coniugando riduzione della spe-
sa e riduzione dei rifiuti. In so-
li due mesi circa 60 mila litri so-
no stati prelevati dalla macchi-
na, risparmiando 40 mila botti-
glie di plastica.
I
l sindaco Gianni Alemanno
ebbe come cavallo di batta-
glia, nella campagna eletto-
rale del 2008, la sicurezza
della città di Roma. Utilizzan-
do mediaticamente la tragica
violenza e uccisione di Giovan-
na Reggiani al quartiere di Tor
di Quinto, l’allora candidato del
Pdl puntò sulla questione rom,
accusando l’ex sindaco Walter
Veltroni di lassismo nei confron-
ti di un problema che chiede-
va una soluzione urgente. Dopo
tre anni di amministrazione di
L’assenza dei fondi per
i progetti di integrazione
non fa altro che
alimentare il diffondersi
dell’illegalità, con
ripercussioni sulla
sicurezza dei cittadini
dalla chiusura del famoso cam-
po Casilino 900, è sicuramente
tempo di capire quale sia attual-
mente la situazione. Il Comune
è riuscito a smantellare l’inse-
diamento rom più grande d’Eu-
ropa, che si trovava tra il parco
di Centocelle - chiuso più volte a
danno dei cittadini che voleva-
no godere di quello spazio ver-
de - e la lunga fila di autodemo-
litori su viale Palmiro Togliatti.
La zona però non è stata risana-
ta, sono presenti ancora cumuli
di rifiuti che formano una disca-
rica, come quando era presente
l’accampamento. Che fine han-
no fatto gli ex abitanti del Casili-
no 900? Nel migliore dei casi so-
no stati trasferiti nei campi at-
trezzati situati in zone ultrape-
riferiche, ormai saturi di perso-
ne, stravolgendo completamen-
te vita e abitudini delle famiglie
trasferite. Una buona percen-
tuale di nomadi però si arran-
nità trova rifugi di rimedio. Non
è forse un caso che da un an-
no e mezzo sia nato un accam-
pamento su un terreno in via
di Torre Spaccata, poco distan-
te dall’ex Casilino 900. All’inizio
erano solo delle piccole tende
fai-da-te, negli ultimi mesi so-
no invece state erette delle ve-
re baracche. Dopo segnalazioni
da parte dei cittadini i vigili ur-
bani hanno fatto due sgomberi,
il primo avvenuto sabato 12 feb-
braio. Chi passa da quelle par-
ti può verificare come gli inter-
venti siano stati pressoché inu-
tili. La spiegazione è semplice:
cacciare rom e nomadi da una
zona senza avere un piano per
integrarli nella comunità, a par-
tire dalla concessione legale di
luoghi dove soggiornare, non ri-
solve il problema ma lo acuisce.
Per non parlare dei rischi dovuti
all’accensione di fuochi: è recen-
te la tragedia dei quattro bambi-
ta nel campo di via Appia nuo-
va, al civico 803. L’assenza di fi-
nanziamenti per progetti di in-
tegrazione, la limitazione alla
politica degli sgomberi, non fan-
no altro che portare nell’illegali-
tà alcuni nomadi, con ripercus-
sioni sulla sicurezza dei cittadi-
ni romani. Basti pensare ai nu-
merosi sequestri di cavi di rame
da parte delle forze dell’ordine,
trafugati dalle stazioni ferrovia-
rie dove servivano per garanti-
re la sicurezza dei viaggi e della
circolazione dei treni. La politi-
ca di Alemanno e del Pdl risulta,
partendo da questi fatti, delu-
dente ma soprattutto fallimen-
tare, poiché è venuta a mancare
una strategia volta alla riduzio-
ne della delinquenza, che fosse
legata all’integrazione dei rom
nel tessuto sociale romano, in
modo da eliminare le sacche di
illegalità e precarietà abitativa
di queste popolazioni.
10
mercoledì 9 marzo 2011
Iniziative Mobilità, verde urbano, consumo di suolo, risparmio energetico. I cittadini potranno finalmente dire la loro
Referendum, i garanti dicono sì
Anna Pellizzone
e Enrica Sirgiovanni
I
garanti hanno dato pare-
re positivo sull’ammissibili-
tà del referendum per l’am-
biente e la qualità della vi-
ta a Milano. Ciascuno dei cin-
que quesiti proposti dal comita-
to promotore Milanosimuove ha
superato il quorum dell’1,5% dei
cittadini iscritti nelle liste eletto-
rali e pertanto i milanesi saran-
no chiamati alle urne per dire
la loro riguardo a mobilità, ver-
de urbano, consumo di suolo, ri-
sparmio energetico e riapertu-
ra del sistema Navigli. Esiste in-
somma il testo definitivo e uffi-
ciale sul quale i cittadini saran-
no chiamati ad esprimersi. Ma
quando? A paventare le pros-
sime possibili tappe è Edoardo
Croci, ex assessore alla mobilità
e ambiente del Comune di Mi-
lano, “padre” di ecopass e pre-
sidente del comitato promoto-
re della consultazione referen-
daria. «Ora chiederemo appun-
tamento al sindaco per definire
la data del voto cercando di ca-
pire se sarà possibile accorpare
il giorno del voto dei referendum
con le amministrative». Un’ipo-
tesi che fin dalla sua formulazio-
ne ha conquistato un appoggio
bipartisan, ma che, spiega Cro-
ci, «la legge ancora non preve-
de» e per questo «bisognerà la-
vorare insieme per chiedere al
Parlamento di modificare la nor-
mativa dove si prevede che i re-
Intervista A colloquio con Giuliana Zoppis, di Best Up, il circuito sostenibile del Salone del mobile
Ecodesign contro la crisi
Donatella Pavan
A
Milano il Salone del
mobile è l’evento degli
eventi, quello che tra-
sforma tutta la città in
una coinvolgente avventura in-
ternazionale. Partendo da que-
sta realtà forte Giuliana Zoppis
e Clara Mantica, due architette
giornaliste che di design si occu-
pano da sempre, nel 2007 hanno
lanciato Best Up (www.bestup.
it), il Circuito sostenibile del Sa-
lone del Mobile, una vera e pro-
pria guida agli ecoprotagonisti
dell’evento. Un sito e un giorna-
le che segnala le aziende attente
all’ambiente aiutando il pubbli-
co a riconoscere le realtà virtuo-
se e insegnando a chi produce e
vende mobili a segnalare i propri
punti eco e a migliorarsi. Il loro
liet-motiv per il 2011 è “l’impor-
tanza delle persone”, perché sen-
za umanità e passione non si fa
nulla spiegano convinte. Nell’ul-
Terra Milano
ferendum non possano aver luo-
go in coincidenza con le opera-
zioni elettorali. Se questo non
sarà possibile dovremo confron-
tarci sulla data». A breve parti-
rà anche la campagna di comu-
nicazione, che avrà due dirama-
zioni. Una sarà curata del comi-
tato promotore, che ovviamente
si spenderà per il “sì”, e una sa-
rà istituzionale a scopo pretta-
mente informativo. «Anche per
quanto riguarda quest’aspetto -
continua Croci - ci aspettiamo
che il Sindaco ci prenda in con-
siderazione dato che i quesiti li
abbiamo formulati noi». E se Le-
timo itinerario Salone, quello del
2010, le aziende segnalate sono
state 135. Il primo pensiero è che
la crisi si sia fatta sentire, anche
tra gli aspiranti virtuosi. Lo chie-
diamo a Giuliana Zoppis.
Avete risentito della crisi?
Sinceramente no, abbiamo no-
tato che la crisi pone le impre-
se nella necessità di un cambia-
mento: o un’azienda soccombe o
si rinnova per forza. È come se
la crisi avesse fatto sorgere la ne-
cessità del cambiamento.
Se ci si pensa una delle chiavi
più facili per rinnovare è proprio
quella della sostenibilità, per-
ché è un tracciato, perché facili-
ta una serie di cose che si tramu-
tano anche in risparmi di mate-
riali, di energia, è un circolo vir-
tuoso che ti accompagna ver-
so un’innovazione possibile, con
degli esempi da seguire, che ti
apre ad un pubblico più allarga-
to, più curioso e più disponibile
a spendere.
tizia Moratti, incassando il be-
nestare alla sua candidatura
da parte della Lega, da sempre
ostile all’estensione di Ecopass,
ancora non chiarisce la sua po-
sizione sulle politiche ambien-
tali, il terzo polo potrebbe “co-
lorarsi di verde” arruolando tra i
suoi sostenitori Edoardo Croci,
che ancora non scoglie le riser-
ve riguardo al suo eventuale so-
stegno a Manfredi Palmeri. Ben
più chiara la posizione del can-
didato di centrosinistra Giulia-
no Pisapia, che dopo la notizia
del parere positivo dei garan-
ti sui quesiti referendari ha di-
Come avviene l’incontro con
le aziende?
Man mano che il circuito si allar-
ga, ci avvicinano imprese, studi
di design, negozi. Altri li contat-
tiamo noi perché sono in sinto-
nia con la nostra vocazione e noi
li aiutiamo a comunicare, ci so-
no aziende che fanno cose bel-
lissime senza saperlo.
Come fate a scoprirlo?
Valorizziamo quello che un’azien-
da già fa per poi migliorare quel-
lo che non è ancora ecologica-
mente corretto. Il nostro Vade-
mecum “Sei sicuro di non esse-
re sostenibile” è una griglia di
18 domande, attraverso le qua-
li, step by step, gli facciamo ve-
dere che sta già facendo più co-
se di quello che crede. Le impre-
se del design italiano sono lega-
te al territorio, al saper fare tra-
dizionale: sono sempre state at-
tente al non sprecare i materia-
li, a non inquinare il loro territo-
rio perché poi ci vivono. Riciclo e
A cura di Anna Pellizzone ed Erica Sirgiovanni
chiarato: «Ora è fondamentale
che i milanesi possano votare
sui referendum ambientali il 15
maggio, contemporaneamen-
te allo svolgimento delle elezio-
ni amministrative». Riguardo al
ruolo di Pisapia nella campa-
gna referendaria, Marco Cappa-
to, esponente dei Radicali, non-
ché membro del comitato pro-
motore del referendum, non ha
dubbi: «Pisapia ha già espres-
so la volontà di impegnarsi per
i cinque sì. Quindi credo potrà
essere uno dei soggetti che da-
rà un contributo importante al-
la campagna referendaria».
riuso in Brianza da sempre sono
parole che hanno un senso, in-
nanzitutto per risparmiare.
Spesso quando inizi a fare do-
mande scopri che alcuni passag-
gi fondamentali verso la soste-
nibilità li hanno già fatti: magari
hanno ridotto il packaging, piut-
tosto che eliminato il piombo
dalle vernici, perché dovevano
essere pronti per la legislazione
europea, una volta che tu li ac-
compagni in questo percorso di
autovalutazione si rendono con-
to che si può comunicare quel-
lo che sanno già fare e quello po-
trebbero fare.
«Valorizziamo
quello che un’azienda
già fa per poi
migliorare ciò
che non è ancora
ecologicamente
corretto»
Info: milanoterranews@gmail.com
Salute
Più tumori
in Lombardia
La popolazione della Lom-
bardia è in crescita, con un
saldo di 9,5 persone ogni
1000 residenti all’anno, un
valore superiore alla media
nazionale, pari 6. È quan-
to emerge dal rapporto Os-
servasalute, presentato ie-
ri all’Università Cattolica. Il
contributo maggiore deriva
dal saldo migratorio (+ 8,5)
e il saldo naturale (+1) di-
pende perlopiù dalle donne
straniere, che in Lombardia
hanno il più alto tasso di fe-
condità (2,62 figli per don-
na, contro il 2,31 della me-
dia nazionale). Se da un la-
to la mortalità per malattie
del sistema cardiocircolato-
rio registrata tra i lombardi
è la più bassa d’Italia insie-
me a quella della Sardegna,
per quanto riguarda i tu-
mori non ci sono però buo-
ne notizie: la mortalità per
cancro colpisce la Lombar-
dia più di ogni altra regione
del Bel Paese ed è partico-
larmente alta nella Provin-
cia di Cremona, dove si re-
gistra il record negativo tra
tutte le province italiane.
a.p
Malasanità
La Procura
indaga su Rho
Nuovi casi di presunta ma-
lasanità in Lombardia. Gar-
ze dimenticate nell’addome
dei pazienti durante le ope-
razioni, cure inadeguate e
dimissioni forzate. Tratta-
menti sanitari inutili, me-
dici incompetenti e morti
sospette avvenute tutte nel
reparto di chirurgia genera-
le dell’ospedale di Rho, alle
porte di Milano. La procura
ha aperto un’inchiesta af-
fidata al pm Maura Ripa-
monti per lesioni gravissi-
me e omicidio colposo. Al
vaglio degli inquirenti ol-
tre alle numerose cartel-
le cliniche e alle testimo-
nianze del personale, le
denuncie di pazienti e in-
fermieri che hanno deciso
di rompere il muro del si-
lenzio di quello che, giorno
dopo giorno, sembra sem-
pre più un vero e proprio
racconto dell’orrore.
e.s.
 Terra Napoli 11
A cura di Francesco Emilio Borrelli
Info: Italia_notizie@yahoo.it mercoledì 9 marzo 2011

Il caso Dai Verdi un reportage fotografico per denunciare il degrado del territorio. «Dove sono le bonifiche?»
Ambiente

Terzigno invasa dai rifiuti Nuovi alberi in

Villa Comunale
Cinquanta nuovi alberi in
Andrea Romani comprensorio vesuviano France- stata in condizioni di così ampio tore di Acerra continua a funzio- villa Comunale e 20 nel

U
n dossier fotografico per
far vedere al mondo inte-
ro ed alle autorità com-
petenti come è stato ri-
dotto il territorio del Comune di
Terzigno, teatro nei mesi scor-
si di violenti scontri tra forze
dell’ordine e cittadini, in una zo-
na dove sono già numerose lgli
invasi abusivi, e quindi le emer-
genze ambientali e sanitarie. Lo
hanno realizzato i Verdi, che, at-
traverso il commissario regiona-
le Francesco Emilio Borrelli ed il
responsabile dei giovani Verdi del
sco Servino, hanno denunciato:
«Nonostante continui ad ospi-
tare la discarica che non sappia-
mo quando e se sarà mai chiu-
sa. In una delle foto si riconosco-
no anche dei bambini che gioca-
no vicino la spazzatura con del-
le bambole raccattate tra i rifiu-
ti. Questo sconcio», spiegano an-
cora gli ecologisti, «avviene dopo
che erano state promesse boni-
fiche ed interventi compensato-
ri ai Comuni vesuviani, interven-
ti che non sono mai stati attuati.
A quanto sembra si trattava solo
di promesse. Terzigno non è mai
degrado». I rappresentanti dei
Verdi insistono: «Noi proponia-
mo - concludono Borrelli e Servi-
no - che Napoli e tutti i Comuni
della provincia si dotino del siste-
ma di raccolta porta a porta. è l’
unico modo per arginare il degra-
do e colpire frontalmente i lesto-
fanti e i criminali che sversano il-
legalmente». A cava Sari, intan-
to, la situazione, lontana dai ri-
flettori, rimane calda. Nonostan-
te la fine ufficiale dell’emergenza
targata Berlusconi-bertolaso, an-
cora non sono all’orizzonte solu-
zioni strutturali, il termvalorizza-
nare a singhiozzo e le montagne
di ecoballe, stipate su una super-
ficie equivalente a 366 campi di
calcio nel Comune di Giugliano,
continuano a marcire senza che
nessuno abbia definito un’ade-
guata modalità di smaltimento.
Senza contare i continui sversa-
menti abusivi lungo le strade del-
le province di Napoli e Caserta e
il mancato decollo della raccol-
ta differenziata. E ora l’incubo si
chiama Chiaiano: tra pochi mesi
l’unica discarica della città di Na-
poli chiuderà. La crisi è appena
dietro l’angolo.
parco De Filippo a Ponti-
celli: il piano di riforesta-
zione urbana della città
di Napoli si arricchisce di
nuovi interventi. In Villa,
alla presenza dell’assesso-
re all’Ambiente Rino Nasti,
è stato completato l’inse-
rimento di 20 platani e 30
lecci. Sono state anche ri-
mosse le ceppaie delle pal-
me malate, al fine di con-
sentire l’inserimento di ul-
teriori 100 alberi (ippoca-
stani e lecci).

Nelle foto cumuli di rifiuti nel territorio del Comune di Terzigno (Napoli)

Intervista A Napoli Radicali e Verdi si mobilitano. Il notaio Di Transo: «Bisogna rispettare il principio di autodeterminazione»

«Biotestamento, scelta di civiltà»

Pierluigi Schiano Moriello rio se non per disposizione di leg- le” e non come “terapia”. Lei non modificata fino alla morte. Qual è la posizione italiana in

M
entre in Parlamento
si discute una nuo-
va legge sul biotesta-
mento, a Napoli i cit-
tadini consegnano ai notai o al-
le istituzioni i propri testamenti
biologici. Un’iniziativa fortemen-
te voluta da associazioni, Verdi
e radicali. Ne parliamo con il no-
taio Giuseppe Di Transo esperto
della materia e da anni in prima
linea per la difesa della libertà di
scelta dei cittadini.
Perchè ha aderito all’iniziativa?
Seguo da tempo con interesse il
dibattito in questa materia. Chi
ha approfondito il tema si è anda-
to via via convincendo che il no-
stro sistema giuridico già prevede
la validità del testamento biolo-
gico, o DAT (“disposizioni antici-
pate di trattamento”) perché per
l’art. 32 della Costituzione «nes-
suno può essere obbligato a un
determinato trattamento sanita-
ge». È il “principio di autodeter-
minazione”. Questa regola non
può non valere anche per i tratta-
menti cui si potrà essere sottopo-
sti quando si sarà persa la capa-
cità di esprimere il proprio con-
senso, e in questo caso il medico
dovrà necessariamente prende-
re in considerazione il consenso o
il rifiuto manifestati in preceden-
za. È la conclusione cui è giunta la
Cassazione nella sentenza sul ca-
so Englaro. Sono stato perciò con-
tento di collaborare a un’iniziati-
va che aveva lo scopo di far chia-
rezza sull’argomento, sollecitando
la partecipazione dei cittadini. Le
adesioni sono state numerose e le
persone intervenute hanno mo-
strato grande interesse.
Il testo del disegno di legge di-
scusso alla Camera nelle ul-
time ore vieta la sospensione
dell’alimentazione e dell’idra-
tazione artificiale, perché con-
siderate come “sostegno vita-
cosa ne pensa?
La legge non può negare che l’ali-
mentazione e l’idratazione artifi-
ciale costituiscono un trattamen-
to sanitario, come affermato in
modo pressoché unanime dalla
comunità scientifica e come paci-
ficamente riconosciuto dal senso
comune. È un tentativo furbesco
di sottrarli alla possibilità di un
rifiuto anticipato. Ma se queste,
contro evidenza, fossero sempli-
ci “terapie”, per loro non dovrebbe
mai essere necessario il consenso
informato, neppure per le perso-
ne coscienti.
Le DAT avranno una scadenza
di 5 anni, poi dovranno essere
rinnovate. Cosa ne pensa?
La scadenza quinquennale è il se-
gno dello sfavore con cui il legisla-
tore intende trattare le DAT. Non
ha alcuna giustificazione logica,
così come la volontà manifestata
da un soggetto nel suo testamen-
to si presume che resti ferma se
Esistono principi giuridici con
i quali la legge entrerebbe in
contrasto?
Il progetto attualmente all’esame
del Parlamento viola palesemen-
te il principio del “consenso infor-
mato” sancito con l’art. 31 della
Costituzione almeno in due pun-
ti fondamentali: quello con cui
si nega la natura di trattamento
terapeutico all’alimentazione e
all’idratazione artificiale, e quello
con cui si nega valore vincolante
alla DAT, prevedendo che in ogni
caso la decisione spetti al medico
curante. Quello che non si riesce
a comprendere che le DAT altro
non sono che il consenso o il ri-
fiuto prestato ora per allora in vi-
sta di un trattamento medico fu-
turo; non può esserci alcuna dif-
ferenza di disciplina tra le due
ipotesi: posso rifiutare qualsiasi
trattamento medico futuro che
potrei rifiutare se necessario in
questo momento.
materia di testamento biologi-
co rispetto all’Europa?
Il principio dell’autodeterminazio-
ne ha trovato riconoscimento nel-
la Convenzione del Consiglio d’Eu-
ropa sui diritti dell’uomo e sul-
la biomedicina, fatta a Oviedo il 4
aprile 1997. In molti Paesi d’Euro-
pa il testamento biologico ha avu-
to una regolamentazione coerente
col principio di autodeterminazio-
ne, spesso anche con l’approvazio-
ne delle gerarchie cattoliche.
L’approvazione definitiva della
legge è fissata entro aprile. Co-
sa possiamo aspettarci entro
un mese a questa parte?
Non tira un buon vento. Ripeto da
tempo che la situazione attuale,
pur nella mancanza di una disci-
plina specifica, consente un am-
pio margine di libertà in accor-
do coi principi costituzionali, co-
me riconosciuto dalla Cassazio-
ne. Meglio nessuna legge che una
legge cattiva.
12 mercoledì 9 marzo 2011
Studio Dai dati dell’ottavo Rapporto Osservasalute, presentato ieri a Roma, emerge una preoccupante
fotografia dello stato di salute della popolazione. Non solo colpa di cattive abitudini alimentari
Pigri e iperalimentati
Italiani sempre più obesi
Federico Tulli
P
igri, tendenti a mangia-
re molto più del neces-
sario, dediti al fumo e al
consumo eccessivo di al-
col. La salute degli italiani è anco-
ra discreta, ma negli ultimi anni
va peggiorando a colpi di cattive
abitudini alimentari, sedentarie-
tà e “vizi”, soprattutto tra i giova-
ni. Comportamenti sbagliati che
stanno diventando quasi “norma-
li” nella percezione comune. E ca-
dono anche vecchi cliché, come il
fatto che le donne vivano meglio e
sempre più degli uomini. Questa
allarmante fotografia dello stato
di salute della popolazione è sta-
ta scattata all’ottava edizione del
Rapporto Osservasalute redatto
dagli esperti dell’Osservatorio na-
zionale sulla salute nelle regioni
italiane. Secondo lo studio - il cui
obiettivo è fornire un’analisi dello
stato di salute dei cittadini e del-
la qualità dell’assistenza sanita-
ria nelle regioni - continua ad au-
mentare l’età media degli italia-
ni: complessivamente la popola-
zione in età 65-74 anni rappresen-
ta oggi il 10,3 per cento del tota-
le e quella dai 75 anni in su il 9,8.
Segno che il sistema sanitario nel
complesso funziona. Al contem-
po però, specie nelle fasce di po-
polazione più giovani persisto-
no (e in qualche caso peggiora-
no) le cattive abitudini che fanno
male alla salute. Ogni anno, circa
50mila decessi vengono attribuiti
all’obesità, i cui tassi sono in pre-
>>Salute>>
huijssoon/flickr
bevande alcoliche, lo studio ripor-
ta i dati del 2008 e i consumatori
sono il 25,4 per cento degli uomi-
ni e il 7 per cento delle donne. Pre-
occupano pure le statistiche rela-
tive ai teenager. Il 18 per cento dei
ragazzi (11-18 anni) e l’11,4 per
cento delle ragazze è consumato-
re di alcol a rischio. Dal Rappor-
to Osservasalute 2009 emerge poi
la tendenza alla pigrizia della po-
polazione italiana, sebbene ci sia
qualche timido segnale di ripresa.
Nel 2008 solo il 21,6 per cento pra-
ticava uno o più sport con conti-
nuità, poco più di un italiano su
cinque (era il 20,6 per
Nel 2008 solo cento nel precedente
il 21,6 per cento Rapporto) mentre il
praticava uno 9,7 per cento lo pra-
tica in modo saltua-
o più sport con rio. Un altro segnale
continuità, poco non del tutto positi-
più di un italiano vo riguarda l’aspet-
su cinque tativa di vita delle
donne, che negli ul-
occupante crescita soprattutto timi 5 anni è aumentata di appe-
tra bambini e adolescenti. Più di na tre mesi (da 84 anni nel 2006 a
un terzo della popolazione adul- 84,1 anni nel 2009, 84,3 nel 2010),
ta (35,5 per cento) è in sovrappe- mentre per gli uomini è aumenta-
so, mentre circa una persona su ta di sette mesi nello stesso arco
dieci è obesa: in totale, il 45,4 per di tempo (da 78,4 anni nel 2006 a
cento della popolazione adulta è 78,9 anni nel 2009, 79,1 nel 2010).
in eccesso ponderale. Per quan- La mortalità per le diverse malat-
to riguarda i bambini, la quota tie è generalmente in riduzione
complessiva di quelli grassi è del sia negli uomini che nelle donne.
34 per cento, il 2 per cento in me- Il tasso legato alle malattie del si-
no rispetto al precedente Rappor- stema circolatorio si riduce signi-
to 2009. Non tutto dipende dalla ficativamente in pochi anni, pas-
dieta, sempre meno “mediterra- sando dal 2001 al 2007 da un valo-
nea” e fatta di snack salati, bevan- re di 40,2 a 31,3 (per 10mila) negli
de gassate, pasti veloci alla mensa uomini e da 27,0 a 21,5 nelle don-
o al bancone di un bar. Pesano an- ne. Per i tumori maligni si osser-
che la diminuzione dell’esercizio va una lieve riduzione dei deces-
fisico e vecchi “vizi” mai abban- si, da 33,8 a 31,1 (per 10mila) ne-
donati, fumo e alcol su tutti. Per gli uomini e da 17,3 a 16,6 nelle
quanto riguarda il consumo delle donne. Tuttavia, in molte provin-
ce - specie al Nord -
La nostra dieta si registrano anco-
è sempre meno ra tassi di mortalità
“mediterranea”: crescenti. «I dati del
Rapporto forniscono
ormai è fatta un quadro allarman-
di snack salati, te rispetto alla salu-
bevande gassate te del genere femmi-
e pasti veloci nile» ha commenta-
to Roberta Siliqui-
ni, ordinaria di Igiene all’universi-
tà di Torino. «Il tasso standardiz-
zato di mortalità per tumore e per
malattie del sistema circolatorio,
per quanto in riduzione negli ulti-
mi anni, vede ancora svantaggia-
te le donne poiché l’andamento
mostra una riduzione molto più
forte per il genere maschile. Que-
sti numeri, pur tenendo conto dei
dovuti tempi di latenza, non pos-
sono non essere correlati a muta-
menti comportamentali che, nel
© Flodin/ap/LaPresse
tempo, stanno portando il gene-
re femminile ad avere fattori di ri-
schio tipicamente maschili».
Malattie
Giornata
del rene
Il 10 marzo si celebra in
tutto il mondo la Giornata
mondiale del Rene, even-
to di sensibilizzazione sul-
le patologie renali. In Ita-
lia il 60 per cento della po-
polazione non è al corren-
te delle princiapli cause di
malattia dei reni: solo il 3
per cento cita il diabete
e il 2 per cento l’iperten-
sione che invece sono tra
le prime cause che porta-
no all’insufficienza rena-
le (il 72 per cento dei dia-
lizzati nel mondo sono pa-
zienti diabetici o ipertesi).
Il 10 per cento della po-
polazione italiana adulta
è a rischio di malattia re-
nale cronica. Le stime in-
dicano che sono circa due
milioni e mezzo i pazien-
ti in dialisi cronica a livel-
lo mondiale, tra cui piu’
di cinquantamila in Ita-
lia. Per far fronte ormai a
un’emergenza che coin-
volge un gran numero di
italiani la Fondazione Ita-
liana del Rene e la Società
italiana di nefrologia orga-
nizzano, insieme ad altre
cento Nazioni, una cam-
pagna di prevenzione che
toccherà decine di città.
Sanità
Emergenza
medici
Entro il 2015 andranno in
pensione 60mila medici e
non si sa chi li rimpiazzerà.
«In alcune specializzazioni
si vive già una situazione di
carenza ma tra tre anni, per
esempio, per la chirurgia si
parlerà di vera crisi». Lo ha
affermato Walter Ricciardi,
direttore dell’Istituto di igie-
ne della Facoltà di Medici-
na e chirurgia dell’universi-
tà Cattolica di Roma, dove
ieri è stato presentato l’ot-
tavo rapporto Osservasa-
lute. «Il ministro della Sa-
lute, Fazio è intervenuto in
maniera tempestiva gia’ lo
scorso anno - ha prosegui-
to Ricciardi - aumentando
del 10 per cento le immatri-
colazioni alle scuole di spe-
cializzazione ma questo au-
mento non e’ sufficiente e,
in ogni caso, i giovani che si
iscrivono adesso comince-
ranno ad operare nel 2021,
considerata la lunghezza
dell’iter formativo». Tra gli
ambiti in cui, secondo Ric-
ciardi, si sta già vivendo
una situazione di carenza
del personale medico sono
la radiologia, la rianimazio-
ne e la pediatria.
 >>Scienza>> mercoledì 9 marzo 2011 13

Slovacchia
Una piccola
Gamera
Sembra il terribile rettile
combattuto da Godzilla nei
film in cui Tokyo era in pe-
ricolo. Invece ci troviamo in
Slovacchia, e loro sono Mag-
da (a sinistra) e Lenka (a de-
stra). e godono entrambe di
ottima salute.

© Bothma/ansa
Animali Un esperimento fatto dai ricercatori della University of Cambridge ha evidenziato
il comportamento sociale dei pachidermi, che si aiutano per raggiungere un medesimo scopo

Lo spirito cooperativo
Inghilterra
Teschi
come tazze
degli elefanti asiatici
Alessio Nannini

Gli uomini che vissero in
Gran Bretagna 14700 an-
ni fa usavano i crani uma-
ni come tazze, non pri-
ma di averli ripuliti di cuo-
io capelluto, occhi, naso.
Questa abitudine, che og-
gi ci risulta macabra, è sta-
ta scoperta da alcuni ricer-
catori del Natural History
Museum di Londra, guida-
ti dalla paleontologa Silvia
Bello, che hanno studia-
to i resti provenienti dal-
la grotta di Gough nel So-
merset, in Inghilterra, rin-
venuti negli scavi effettua-
ti prima nel 1920, e poi tra
il 1987 e il 1992. I teschi ap-
G
li elefanti sono in gra-
do di capire quando
un loro simile ha biso-
gno di aiuto per svolge-
re un’azione. Possono cioè coo-
perare per un identico fine. Lo
affermano i risultati di uno stu-
dio dei ricercatori dell’Universi-
tà di Cambridge, pubblicato re-
centemente su Proceedings of
the National Academy of Scien-
ces, che hanno usato un mate-
riale già utilizzato similmente-
per gli scimpanzè.
Nel test gli scienziati hanno usa-
to una struttura rettangolare
all’interno della quale vi era ci-
bo, ma posta al di fuori di un re-
© HANSON/ansa

partengono a un bambi- centi dove si trovavano due ele-

no di tre anni, a due ado-
lescenti, a un adulto e a un
anziano. Tutti presenta-
no segni e tagli tali da ipo-
tizzare un lavoro manua-
le. Non è il primo caso noto
di uso di crani come reci-
pienti. Erodoto scrisse de-
gli Sciti, popolazione semi-
nomade che abitò i basso-
piani iranici nel secolo VIII
a.C., che beveva nei crani
dei nemici sconfitti. Que-
sto della grotta del Gough
rimane però l’esempio più
antico conosciuto.
fanti asiatici. Il solo modo per
avvicinare il rettangolo alla re-
te, e dunque a portata di pro-
boscide, consisteva nel tirarlo
a sé proprio con la protuberan-
za; un’operazione che però ave-
va esito solo se effettuata da en-
trambi i pachidermi. Nelle im-
magini, riprese dall’alto da una
telecamera del Thai Elephant
Conservation Center di Lam-
pang, si vede uno dei due elefan-
ti avvicinarsi alla fune colloca-
ta dentro il campo ma aspettare
il compagno arrivare. Una volta
giunto quello, entrambi si deci-
dono ad avvicinare il tavolo con
il cibo. Quando invece una del-
le due corde è fuori della porta-
ta della proboscide, nessuno dei
due la tira perché la manovra
non avrebbe alcun esito. Gli ele-
fanti avevano intuito che la cor-
da girava intorno alla piattafor-
ma come una cintura, quindi la
conseguenza del tirarne un so-
lo capo sarebbe stata di veder-
la scivolare di lato al rettango-
lo. «Abbiamo notato che questi
esemplari hanno subito impara-
to lo stratagemma per avvicina-
re il cibo aspettando il loro part-
ner» ha spiegato il professor Jo-
shua Plotnik. Ma ciò che ha sor-
preso maggiormente gli studio-
si è stata la rapidità con cui que-
sto è accaduto. «Hanno impara-
to questa regola, cioè che biso-
gna tirare in due e all’unisono,
più velocemente rispetto agli
scimpanzè».
Il comportamento per così dire
sociale degli elefanti era già stato
osservato negli esemplari selva-
tici; era per esempio nota l’abitu-
dine di aiutare un compagno in-
trappolato o attardatosi nel fan-
go. O anche erano stati segnala-
ti casi di elefanti intorno al ca-
davere di un membro del bran-
co come se stessero piangen-
do. Ma questa è la prima volta
che gli scienziati riescono a do-
cumentare un’azione del gene-
re in cattività. Secondo il profes-
sor Plotnik, il risultato dello stu-
dio potrebbe anche «avere effet-
ti positivi sugli elefanti in catti-
vità, permettendo cioè di svilup-
pare degli strumenti per stimo-
lare gli elefanti dal punto di vista
sia mentale che fisico».
 redazione@comunicareilsociale.net mercoledì 9 marzo 2011
info@terranews.it

Credito Parla il presidente di Banca Etica, Ugo Biggeri. «Contro queste realtà esiste un pregiudizio
ingiustificato, che rende più costosi i finanziamenti. Servono scelte per una nuova imprenditoria sociale» In fondo

«Investire sul non-profit»

La rivincita
di Griffith
Luca Mattiucci*

Aldo Settembre ziare il non-profit. Qualche sera fa, assecon-

G
li istituti bancari interna-
zionali si preparano ad
approvare il pacchetto
“Basilea3” che ristabilirà
le norme per l’accesso al credito.
L’obiettivo sarebbe quello di ride-
finire i parametri con cui quali
evitare che i mercati internazio-
nali ripiombino in crisi simili a
quelle che dal 2008 ad oggi han-
no sconvolto le economie di mez-
zo mondo. Ma i risultati rischia-
no di esser assai diverse, come
denuncia il presidente di Banca
Etica Ugo Biggeri.
Per la normativa attuale il
non-profit è il comparto più
a rischio in tema di finanzia-
menti. Scelta condivisa?
Le norme che disciplinano il cre-
dito (Basilea 2) prevedono che il
capitale della banca sia propor-
zionale alle erogazioni. Principio
corretto, ma la proporzione ri-
chiesta come garanzia dai rischi
è diversa a seconda della realtà.
Purtroppo il non-profit è ritenu-
to il più pericoloso.
Pregiudizio giustificato?
Direi di no. Dal ‘99 diamo credito
al non profit con un tasso di cre-
diti non rimborsati inferiore alla
Un libro e le sue note suonate su facebook
Sabrina Marcus
Un romanzo dove tutto scorre
via in continuo bilico tra roman-
ticismo, noir e cronaca vera tra
elementi introspettivi originali
e di pregiato stile che mettono a
nudo i lati più inaspettati dell’an-
tieroe protagonista. Il tutto è am-
bientato in uno scenario urbano
inquietante, costantemente in-
vaso dalla pioggia, dove le strade
sudamericane si confondono con
media. Eppure con Basilea 3 nul-
la cambierà Dopo il 2008 si è de-
ciso di rivedere le norme, con re-
gole più stringenti. Ma non con-
vince che, mentre si prova a im-
brigliare la speculazione finan-
ziaria, si rende più costoso finan-
le periferie italiane e con una Na-
poli (i quartieri dell’area Est) mai
retorica che funge da vera co-
protagonista del libro. È “La mi-
steriosa malattia dei diavoli blu”
(Guida editore) di Giovanni Sca-
foglio, manager di Mirabilandia,
il parco divertimenti di Ravenna.
Geniale e innovativa l’idea di mu-
sicare attraverso la rete il roman-
zo. Per la prima volta in Italia, in-
fatti, il personaggio di un libro in-
teragisce con i lettori tramite il
Quali sono gli scenari futuri?
In questi anni il “sociale” fronteg-
gia sempre più richieste: aumen-
ta la povertà, diminuiscono i ser-
vizi. Il “pubblico” appalta al non-
profit ma paga in ritardo crean-
do enormi difficoltà. L’ accesso
al credito a condizioni sostenibi-
li diviene necessario. Se lo Stato
si ritira dal welfare di prossimità
deve mettere in campo scelte per
una nuova imprenditoria sociale.
Tutto passerà sotto silenzio?
I media, finalmente, si stanno ac-
corgendo dell’emergenza del non
profit. Le mobilitazioni si mol-
tiplicano. Si sperimentano nuo-
ve idee per razionalizzare i costi
non riducendo la qualità. Occor-
re uscire dalla logica del sociale
come spazio non-economico.
Proprio il ritirarsi dello Stato ren-
de inevitabili soluzioni mutuali-
stiche: non è una questione di ca-
rità, ma di efficienza. Noi faremo
la nostra parte.
social network facebook. Scafo-
glio, giornalista, scrittore, musi-
cista, ha collaborato con diversi
quotidiani ed etichette discogra-
fiche partenopee.
Nel 2008 ha pubblicato il suo pri-
mo romanzo, “L’ombra della cit-
tà”. Dal 2002 cura la comunica-
zione di Mirabilandia. “La miste-
riosa malattia dei diavoli blu” sa-
rà presentato oggi, alle 18, nella
saletta rossa di Guida Port’Alba a
Napoli. Da non perdere.
dando la pratica dello zap-
ping, moto convulso dello
spettatore di nuova genera-
zione, sono incappato nel-
lo show di Gigi D’Alessio in
tour a New York. Al di là del-
lo sgomento nello scopri-
re l’amara verità che ormai
il Gigi nazionale ci rappre-
senta anche in terre lonta-
ne con sempre al seguito il
suo accento sin troppo par-
tenopeo. Che, lungi dal rin-
negare la terra madre, ol-
tre una certa misura stanca.
Mi ha lasciato basito osser-
vare Emile Griffith, ex cam-
pione di boxe, sul palco as-
sieme al nostrano Benvenu-
ti che nel ’68 gli strappò il ti-
tolo. Il primo accomoda-
to su sedia a rotelle con ba-
dante al seguito, incapace a
parlare. Il secondo che con-
tinuava a “rubare” la scena.
Su tutti il nostro showman
che per tre volte ha sottoli-
neato come Griffith fosse in
disgrazia economica ed af-
fetto da una malattia. Sen-
za altre spiegazioni. L’uni-
ca cosa certa era ringrazia-
re Benvenuti che lo sostene-
va economicamente. Scena
triste e impietosa della cari-
tà che chiede silenzio. Non
un cenno alla malattia ed al-
le ricerche su di essa. Magra
consolazione: questa vol-
ta sul ring del circo media-
tico a vincere è stato di nuo-
vo Griffith.
* direttore responsabile
“Comunicare il Sociale”

Progetti I giovani della zona orientale della città coinvolti in una nuova L’evento
iniziativa di riqualificazione. Graffiti, murales e urban design contro il degrado
Si terrà a Napoli il prossimo sabato 16 marzo presso il Castel

Napoli creativa
dell’Ovo il primo “laboratorio di moda sperimentale” promos-
so dall’associazione ANISA Onlus. L’iniziativa che intende pro-
muovere il reinserimento lavorativo di soggetti diversamente
abili vedrà alcune modelle sfilare con indosso abiti interamen-
te lavorati da un gruppo di giovani diversamente abili.
Per info: anidaweb@libero.it
Andrea Scetta città italiane, nei quartieri diffi- neranno nel mese di maggio con

R
iqualificare la zo-
na orientale di Napo-
li con la creatività urba-
na coinvolgendo oltre
duecentocinquanta giovani a ri-
schio. Questo l’obiettivo del pro-
getto “CUNTO”, acronimo che
sta per “Creatività urbana Na-
poli Territorio Orientale”, ideato
e realizzato da una corposa rete
di associazioni ed organismi del
territorio tra cui il CSV di Napoli
e la Circumvesuviana. A guidare
il network è stata l’associazione
Inward con il sostegno della fon-
dazione Vodafone Italia ed il pa-
trocinio del ministro della Gio-
ventù. Il progetto che sarà rea-
lizzato, in via sperimentale in at-
tesa di essere riprodotto in altre
cili di Napoli S. Giovanni, Bar-
ra, Ponticelli ha come obiettivo
quello di valorizzare la creativi-
tà urbana: graffiti, murales, e ur-
ban design sui temi della legali-
tà saranno realizzati dai giova-
ni sui muri del territorio per por-
tare avanti un progetto di utilità
sociale. CUNTO coinvolgerà un
territorio che oggi si trova a do-
versi rigenerare in vista dell’am-
pia trasformazione urbanistica
che prevede investimenti per ol-
tre 2 miliardi di euro, con ricadu-
te occupazionali per 17 mila per-
sone. E già dalle prossime setti-
mane il primo nucleo di giova-
ni, raccolti presso luoghi di ag-
gregazione come scuole, parroc-
chie ed associazioni, inizierà le
attività di formazione che culmi-
la creazione di un laboratorio
sociale. Il progetto renderà visi-
bili tutti i valori positivi che que-
sta nuova comunità giovanile ri-
uscirà ad esprimere, per via del-
la realizzazione delle prime nove
riqualificazioni pittoriche, segni
tangibili di rigenerazione pro-
prio nelle aree dove è più forte
e diffuso il disagio dei giovani. Il
progetto prevede, infine, la pre-
senza di alcune università ita-
liane, guidate dal Dipartimento
di Comunicazione e Ricerca so-
ciale dell’Università La Sapien-
za di Roma, che analizzeranno
l’impatto ambientale e comuni-
cativo dell’iniziativa. Si tratte-
rà, insomma, della prima ricerca
scientifica strutturata sulla crea-
tività urbana in Italia.
La fiera
Si svolgerà a Milano dal 25 al 27 marzo presso la settima edizio-
ne della “Fiera del consumo critico e degli stili di vita sosteni-
bili”. Durante la tre giorni verrà presentato “Immediatest - Ca-
sa”, un kit che permette di valutare la qualità dell’acqua per gli
elettrodomestici e dosare meglio i detersivi. Alla kermesse sa-
ranno presenti oltre 620 espositori .
Per info: www.falacosagiusta.terre.it
La rassegna
Venerdì 11 marzo, a partire dalle ore 12 presso la sede provin-
ciale delle ACLI di Bergamo, verrà presentato il progetto “Ter-
ra Santa – Edizione 2011”. Incontri e testimonianze dal medio
Oriente che culmineranno nella mostra prevista per sabato 19
“Abana. Sguardi sui cristiani del Medio-Oriente”.
Per info e contatti : www.aclibergamo.it

Lettera
aperta
a Bersani
Caro segretario, l’Associa-
zione Luca Coscioni ha
organizzato oggi in piaz-
za Montecitorio, in coin-
cidenza con l’inizio del di-
battito alla Camera sulla
legge sul testamento bio-
logico, un presidio di pro-
testa contro la legge e in
favore di una indagine co-
noscitiva del Parlamento
sulla eutanasia clandesti-
na. Tra le molte personali-
tà presenti hanno i senato-
ri Marino e Vita. Come di-
rigente della Associazio-
ne Coscioni ho iniziato un
“digiuno di dialogo” con i
parlamentari che sono di-
sposti, almeno in questo
caso, a far prevalere le ra-
gioni della loro coscienza
e della loro laicità sulle di-
rettive dei partiti, in par-
ticolare i miei vecchi com-
pagni socialisti. L’ho fat-
to in memoria di mio fra-
tello Michele che nel mar-
zo del 2004, essendo mala-
to terminale di leucemia e
non potendo ottenere l’eu-
tanasia, si suicidò gettan-
dosi dal quarto piano del-
la sua casa a Roma. La no-
stra manifestazione prose-
guirà fino alle ore 14. Sa-
remmo davvero molto lie-
ti se lei volesse farci visi-
ta o incaricare persona di
sua fiducia che possa in-
tervenire non solo a titolo
personale ma anche a no-
me del Partito democrati-
co, senza il quale non sa-
rà possibile vincere questa
battaglia di civiltà.
Carlo Troilo
Organo ufficiale d’informazione
della Federazione dei Verdi
Reg. Trib. di Roma n. 34 del 7/2/2005
Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv.
in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 c. 1 DCB - Roma
La testata fruisce dei contributi
di cui alla legge 7/10/ 1990 n. 250
via del Porto Fluviale, 9/a - 00154 Roma
tel. 06.45.47.07.00 - fax 06.42.01.31.31
info@terranews.it - www.terranews.it
Direttore responsabile: Luca Bonaccorsi
Condirettore: Enrico Fontana
Direttore editoriale: Giovanni Nani
Vicedirettori: Vincenzo Mulè
Valerio Ceva Grimaldi
Redazione: Rossella Anitori, Diego Carmignani,
Susan Dabbous, Pierpaolo De Lauro,
Alessandro De Pascale, Alessia Mazzenga,
Alessio Nannini, Paolo Tosatti, Federico Tulli
Grafica: Andrea Canfora, Alessio Melandri,
Gianluca Rivolta, Monica Di Brigida
Illustrazioni: Alessandro Ferraro
Web content management: Francesca Ricci
Comitato scientifico: Vanni Bianchi, Valerio
Calzolaio, Marcello Cini, Franco Corleone,
Derrick de Kerckhove, Anna Donati,
Gianluca Felicetti, Vincenzo Ferrara, Paolo
Galletti, Marco Gisotti, Carlo Alberto
Graziani, Umberto Guidoni, Giulio Marcon,
Stefano Masini, Gianni Mattioli, Giorgio
Parisi, Francesca Sartogo, Eddy Salzano,
Danilo Selvaggi, Massimo Serafini, Alex
Sorokin, Mario Tozzi
undicidue srl
via del Porto Fluviale, 9/a - Roma
Presidente: Luca Laurenti
Amm. delegato: Roberto Presciutti
Consiglieri: Luca Bonaccorsi, Roberto Presciutti
Stampa: New Poligraf Rome srl
Stabilimento: via della Mola Saracena
Fiano Romano
Distribuzione: S.E.R. srl - Tel. 081-5845742
E-mail: sersrl@editoria.it
Concessionaria di pubblicità:
Poster pubblicità & P.r. srl
Sede legale, direzione generale:
via Angelo Bargoni, 8 - 00153 - roma
Tel.06 68896911 - Fax 06 58179764
E-mail: poster@poster-pr.It
Chiuso in redazione alle ore 19.00
Otto marzo, il cammino per la parità
di genere è ancora in salita
Un altro otto marzo, que-
sta volta forse più sentito do-
po la straordinaria partecipa-
zione alla manifestazione “Se
non ora quando?”. Si è operato
qualche distinguo sui modi e le
forme di celebrazione di que-
sto giorno. Personalmente cre-
do che operare i distinguo in
un momento in cui il messag-
gio femminile deve essere for-
te e unitario, non giovi alla cau-
sa, ma comunque l’importante
è esserci e dare voce a chi non
ne ha. Ricordare e ricordarci,
inoltre, che il cammino per la
tanto auspicata parità di gene-
re è ancora in salita. Quest’an-
no si celebrano anche i 150 an-
ni dell’unità d’Italia, che ha vi-
sto tante donne protagoniste.
Solo nel 1946 alla donna è sta-
to riconosciuto il diritto di vo-
to e solo nel 1963 le donne han-
no avuto il diritto di essere am-
messe al concorso in magistra-
tura. Grazie alla partecipazione
di 21 donne all’Assemblea co-
stituente sono state introdot-
te delle norme di straordinario
valore come gli articoli 3, 29 e
37, tutti nel rafforzamento delle
pari opportunità, ma si è dovu-
to aspettare oltre cinquant’anni
per l’introduzione di norme de-
gli articoli 117 e 51 della Costi-
tuzione che estendessero questi
principi anche negli organismi
pubblici e nelle cariche elettive
dello Stato e delle Regioni. Il pa-
norama attuale registra ancora
tante, troppe ombre. A fronte di
un numero sempre maggiore di
donne laureate anche nelle di-
scipline scientifiche (vi è un for-
te incremento di donne laurea-
te in ingegneria), che vincono
Il tuo alleato
quotidiano
ogni mattina
a casa
A partire
da 8,33 euro al mese
>>Commenti>>
Paola Balducci
i concorsi con esiti brillanti, la
presenza di donne in politica e
negli organismi rappresentativi
del mondo istituzionale ed eco-
nomico si afferma con fatica.
Un dato preoccupante è il gap
tra nord e sud: le donne in par-
lamento sono in maggioranza
provenienti dalle regioni set-
tentrionali. La tipologia delle
donne in politica è mediamen-
te quella di docenti, professio-
niste e giornaliste; manca qua-
si del tutto la presenza di donne
imprenditrici. Questo probabil-
mente contribuisce a rendere
più lento il processo di intro-
duzione di norme a tutela della
parità di genere negli organismi
economici. Un esempio per tut-
ti, la proposta di legge sulla par-
tecipazione delle donne nel-
la società quotate in borsa che
è in dirittura di arrivo, ma con
forti resistenze e conseguenti
aggiustamenti del testo origi-
nario. A poca distanza da noi,
in Inghilterra, il premier Came-
ron si impegna, al contrario, per
la presenza femminile del ven-
ticinque per cento nelle socie-
tà. Nel mezzogiorno, infine, si
registra un aumento dell’asten-
sionismo femminile superiore a
quello maschile. Le donne non
vanno a votare ma non si can-
didano, specie negli organismi
dove vige il sistema delle pre-
ferenze. E allora, nel giorno del-
le mimose, si dovrebbe riflette-
re di nuovo sulla responsabili-
tà della politica non all’altezza
delle sfide della modernità. Le
donne saranno maggiormente
in grado di prendere parte agli
organismi rappresentativi solo
se si metteranno in moto azioni
mercoledì 9 marzo 2011 15
un decreto contro
le rinnovabili
Il governo, tramite il decreto
sulle fonti rinnovabili, ha di
a tutela della presenza femmi- fatto bloccato l’intero setto-
nile. Una presenza preziosa per re; le banche non danno più
rendere più efficiente, più pie- crediti, le aziende non pos-
no di contenuti la gestione del- sono pagare gli stipendi e li-
le istituzioni pubbliche e priva- cenziano e 120.000 addetti
te. Le quote rosa nella compo- sono a rischio di perdere il
sizioni delle liste può piacere o posto di lavoro in un setto-
meno ma è comunque un forte re che era tra i più promet-
impulso per il cambiamento. In tenti per la ripresa, in tut-
Italia si ripropone ad ogni anni- to il mondo oltre che in Ita-
versario la sterile discussione lia; il governo deve emanare
tra chi crede che sia la legge a entro il 30 aprile un decreto
dover imporre le quote di gene- che fissa gli incentivi, ma sa-
re e chi ritiene che sia l’autode- rebbe bene rivedere il decre-
terminazione delle donne a do- to stesso prima di quella da-
ver valere e che non sia oppor- ta anche per dare un segna-
tuno affidarsi a norme cogenti, le ai tanti investitori, anche
lo ricordava il Presidente del- stranieri, che hanno dato fi-
la Camera ad un convegno. Io ducia all’ Italia e in futuro
penso che in ogni caso la co- non lo faranno più, se que-
siddetta “riserva di genere” ab- sto è il quadro normativo
bia la virtù di essere d’indirizzo così instabile e precario.
cogente. Un ultima riflessione:
la vera riforma epocale, quel- Giuseppe Vatinno
la che passa attraverso la tu- Responsabile Ambiente
tela delle donne, della loro di- e green economy
gnità, è un’azione che deve es- di Alleanza per l’Italia
sere svolta ogni giorno, che de-
ve partire dalle scuole. Solo da l’adesione dei verdi
pochissimo tempo è stata in- alla campagna cgil
trodotta la legge sullo stalking “non costringo curo”
e non vi è una regolamentazio-
ne del mobbing. Il numero del- I Verdi hanno aderito al-
le violenze fisiche e psicolo- la campagna della Cgil “Io
giche è spaventoso, le discri- non costringo, curo” contro
minazioni nei posti di lavo- il ddl Calabrò sul testamen-
ro sono sempre elevate. Il te- to biologico. Il Sole che ride
ma non riguarda nè cultura nè denuncia come su un tema
classe sociale, nè nord nè sud. così delicato come la bioeti-
Se la donna sarà più protetta ca si stia assistendo all’en-
dalle istituzioni, se recupere- nesima prova di forza di
rà maggiore consapevolezza una maggioranza che non
dei propri diritti, e del diritto ha scrupolo nel calpestare
al rispetto, forse non avremo la libertà di scelta e i diritti
più bisogno di ricordarci e far della persona.
ricordare che l’otto marzo è la
festa delle donne. Ufficio stampa Verdi
Abbonati
Scegli la tua formula
Cartaceo On line
FORMULA STANDARD FORMULA SEMESTRALE
Durata: 12 mesi Durata: 6 mesi
Prezzo: 20 euro/mese Prezzo: 9,16 euro al mese
(per un totale di 240 euro all’anno) (per un totale di 55,00 euro a semestre)
FORMULA 6 MESI FORMULA ANNUALE
Durata: 6 mesi Durata: 12 mesi
Prezzo: 22,50 euro/mese Prezzo: 8,33 euro al mese
(per un totale di 135 euro a semestre) (per un totale di 100,00 euro)
FORMULA SOSTENITORI
Durata: 12 mesi
Prezzo: 500 euro/anno
Pagamenti tramite bonifico, bollettino postale, oppure su internet tramite
tutte le principali carte di credito e carte prepagate.
• Bollettino postale: C/C n°: 62474630, intestato a: Undicidue srl,
• causale: Inserite la tipologia di abbonamento scelta
• conto corrente: Undicidue srl, Banca di Credito Cooperativo di Roma,
• IBAN IT 55 M 08327 03221 000000002587
• Per pagamenti su Internet: visita www.terranews.it
www.terranews.it
16 mercoledì 9 marzo 2011 >>Ecostyle>>
Musica I DotVibes hanno calcato i palchi di mezza Europa e con Inside Iniziative
this Bubble mostrano una via reggae per l’Italia, tra note black e tanti amici

Vibrazioni
Firma per il risparmio elettorale
«Maroni, fai risparmiare dei cittadini ma nella gior-
all’Italia 400 milioni di eu- nata referendaria si gioca il

internazionali
ne sui più disparati fronti, perdo-
no pubblico o cambiano bandie-
ra, tolto questo si cerca di suona-
re il più possibile. L’Italia avrebbe
bisogno di europeizzarsi perden-
do quella connotazione musica-
le di stampo “provinciale” che ci
costringe da anni a creare musica
a singolo uso nazionale, non pro-
ponendo band da “esportazione”.
La vostra musica però ha una
visione internazionale. Come
nascono le canzoni?
In casa DotVibes sono bandi-
ti calcoli a tavolino. Si parte da
un mood di basso e batteria e si
vanno a sommare le altre parti in
maniera istintiva. La particolari-
Pierpaolo De Lauro musica reggae è in atto una cro- tà della band è di non avere all’in-
ro». è questo l’invito che
Greenpeace Italia ha lancia-
to nei confronti del ministro
dell’Interno contro la deci-
sione di far svolgere le pros-
sime elezioni amministrati-
ve e i referendum in due da-
te diverse, facendo sfumare
l’ipotesi di un election day.
L’associazione ambientali-
sta, così, scende in campo e
lancia una petizione online
(è possibile firmare su www.
greanpeace.org) per far cam-
biare idea e sensibilizzare i
cittadini sulle possibili con-
seguenze della scelta. In sole
24 ore sono state raccolte ol-
tre 20mila adesione e fino ad
oggi si è quasi toccata quota
40mila. In ballo non solo la
partecipazione democratica
futuro energetico del nostro
paese con la possibilità di un
ritorno al nucleare.
Greenpeace si rivolge diret-
tamente al Ministro per in-
vitarlo a ritornare sulle sue
decisioni far risparmiare al-
le casse dello stato ben 400
milioni di euro (tanto è la
spesa prevista per la torna-
ta elettorale che si terrà a
maggio e quella referenda-
ria). Con quella cifra si po-
trebbe finanziare l’istallazio-
ne di nuovi impianti eolici
sufficienti per offrire ener-
gia energia a più di 200.000
famiglie italiane, con buona
pace delle centrali nucleari
già previste dal Governo. Ba-
sta una firma per provare a
risparmiare.

S
i sono fatti le ossa sui pal-
chi d’Europa e proprio un
festival come il Rototom
li ha lanciati. Ora i DotVi-
bes, dopo innumerevoli concer-
ti hanno dato alle stampe Insi-
de this bubble, un disco maturo
con una visione internazionale
e tanti ospiti.
Come nasce il nome Dotvibes?
Dare un nome alla band è il pri-
mo momento critico. Ne uscim-
mo incolumi e con un buon com-
promesso: DotVibes. punto di vi-
brazione mutuando dall’inglese
sia il punto che la vibrazione.
La vostra carriera ha avuto una
svolta grazie al Rototom, oggi
il festival è stato mandato via
dall’Italia e sembra esserci una
crociata verso il reggae.
Secondo noi più che contro la
ciata contro la cultura. Ci sen-
tiamo discriminati come amanti
della musica. Non si capisce a chi
possa giovare questo clima, dato
che i fruitori di musica siamo tut-
ti noi, dall’impiegato alla casalin-
ga. È la sindrome “made in Italy”
di rovinare e affossare una cosa di
cui tutti abbiamo bisogno.
Inside this bubble è il vostro
esordio, quanto è difficile fare
musica in Italia?
Promuoverla è il problema. Per
prima cosa l’establishment di-
scografico e radiofonico non è in-
teressato ad aprire gli orizzonti e
ad offrire al grande pubblico nuo-
vi stili. Le singole nicchie musica-
li (il reggae è una di queste) sono
chiuse ed autoreferenziali e non
offrono spazi a visioni differenti.
I club e i festival, vittime delle ge-
niali politiche di criminalizzazio-
terno neanche un fondamentali-
sta del reggae ma ci nutriamo di
black music e non solo.
Seppur giovani potete vantare
tante collaborazioni?
Per noi una collaborazione è un
modo di suggellare un rapporto
umano, nascono da amicizie, co-
me quella con Bunna degli Afri-
ca Unite, che ci ha sempre aiu-
tato nelle fasi cruciali o quella
con Jacob dei Mellow Mood na-
ta dalla stima artistica. Altre in-
vece nascono in modo curio-
so come quella con Peter Truffa
dei Bluebeaters, prima conosciu-
to al quartiere San salvario a Tori-
no capendo poi solo dopo che si
trattava del tastierista della band
rocksteady. Altre nascono in tour,
come quella con Sciampy degli
Steela, fra la ricerca di un posto
letto e un giro nel suo studio.

Giradischi di Pierpaolo De Lauro

Mobilità
La ricarica tra i pedali
Seppur tecnologica è pur
sempre una bicicletta e per
ottenere un minimo risultato
bisogna pedalare.
Lungo le tante
rotte del jazz
presa usb. Tutto inoltre è rac-
chiuso all’interno della ruota,
senza fili e la stessa centralina
si controlla a ditanza grazie a

Shadow eBike ha un design ri-
cercato e futuribile, con am-
mortizzatori di qualità, freni
di ultima generazione e al suo
interno racchiude un cuore
hi-tech. La sua ruota anterio-
re nasconde un sistema di ri-
carica usb e una centralina sul
manubrio permette di con-
trollare tutti i dispositivi. E co-
sì, in giro per la città, è risolto
il problema
di ricarica-
re i cellulari,
lettori mp3
e quant’al-
tro possa es-
sere alimen-
tato con un
una connessione wireless. Ov-
viamente la comodità preve-
de uno sforzo: quello della pe-
dalata. Per una ricarica com-
pleta di un dispositivo biso-
gna spingere sui pedali per al-
meno cinque ore. Certo è du-
ra ma a guadagnare è la no-
stra salute e dalle nostre gam-
be abbiamo la possibilità di
produrre energia pulita. L’uni-
co problema
è il prezzo,
quasi due-
mila dolla-
ri. Ma il fu-
turo non ha
prezzo.
p.d.l.
Q
uella di Simona Bencini è una
voce possente, pulita, unica
nel panorama italiano. Una
Simona vocalità in grado di spaziare
Bencini, dal soul, che ha caratterizza-
ex voce to gli anni passati con i Dirotta su Cu-
dei Dirotta ba, fino al jazz più raffinato della sua
su Cuba torna nuova vita senza perdere in intensità,
senza strafare, senza timori. E Sprea-
con Spreading ding love (Egea/Groove master edi-
of love, tion), il suo nuovo lavoro, ne è la dimo-
un progetto strazione. Non solo una grande voce,
raffinato tra le tracce dell’album Simona Benci-
e maturo ni mostra anche doti autoriali di tut-
che viaggia to rispetto, ormai mature e indirizza-
te verso i lidi del jazz. Accanto a gran-
tra standard di standard come “The man i love” o
e nuove “You don’t know what love is”, Simo-
composizioni na mette a frutto gli anni di grandi fre-
quentazioni accanto a Stefano Bollani
o con l’orchestra del Parco della Musi-
ca di Roma, solo per citare alcuni no-
mi; anni di studio e impegno che l’han-
no trasformata in un’artista completa.
Coadiuvata dal LastMinuteGig quar-
tet, in primis Mario Rosini che firma
tre composizioni, Mimmo Campana-
le alla batteria, Giuseppe Bassi al con-
trabbasso e il sax di Gaetano Partipi-
lo, la Bencini con Spreading love affa-
scina dall’omonima canzone fino al-
la malinconica “Stay” per sfociare nel-
la world music di “Capoeira” che tra-
scina nel Sudamerica riecheggiando i
trascorsi funky soul della sua carriera.
L’appuntamento per apprezzare dal vi-
vo le nuove composizioni è per questa
sera al The Place di Roma.