apostila

tÓpicos

com unidade
finale
Índice pÁgina

registrar o finale ..........................................................................03

mudar fórmula de compasso......................................................04

marcações de coda ....................................................................06

fermatta .......................................................................................07
compassos por sistemas ............................................................07

comprimir compassos de pausa ................................................09

colocar cifras ...............................................................................10

mudar fonte das cifras ................................................................10
mudança de andamento .............................................................11

colocar letra .................................................................................11

elisão ...........................................................................................12
sinais de repetição .....................................................................12

configurar página, (ver pag. 34) ................................................13

duplo sustenido e duplo bemol ..................................................14

retirar números e símbolos ........................................................14

compasso anacrústico ................................................................15

esconder clave e armadura .......................................................15

mudança de tom (armadura de clave) ......................................16

armadura de clave: mudar no meio da partitura ......................16

chaves de repetição e ritornelos ...............................................17

ritornelo no meio do compasso .................................................18

transposição ................................................................................18
executar a música de um compasso específico ......................20

adicionar pauta em partitura pronta .........................................20

notação gregoriana ....................................................................22

esconder pauta ..........................................................................22

volume das vozes ......................................................................23

copiar e colar ..............................................................................23

extrair partes e nomeá-las ........................................................24

mudança de andamento ............................................................24

transformar midi em wave .........................................................25

salvar em formato de imagem ..................................................25

metrônomo ..................................................................................26
arrastar notas .............................................................................26
criar partitura com tablatura ......................................................27
impressão colorida .....................................................................28

repetir compassos (símbolo %) ................................................28

salvar em pdf ..............................................................................29
numerar compassos ..................................................................31

quiálteras ....................................................................................31
pizzicatto .....................................................................................33
ligaduras .....................................................................................33

sistemas por páginas .................................................................34

selecionar apenas um trecho do compasso ............................34

reduzir quantidades de páginas ................................................34
 registrar o finale

na hora que vc o abrir e ele pedir para registrar, selecione now.

depois selecione phone.

na próxima página procure pelo code, vai estar +- no meio da

página em negrito.

copie esse número no keygen e clique em gerar.

pronto, aí está seu serial user code.

copie-os nos locais indicados e ok

mudar fÓrmula de compasso
ferramenta time signature.
dois cliques no primeiro compasso que deseja mudar. selecione,
entre as três opções que aparecem na janela que irá ab ri r:

1 somente o primeiro compasso.

2 do primeiro até um compasso específico.
3 do primeiro ao último compasso.

veja abaixo:

depois disso clique com o botão direito no compasso desejado e

aparecera a jan ela
abaixo:
clique na fórmula desejada.

marcaÇÕes de coda

selecione a ferramenta repeat tool e depois dê duplo clique no

compasso em que vai pôr a marcação. só aí é que abre a janela
abaixo.

se nada está aparecendo nessa janelinha, feche-a e vá em file ->

load library - pasta maestro font (ou petrucci, ou jazz, depende
da fonte que vc está usando) -> e escolha text repeats.lib.
agora tente abrir a ferramenta de novo e as expressões de coda
devem estar lá.
dê um duplo clique no símbolo desejado.

fermatta

articulation tool -> clica na nota -> (se abre uma janela cheia de
símbolos) escolhe a fermata -> dá ok, e pronto.

copassos por sistema

em mass edit selecione os compassos que deseja manter no

mesmo sistema;
no menu mass edit selecione fit music;
selecione a opção "lock selected measures into one system"
ou:

para configurar o número de compassos por sistema, existe um

atalho muito bom. com o mass vc marca todos os compassos da
música, e então aperta crtl+m, marque a primeira opção e escolha
o número de compassos por sistema. a partitura inteira terá o
mesmo número de compassos por sistema. caso seja somente em
um sistema, basta marcar os compassos desejados e marcar a
segunda opção da janela (ctrl+m).
 comprimir compassos de pausa

na ferramenta measure tool selecione os compassos que

deseja "comprimir" e no menu measure selecione
multimeasure rests > create.
 colocar cifras

clica no ícone "chord" na interface principal (é o símbolo cm7,),

vai abrir um menu "chord" entra nele e vc tem 3 opções
1)manual imput -vc clica em cima da nota, abre uma janela vc
seleciona o acorde e ok
2)type into score - clica em cima da nota, parece um cursor
piscando e é só escrever o acorde

3)midi imput - se estiver ligado a um teclado midi, cliqeu em

cima da nota, vai aprecer uma orelha, aí vc toca o acorde e ele
aparece escrito.

tamanho da fonte de cifras

em document options selecione fonts. lá você pode

personalizar todas as fontes, inclusive das cifras, em chords.

atenção: em symbol você modifica a fonte da letra que

representa a fundamental do acorde - a, b, c, etc. em suffix
você modifica a fonte dos sufixos que sucedem a fundamental
do acorde - m7, 7(b9), etc.

se você quiser modificar a fonte dos sufixos que já constam em

sua biblioteca (library), terá que ir em chord tool e no menu
chord selecionar change chord suffix fonts.
 mudanÇa de andamento

com "measure expression" selecionado de dois cliques sobre a

nota onde o ralentando começa, abre "expression selection",
selecione "rit", do lado direito clique em "edit", vá para a aba
"playback" e clique em "playback only on

pass".

colocar letra

lyrics-> edit lyrics -> escolher p.ex. verso 3 para o soprano e 4

para o contralto -> escrever as letras nas duas janelas. dê ok.
menu lyrics -> specify current lyric (3 ou 4) -> use click
assignment para posicionar a letra nas notas e posicione-a na
altura que desejar com as setas do lado esquerdo.
 elisÃo

dica 01

- no finale2006 o underline não funciona mais como elisão. existe

um caracter no finale2006, que é uma ligadura de elisão: é o i
maiúsculo (i), na fonte engraverfontset. vá em edit lyrics, digite
esse caracter no lugar da elisão, selecione-o e mude a fonte para
engraverfontset.

como alternativa, há também um caracter que é um "falso

espaço": vá em edit lyrics e, em lugar da elisão, digite alt+0 160
(botão alt e o nº0160). não é preciso mudar a fonte neste caso.

dica 02
vá em menu: options->document option...
->lyrics-> nesta janela vc clicka um botão "word extensions..."
(no canto direito) que vai abrir outra janela então vc desmarca
a caixa do "use smart extension" dá "ok" depois "aplicar" e "ok".

para a versão 2006.

sinais de repetiÇÃo

vá na ferramenta staff tool;

selecione o trecho onde vc deseja colocar os sinais d repetição;
daí vc pode escolher 3 caminhos:
1)menu staff > apply staff style > na caixa homônima
selecionar a opção one-bar repeat (repetição simples) ou
two-bar repeat (repetição dupla) > ok
2)clicar c/ o botão direito do mouse e fazer a mesma coisa no
menu contextual
3)pressionar a letra o (rep. simples) ou a letra t (rep. dupla) q são
os atalhos que vêm pré-estipulados no finale. (ver ritornelo pág.
11)

configurar pÁgina

ajustar a qtd. de sistemas por página: menu "page layout", abra

"space systems evenly" e arrume os parametros nessa caixa.
distancia entre os sistemas:"page layout", clique no quadradinho
do lado esquerdo do compasso com o botão direito mouse, vá em
"ëdit margins.."e arrume as distancias

aumentar o número de compassos por pauta, em "fit music", na

ferramenta mass edit tool.
otimizar a distribuição de notas por compasso, reduzindo por
conseguinte o tamanho destes, em "music spacing", na
ferramenta mass edit tool.

reduzir a distância entre pautas de um sistema, em "respace

staves", na ferramenta staff tool.

reduzir a distância entre os sistemas, em "edit system margins",

na ferramenta page layout tool.

reduzir o conteúdo da página, em "page resize", na ferramenta

resize tool.
 duplo sustenido e duplo bemol

em speedy edit, coloque o cursor sobre a nota natural. digitando a

tecla + (mais) uma vez, a nota será sustenizada; digitando mais
uma vez a tecla + a nota será "duplo-sustenizada". para o
dobrado bemol, é a mesma coisa, mas com a tecla - (menos).

retirar nÚmeros e sÍmbolos

tirar todos os números de compasso:

-ferramenta measure -> menu measure -> measure numbers ->
edit regions; na janela que se abrir, selecione region1, region2
etc e aperte delete. dê ok e todos os números de compasso
sumiram.

tirar outros itens: ferramenta staff -> clique 2 vezes no primeiro

compasso.
na janela que se abrir, em items to display, retire a seleção de
'clef' (clave), 'time signature', 'key', e o que mais quiser.

na mesma janela, em options, retire a seleção de 'display rests in

empty measures'
 com passo anacrÚstico

1º vc escreve as notas da anacruse (ñ se preocupe com o fato

delas ficarem à esquerda nem com as pausas q aparecerem);
daí vc clica na ferramenta time signature e duplo-clica esse
compasso (pra aparecer a caixa time signature;

configure as opções number of beats e beat duration pra

ficarem iguais à anacruse q vc criou;
na seção measure region marque a 1ª opção (pra q essas
configurações fiquem só nesse compasso);

clique no botão options>> pra expandir a caixa; lá embaixo

marque a caixa use a different time signature for display; deixe
as configurações de compasso lá de baixo como estão (ou seja
iguais ao compasso "normal" da música;

a opção pickup.

esconder clave e armadura

na ferramenta staff tool, dê um duplo-clique no quadradinho do

pentagrama; na janela staff atributes, em itens to display, clique
em clef e key signatures.

(obs: se houver mais de um pentagrama, você terá que fazer isso

em todos eles, ou usar o plug-in global staff atributes).
se você quiser esconder a a clave e a armadura de clave a
partir do segundo sistema:

em document options, selecione clefs e clique na opção

"display clef only on first staff sistem"; selecione key
signatures e clique na opção "display key signature only on
first staff sistem".

mudanÇa de tom (armadura de clave)

clica na ferramenta key signature (aquela dos 2 bemoizinhos) e

duplo clica o 1º compasso da música. na caixa q aparece use as
setinhas para cima ou para baixo para definir o tom desejado.

em measure region escolha a região q vc quer q a mudança

atinja (como no seu caso parece ser a música toda e está
parecendo q ela tbm ñ tem mudanças, deixe como está, ou seja,
c/ opção measure 1 to next key change marcada.

em transpose options escolha se a música já escrita será

transportada p/ cima (up) ou p/ baixo (down).

armadura de clave: mudar no meio da

partitu ra
use a ferramenta key signature tool, clique no compasso onde vc
vai mudar, na janela seguinte escolha o tom, vc terá três opções

measure region ( regioes do compasso )

1 - do compasso tal ate o compasso tal
2 - do compasso ate o final da musica
3 - do compasso ate a proxima modificacao

escolha a primeira e indique até que compasso.

 chaves de repetiÇÃo e ritornelos

primeiro clica no ícone do ritornelo, depois selecione o

compasso que vc quer colocar o ritornelo, clique com o botão
direito do mouse e vc vai ver a figura abaixo;

nela vc selecionará o tipo de ritornelo que vc precisa, esquerda

ou direita , e as chaves de repetição.

para excluir uma marcação selecione-a com o mouse direito e

delete.
 ritornelo no meio do compasso

dá pra fazer com o plugin mid-measure repeat:

selecione a ferramenta mass edit;
vá no menu edit e selecione select partial measures;

selecione na partitura a região que vai receber o ritornello,

incluindo o compasso parcial;
agora vá no menu de plugins-> new plugins for finale 2006->
mid measure repeats.

transposiÇ Ão

1.na ferramenta mass edit tool (ícone do caminhão) selecione

os compassos que deseja transpor - no seu caso específico,
"select all". no menu mass edit selecione transpose.

2.abre-se uma janela onde você pode escolher o intervalo e o

modo de transposição (diatônica ou cromática); no caso da
oitava, tanto faz, pode ser diatônica ou cromática, dá na mesma.
neste caso, você estará modificando a visualização e a
execução das notas transpostas.
se você quiser mudar apenas a visualização:

1.na ferramenta staff tool (cujo icone é uma clave de sol sobre
um pentagrama) clique no quadradinho do(s) pentagrama(s) que
deseja transpor e na janela que se abre clique no quadrado ao
lado da palavra "transposition". abre-se uma nova janela onde
você poderá escolher o intervalo da transposição.

2.selecione octave up para subir uma oitava, octave down

para descer.

neste caso, a execução continua na oitava original, mas a

visualização será modificada.

vc também pode usar atalhos, da seguinte maneira:

as teclas 6, 7, 8 e 9 estão liberadas no modo massedit para

atalhos. pressionando uma delas a caixa transpose aparece
(isso se vc ainda ñ definiu os atalhos. caso tenha definido
algum, deve-se pressionar shift+tecla p/ mudá-lo). defina o
transporte q vc ligará a tecla escolhida e da próxima vez é só
selecionar a música (ou trecho) e pressioná-la. escolha os
transportes mais comuns pois são somente 4 teclas. eu por ex
fiz assim: 6 = 8ª acima, 7 = 8ª abaixo, 8 = 8ª acima mantendo
as notas originais e 9 8ª abaixo mantendo as notas originais.
executar a mÚsica a partir de um com
passo especÍfico

se o trecho q vc deseja ouvir é pequeno, pressione a barra de

espaço e clique no compasso desejado.
o único senão é q nesse caso vc ñ ouve as definições de
human playback.
ou em "playback controls" clique no alto falantezinho que tem do
lado direito, para abrir a janela "playback settings", nessa janela
selecione "current counter setting" e ok, agora é só digitar o
numero do compassso onde é para começar a execução, isso na
janelinha do "play back controls".

adicionar pauta em partitura pronta

criando o pentagrama adicional :

a.na ferramenta staff tool, dê um duplo clique no lugar onde
deseja inserir o pentagrama;
b.ajuste o posicionamento dos pentagramas no menu staff,
em respace staves.
2. selecionando a parte do instrumento
a.abra o arquivo do instru mento
b.entre na ferramenta mass edit tool;
 c.selecione tudo, no windows, se eu não me engano, controlt)

d.copie no windows, control-c)

3. colando:
a.no arquivo da grade, entre na ferramenta mass edit tool;

b.selecione todos os compassos do pentagrama criado para o

instrumento dando um duplo clique em sua margem
esquerda;

c.cole , no windows, control-v)

em tempo: "partitura" é um conjunto de partes, ou seja, o
mesmo que usualmente chamamos de "grade". portanto,
você não tem a "partitura da trompa", mas a "parte da
trom pa".

vc tbm pode...

...abrir os 2 arquivos e usar o recurso tile vertically ou

horizontally (menu window). os 2 arquivos ficarão lado a lado (ou
sobrepostos). daí é só arrastar e largar como se fosse no
mesmo arquivo.
 notaÇ Ão gregoriana

abra um arquivo novo. selecione staff tool. clique no

quadradinho do primeiro compassos. no quadro que se abre
tem a opção de staff standard 5 -lines, mude para other e
coloque 4. o desenho da nota no gregoriano é diferente. aí vc
tem que mexer no tools - advanced tools - note shape. aí vc
muda a cabeça e tira as hastes.

quanto a barra de compassos é facil, selecione-a e altere para

invisível. tem tb aquela opçao pontilhada até o meio. e vc tb
pode alteras as cabeças de nota.

esconder pauta

use a ferramenta layout. os sistemas aparecem cercados por

molduras pontilhadas.

com o botão direito clique em um sistema e escolha optimize

staff systems.você pode fazer isso para vários sistemas ao
mesmo tempo, é só definir quais sistemas vão ser otimizados.
 volume das vozes
vc preciona ctrl+shift+e e vc vai entrar no mode estúdio.
no lado esquerdo vai aparecer um painel com controles de vol
para cade clave!!!

copiar e colar

clicar com o cursor no ícone mass edit tool, agora clicar sobre o
compasso que quer copiar, selecionando-o, dar um ctrl+ c, clicar
sobre o compasso em branco onde quer colar (este compasso
deve ter a mesmo unidade de tempo do compasso copiado) e
dar ctrl v. se quiser copiar mais de um compasso clicar no
primeiro compasso que quer copiar segurar a tecla ctrl e com a
seta clicar sobre o último compasso que quer copiar (todos os
compassos entre o primeiro e o ultimo ficarão selecionados dê
ctrl c, clicar sobre o primeiro compasso em branco e no último
compasso correspondente a quantidade de compassos copiados
e agora ctrl v.

vc também pode:

se o compasso "fonte" e o compasso de destino estiverem

visíveis ao mesmo tempo na tela, vc pode simplesmente
selecionar o compasso "fonte", arrastar e "largar" sobre o
compasso de destino.
 extrair partes e nomea-las

1.selecione "extract parts";

2.clique no botão "options";
3.selecione "create staff or group name header";
4.defina a fonte e o tamanho;
5.defina o "page range" onde você quer que o nome do
instrumento apareça.
6.defina a posição em que o nome deve aparecer no cabeçalho.

mudanÇa de andamento

vc pode usar a ferramenta expression tools. clicando 2x com o

botão direito na pauta, escolha na janela expression selection :
adágio tempo=40, moderato 108, allegro 120, etc... se nenhuma
das opções agradar, duplique a q mais se aproxima e edite
mudando a velocidade.

ou:
tools>advanced tools>tempo

clique no compasso da mudança, em "set to" preencha a nova

velocidade, abaixo em measure region, tem um campo onde se
coloca de qual compasso até que compasso vale esta
velocidade.
 transformar “midi” em “wave”

abra o mid no finale, vá em file>save special>sava as audio file

escolha wav ou mp3

salvar em formato de imagem

1. na "main tool palette" selecione "graphics tools" (o ícone é

composto por formas geométricas superpostas, um
quadrado, un triângulo e um círculo).

2.no menu "graphics", selecione a opção "export pages"

que abre uma janela onde você poderá escolher algum
formato de imagem e sua resolução.

3.escolhido o formato e a resolução, é só nomear o

arquivo e salvar.
 m etronomo

menu 'options' -> 'click and countoff'

click = metrônomo
countoff = marcação do tempo
ou então:
botão 'playback settings' -> 'click and countoff'

arrastar notas

em simple entry pallette, clique na semibreve que tem uma

flechinha para cima e uma para baixo, e aí você pode selecionar a
nota e arrastar.
em speedy entry, clique no compasso para aparecer a
janelinha de edição, selecione a nota e arraste.
 criar partitura com (e) tablatura

para criar as pautas:

se você vai criar as duas juntas:
menu file-> new-> document with setup wizard-> avance até a
escolha de instrumentos-> fretted instruments e adicione guitar
(pauta normal) e guitar tab (tablatura - há várias opções) ->
conclu i r.

se você já escreveu a música na pauta de 5 linhas:

ferramenta staff -> menu staff -> new staves with setup wizard
> adicione os instrumentos como acima.

2) para escrever:
escrever na pauta de 5 linhas e com o mass edit copiar na
tablatura. a conversão é automática. ou:

escrever diretamente na tablatura com o speedy entry (mais

rápido que o simple). na hora de escrever, a pauta aparece com 5
linhas mas, assim que você sai da janela, as notas são
convertidas para tab.
 im press Ão colorida

quando vc clica ctrl+p aparece um quadro print, marque a caixa

print display colors.

repetir compassos ( %)

1.entre na ferramenta "staff tool" (o ícone é uma clave de sol

sobre um pentagrama);
2.selecione os compassos repetidos;
3.no menu "staff" selecione "apply staff styles";
4.escolha o estilo "one bar repeat"; em todos os compassos
selecionados irá aparecer o sinal de repetição de compasso.

se você quiser que apareça apenas um compasso, com o número

de compassos repetidos acima do símbolo de repetição, terá que
fazê-lo manualmente:

1. apague os compassos repetidos, exceto o primeiro (na

ferramenta "mass edit tool", cujo ícone assemelha-se a uma
"caminhonete", selecione os compassos que quiser apagar e
clique "delete");
2.no 1º compasso repetido, aplique o "staff style" "one bar
repeat", conforme as instruções anteriores;
3.com a ferramenta "expression tool" (o ícone é um símbolo de
"mezzo-forte") insira o número desejado acima do símbolo de
repetição. clique sobre o compasso, na janela aberta selecione
"create" e crie o símbolo do número, com a fonte e o tamanho
que quiser. depois de inserido, o número poderá ser arrastado,
para posicioná-lo como preferir.

se você escolher a 2a opção, o finale não irá executar os

compassos deletados. se for apenas para imprimir a parte, não há
problema.

salvar em pdf

no programa adobe (completo), tem o acrobat distiller que

transforma os arquivos do finale em pdf.

após o programa instalado em sua máquina, abra o finale, abra o

arquivo que deseja converter e mande imprimir. em seguida, nas
propriedades da sua impressora, altere para a impressora adobe
pdf. você ainda pode fazer diversas configurações como
qualidade e tamanho do papel.
avançando, será fornecida uma janela para que você dê nome ao
seu arquivo. pronto. sua partitura acaba de ser convertida em
arquivo pdf.

obs. o finale 2005 não permite salvar em pdf.

outros programas que substituem o adobe:

winpdf 1.00
http://superdown loads. ubbi .com. br/down load/i26363 . html

pdf4free 2.00
http://superdownloads.ubbi.com.br/download/i2547 1.html

pdf livre 3.02

http://superdownloads. ubbi . com. br/download/i8693. html

expert pdf reader 1.2.7

http://superdownloads.ubbi.com.br/download/i356 18.html
 numerar compassos

o padrão do finale é mostrar os números no início de cada

sistema. para mostrar de outra forma faça o seguinte:

1.clique no ícone measure tool.

2.clique no menu measure - measure numbers - edit regions...
3.não se assuste com excesso de informações dessa caixa de d
iálogo.
4.basta clicar em show every e digitar na frente um número que
indica de quantos em quantos compassos a numeração será exi
b id a.

qui Álte ras

como colocar quiálteras regulares (figuras iguais)

1.clique no ícone simple entry tool.
2.clique na primeira figura da quiáltera na barra de ferramenta
do simple entry.
3.digite o número 9 do teclado (ou clique no ícone tuplet da
barra de ferramenta do sim ple entry).
4.aí é só clicar na pauta e completar a quiáltera.

como colocar quiálteras irregulares (f diferentes)

1.clique no ícone simple entry tool.
2.clique na primeira figura da quiáltera na barra de ferramenta
do simple entry.

3.digite o número 9 do teclado (ou clique no ícone tuplet da

barra de ferramenta do simple entry).
4.agora apague a figura do meio e modifique a primeira figura.
complete a quiáltera da forma como prefirir.

obs: o segredo é colocar na primeira figura aquela que define a

quiáltera, depois apagar a do meio e por último modificar da
forma que quiser.

como modificar o tipo da quiáltera

1.clique no ícone simple entry tool.
2.clique na primeira figura da quiáltera na barra de ferramenta
do simple entry.
3.digite o número 9 do teclado (ou clique no ícone tuplet da
barra de ferramenta do sim ple entry).
4.segure a tecla shift e clique na pauta.

5.na caixa de diálogo que aparece escolha no lado esquerdo a

quantidade de figuras da quiáltera e no lado direito a quantidade
de figuras que seria se não fosse quiáltera. considerando
quiáltera de colcheia seria 3 no lado esquerdo e 2 no lado direito.
 pizzi catto

1. clique no ícone do expression tool

2.dê um duplo clique na posição onde ficará o pizz.
3.a caixa de diálogo expression selection surgirá na tela. 3.
clique no botão create..
4.na aba text escreva pizz. e formate o texto como itálico se
preferir.
5.se quiser o efeito no playback clique na aba playback e
modifique o item type e o item effect.
6.dê ok.
7.clique em select na janela expression selection.
8.clique em ok na janela note expression assignment.

ligaduras

ligadura de uma nota para outra em mesma altura ( usando a

tecla = ou t de tie)

legato, liga varias notas, usando a ferramenta smart shape tool (

desenho do legato )clica duas vezes sobre a nota segurando na
segunda vez, arrasta ate a nota que vc quer e solta
 sistemas por pÁgina

menu page layout -

space systems evenly -
place [n de sistemas] systems on each page.

no quadro de cima marque all pages se quer a mesma

quantidade em todas as páginas.

selecionar uma parte do compasso

no menu edit selecione a opção select partial measures.

reduzir quantidade de pÁginas

há vários recursos para isso.

você pode aumentar o número de compassos por pauta, em "fit

music", na ferramenta mass edit tool.

você pode otimizar a distribuição de notas por compasso,

reduzindo por conseguinte o tamanho destes, em "music
spacing", na ferramenta mass edit tool.

você pode reduzir a distância entre pautas de um sistema, em

"respace staves", na ferramenta staff tool.

você pode reduzir a distância entre os sistemas, em "edit

system margins", na ferramenta page layout tool.

você pode reduzir o conteúdo da página, em "page resize", na

ferramenta resize tool.

na verdade, o ideal é combinar estes vários recursos.