7000 Каталог Vacuum-00 ED.03-08

Manuale ricambi - Spare parts manual
Numero di serie corrente

Courrent serial number
Cod. F03R600000 Ed. 03-2008

00
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
Introduzione
Il Catalogo Ricambi è costituito da una serie di illustrazioni e dai relativi elenchi delle parti di ricambio.
Le illustrazioni rappresentano le parti di ricambio per ciascuno dei GRUPPI PRINCIPALI, nei quali è stata suddivisa la
macchina.
I GRUPPI PRINCIPALI, sono a loro volta suddivisi in FIGURE e le FIGURE in una o più ILLUSTRAZIONI od ELENCHI.
Ogni ILLUSTRAZIONE è contraddistinta da un numero progressivo e dalla denominazione del gruppo illustrato; nell’il-
lustrazione tutte le parti di ricambio sono identificate mediante un numero di posizione.
Gli ELENCHI delle parti di ricambio forniscono le seguenti informazioni:
“N°POS”: riporta il numero di posizione che identifica il pezzo nell’illustrazione

“CODICE”: riporta il riferimento numerico e alfanumerico con il quale deve essere ordinata la parte di
ricambio
“DENOMINAZIONE”: riporta la descrizione ed eventuali altre informazioni necessarie per meglio definire la
parte di ricambio
“Q.TA”: riporta la quantità della parte di ricambio utilizzata per il gruppo illustrato
“CR”: quantità richiesta
“ ” “ ” “ ” “ ”: identifica un assieme composto da più parti
AVVERTENZA
Si consiglia, nella sostituzione di ricambi, di usare esclusivamente RICAMBI ORIGINALI.
Si consiglia di non attendere che i componenti siano logori dall'uso, sostituire un componente al
momento opportuno, significa un migliore funzionamento della macchina e contemporaneamente
un risparmio dovuto al mantenimento di una macchina efficiente.
7000 VACUUM
Tutti i diritti sono riservati, compresi quelli di traduzione.
È vietata la riproduzione anche parziale di questa pubblicazione senza l’autorizzazione della
DULEVO International
2/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
Introduction
The Spare Parts Catalogue consists of a series of illustrations and accompanying parts lists. The illustrations shows the
spare parts for each of the MAIN GROUPS into which the vehicle has been sub-divided. MAIN GROUPS are divided in
FIGURES; FIGURES are divided in one or more ILLUSTRATIONS or PARTS LIST.
Each ILLUSTRATION is identified by a progressive number and by the name of the group illustrated; in the illustration all
the parts are identified by means of an index number.
The PARTS LISTS provides the following informations:
“P/N”: gives the number which identifies the part in the illustration
“CODE”: gives the numeric or alphanumeric reference be used to order the spare part
“NOMENCLATURE”: gives the name and any other information necessary to describe the part
“Q.TY”: gives the quantity of the part used for the illustrated assembly
"CR": quantity request
“ ” “ ” “ ” “ ”: it identifies an assembly made of more parts
WARNING
When parts need to be replaced use only ORIGINAL SPARE PARTS.
Avoid waiting until the parts are worn out by use: replacing parts when opportune helps to obtain
an improved operation of the machine and at the same to save money by avoiding worse
damages.
7000 VACUUM
All rights reserved, those on translation included.
Partial or total copy of this document is prohibited without authorisation by DULEVO International
3/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
Marcatura
La targhetta d’identificazione è posta nella parte posteriore della macchina. Sulla targa sono incisi tutti i dati di
riconoscimento della macchina, questi dati dovranno sempre apparire in ogni documento comunicativo fra
l’utilizzatore e l’azienda costruttrice, per esempio in ogni richiesta di assistenza oppure per la richiesta di parti di
ricambio, ecc.
VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1

FONTANELLATO
PARMA - ITALIA
MODELLO
MATRICOLA
ANNO
MASSA kg
POTENZA kW giri/min
TENSIONE V
È ASSOLUTAMENTE VIETATO ASPORTARE O MANOMETTERE LA TARGA DI IDENTIFICAZIONE.
Nella targa sono stati impressi i seguenti dati:
Dati indispensabili per le comunicazioni fra l’utilizzatore e l’azienda costruttrice:
1. MODELLO:
Identifica il modello della macchina
2. MATRICOLA:
Identifica il numero di matricola della macchina 1
3. ANNO: FONTANELLATO 2
Identifica l’anno di costruzione della macchina PARMA - ITALIA
4. Dati importanti per l’installazione e l’allacciamento MODELLO

MATRICOLA
elettrico e precisamente: ANNO 3
TENSIONE, ASSORBIMENTO E MASSA TOTALE MASSA kg
POTENZA kW giri/min
DELLA MACCHINA TENSIONE V
4/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
Come leggere le tavole di ricambio

All'interno del manuale sono presenti le tavole di ricambio. Per consultarle correttamente è bene leggere la
legenda qui sotto riportata
1. TAVOLA:
Numero della tavola
2. POSIZIONE:
Numero della posizione, questo è presente nella distinta e il suo equivalente nel disegno
3. CODICE:
Numero di codice del pezzo
4. DESCRIZIONE:
La descrizione è presente su due colonne ben distinte, sulla prima in lingua Italiana sulla seconda in lingua
straniera
5. QUANTITÀ
Riporta la quantità della parte di ricambio utilizzata per il gruppo illustrato
1 2 1
TAV. 0.1 ® ®
TAV. 0.1
Ed. 03/08 Rev. 00 Ed. 03/08 Rev. 00
N. Cod. Denominazione Description Q.ty

Pos.
1 S10A201002 Traverse sostegno serbatoio Tank support cross members 2

2 S10A201010 Mensola ancoraggio traverse R.H. Tank cross members anchor
serbatoio Dx bracket 1
3 S10A201005 Mensola ancoraggio traverse L.H. Tank cross members anchor
serbatoio Sx bracket 1
4 00NA111074 Vite M12x1.75x40 Screw M12x1.75x40 26
5 00NA222006 Dado autobloccante 12x1.75 Self-locking nut 12x1.75 27
6 00NA304008 Rosetta D13x24 Washer D13x24 32
7 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 m 2,5
8 00GA701007 Tubo D.8/6 Pipe D.8/6 m 2,5
10 00GA755006 Bussola di rinforzo D6 Reinforcement bush D6 3
11 00GA540002 Tre vie di congiunzione (a ogiva) T8 3-way union (ogive-shaped) T8 1
12 00GA755010 Bussola di rinforzo tubo 10x8 Pipe reinforcement bush 10x8 3
2 3 4 4 5
2/32 Serbatoio combustibile e tubazioni (IVECO 150 E21) Fuel tank and piping (IVECO 150 E21) 3/32
Gruppo 0 / Group 0 7000 Vacuum 7000 Vacuum Gruppo 0 / Group 0
5/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
Markinge
The identification plate is located on the machine rear side.
All the details necessary for identifying the machine are engraved on this plate and this data must always be
quoted on any documents sent between the user and the manufacturing company, e.g. technical assistence
requests or spare parts requests etc.

FONTANELLATO
PARMA - ITALIA
MODELLO
MATRICOLA
ANNO
MASSA kg
POTENZA kW giri/min
TENSIONE V
DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES REMOVE OR TAMPER WITH THE IDENTIFICATION PLATE.
The following details are engraved on the identification plate.
Vital details for communications between the user and the manufacturing company:
1. MODEL:
Identifies the model of the machine
2. SERIAL NUMBER:
1
Identifies the serial number of the machine VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1
3. YEAR: FONTANELLATO 2
PARMA - ITALIA
Identifies the year of manufacture of the machine:
MODELLO
4. Important data for the installation and electrical MATRICOLA
connections, i.e. ANNO 3
VOLTAGE, ABSORPTION AND TOTAL MASS OF MASSA kg
POTENZA kW giri/min
THE MACHINE TENSIONE V
6/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
How to read spare parts tables

The manual comes with spare parts tables. To read them correctly follow indications below:
1. TABLE:
Table number
2. POSITION:
Position number: indicated on the list while its equivalent is indicated on the drawing
3. CODE:
Part code number
4. DESCRIPTION:
Description is displayed on two different columns, on the first one in Italian on the second one in the foreign
language
5. QUANTITY:
It indicates the quantity of the spare part used for the shown assembly
1 2 1
TAV. 0.1 ® ®
TAV. 0.1
Ed. 03/08 Rev. 00 Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

7 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 m 2,5
8 00GA701007 Tubo D.8/6 Pipe D.8/6 m 2,5
2 3 4 4 5
2/32 Serbatoio combustibile e tubazioni (IVECO 150 E21) Fuel tank and piping (IVECO 150 E21) 3/32
Gruppo 0 / Group 0 7000 Vacuum 7000 Vacuum Gruppo 0 / Group 0
7/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
Come si richiede l’assistenza tecnica

Nel caso abbiate un incongruenza nel funzionamento della macchina, procedere come segue:
1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.

2. Completare gli spazi preposti seguendo queste indicazioni:
MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZATECNICA

A
C
B D
E
F G H I L
A. Numero di pagine di richiesta di assistenza (esempio: se la descrizione posizione "L" Vi occupa 2 moduli,
nel primo scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Anagrafica dello stabilimento dove inviare la fattura e il tecnico.
C. Nome e cognome della persona responsabile della manutenzione (scrivere in stampatello).
D. Numero di telefono di chi richiede l'intervento.
E. Numero di telefax a cui spedire l'offerta d'intervento.
F. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
G. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
H. Ore di lavoro necessarie per effettuare l'intervento richiesto.
I. Data di richiesta d'intervento.
L. Riferimento per l' identificazione del modulo/fax.
M. Descrizione dell'errato funzionamento o del guasto. In questa finestra descrivete in quale fase del ciclo
é accaduto l'inconveniente, in quale posizione si é arrestato l'impianto e l'eventuale messaggio del
display.
3. Inviare, al numero di telefax indicato, una copia del modulo completato in ogni sua parte. Come risposta,
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna,data e condizioni
d'intervento.
Se la richiesta ci perviene sotto un’altra forma o tramite un modulo non completamente

compilato, la DULEVO International declina ogni responsabilità per ogni eventuale tipo di
disguido.
8/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZATECNICA

Fax. +39.0521.827.795 Pag. di
Nome del richiedente/indirizzo Contattare il Sig.
Numero telefono
Numero telefax
Modello macchina Matricola macchina Ore di lavoro Data Riferimento
Descrizione errato funzionamento o guasto
9/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
Come si richiedono i ricambi

Nel caso si debbano ordinare dei ricambi, bisogna procedere come segue:

MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO

A
C
D
B
E F
G H
I L
M N O P
A. Numero di pagine di richiesta di offerta (esempio: se l'elenco dei pezzi Vi occupa 2 moduli, nel primo
scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Concessionario/Officina autorizzata richiedente.
C. Numero di identificazione e data di inoltro dell'ordine in oggetto.
D. Ordine a stock per rifornimento magazzino oppure consegna urgente.
E. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
F. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
G. Numero della versione del manuale presente in copertina.
H. Numero di serie o edizione presente in copertina o nella parte superiore di ogni pagina del manuale.
I. Anagrafica dello stabilimento dove inviare la merce.
L. Timbro e firma del Concessionario/Officina autorizzata.
M. Codice di riferimento del ricambio.
N. Numero e denominazione della tavola.
O. Denominazione del ricambio.
P. Quantità richiesta del ricambio.
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna e condizioni di
vendita.
Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente

disguido.
10/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO

Fax. +39.0521.827.797 Pag. di
Concessionario/officina autorizzata
Ordine ricambi n°: del:
Ordine a stock Urgente
Modello macchina Matricola macchina
Versione Serie/edizione manuale
Indirizzo di spedizione: Timbro e firma del concessionario/officina autorizzata:
Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà
Note
11/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
Come si richiedono i ricambi in garanzia

Nel caso si debbano ordinare dei ricambi, bisogna procedere come segue:
MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO IN GARANZIA
A
C D
B E
F
G
H I
M N O P
Q R
S
Note
A. Numero di pagine di richiesta di offerta (esempio: se l'elenco dei pezzi Vi occupa 2 moduli, nel primo
scrivere "1/2" e nel secondo "2/2").
B. Concessionario/Officina autorizzata richiedente e numero di telefono.
C. Modello della macchina in oggetto per evitare errori.
D. Numero di matricola della macchina in oggetto per evitare errori.
E. Data di consegna della macchina.
F. Data inizio malfunzionamento della macchina.
G. Ore di lavoro necessarie per effettuare l'intervento richiesto.
H. Società/Nome e cognome della persona che ha acquistato la macchina e numero di telefono.
I. Timbro e firma del Concessionario/Officina autorizzata.
L. Descrizione dell'errato funzionamento o del guasto. In questa finestra descrivete in quale fase del ciclo
é accaduto l'inconveniente, in quale posizione si é arrestato l'impianto e l'eventuale messaggio del
display.
M. Codice di riferimento del ricambio.
N. Numero e denominazione della tavola.
O. Denominazione del ricambio.
P. Quantità richiesta del ricambio.
Q. Nome del corriere che si intende utilizzare per la spedizione.
R. Nome e recapito della persona che si occupa dell'ordine.
S. Numero di convenzione attribuito dal corriere.
Vi sarà inviato, nel più breve tempo possibile, una offerta completa di prezzo, consegna e condizioni di
vendita
Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente

disguido.
12/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO IN GARANZIA

Fax. +39.0521.827.795
Pag. di
Concessionario/officina autorizzata Modello macchina Matricola macchina
Data di consegna
Data di malfunzionamento
Ore di lavoro
Numero di telefono
Cliente finale Timbro e firma del concessionario/officina autorizzata:
Numero di telefono
Descrizione del guasto
Materiali richiesti
Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà
Da spedire tramite Nome e recapito del compilatore
Numero di convenzione
Note
13/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
How to require technical service

In case of inconsistent machine operation follow instructions below:
1. Photocopy the form of the following page.

2. Fill in boxes as indicated:
TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM

A
C
B D
E
F G H I L
A. Number of pages of service request (example: if the "L" position description takes 2 forms in the first
sheet write "1/2" and in the second "2/2").
B. Identification data of the plant where to send the invoice and the operator.
C. First name and family name of the person in charge of service (CAPITAL LETTERS).
D. Telephone number of those requiring the intervention.
E. Number of the fax to send the intervention offer.
F. Number of the concerned machine to avoid errors.
G. Serial number of the concerned machine to avoid mistakes.
H. Working hours required for the service intervention.
I. Date of the intervention request.
L. Reference for the form/fax identification.
M. Description of the wrong operation or damage. In this box describe at which phase of the cycle the trouble
has occurred, in which position the plant stopped and the displayed message, if any.
3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply you will receive as soon as possible
a complete offer including price, delivery and interventions terms.
Should your request be sent written on another form or on an incomplete form DULEVO
International will not be held responsible for misunderstanding.
14/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM

Fax. +39.0521.827.795 Page of
Name of the applicant/address Contact name
Telephone number
Fax number
Machine model Machine serial number Working hours Date Référence
Description of the wrong operation or damage
15/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
How to require spare parts

To require spare parts follow instructions below:

SPARE PARTS REQUEST FORM

A
C
D
B
E F
G H
I L
M N O P
A. Number of pages of the offer request (example: if the parts list takes 2 forms, in the first
B. Dealer/Workshop certified by the applicant.
C. Identification number and date of forwarding of the order.
D. Stock order for storehouse restock or urgent delivery.
E. Model of the concerned machine to avoid mistakes
F. Concerned machine serial number to avoid mistakes.
G. Number of the manual version - see cover.
H. Serial or release number indicated on the cover or in the upper part of each manual.
I. Identification data of the plant where to ship goods.
L. Stamp and signature of the certified Dealer/Workshop.
M. Reference code of the spare part.
N. Table number and name.
O. Spare part name.
P. Requested amount.
3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply ,you will receive as soon as possible
16/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
SPARE PARTS REQUEST FORM

Fax. +39.0521.827.797 Page of
Certified dealer/workshop
Spare parts order n°: of:
Stock order Urgent
Machine model Machine serial number
Version Manual release/series
Shipping address: Stamp and signature of the certified dealer/workshop
Code Table name Description Q.ty
Notes
17/20
7000 Vacuum
INTRODUZIONE
®
Ed. 03/08 Rev.00
How to require spare parts under warranty

To require spare parts follow instructions below:
WARRANTY SPARE PARTS REQUEST FORM
A
C D
B E
F
G
H I
M N O P
Q R
S
Note
A. Number of pages of the offer request (example: if the parts list takes 2 forms, in the first
B. Applying certified dealer/workshop and telephone number.
C. Concerned machine model to avoid mistakes.
D. Concerned machine serial number to avoid mistakes.
E. Machine delivery date
F. Failure beginning date.
G. Working hours necessary for the required intervention.
H. Company/First name and family name of the person that purchased the machine and phone number.
I. Stamp and signature of the certified Dealer/Workshop.
L. Description of the wrong operation or damage. In this box describe at which phase of the cycle the trouble
has occurred, in which position the plant stopped and the displayed message, if any.
M. Spare part reference code.
N. Table number and name.
O. Spare part name.
P. Requested amount.
Q. Name of the carrier to be used for shipment.
R. Name and address of the person in charge of the order.
S. Reference number assigned by the carrier .
3. Send to the indicated fax number a copy of the filled in form. In reply ,you will receive as soon as possible
18/20
7000 Vacuum
INTRODUCTION
®
Ed. 03/08 Rev.00
WARRANTY SPARE PARTS REQUEST FORM

Fax. +39.0521.827.795
Page of
Certified dealer/workshop Model Serial number
Delivery date
Failure date
Working hours
Telephone number
Final customer Stamp and signature of the certified dealer/workshop:
Telephone number
Breakdown description
Part requested
Code number Table name Description Q.ty
Sent by Form filled in by
Carrier reference number
Notes
19/20
7000 Vacuum
®
®
Indice
Index
I N D I C E
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Indice
Gruppo 0 - Autotelaio
Denominazione Numero tavola Pagina
Serbatoio combustibile e tubazioni (IVECO 150 E21) 0.1 2/32

Filtro aria e tubazioni (IVECO 150 E21) 0.2 4/32
Tubazioni di scarico (IVECO 150 E21) 0.3 6/32
Sospensione anteriore "modificata" 0.4 8/32
Sospensione posteriore asfaltisti 0.5 10/32
Sospensione posteriore ecologica 0.6 12/32
Avviamento motore 0.7 14/32
Indicatore di carico (IVECO 150 E21) 0.8 16/32
Impianto generazione aria (IVECO 150 E21 Passo 3105) 0.9 18/32
Impianto generazione aria (IVECO 150 E21) 0.10 20/32
Parafango posteriore 0.11 22/32
Pedana salita (standard) 0.12 24/32
Pedana salita 0.12.1 26/32
Protezione posteriore (IVECO 150 E21) 0.13 28/32
Dotazioni chiavi e attrezzi 0.14 30/32
Gruppo 1 - Motore ausiliario

Motore ausiliario (IVECO 8040.45) 1.1 2/40
Motore ausiliario (IVECO NEF) 1.2 4/40
Sostegni del motore (IVECO 8040.45) 1.3 6/40
Sostegni del motore (IVECO NEF) 1.4 8/40
Telaio del motore (IVECO 8040.45) 1.5 10/40
Telaio del motore (IVECO NEF) 1.6 12/40
Regolazione regime motore (IVECO 8040.45) 1.7 14/40
Regolazione regime motore (IVECO NEF) 1.8 16/40
Filtro aria e tubazioni (IVECO 8040.45) 1.9 18/40
Filtro aria e tubazioni (IVECO NEF) 1.10 20/40
Filtro gasolio e annessi (IVECO NEF) 1.11 22/40
Tubazioni di scarico (IVECO 8040.45) 1.12 24/40
Tubazioni di scarico (IVECO NEF) 1.13 26/40
Tubazioni di scarico olio (IVECO NEF) 1.14 28/40
Filtro olio (IVECO NEF) 1.15 30/40
Radiatore e parti annesse (IVECO 8040.45) 1.16 32/40
Radiatore e parti annesse (IVECO NEF) 1.17 34/40
Pompa acqua e tubazioni (IVECO 8040.45) 1.18 36/40
Pompa acqua e tubazioni (IVECO NEF) 1.19 38/40
2/12
7000 Vacuum
I N D E X
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Index
Group 0 - Chassis
Description Table N. Page
Fuel tank and piping (IVECO 150 E21) 0.1 2/32

Air filter and piping (IVECO 150 E 21) 0.2 4/32
Discharge piping (IVECO 150 E21) 0.3 6/32
“Changed” front suspension 0.4 8/32
Rear suspension 0.5 10/32
Ecological rear suspension 0.6 12/32
Starting 0.7 14/32
Load indicator (IVECO 150 E21) 0.8 16/32
Air generation system (IVECO 150 E21 Passo 3105) 0.9 18/32
Air generation system (IVECO 150 E21) 0.10 20/32
Rear mudguard 0.11 22/32
Climb footboard (standard) 0.12 24/32
Climb footboard 0.12.1 26/32
Rear guard (IVECO 150 E21) 0.13 28/32
Equipment keys and tools 0.14 30/32
Group 1 - Auxiliary engine

Auxiliary engine (IVECO 8040.45) 1.1 2/40
Auxiliary engine (IVECO NEF) 1.2 4/40
Motor supports (IVECO 8040.45) 1.3 6/40
Motor supports (IVECO NEF) 1.4 8/40
Motor frame (IVECO 8040.45) 1.5 10/40
Motor frame (IVECO NEF) 1.6 12/40
Motor rpm adjustment (IVECO 8040.45) 1.7 14/40
Motor rpm adjustment (IVECO NEF) 1.8 16/40
Air filter and piping (IVECO 8040.45) 1.9 18/40
Air filter and piping (IVECO NEF) 1.10 20/40
Diesel oil filter and accessories (IVECO NEF) 1.11 22/40
Exhaust piping (IVECO 8040.45) 1.12 24/40
Exhaust piping (IVECO NEF) 1.13 26/40
Oil discharge piping (IVECO NEF) 1.14 28/40
Oil filter (IVECO NEF) 1.15 30/40
Radiator and ancillary parts (IVECO 8040.45) 1.16 32/40
Radiator and ancillary parts (IVECO NEF) 1.17 34/40
Water pump and piping (IVECO 8040.45) 1.18 36/40
Water pump and piping (IVECO NEF) 1.19 38/40
3/12
7000 Vacuum
I N D I C E
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Gruppo 2 - Trasmissione
Trasmissione di potenza (IVECO 8040.45) 2.1 2/16

Trasmissione di potenza (IVECO NEF) 2.2 6/16
Dispositivo di regolazione cinghie 2.3 8/16
Comando della frizione (IVECO 8040.45) 2.4 10/16
Comando della frizione (IVECO NEF) 2.5 12/16
Dispositivo di protezione del moto (IVECO 8040.45) 2.6 14/16
Gruppo 3 - Impianto elettrico

Alloggiamento segnalatori di funzionamento 3.1 2/18
Segnalatori di funzionamento, spie e indicatori 3.2 4/18
Cablaggio impianto elettrico EU2 (IVECO 8040.45) 3.3 10/18
Cablaggio impianto elettrico EU2 (IVECO NEF) 3.4 12/18
Comandi elettrici esterni 3.5 14/18
Segnalazione visiva e di emergenza 3.6 16/18
Gruppo 4 - Impianto pneumatico

Impianto generazione aria 4.1 2/12
Quadro valvole pneumatiche 4.2 4/12
Comandi pneumatici manuali 4.3 6/12
Cassette e annessi per impianto pneumatico 4.4 8/12
Separatore di condensa e lubrificatore 4.5 10/12
Gruppo 5 - Impianto idraulico

Centralina oleodinamica 5.1 2/20
Pompa idraulica sul motore e comando (IVECO 8040.45) 5.2 6/20
Pompa idraulica e suo comando 5.3 8/20
Pompa idraulica servizi e suo comando 5.4 10/20
Comando manuale di emergenza 5.5 12/20
Impianto sollevamento cassone e annessi 5.6 14/20
Impianto portello di svuotamento e annessi 5.7 16/20
Impianto oleodinamico utilizzatori 5.8 18/20
4/12
7000 Vacuum
I N D E X
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Group 2 - Transmission
Transmission (IVECO 8040.45) 2.1 2/16

Transmission (IVECO NEF) 2.2 6/16
Belt adjustment device 2.3 8/16
Clutch control (IVECO 8040.45) 2.4 10/16
Clutch control (IVECO NEF) 2.5 12/16
Motor guard device (IVECO 8040.45) 2.6 14/16
Group 3 - Electric system

Working indicators housing 3.1 2/18
Working indicators, warning lights and indicators 3.2 4/18
EU2 electric system wiring (IVECO 8040.45) 3.3 10/18
EU2 electric system wiring (IVECO NEF) 3.4 12/18
External electric controls 3.5 14/18
Emergency visual signalling 3.6 16/18
Group 4 - Pneumatic system

Air generation system 4.1 2/12
Pneumatic valves board 4.2 4/12
Manual pneumatic controls 4.3 6/12
Pneumatic system cases and accessories 4.4 8/12
Condensate separator and greaser 4.5 10/12
Group 5 - Hydraulic system

Hydraulic oil tank 5.1 2/20
Hydraulic pump on motor and control (IVECO 8040.45) 5.2 6/20
Hydraulic pump and its control 5.3 8/20
Services hydraulic pump and its control 5.4 10/20
Emergency manual control 5.5 12/20
Hopper lifting system and accessories 5.6 14/20
Unloading hatch system and accessories 5.7 16/20
Users hydraulic oil system 5.8 18/20
5/12
7000 Vacuum
I N D I C E
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Gruppo 6 - Impianto idrico

Impianto aspirazione acqua 6.1 2/22

Pompa acqua e trasmissione 6.2 4/22
Filtro acqua e annessi 6.3 8/22
Distribuzione acqua 6.4 10/22
Circuito di scarico e riempimento acqua 6.5 12/22
Dispositivo umidificatore 6.6 14/22
Dispositivo umidificatore rullo 6.7 16/22
Dispositivo controllo livello acqua 6.8 18/22
Circuito ricircolo acqua 6.9 20/22
Gruppo 7 - Carrozzeria
Bande fregi e diciture 7.1 2/6
Elementi segnalazione di sicurezza 7.2 4/6
Gruppo 8 - Contenitore rifiuti

Contenitore rifiuti e parti annesse 8.1 2/20
Portelli ispezione contenitore 8.2 4/20
Meccanismo di chiusura del portellone 8.3 6/20
Dispositivi sicurezza ribaltamento contenitore 8.4 8/20
Dispositivi fissaggio contenitore 8.5 10/20
Insonorizzazione 8.6 12/20
Scivolo posteriore contenitore 8.7 14/20
Dispositivo filtrazione cassa 8.8 16/20
Controtelaio e suo fissaggio 8.9 18/20
6/12
7000 Vacuum
I N D E X
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Group 6 - Watering system

Water suction system 6.1 2/22

Water pump and transmission 6.2 4/22
Water filter and accessories 6.3 8/22
Water distribution 6.4 10/22
Water discharge and filling circuit 6.5 12/22
Sprinkling device 6.6 14/22
Roller sprinkling device 6.7 16/22
Water level check device 6.8 18/22
Water recirculation circuit 6.9 20/22
Group 7 - Bodywork
Wordings and captions 7.1 2/6
Safety signal elements 7.2 4/6
Group 8 - Waste hopper

Waste hopper and ancillary parts 8.1 2/20
Hopper inspection doors 8.2 4/20
Hatch closing mechanism 8.3 6/20
Hopper tilting safety device 8.4 8/20
Hopper fastening device 8.5 10/20
Soundproofing 8.6 12/20
Hopper rear chute 8.7 14/20
Hopper filtering device 8.8 16/20
Counter-frame and its fixing 8.9 18/20
7/12
7000 Vacuum
I N D I C E
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Gruppo 9 - Complessivi di aspirazione

Gruppo di ventilazione 9.1 2/50

Elementi di aspirazione 9.2 4/50
Elementi di aspirazione (versione monogruppo) 9.3 6/50
Convogliatore di scarico 9.4 8/50
Carrello sinistro bocca aspirante 9.5 10/50
Carrello destro bocca aspirante 9.6 14/50
Guida sinistra della bocca di aspirazione 9.7 18/50
Guida destra della bocca di aspirazione 9.8 20/50
Bocca aspirazione sinistra 9.9 22/50
Bocca aspirazione destra 9.10 24/50
Antina paragetti bocca sinistra 9.11 26/50
Antina paragetti bocca destra 9.12 28/50
Raccordo sinistro del carrello bocca 9.13 30/50
Raccordo destro del carrello bocca 9.14 32/50
Meccanismo sicurezza carrello bocca 9.15 34/50
Meccanismo sollevamento carrello bocca 9.16 36/50
Tubazione di aspirazione sinistra e supporto 9.17 38/50
Tubazione di aspirazione destra e supporto 9.18 40/50
Chiusura canale sinistro di aspirazione 9.19 42/50
Chiusura canale destro di aspirazione 9.20 44/50
Tubazione aspirazione posteriore 9.21 46/50
Articolazione sostegno tubazione posteriore 9.22 48/50
Gruppo 10 - Gruppi spazzanti

Sospensione rullo monogruppo 10.1 2/42
Sospensione e struttura del rullo 10.2 6/42
Meccanismo oscillazione rullo 10.3 10/42
Rullo centrale e albero 10.4 12/42
Rullo centrale misto e albero 10.5 14/42
Rullo centrale PPL "ASFALTISTI" e albero 10.6 16/42
Rullo centrale misto "ASFALTISTI" 10.7 18/42
Supporto destro rullo 10.8 20/42
Ancoraggio sospensione rullo al telaio 10.9 22/42
Propulsione del rullo 10.10 24/42
Ripari rullo e annessi 10.11 26/42
Bandelle rullo e loro fissaggi 10.12 28/42
Sospensione spazzola sinistra 10.13 30/42
Sospensione spazzola destra 10.14 34/42
Spazzola rotante laterale D.700 10.15 36/42
Propulsione della spazzola 10.16 38/42
Antina paragetti spazzola laterale 10.17 40/42
8/12
7000 Vacuum
I N D E X
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Group 9 - Suction assemblies

Fan unit 9.1 2/50

Suction elements 9.2 4/50
Suction elements (enbloc version) 9.3 6/50
Discharge conveyor 9.4 8/50
Suction inlet left trolley 9.5 10/50
Suction inlet right trolley 9.6 14/50
Suction inlet left guide 9.7 18/50
Suction inlet right guide 9.8 20/50
Left suction inlet 9.9 22/50
Right suction inlet 9.10 24/50
Left suction inlet jet guard 9.11 26/50
Right suction inlet jet guard 9.12 28/50
Suction inlet trolley left union 9.13 30/50
Suction inlet trolley right union 9.14 32/50
Suction inlet trolley safety mechanism 9.15 34/50
Suction inlet trolley lifting mechanism 9.16 36/50
Left suction piping and support 9.17 38/50
Right suction piping and support 9.18 40/50
Suction left channel closing 9.19 42/50
Suction right channel closing 9.20 44/50
Rear suction piping 9.21 46/50
Articulation support rear piping 9.22 48/50
Group 10 - Sweeping groups

Single-unit roller suspension 10.1 2/42
Roller suspension and structure 10.2 6/42
Roller tilting mechanism 10.3 10/42
Central roller and shaft 10.4 12/42
Mixed central roller and shaft 10.5 14/42
PPL“ASFALTISTI” Central roller and shaft 10.6 16/42
“ASFALTISTI” mixed central roller 10.7 18/42
Roller right support 10.8 20/42
Roller suspension anchor to the frame 10.9 22/42
Roller propulsion 10.10 24/42
Roller guards and accessories 10.11 26/42
Roller rubber protections and fasteners 10.12 28/42
Left brush suspension 10.13 30/42
Right brush suspension 10.14 34/42
D.700 side rotating brush 10.15 36/42
Brush propulsion 10.16 38/42
Side brush jet guard 10.17 40/42
9/12
7000 Vacuum
I N D I C E
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Gruppo 11 - Attrezzi e dotazioni

Dotazioni chiavi e attrezzi 11.1 2/8

Attrezzature speciali 11.2 4/8
Accessori 11.3 6/8
10/12
7000 Vacuum
I N D E X
®
Ed. 03/08 Rev. 00
Group 11 - Equipment and outfit

Key and tools equipment 11.1 2/8

Special tools 11.2 4/8
Accessories 11.3 6/8
11/12
7000 Vacuum
®
®
Gruppo 0 - Autotelaio
Group 0 - Chassis
TAV. 0.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

7 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 m 2,5
8 00GA701007 Tubo D.8/6 Pipe D.8/6 m 2,5
2/32 Serbatoio combustibile e tubazioni (IVECO 150 E21)

Gruppo 0 / Group 0 7000 Vacuum
®
TAV. 0.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Fuel tank and piping (IVECO 150 E21) 3/32

7000 Vacuum Gruppo 0 / Group 0
TAV. 0.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A222018 Tubazione rigida sagomata D.110 Shaped piping D.110 1

2 00NA402012 Fascetta inox D.110-140 Stainless-steel clamp D.110-140 7
4 S10A222022 Manicotto gomma D.110 L.80 Rubber sleeve D.110 L.80 2
5 A48A222010 Filtro aria Air filter 1
5.1 A48A222011 Cartuccia filtro aria telaio Frame air filter cartridge 1
5.2 A48A222024 Cartuccia interna filtro aria Air filter internal cartridge 1
6 S10A222020 Curva in gomma 90° D89 Rubber elbow 90° D89 1
7 S10A222015 Tubazione rigida D.110 L.720 Piping D.110 L.720 1
8 S10A222025 Segnalatore intasamento filtro Filter clogging signaller 1
9 00NA304007 Rosetta D10.5x21x2 Washer D10.5x21x2 1
11 00NA450410 Staffa sostegno filtro Filter support bracket 2
12 00NA110049 Vite M10x60x1.5 Screw M10x60x1.5 4
13 S10A222035 Distanziale D11x30 Spacer D11x30 4
4/32 Filtro aria e tubazioni (IVECO 150 E21)

®
TAV. 0.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Air filter and piping (IVECO 150 E 21) 5/32

TAV. 0.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A256005 Sostegno terminale di scarico Discharge end support 1

5 00NA111055 Vite 10x20x1.5 Screw 10x20x1.5 1
7 SI0A256010 Terminale di scarico Discharge end 1
9 SI0A256030 Tubo flessibile di scarico D80 Discharge hose D80 m 0.5
10 00NA450025 Fascetta D83 Clamp D83 2
11 SI0A256016 Sostegno secondo elemento scarico Discharge second element support 1
13 SI0A256025 Secondo elemento di scarico Discharge second element 1
15 SI0A256028 Supporto antivibrante D.50 H.50 Vibration-damping support D.50 H.50 1
16 00NA450124 Fascetta serraggio Tightening clamp 2
6/32 Tubazioni di scarico (IVECO 150 E21)

®
TAV. 0.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Discharge piping (IVECO 150 E21) 7/32

TAV. 0.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 SI0D301012 Cavallotto anteriore D22x81 H580 Front U bolt D22x81 H580 2

2 SI0D301015 Cavallotto D22x81 H670 U bolt D22x81 H670 2
3 S10D305025 Spessore balestra 25x80x180 Leaf spring shim 25x80x180 2
4 SI0D301018 Perno centrale balestra anteriore Front leaf spring central pin
D20x30 D20x30 2
5 SI0D301020 Biscottino barra stabilizzatrice anteriore Front stabilizer bar link 2
8/32 Sospensione anteriore “modificata”

®
TAV. 0.4
Ed. 03/08 Rev. 00
“Changed” front suspension 9/32

TAV. 0.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 SI0D306005 Biscottino barra stabilizzatrice posteriore Rear stabilizer bar link 2

2 S10D301010 Spessore balestra H80 L80 H180 Leaf spring shim H80 L80 H180 2
4 SI0D306015 Finecorsa balestra posteriore Rear leaf spring end of travel 2
4.1 S10D306012 Distanziale fine corsa balestra Leaf spring end of travel spacer 2
4.2 SI0D306011 Spessore finecorsa balestra posteriore Rear leaf spring end of travel shim 2
5 SI0D306010 Traversa ancoraggio superiore Shock absorber upper anchor cross
ammortizzatori member 1
6 SI0D305005 Staffa balestra M22x1.5x81 H640 Leaf spring bracket M22x1.5x81
H640 2
7 S10D301006 Staffa balestra D22x81 H730 Leaf spring bracket D22x81 H730 2
8 SI0D305050 Balestra posteriore “asfaltisti” Rear leaf spring 2
8.1 SI0D305015 Lama balestrino 10x80x1250 Leaf spring blade 10x80x1250 2
8.2 SI0D305025 Spessore balestrino 25x80x180 Leaf spring shim 25x80x180 6
8.3 SI0D305020 Lama molla principale 15x80x1730 Main spring blade 15x80x1730 4
8.4 SI0D305035 Fascetta blocco lame L80 H90 + Kit Blade blocking clamp L80 H90 + Kit 4
8.5 SI0D305010 Pitone balestrino D12x1.25x20 H400 Leaf spring eye bolt D12x1.25x20
H400 2
8.6 SI0D305030 Fascetta blocco lame principali H115 Main blade blocking clamp H115
+ KIT + KIT 4
22 00NA111103 Vite 16x40x2 Screw 16x40x2 1
24 00NA220008 Dado autobloccante M16x2 Self-locking nut M16x2 1
25 S10D301018 Perno centrale bal D20x40 Spring leaf central pin D20x40 2
10/32 Sospensione posteriore asfaltisti

®
TAV. 0.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Rear suspension 11/32

TAV. 0.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10D301010 Spessore balestra H80 L80 H180 Leaf spring thickness H80 L80 H180 2
2 S10D301018 Perno centrale D20x40 Central pin D20x40 2
3 SI0D301015 Cavallotto D22x81 H670 U bolt D22x81 H670 2
4 SI0D301012 Cavallotto anteriore D22x81 H580 Front U bolt D22x81 H580 2
12/32 Sospensione posteriore ecologica

®
TAV. 0.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Ecological rear suspension 13/32

TAV. 0.7 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

4 S10F201020 Staffa angolo fissaggio cassetta batterie Battery box fixing angle bracket 1
14/32 Avviamento motore

®
TAV. 0.7
Ed. 03/08 Rev. 00
Starting 15/32
TAV. 0.8 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 SI0F712025 Indicatore di carico Load indicator 1

1.1 S10F712020 Raccordo girevole per guaina D10-1/4 Sheath rotating union D10-1/4 1
1.2 S10F712018 Riduzione esagonale PG13.5 M1/4 Hexagonal reduction PG13.5 M1/4 1
1.3 S10F712012 Corpo finecorsa End of travel body 1
1.5 S10F712050 Leva per fine corsa End of travel lever 1
1.4 S10F712022 Testa a movimento angolare Angular movement head 1
2 S10F712005 Staffa ponte Axle bracket 1
5 00NA222002 Dado autobloccante M5x0.8 Self-locking nut M5x0.8 2
11 S10F712010 Ancoraggio segnalatore di carico Load signaller anchor 1
16/32 Indicatore di carico (IVECO 150 E21)

®
TAV. 0.8
Ed. 03/08 Rev. 00
Load indicator (IVECO 150 E21) 17/32

TAV. 0.9 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10G703010 Rinforzo cassetta pneumatica Pneumatic case reinforcement 1

3 00NA111041 Vite D8x1.25x30 Screw D8x1.25x30 8
6 00ND102020 Fascetta con gomma D18/16 Clamp with rubber D18/16 2
7 00GA701013 Tubo 12x9 Pipe 12x9 m7
13 00GA755004 Bussola di rinforzo 6x4 Reinforcement bush 6x4 2
14 00GA510004 Diritto di congiunzione T6 Junction straight piece T6 1
15 00GA701007 Tubo D.8/6 Pipe D.8/6 m5
16 00NA110029 Vite 8x40 Screw 8x40 4
18 SI0F525010 Sostegno cablaggi allestimento sul Equipment wiring support on the
telaio frame 3
19 00GA701019 Tubo PA12 D18x14 Pipe PA12 D18x14 m 2.5
20 00GA701018 Tubo PA12 D.16/12 Pipe PA12 D.16/12 m3
30 A48G101110 Staffa fissaggio esterna serbatoi aria Air tank external fastening bracket 1
31 SI0G101010 Supporto interno serbatoi aria Air tank internal support 1
34 SI0L305020 Distanziale D20xD9 L10 Spacer D20xD9 L10 2
18/32 Impianto generazione aria (IVECO 150 E21 Passo 3105)

®
TAV. 0.9
Ed. 03/08 Rev. 00
Air generation system (IVECO 150 E21 Passo 3105) 19/32

TAV. 0.10 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10G703010 Rinforzo cassetta pneumatica Pneumatic case reinforcement 1

2 SI0G103030 Supporto essiccatore Drier support 1
7 00GA701013 Tubo 12x9 Pipe 12x9 m7
15 00GA701007 Tubo D.8/6 Pipe D.8/6 m5
18 SI0F525010 Sostegno cablaggi allestimento sul Equipment wiring support on the
telaio frame 3
19 00GA701019 Tubo PA12 D.18x14 Pipe PA12 D.18x14 m 2.5
20 00GA701018 Tubo PA12 D.16/12 Pipe PA12 D.16/12 m3
20/32 Impianto generazione aria (IVECO 150 E21)

®
TAV. 0.10
Ed. 03/08 Rev. 00
Air generation system (IVECO 150 E21) 21/32

TAV. 0.11 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 SI0L304010 Parafango 660x1340 Mudguard 660x1340 2

2 SI0L304025 Piatto rinforzo parafango Mudguard reinforcement plate 8
3 SI0L304015 Cavallotto fissaggio parafango Mudguard fastening U bolt 8
4 SI0L304020 Mensola sostegno parafango D1"1/2" Mudguard support bracket D1"1/2" 4
5 00QT101040 Tappo D40 Cap D40 4
22/32 Parafango posteriore

®
TAV. 0.11
Ed. 03/08 Rev. 00
Rear mudguard 23/32

TAV. 0.12 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
2 A48O301012 Pedana salita carrello Trolley climb footboard 2

3 SI0G703010 Sostegno pedana posteriore superiore Climb upper rear footboard support
salita 1
4 A48L307163 Fissaggio inferiore pedana salita Climb footboard lower fastening 1
11 00NA110029 Vite 8x40 Screw 8x40 2
24/32 Pedana salita (standard)

®
TAV. 0.12
Ed. 03/08 Rev. 00
Climb footboard (standard) 25/32

TAV. 0.12.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
2 A48O301012 Pedana salita carrello Trolley climb footboard 2

3 SI0L305011 Mensola sostegno pedana Footboard support bracket 1
4 A48L307163 Fissaggio inferiore pedana salita Climb footboard lower fastening 1
9 00NA307008 Rosetta grower D12x20.4 Washer grower D12x20.4 4
26/32 Pedana salita

®
TAV. 0.12.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Climb footboard 27/32

TAV. 0.13 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

6 SI0L307010 Pannello retroriflettente Retroreflecting panel 1
7 SI0L307005 Supporto pannelli retroriflettenti Retroreflecting panel support 4
11 SI0A201025 Distanziale paraurti Bumper spacer 2
28/32 Protezione posteriore (IVECO 150 E21)

®
TAV. 0.13
Ed. 03/08 Rev. 00
Rear guard (IVECO 150 E21) 29/32

TAV. 0.14 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
10 A48T501010 Supporto cuneo Wedge support 1

30 A48T501015 Staffetta sostegno cunei Wedge support bracket 1
30/32 Dotazioni chiavi e attrezzi

®
TAV. 0.14
Ed. 03/08 Rev. 00
Equipment keys and tools 31/32

®
®
Gruppo 1 - Motore ausiliario

Group 1 - Auxiliary engine
TAV. 1.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48A001001 Motore ausiliario Auxiliary engine 1
2/40 Motore ausiliario (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Auxiliary engine (IVECO 8040.45) 3/40

TAV. 1.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A001020 Motore ausiliario Auxiliary engine 1
4/40 Motore ausiliario (IVECO NEF)

®
TAV. 1.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Auxiliary engine (IVECO NEF) 5/40

TAV. 1.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48A002010 Supporto anteriore Dx R.H. front support 1

2 A48A002005 Distanziale superiore anteriore Front upper spacer 1
3 S10A002008 Tassello motore (maggiorato) Motor dowel (oversize) 4
8 00NA110080 Vite M16x2x80 Screw M16x2x80 4
9 00NA307010 Rosetta grower M16x27 Washer grower M16x27 4
14 A48A002012 Supporto anteriore Sx L.H. front support 1
15 A48A002015 Distanziale D16x70 Spacer D16x70 2
18 A48A002001 Supporto posteriore motore ausiliario Auxiliary engine rear support 1
6/40 Sostegni del motore (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Motor supports (IVECO 8040.45) 7/40

TAV. 1.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
3 S10A002010 Tassello motore Motor dowel 4

8 00NA110090 Vite D12x120x1.75 Screw D12x120x1.75 4
10 00NA305016 Rosetta 13x48x4 Washer 13x48x4 4
11 00NA111073 Vite M12x35 Screw M12x35 6
14 S108033718 Supporto posteriore motore Motor rear support 2
19 S108030433 Supporto anteriore Sx motore L.H. motor front support 1
20 S108030432 Supporto anteriore Dx motore R.H. motor front support 1
8/40 Sostegni del motore (IVECO NEF)

®
TAV. 1.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Motor supports (IVECO NEF) 9/40

TAV. 1.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A003020 Telaio motore ausiliario Auxiliary engine frame 1

2 A48A003010 Rinforzo ala protezione inferiore Lower guard wing reinforcement 2
3 A48A003015 Protezione motore Motor guard 1
10/40 Telaio del motore (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Motor frame (IVECO 8040.45) 11/40

TAV. 1.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A003030 Telaio motore ausiliario Auxiliary engine frame 1

2 A48A003010 Rinforzo ala protezione inferiore Lower guard wing reinforcement 2
3 A48A003015 Protezione motore Motor guard 1
12/40 Telaio del motore (IVECO NEF)

®
TAV. 1.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Motor frame (IVECO NEF) 13/40

TAV. 1.7 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48A221015 Leva comando accelleratore Accelerator control lever 1

2 A48A221018 Staffa ancoraggio cilindro Cylinder anchor bracket 1
3 A35A221001 Cilindro pneumatico Pneumatic cylinder 2
4 00NA304004 Rosetta D6.4x12x1.6 Washer D6.4x12x1.6 10
7 00GA701005 Tubo PA12 6/4 Pipe PA12 6/4 m5
8 00FC101003 Tubo D10 Pipe D10 m 2.5
9 00NA201002 Dado M6x1 Nut M6x1 2
10 00NA222003 Dado autobloccante 6x1 Self-locking nut 6x1 5
11 00NA307004 Rosetta grower D6 Washer grower D6 2
13 A48A221006 Staffa fine corsa comando accelleratore Accelerator control end of travel
bracket 1
14 00NA205004 Dado M6x1 Nut M6x1 2
15 A48A221010 Battuta accelleratore Accelerator beat 1
16 00GA758003 Rondella D.10 D.1/8" Washer D.10 D.1/8" 4
17 00GB201242 Raccordo a occhio D.1/8" Eye union D.1/8" 2
18 00GA526101 Vite 1/8" Screw 1/8" 2
19 A48O315018 Cuffia di protezione Guard 2
14/40 Regolazione regime motore (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.7
Ed. 03/08 Rev. 00
Motor rpm adjustment (IVECO 8040.45) 15/40

TAV. 1.8 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A221016 Leva comando acceleratore Accelerator control lever 1

2 S10A222012 Supporto esterno filtro aria Air filter external support 1
8 00FC101003 Tubo D10 Pipe D10 m 2.5
9 00NA201002 Dado M6x1 Nut M6x1 4
13 A48A221006 Staffa fine corsa comando acceleratore Accelerator control end of travel
bracket 1
14 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 2
15 A48A221010 Battuta acceleratore Accelerator beat 1
17 00GB201242 Raccordo a occhio D.1/8" Eye union D.1/8" 2
18 00GB305002 Regolatore flusso 1/8" Flow regulator 1/8" 2
26 S10A221020 Rinforzo battuta acceleratore Accelerator beat reinforcement 1
16/40 Regolazione regime motore (IVECO NEF)

®
TAV. 1.8
Ed. 03/08 Rev. 00
Motor rpm adjustment (IVECO NEF) 17/40

TAV. 1.9 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48A222210 Cappello aspirazione D.102 Suction cap D.102 1

2 A48A222218 Ancoraggio terminale End anchorage 1
3 A48A222022 Manicotto D100x3 L100 Sleeve D100x3 L100 1
7 00SI101016 Tubo gomma spiralato D100 Spiral hose D100 m 0,5
8 00NA402011 Fascetta D90-110 Clamp D90-110 4
9 00QR103020 Manicotto D80-90 Sleeve D80-90 1
13 00NA304006 Rosetta D.8x17 Washer D.8x17 11
14 A48A222015 Riparo calore Heat protection 1
16 00NA304007 Rosetta D10,5x21x2 Washer D10,5x21x2 4
17 00NA220005 Dado autobloccante M10x1,5 Self-locking nut M10x1,5 2
18 00NA110029 Vite 8x40 Screw 8x40 1
19 00NA501009 Rivetto Rivet 2
22 A48A222100 Guarnizione in gomma Sp10x30 L=70 Grommet Thick 10x30 L=70 1
23 A48A222005 Fascetta Clamp 1
24 00NA240004 Dado M10x1,5 Nut M10x1,5 1
25 A48A222090 Filtro aria completo motore Engine complete air filter 1
25.1 A48A222024 Cartuccia esterna filtro aria External filtering cartridge 1
25.2 S108015449 Cartuccia interna filtro aria Internal filtering cartridge 1
26 A48A222040 Staffa fissaggio filtro Filter fixing bracket 1
28 SZS1000023 Manicotto Sleeve 1
18/40 Filtro aria e tubazioni (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.9
Ed. 03/08 Rev. 00
Air filter and piping (IVECO 8040.45) 19/40

TAV. 1.10 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A222022 Filtro aria completo motore Engine complete air filter 1

1.1 A48A222210 Cappello aspirazione D.102 Suction cap D.102 1
1.2 S108015449 Cartuccia filtrante interna Internal filtering cartridge 1
1.3 S108014390 Cartuccia filtrante esterna External filtering cartridge 1
1.4 S108031381 Fasceta sostegno filtro aria Air filter support clamp 2
1.5 S108092765 Anello O-ring O ring 1
1.6 S108092460 Coperchio filtro Filter cover 1
1.7 S108092456 Vite ad alette Wing screw 1
1.8 S108092458 Vite Screw 1
1.9 S108092459 Soffietto Bellows 1
2 S108033561 Staffa sostegno filtro aria Air filter support bracket 1
3 S108027294 Indicatore di intasamento filtro aria Air filter clogging indicator 1
4 S108035226 Scarico condensa filtro aria Air filter condensate discharge 1
5 S108035228 Manicotto aria Air sleeve 1
6 S108015315 Attacco raccordo Union coupling 1
7 00NA205006 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 1
9 S108033548 Prigioniero fissaggio supporto filtro Filter support clamping stud bolt 1
15 S108036882 Raccordo portatubo Pipe holder union 1
18 S10A222010 Supporto interno filtro aria Air filter internal support 1
19 00QR103025 Riduzione 80-100 Reduction 80-100 1
20 00NA401016 Fascetta 100/120 Clamp 100/120 3
21 00SI101016 Tubo gomma spiralato D100 Spiral hose D100 m 0.9
20/40 Filtro aria e tubazioni (IVECO NEF)

®
TAV. 1.10
Ed. 03/08 Rev. 00
Air filter and piping (IVECO NEF) 21/40

TAV. 1.11 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S102830455 Suporto filtro gasolio Diesel fuel filter support 1

3 SZS1000001 Tubazione combustibile Fuel piping 1
4 SZS1000002 Molletta di fissaggio Fastening clamp 1
5 SZS1000003 Cartuccia filtro combustibile Fuel filter cartridge 1
6 S104894095 Anello O-ring O ring 4
7 S102830473 Tubazione combustibile corta Fuel short piping 1
22/40 Filtro gasolio e annessi (IVECO NEF)

®
TAV. 1.11
Ed. 03/08 Rev. 00
Diesel oil filter and accessories (IVECO NEF) 23/40

TAV. 1.12 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48A256027 Guarnizione tubazione di scarico Exhaust piping gasket 1

2 A48A256025 Primo elemento di scarico Exhaust first element 1
3 00NA450120 Fascetta Tipo B D66 Clamp Type B D66 6
4 A48A256010 flessibile di scarico D65x60 L600 Exhaust hose D65x60 L600 1
5 A48A256030 Secondo elemento di scarico Exhaust second element 1
6 A48A256035 Terminale di scarico Exhaust pipe 1
7 A48A256212 Mensola collare silenziatore Muffler collar bracket 2
11 00NA110029 Vite 8x40 Screw 8x40 3
12 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 2
15 A48A256040 Mensola terminale di scarico Exhaust pipe bracket 1
16 A48A256124 Cappello parapioggia D60 Rain guard cap D60 1
19 00NA222003 Dado autobloccante 6 x 1 Self-locking nut 6 x 1 2
20 A48A256020 Staffa riparo calore Heat protection bracket 2
21 A48A256022 Riparo calore Heat protection 1
24 A48A256240 Griglia protezione tubo di scarico Exhaust pipe protection grille 1
25 SZS1000004 Silenziatore di scarico Exhaust muffler 1
27 A48A256242 Griglia lunga protezione tubo di scarico Exhaust pipe protection long grille 1
24/40 Tubazioni di scarico (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.12
Ed. 03/08 Rev. 00
Exhaust piping (IVECO 8040.45) 25/40

TAV. 1.13 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10A256032 Terminale di scarico Exhaust pipe 1

2 S10A256022 Collare serraggio silenziatore D55 Muffler tightening collar D55 1
5 S10A256038 Staffa sostegno griglia silenziatore Muffler grille support bracket 1
7 S10A256030 Primo elemento di scarico Exhaust first element 1
14 00NA450015 Fascetta D60 Clamp D60 1
15 S10A256005 Sostegno terminale di scarico Exhaust pipe support 1
16 A48A256124 Cappello parapioggia D60 Rain guard cap D60 1
17 S10A256020 Sostegno silenziatore di scarico Exhaust muffler support 2
18 S10A256025 Secondo elemento di scarico Exhaust second element 1
19 A48A256101 Griglia di protezione (IVECO 8040.45) Protection grille (IVECO 8040.45) 1
20 SZS1000005 Silensiatore di scarico Exhaust muffler 1
21 S10A256023 Collare serraggio silenziatore D63 Muffler tightening collar D63 1
26/40 Tubazioni di scarico (IVECO NEF)

®
TAV. 1.13
Ed. 03/08 Rev. 00
Exhaust piping (IVECO NEF) 27/40

TAV. 1.14 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 00HA175100 Riduzione M. (22x1.5) F. (14x1.5) Reduction M. (22x1.5) F. (14x1.5) 1

2 00GA759006 Rondella D.14 Copper Washer D.14 2
3 00GA526008 Vite M14x1.5 Screw M14x1.5 1
4 00HA801053 Tubo idraulico 5/16 L=750 Hydraulic pipe 5/16 L=750 1
5 00ND103010 Collare D20 Collar D20 1
6 00HA142006 Gomito Elbow 1
7 00HA158003 Tappo con OR Cap with O ring 1
28/40 Tubazioni di scarico olio (IVECO NEF)

®
TAV. 1.14
Ed. 03/08 Rev. 00
Oil discharge piping (IVECO NEF) 29/40

TAV. 1.15 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 D6501P0000 Filtro olio Oil filter 1
30/40 Filtro olio (IVECO NEF)

®
TAV. 1.15
Ed. 03/08 Rev. 00
Oil filter (IVECO NEF) 31/40

TAV. 1.16 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 SZS1000006 Tassello fissaggio Fastening dowel 2

3 00NA307007 Rosetta grower D10x17 Washer grower D10x17 4
6 A48A402020 Ancoraggio inferiore radiatore CF 60 Radiator lower anchor CF 60 2
12 A48A402010 Traversa superiore Upper cross member 2
13 A48A402008 Supporto radiatore motore ausiliario Auxiliary engine radiator support 1
14 A48A402005 Alloggiamento radiatore Radiator housing 1
18 SZS1000007 Tassello fissaggio inferiore radiatore Radiator lower fastening dowel 2
32/40 Radiatore e parti annesse (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.16
Ed. 03/08 Rev. 00
Radiator and ancillary parts (IVECO 8040.45) 33/40

TAV. 1.17 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S108036838 Radiatore liquido raffreddamento Coolant radiator 1

1.1 S108037597 Griglia di protezione Protection grille 1
1.2 S108037087 Convogliatore Conveyor 1
4 S108037602 Staffa destra superiore radiatore Radiator upper right bracket 1
5 S108037605 Staffa sinistra superiore radiatore Radiator upper left bracket 1
6 S108043754 Supporto Support 1
7 S108037607 Staffa di fissaggio Fastening bracket 1
8 SZS1000008 Tirante Tie rod 1
9 SZS1000009 Tirante Tie rod 1
10 SZS1000010 Tassello gomma Rubber dowel 4
12 SZS1000011 Distanziale Spacer 4
13 S10A401032 Supporto alloggiamento radiatore Radiator housing support 1
14 S10A401030 Alloggiamento radiatore Radiator housing 1
16 S108108634 Distanziale Spacer 4
18 00NA201006 Dado M12x1.75 Nut M12x1.75 8
21 SZS1000012 Vite ATF 8x30 Screw ATF 8x30 4
35 00NA110024 Vite 8x60 Screw 8x60 4
39 S10A401010 Distanziale D9x40 H35 Spacer D9x40 H35 4
40 A48A402010 Traversa superiore Upper cross member 2
34/40 Radiatore e parti annesse (IVECO NEF)

®
TAV. 1.17
Ed. 03/08 Rev. 00
Radiator and ancillary parts (IVECO NEF) 35/40

TAV. 1.18 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
36 SZS1000013 Gruppo completo scambiatore di calore Heat exchanger complete unit 1

36.1 A48A402050 Convogliatore Conveyor 1
36.2 A48A402051 Scambiatore aria-aria Air-air exchanger 1
36.3 A48A402052 Convogliatore Conveyor 1
36.4 A48A402053 Vite Screw 2
36.5 A48A402054 Vite Screw 4
36.6 A48A402055 Vite Screw 2
36.7 A48A402056 Piastrina Plate 2
36.8 A48A402057 Vite Screw 4
36.9 A48A402058 Piastrina Plate 4
36.10 A48A402060 Vite Screw 4
47 SZS1000014 Manicotto ritorno aria Air return sleeve 1
48 SZS1000015 Manicotto mandata aria Air delivery sleeve 1
50 SZS1000016 Manicotto ritorno acqua Water return sleeve 1
51 SZS1000017 Manicotto mandata acqua Water delivery sleeve 1
52 00QA101003 Tubo acqua D8x15 Water pipe D8x15 m 2.5
54 00SI106020 Tubo gomma radiatore D19x27 Radiator hose D19x27 m 1.3
56 00GA701010 Tubo PA12 10/7 Pipe PA12 10/7 m 1.4
57 SZS1000018 Vaschetta supplementare acqua Water additional trap 1
60 A48A401005 Supporto vaschetta acqua Water trap support 1
62 A48A401012 Tappo D22 Cap D22 1
64 A48A401008 Tappo D30 Cap D30 1
36/40 Pompa acqua e tubazioni (IVECO 8040.45)

®
TAV. 1.18
Ed. 03/08 Rev. 00
Water pump and piping (IVECO 8040.45) 37/40

TAV. 1.19 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 SZS1000019 Anello tenuta speciale Special grommet 1

2 00NA110053 Vite 8.8 10x80x1.5 Screw 8.8 10x80x1.5 3
3 S108034096 Collettore acqua Water manifold 1
4 SZS1000020 Spina di centraggio Dowel pin 1
5 S104899079 Vite Screw 2
6 D6501H0000 Pompa acqua + anello di tenuta Water pump + grommet 1
Formato da: Comprised of:
7 SZS1000021 Anello di tenuta Grommet 1
13 S108043770 Manicotto in metallo Rubber sleeve 1
14 S108043763 Manicotto gomma Rubber sleeve 1
15 S108037610 Manicotto in gomma Rubber sleeve 1
24 00NA401010 Fascetta 40-60 Clamp 40-60 6
26 SZS1000022 Manicotto in gomma Rubber sleeve 1
38/40 Pompa acqua e tubazioni (IVECO NEF)

®
TAV. 1.19
Ed. 03/08 Rev. 00
Water pump and piping (IVECO NEF) 39/40

®
®
Gruppo 2 - Trasmissione
Group 2 - Transmission
TAV. 2.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48B801025 Coppa frizione Clutch cup 1

2 A481116924 Vite M14x1.75x85 Screw M14x1.75x85 2
3 00NA307006 Rosetta grower D8x14 Washer grower D.8x14 4
4 00NA304009 Rosetta 15x28x2.5 Washer 15x28x2.5 4
5 SZS1000024 Vite M14x1.75x150 Screw M14x1.75x150 2
6 A484540660 Coperchio parapolvere Dust cover cap 2
7 00NA304003 Rosetta D5x10 Washer D.5x10 4
9 A48B801033 Canotto per reggispinta Sleeve for thrust bearing 1
12 00NA601314 Anello di tenuta 62x44x10 Grommet 62x44x10 1
13 SZS1000025 Grano di centraggio Dowel 1
15 00NA307008 Rosetta grower D12x20.4 Washer grower D.12x20.4 8
16 A48B801125 Mozzo albero frizione Clutch shaft hub 1
17 00NB601005 Ingrassatore D10x1.5 Greaser D10x1.5 2
19 00NA304007 Rosetta D10.5x21x2 Washer D.10.5x21x2 22
21 00NB582012 Ghiera M55x2 Ring nut M55x2 1
22 00NB584012 Rosetta 55x67x81 Washer 55x67x81 1
23 00NB220016 Cuscinetto 22211CC Bearing 22211CC 1
24 A48B801015 Albero frizione Clutch shaft 1
25 A48B801006 Chiavetta 14x9x60 Key 14x9x60 1
26 A48B801023 Flangia alloggiamento cuscinetto Bearing housing flange 1
29 A48B801020 Cinghia trapezioidale V belt 5
30 A48B801016 Puleggia 5 gole 5-race pulley 1
31 A48B801022 Rondella 16x65x10 Washer 16x65x10 1
32 00NA308010 Rosetta grower M.16x26.2 Washer grower M.16x26.2 1
34 A484782518 Volano motore Motor flywheel 1
35 A484766077 Cuscinetto Bearing 1
37 A48B801031 Protezione superiore Upper guard 1
38 A48B801030 Carter inferiore di protezione Protection lower case 1
39 A488022015 Bussola di centraggio Centering bush 2
41 SZS1000026 Vite M8x16 Screw M8x16 3
43 A484815846 Complessivo meccanismo frizione Clutch mechanism assembly 1
44 SZS1000028 Rosetta D8x22x1.5 Washer D.8x22x1.5 11
2/16 Trasmissione di potenza (IVECO 8040.45)

®
TAV. 2.1
Ed. 03/08 Rev. 00
S10.B8.03 48
S10.A0.02
Transmission (IVECO 8040.45) 3/16

TAV. 2.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
45 SZS1000029 Vite M8x20 Screw M8x20 8

46 A484853815 Disco condotto Driven plate 1
47 A48B801002 Manicotto cuscinetto frizione Clutch bearing sleeve 1
48 A48B801200 Molla Spring 2
4/16 Trasmissione di potenza (IVECO 8040.45)

®
TAV. 2.1
Ed. 03/08 Rev. 00
S10.B8.03 48
S10.A0.02
Transmission (IVECO 8040.45) 5/16

TAV. 2.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10B801025 Campana frizione Clutch bell 1

4 00NA304007 Rosetta D10.5x21x2 Washer D.10.5x21x2 14
6 A484540660 Coperchio parapolvere Dust cover cap 1
7 00NA307003 Rosetta grower D5 Washer grower D.5 2
9 S10B801018 Canotto cuscinetto reggispinta Thrust bearing sleeve 1
12 00NA601314 Anello di tenuta Grommet 1
16 A48B801125 Mozzo albero frizione Clutch shaft hub 1
17 00NB601005 Ingrassatore D10x1.5 Greaser D10x1.5 1
21 00NB582012 Ghiera M55x2 Ring nut M55x2 1
22 00NB584012 Rosetta sicurezza 55x67x81 Safety washer 55x67x81 1
23 00NB220016 Cuscinetto 22211CC Bearing 22211CC 1
24 A48B801015 Albero frizione Clutch shaft 1
25 A48B801006 Chiavetta 14x9x60 Key 14x9x60 1
26 A48B801023 Flangia alloggiamento cuscinetto Bearing housing flange 1
29 00LA506052 Cinghia trapezoidale V belt 5
30 A48B801016 Puleggia 5 gole 5-race pulley 1
31 A48B801022 Rondella 16x65x10 Washer 16x65x10 1
32 00NA308010 Rosetta grower M.16x26.2 Washer grower M.16x26.2 1
34 S10B801011 Volano motore Motor flywheel 1
35 00NB101048 Cuscinetto 6305 Bearing 6305 1
36 S10B801019 Vite fissaggio volano Flywheel fixing screw 6
40 SZS1000030 Grano centraggio complessivo frizione Clutch assembly dowel 3
46 S10B801012 Complessivo frizione Clutch assembly 1
46.1 S10B801014 Disco frizione De 310 Clutch disc De 310 1
46.2 S10B801015 Piatto frizione De 370 Clutch plate De 370 1
46.3 S10B801013 Cuscinetto reggispinta frizione Clutch thrust bearing 1
49 00NB604001 Sfiato di sovrappressione M10x1 Overpressure bleed M10x1 1
6/16 Trasmissione di potenza (IVECO NEF)

®
TAV. 2.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Transmission (IVECO NEF) 7/16

TAV. 2.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48B802001 Rinvio tendicinghia Belt tightener transmission 1

4 A48B802005 Assieme supporto tendicinghia Belt tightener support assembly 1
4.1 A48B802002 Supporto tendicinghia Belt tightener support 1
4.2 A48B802003 Bronzina D40/30 H30 Bearing brass D40/30 H30 2
5 A48B802011 Piastra supporto tendicinghia Belt tightener support plate 1
7 A48B802015 Rosetta D12 Washer D.12 1
10 A48B802013 Asta filettata M14x2 L=250 Threaded rod M14x2 L=250 1
19 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 5
23 00NA305018 Rosetta M14x42 Washer M14x42 2
30 00NA258013 Forcella M14x2 Fork M14x2 1
32 A35B802006 Tassello tendicinghie Belt tightener dowel 2
33 A48B802010 Puleggia tendicinghia Belt tightener pulley 1
33.1 A35B802001 Puleggia 5 gole D120 5-race pulley D120 1
33.2 A48B802022 Distanziale D35x42 L31 Spacer D35x42 L31 1
33.4 00NB105060 Cuscinetto 6207 Bearing 6207 2
33.3 00NA321042 Anello seeger I72 Ring Seeger I72 2
8/16 Dispositivi di regolazione cinghie

®
TAV. 2.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Belt adjustment device 9/16

TAV. 2.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A35B110001 Brake chambler 9" Brake chambler 9" 1

2 A48B803005 Supporto brake chamber Brake chamber support 1
3 00GA532007 Gomito orientabile M16x1.5 Adjustable elbow M16x1.5 1
4 00GA755002 Bussola rinforzo D4x2 Reinforcement bush D4x2 1
11 A48B803007 Perno di registro Adjusting screw 1
13 A48B803008 Soffietto gomma Rubber bellow 1
14 A48B803009 Molla DE15x3.5x45 Spring DE15x3.5x45 1
15 A48B803010 Perno di spinta Thrust pin 1
16 A48B803030 Perno sferico Ball-and-socket joint 1
17 A48B803032 Leva disinnesto frizione Clutch disengagement lever 1
18 A484794012 Cuffia leva di disinnesto Disengagement lever guard 1
20 00NA201005 Dado M10x1.5 Nut M10x1.5 2
10/16 Comando della frizione (IVECO 8040.45)

®
TAV. 2.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Clutch control (IVECO 8040.45) 11/16

TAV. 2.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A35B110001 Brake chambler 9" Brake chambler 9" 1

2 S10B803005 Ancoraggio Brake chamber Brake chamber anchor 1
3 00GA532007 Gomito orientabile M16x1.5 Adjustable elbow M16x1.5 1
15 S10B803020 Puntale comando frizione Clutch control pin 1
17 S10B803015 Leva comando frizione Clutch control lever 1
17.1 SZS1000031 Leva disinnesto frizione Clutch disengagement lever 1
17.2 SZS1000032 Supporto leva frizione Clutch lever support 1
17.3 SZS1000033 Perno D18x74 Pin D18x74 1
17.4 00NA336117 Spina elastica D.6x45 Spring plunger D.6x45 1
17.5 SZS1000034 Bronzina leva frizione Clutch lever bearing brass 1
12/16 Comando della frizione (IVECO NEF)

®
TAV. 2.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Clutch control (IVECO NEF) 13/16

TAV. 2.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48B804005 Pannello protezione Protection panel 1

2 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 4
5 A48B804010 Barra filettata M8x190 Threaded bar M8x190 1
7 A48B804011 Distanziale D25/10 x L25 Spacer D25/10 x L25 2
9 A48B804007 Fissaggio superiore Upper fastener 1
15 00NA307004 Rosetta grower D6 Washer grower D.6 2
14/16 Dispositivo di protezione del moto (IVECO 8040.45)

®
TAV. 2.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Motor guard device (IVECO 8040.45) 15/16

®
®
Gruppo 3 - Impianto elettrico

Group 3 - Electric system
TAV. 3.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48F510010 Cruscotto porta strumenti Instrument dashboard 1

1.2 A48F510015 Consolle portastrumenti Instrument console 1
1.3 A48F510016 Ancoraggio consolle Console anchor 1
1.4 A48F705008 Lamierino di chiusura laterale Lateral closing sheet metal 1
1.5 00NA111017 Vite M5x0.8x16 Screw M5x0.8x16 8
1.6 A48F705009 Lamierino posteriore di chiusura Closing rear sheet metal 1
1.18 00QT101022 Tappo D22 Cap D22 1
1.22 00QT101052 Tappo D52 Cap D52 1
3 A40F510015 Tubo sostegno consolle Console support pipe 1
4 A40F510018 Base sostegno consolle Console support base 1
5 A48F510020 Mensola supporto consolle Console support bracket 1
6 00QT108025 Leva di blocco M8x1.25x30 Locking lever M8x1.25x30 2
8 00NA110029 Vite 8x40 Screw 8x40 4
2/18 Alloggiamento segnalatori di funzionamento

®
TAV. 3.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Working indicators housing 3/18

TAV. 3.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10F510030 Interruttore 1° velocità motore Motor 1° speed switch 1

1.1 A48F510007 Interruttore 511.107 Switch 511.107 1
1.2 A48F510005 Vetrino giri motore Motor revolutions glass 1
2 S10F510031 Interuttore 2° velocità motore Motor 2° speed switch 1
2.2 A48F510005 Vetrino giri motore Motor revolutions glass 1
6 S10F510036 Interruttore pompa acqua Water pump switch 1
6.2 A48F510013 Vetrino pompa acqua Water pump sight-glass 1
13 S10F510042 Interruttore comando frizione Clutch control switch 1
13.2 A48F503009 Simbolo innesto frizione Clutch engagement symbol 1
14 S10F510043 Interruttore faro di lavoro Work beacon switch 1
14.2 A48F503002 Simbolo faro da lavoro Work beacon symbol 1
15 S10F510044 Interruttore lampada rotante Rotating lamp switch 1
15.2 A48F503001 Simbolo lampada rotante Rotating lamp symbol 1
16 S10F510045 Interruttore selezione gruppi spazzanti R.H./L.H. sweeping units selecting
Dx/Sx switch 1
16.2 A48F503003 Simbolo deviatore bocche Mouth switch symbol 1
20 S10F510048 Interruttore comando bocca aspirante Suction mouth control switch 1
20.2 A48F503004 Simbolo bocca aspirazione Suction mouth symbol 1
21 S10F510049 Interruttore comando spazzola laterale Side brush control switch 1
21.2 A48F503016 Simbolo spazzola laterale Side brush symbol 1
22 S10F510050 Interruttore comando 2°velocità spazzola Brush 2 speed control switch 1
22.2 A48F503010 Simbolo II velocità spazzola laterale Side brush II speed symbol 1
23 S10F510051 Interruttore comando rullo Roller control switch 1
23.2 A48F503007 Simbolo azionamento rullo centrale Central roller activation symbol 1
24 S10F510052 Interruttore comando flap Flap control switch 1
24.2 A48F503008 Simbolo apertura flap Flap opening symbol 1
25 S10F510055 Interruttore apertura portellone Hatch opening switch 1
25.2 A48F503011 Simbolo apertura portelone Hatch opening symbol 1
26 S10F510056 Interruttore alzata cassa Hopper lifting switch 1
26.2 A48F503012 Simbolo alzata cassone Hopper lifting symbol 1
27 S10F510057 Interruttore abbassamento cassa Hopper lowering switch 1
4/18 Segnalatori di funzionamento, spie e indicatori

®
TAV. 3.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Working indicators, warning lights and indicators 5/18

TAV. 3.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

26.2 A48F503017 Simbolo abbassamento cassone Hopper lowering symbol 1
28 S10F510058 Interruttore sgancio puntone di sicurezza Safety support release switch 1
28.2 A48F503018 Vetrino puntone di sicurezza Safety rod glass 1
29 S10F510059 Interruttore apertura portellone Hatch opening switch 1
29.2 A48F503011 Simbolo apertura portelone Hatch opening symbol 1
31 A48F510028 Spia doppia cassa/pressione acqua Double hopper/water pressure
warning light 1
31.1 A48F503058 Spia cassone sollevato Lifted hopper warning light 1
31.2 A48F503051 Spia insufficienza acqua Water shortage warning light 1
31.3 A48F510027 Segnalatore luminoso doppio Double luminous signaller 1
32 A48F510030 Spia doppia filtro/limite di carico Filter/load limit double warning light 1
32.1 A48F503053 Spia intasamento filtro aria Air filter clogging warning light 1
32.2 A48F503052 Spia limitatore di carico Load limiting device warning light 1
33 A48F510032 Spia doppia batteria/olio motore Battery/motor oil double warning light 1
33.1 A48F503055 Spia carica batteria Battery charge warning light 1
33.2 A48F503057 Spia pressione olio motore Motor oil pressure warning light 1
34 A48F510035 Spia doppia portellone /candelette Hatch/glow plug double warning light 1
34.1 A48F503056 Spia portellone aperto Open hatch warning light 1
34.2 A48F503054 Spia preriscaldo candelette Glow plug preheating warning light 1
35 A48F510038 Portafusibili Fuse carrier 1
35.1 A48F510040 Base portafusibili Fuse carrier base 1
35.2 00FA110030 Fusibile 20A Fuse 20A 1
35.4 00FA110022 Fusibile 7.5A Fuse 7.5A 4
35.6 A48F510039 Coperchio portafusibili Fuse carrier cover 1
36 A48F510018 Tappo vano interruttore Switch compartment cap 13
37 00FA120050 Relè Relay 5
38 00FA120010 Supporto relè Relay support 8
40 A48F510019 Blocchetto avviamento a chiave Starting block 1
41 A48F510045 Connettore motore Motor connector 1
42 A48F510042 Connettore cablaggio Hydraulic/pneumatic wiring
idraulico/pneumatico connector 1
43 A48F510048 Connettore alimentazione/comando Arm power supply control connector
bracciolo 2
44 00FA102110 Portalampada a baionetta Bayonet type lamp holder 1
45 00FA102010 Lampada a baionetta 24V 24V bayonet lamp 1
46 00FA102120 Portalampada Lamp holder 29

®
TAV. 3.2
Ed. 03/08 Rev. 00

TAV. 3.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
47 00FA102020 Lampada T5 24V Lamp T5 24V 29

48 A48F701015 Cablaggio interno quadro comandi Switchboard internal wiring 1
49 S10F510020 Strumento contaore Hour counter instrument 1
50 S10F510022 Manometro aria Air gauge 1
51 S10F510025 Strumento pressione olio Oil pressure instrument 1
52 S10F510028 Strumento temperatura acqua Water temperature instrument 1
53 S10F510029 Strumento contagiri Speed indicator 1
54 A48F510024 Supporto centrale interruttori Switch central support 24
55 A48F510026 Supporto laterale interruttori Switch side support 6
59 00QT101022 Tappo D22 Cap D22 1

®
TAV. 3.2
Ed. 03/08 Rev. 00

TAV. 3.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1.1 SZS1000035 Cablaggio apparecchiature pneumatiche Pneumatic equipment wiring 1

1.2 SZS1000036 Cablaggio motore Motor wiring 1
1.3 SZS1000037 Cablaggio di alimentazione Power supply wiring 1
1.4 SZS1000038 Cavo positivo Positive cable 1
1.5 SZS1000039 Cavo negativo Negative cable 1
10/18 Cablaggio impianto elettrico EU2 (IVECO 8040.45)

®
TAV. 3.3
Ed. 03/08 Rev. 00
EU2 electric system wiring (IVECO 8040.45) 11/18

TAV. 3.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10F701012 Traccia elettrca allestimento Motor wiring 1

1.1 SZS1000040 Cablaggio motore Motor wiring 1
1.2 SZS1000041 Cablaggio principale Main wiring 1
1.3 SZS1000042 Cablaggio alimentazione veicolo Vehicle power supply wiring 1
1.4 SZS1000043 Cablaggio controtelaio Counter-frame wiring 1
1.5 SZS1000044 Cablaggio contenitore rifiuti Waste hopper wiring 1
1.6 SZS1000045 Cavo positivo Positive cable 1
1.7 SZS1000046 Cavo negativo Negative cable 1
2 S10A256015 Sostegno cablaggi Wiring support 5
6 SI0F525010 Sostegno cablaggi allestimento sul Motor wiring support on frame
telaio 5
12/18 Cablaggio impianto elettrico EU2 (IVECO NEF)

®
TAV. 3.4
Ed. 03/08 Rev. 00
EU2 electric system wiring (IVECO NEF) 13/18

TAV. 3.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

9 A48F701040 Connessione PG9 Connection PG9 2
10 A48F701042 Connessione PG16 Connection PG16 1
11 A48F701023 Blocco contatti Contact locking 1
12 A48F701020 Pulsante verde Green button 1
14/18 Comandi elettrici esterni

®
TAV. 3.5
Ed. 03/08 Rev. 00
External electric controls 15/18

TAV. 3.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A40F703040 Fissaggio luci lampeggianti Blinking lights fastening 2

2 A40F703045 Lampeggiante rotante 24V 24V rotating flash-light 2
3 A35F703044 Dispositivo fissaggio lampada rotante Rotating lamp fastening device 2
5 A35F703022 Fanale laterale di ingombro Clearance side lamp 2
24 00FC901031 Passacavo D14 foro 21 Fairlead D14 hole 21 2
25 A35F703015 Backalarm avvolgibile volume fisso 12/24V back alarm
12/24V 1
30 A35F703002 Faro di lavoro Working beam 2
31 A35F703003 Lampada H3 24V 70W Lamp H3 24V 70W 1
32 A35F703020 Luce d’ingombro Clearance lamp 2
33 A35F703023 Lampada 5W Lamp 5W 2
34 A35F703010 Interruttore a tasto Button switch 1
38 A35F703012 Cuffia di protezione Guard 1
16/18 Segnalazione visiva e di emergenza

®
TAV. 3.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Emergency visual signalling 17/18

®
®
Gruppo 4 - Impianto pneumatico

Group 4 - Pneumatic system
TAV. 4.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

3 00GA755005 Bussola di rinforzo D8x6 Reinforcement bush D8x6 2
4 S10G103010 Assieme serbatoio aria Air tank assembly 1
4.1 A48G102010 Serbatoio aria 33L Air tank 33L 1
4.2 A48G102012 Mensola ancoraggio serbatoio Tank anchor bracket 2
4.3 00NA222004 Dado autobloccante 8x1.25 Self-locking nut 8x1.25 2
4.4 A48G102015 Fascia fissaggio serbatoio Tank fastening clamp 2
4.5 00NA304006 Rosetta D.8x17 Washer D.8x17 2
4.20 00GA532017 Raccordo orientabile 90° M22x1.5 90° adjustable union M22x1.5 2
4.22 00GA758009 Rondella D22x28 Washer D22x28 3
4.23 00GB202015 Valvola scarico condensa M22x1.5 Condensate discharge valve
M22x1.5 1
5 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 m 10
7 00GB201203 Raccordo rapido a T D.10 Quick union tee D.10 1
8 00GB501072 Raccordo “niples” F - F1/4 “Niples” union F - F1/4 1
9 00GB201040 Raccordo 3/8 - T10 Union 3/8 - T10 1
10 00GB601030 Rubinetto rapido 17/C 1/4 Quick cock 17/C 1/4 1
11 00FC101005 Tubo D13 Pipe D13 m2
12 00ND110002 Fascetta 100x2.5 Clamp 100x2.5 20
13 00GB201039 Raccordo dritto rapido M1/4 T10 Quick straight union M1/4 T10 1
14 00GB201041 Raccordo dritto rapido M1/4 T12 Quick straight union M1/4 T12 1
15 00GA701012 Tubo D12 Pipe D12 m2
16 00FC101006 Tubo D17 Pipe D17 m1
2/12 Impianto generazione aria

®
TAV. 4.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Air generation system 3/12

TAV. 4.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 00GB701020 Modulo iniziale 3H2 Initial module 3H2 2

2 00GB701018 Modulo intermedio 313 Middle module 313 4
3 00GB201415 Raccordo 90° 1/8" Union 90° 1/8" 34
7 00GB701100 Tappo Cap 3
8 00GA701005 Tubo PA12 6/4 Pipe PA12 6/4 m 50
9 00GB201421 Raccordo girevole 90° 3/8 - T10 Rotating union 90° 3/8 - T10 2
10 00GB201078 Raccordo girevole a T1/8" Rotating union tee 1/8" 2
11 00GB201035 Raccordo R1 6-1/8 Union R1 6-1/8 4
12 00GC100020 Settore di circuito MID. SC S 668 Circuit sector MID. SC S 668 4
14 00GB201201 Raccordo a T (T6) Union tee (T6) 1
15 00GA765004 Silenziatore 1/8" Muffler 1/8" 6
16 00GA762121 Tappo 1/8" Cap 1/8" 3
17 00GB701033 Eelettrovalvola completa Complete solenoid valve 14
17.1 00GB701030 Bobina V24 DC 3W Coil V24 DC 3W 14
17.2 00GB701032 Elettrovalvola 358-015-02 Solenoid valve 358-015-02 14
17.3 00GB701031 Connettore con led valvola pneumatica Connector with pneumatic valve led 14
18 A48G701051 Pannello Valvole pneumatiche Pneumatic valve panel 1
25 00GA761006 Rondella tenuta con OR D22.4 Seal washer with O ring D22.4 2
36 00GA521016 Raccordo 16 - T6 Union 16 - T6 1
37 00GA532008 Raccordo gomito M22x1.5- T6 Union elbow M22x1.5- T6 2
40 00GA536001 Raccordo a T codolo laterale T6 Union tee T6 1
41 00GA535001 Raccordo a T codolo centrale T6 Union tee 1
53 00GA543001 Raccordo 3 vie T16 - M22x1.5 3-way union T16 - M22x1.5 1
54 A35I103010 Raccordo F-F M12x1.25 Union F-F M12x1.25 1
57 00GB201213 Raccordo Y D6 Wye D6 5
58 S10G701010 Staffa sostegno valvole pneumatiche Pneumatic valves support bracket 2
61 00GA755002 Bussola rinforzo D4x2 Reinforcement bush D4x2 4
62 A35G701010 Supporto valvola strozzatrice Choke valve support 1
66 00GA765010 Silenziatore 3/8" Muffler 3/8" 4
68 A35G701002 Valvola Presa Port valve 1
69 A35G701001 Valvola ritenuta Non-return valve 1
83 A35G701004 Pressostato M12x1.5 NA 4.0 bar Pressure switch M12x1.5 NA 4.0 bar 1
4/12 Quadro valvole pneumatiche

®
TAV. 4.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Pneumatic valves board 5/12

TAV. 4.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
7 00GB102001 Regolatore di pressione 1/4" Pressure regulator 1/4" 2

8 00FC903033 Tappo per foro D30 Hole cap D30 1
13 00FC101007 Tubo NW22 PA6 Pipe NW22 PA6 m6
6/12 Comandi pneumatici manuali

®
TAV. 4.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Manual pneumatic controls 7/12

TAV. 4.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48G710022 Coperchio pannello pneumatico Pneumatic panel cover

(IVECO 8040.45) (IVECO 8040.45) 1
4 A48G710020 Ancoraggio superiore pannello Pneumatic panel upper anchor
pneumatico 1
5 00NA137027 Vite M3.9x19 Screw M3.9x19 1
6 A48G701051 Pannello valvole pneumatiche Pneumatic valves panel 1
7 00NA110030 Vite D6x120 Screw D6x120 4
8 00NA205006 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 4
8/12 Cassette e annessi per impianto pneumatico

®
TAV. 4.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Pneumatic system cases and accessories 9/12

TAV. 4.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10G720015 Gruppo separatore/lubrificatore aria Air separator/greaser unit 1

10 00GB702110 Lubrificatore 1/4 MC 104-L00 Greaser 1/4 MC 104-L00 1
11 00GB702100 Kit montaggio lubrificatore/ filtro Greaser/filter assembly kit 1
30 00GB702050 Filtro regolatore 1/4 MC 104 D00 Regulator filter 1/4 MC 104 D00 1
15 00FC101005 Tubo D13 Pipe D13 m2
34 00NA307003 Rosetta grower D.5 Washer grower D.5 2
10/12 Separatore di condensa e lubrificatore

®
TAV. 4.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Condensate separator and greaser 11/12

®
®
Gruppo 5 - Impianto idraulico

Group 5 - Hydraulic system
TAV. 5.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 00HC930030 Blocco fissaggio valvola (3 posizioni) Valve fixing block (3 positions) 1

2 00HC930020 Blocco montaggio valvola (2 posizioni) Valve assembly block (2 positions) 1
3 00HC501140 Elettrovalvola 0630 24V Solenoid valve 0630 24V 3
1.41 A48H601001 Magnete valvola 24V Valve magnet 24V 6
4 00HC501024 Elettrovalvola 071 24V Solenoid valve 071 24V 2
23.2 A48H601003 Connettore idraulico con led Hydraulic connector with led 2
3.1 A48H601002 Bobina valvola 24V Valve coil 24V 2
6 00HC950010 Presa pressione 1/4" Pressure port 1/4" 2
9 00HA105010 Dritto di estremità 3/4-22 End straight piece 3/4-22 2
10 00HC951010 Indicatore di intasamento Clogging indicator 1
12 00GA759021 Rondella 1/4" Washer 1/4" 2
13 00HA111008 Raccordo M42x2 Union M42x2 1
14 00HA142010 Gomito T22 Elbow T22 1
15 00HC380010 Valvola unidirezionale con regolatore Single-acting valve with regulator 1
16 00HC321030 Blocco intermedio regolazione pressione Pressure adjustment middle block 1
18 00GA759023 Rondella D1/2" Washer D1/2" 1
19 00IE401022 Nipple 1/4"x1/2" Nipple 1/4"x1/2" 1
20 00HA201001 Prolunga G1/4" L=30 Extension G1/4" L=30 1
21 A35H502002 Indicatore livello olio idraulico Hydraulic oil level indicator 1
23 00HC320030 Valvola intermedia limitatrice portata Flow rate relief middle valve 3
23.1 00HC801032 Magnete per valvola cartuccia 24V Magnet for cartridge valve 24V 3
28 00GB524002 Raccordo gomito M/F 1/4" Union elbow M/F 1/4" 1
30 00HA105006 Dritto di estremità 1/4 - T10 End straight piece 1/4 - T10 1
31 00GA762123 Tappo G3/8" Cap G3/8" 1
32 00HD124004 Tappo carico e sfiato 1" Charge and bleed cap 1" 1
33 A48H502010 Serbatoio olio idraulico Hydraulic oil tank 1
34 00GA762124 Tappo G1/2" Cap G1/2" 2
35 00HA153032 Riduzione T22 - T15 105332 Reduction T22 - T15 105332 1
37 00HA140008 Raccordo a croce intermedia T15 Middle cross union T15 1
38 00HA105008 Dritto di estremità M1/2" - T15 End straight piece M1/2" - T15 9
39 00HA158005 Tappo T15 Cap T15 1
40 A48H502020 Tubo T15 Cap T15 m1
41 00HA105030 Raccordo 1/2 Union 1/2 3
43 00HA146006 Raccordo laterale T10 Side union T10 3
44 00HC990015 Tubo 10x7x1.5 Pipe 10x7x1.5 m1
45 00HA139006 Raccordo intermedio T10 Middle union T10 1
2/20 Centralina oleodinamica

®
TAV. 5.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Hydraulic oil tank 3/20

TAV. 5.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

51 A48H502015 Filtro olio idraulico Hydraulic oil filter 1
51.1 A48H502016 Cartuccia filtro idraulico Hydraulic filter cartridge 1
4/20 Centralina oleodinamica

®
TAV. 5.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Hydraulic oil tank 5/20

TAV. 5.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48H503008 Pompa idraulica Hydraulic pump 1

2 A48H503010 Flangia 90° Flange 90° 1
3 00NA322210 Anello O-ring D2.62x20.63 O ring D2.62x20.63 1
4 A48H503005 Spessore flangia pompa Pump flange shim 1
5 A48H503012 Flangia 90° M18x1.5 Flange 90° M18x1.5 1
7 00NA110024 Vite 8x60 Screw 8x60 2
8 00HA801102 Tubo raccordo 3/4" Union pipe 3/4" m1
9 00ND102025 Fascetta D25 Clamp D25 1
13 00HA105010 Dritto di estremità 3/4-22 End straight piece 3/4-22 1
15 00HA802106 Tubo idraulico 1/2 Hydraulic pipe 1/2 1
6/20 Pompa idraulica sul motore e comando (IVECO 8040.45)

®
TAV. 5.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Hydraulic pump on motor and control (IVECO 8040.45) 7/20

TAV. 5.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10H503010 Pompa idraulica Hydraulic pump 1

2 A48H503010 Flangia 90° Flange 90° 2
3 SZS1000047 Presa di forza Power takeoff 1
3.1 A504024782 Coperchio Cover 1
3.2 A504024783 Guarnizione Gasket 1
3.3 SZS1000065 Vite M10x30 Screw M10x30 2
3.4 A504074770 Presa di forza Power takeoff 1
3.5 SZS1000066 Vite M10x45 Screw M10x45 2
3.6 A504024783 Guarnizione Gasket 1
7 00HA802155 Tubo idraulico 1/2 TX 1550 Hydraulic pipe 1/2 TX 1550 1
8 00HA802100 Tubo idraulico 1/2 TX 1250 Hydraulic pipe 1/2 TX 1250 1
8/20 Pompa idraulica e suo comando

®
TAV. 5.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Hydraulic pump and its control 9/20

TAV. 5.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10H504020 Pompa idraulica gruppo spazzante Sweeping unit hydraulic pump 1

1.2 A48H504025 Flangia sostegno pompa idraulica Hydraulic pump support flange 1
1.3 S10H504030 Puleggia pompa idraulica Hydraulic pump support pulley 1
1.7 00NA120204 Vite M8x85 Screw M8x85 4
1.14 00NA307006 Rosetta grower D8x14 Washer grower D8x14 4
1.16 A48H503022 Flangia 90° 3/4" Flange 90° 3/4" 1
1.17 A48H503010 Flangia 90° F1/2" Flange 90° F1/2" 1
1.19 A48H503001 Pompa Idraulica Hydraulic pump 1
1.20 A48H501026 Giunto per accoppiamento Pump/support coupling
pompa/supporto 1
1.21 A48H501028 Supporto tirocinghia pompa idraulica Hydraulic pump belt tightener support 1
9 00NA201005 Dado M10x1.5 Nut M10x1.5 1
18 00LA302027 Cinghia trapezoidale V belt 1
10/20 Pompa idraulica servizi e suo comando

®
TAV. 5.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Services hydraulic pump and its control 11/20

TAV. 5.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A35H505010 Pompa idraulica manuale con valvola Manual hydraulic pump with valve 1
2 00NA110024 Vite 8x60 Screw 8x60 1
3 00NA307006 Rosetta Grower D8x14 Washer grower D8x14 2
4 00NA110029 Vite 8x40 Screw 8x40 1
12 00HA802002 Tubo idraulico 5/16" L=400 Hydraulic pipe 5/16" L=400 1
15 00HA105008 Dritto di estremità M1/2" End straight piece M1/2" 1
17 00HA802060 Tubo idraulico 1/2" T15 Hydraulic pipe 1/2" T15 1
18 00HA105029 Raccordo G3/8 Union G3/8 1
23 A48H505011 Leva per pompa manuale Pump manual lever 1
24 00HA136006 Passaparete T10 Fairlead T10 4
25 00HA158003 Tappo con OR Cap with O ring 3
12/20 Comando manuale di emergenza

®
TAV. 5.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Emergency manual control 13/20

TAV. 5.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48H601025 Mensola Dx culla cilindro Cylinder housing R.H. bracket 1

2 A48H601015 Perno D30x80 Pirn D30x80 1
4 00NA307009 Rosetta grower D15x24x3 Washer grower D15x24x3 6
5 A48H601022 Mensola Sx culla cilindro Cylinder housing L.H. bracket 1
7 00NB601004 Ingrassatore dritto M10x1 Straight greaser M10x1 1
8 00NA321018 Anello seeger E30 Seeger ring E30 2
9 00NB601001 Ingrassatore M6x1 Greaser M6x1 2
10 00HA106027 Dritto di estremità M18x1.5 T10 End straight piece M18x1.5 T10 2
14 A48H602001 Cilindro idraulico sollevamento cassa Hopper lifting hydraulic cylinder
D85x1805 D85x1805 1
14.1 A48H602005 Kit guarnizioni per cilindro idraulico Hydraulic cylinder gasket kit 1
15 A48H601020 Culla cilindro cassa Hopper cylinder housing 1
15.1 A48H601031 Fissaggio pistone Piston fastening 2
15.2 00NA111028 Vite M6x1x25 Screw M6x1x25 4
15.3 00NA307004 Rosetta grower D.6 Washer grower D.6 4
15.4 A48H601021 Culla cilindro cassa Hopper cylinder housing 1
14/20 Impianto sollevamento cassone e annessi

®
TAV. 5.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Hopper lifting system and accessories 15/20

TAV. 5.7 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48H603020 Valvola Valve 1

6 00HA105030 Raccordo 1/2" Union 1/2" 4
7 00HA201040 Riduzione M18x1.5 - F3/8" Reduction M18x1.5 - F3/8" 1
12 00NA802292 Perno D20 Pin D20 1
15 A48G801025 Perno D20x43 M16x1.5 Pin D20x43 M16x1.5 1
17 00NA343036 Copiglia D5x50 Split pin D5x50 2
18 00NA230035 Dado intaglio M16x1.5 Castellated nut M16x1.5 1
19 00NB601004 Ingrassatore dritto M10x1 Straight piece greaser M10x1 1
20 00HA106027 Dritto di estremità M18x1.5 End straight piece M18x1.5 2
23 A48H603035 Cilindro oleodinamico DE50x310 Oil-pressure cylinder DE50x310 1
23.1 A48H603036 Kit riparazione cilindro A48H603035 Cylinder repair kit A48H603035 1
26 A48H603038 Cilindro oleodinamico D60x430 Oil-pressure cylinder D60x430 1
26.1 A48H603039 Kit riparazione cilindro A48H603038 Cylinder repair kit A48H603038 1
27 A48H603040 Valvola blocco Block valve 1
28 00HA105006 Dritto di estremità 1/4" End straight piece 1/4" 1
30 00GA759008 Rondella D18 Washer D18 1
31 00HA150006 Raccordo T10 Union T10 3
32 A48H603041 Tubo D10x1 Pipe D10x1 1
33 00GA526103 Vite forata 3/8" Holed screw 3/8" 1
34 00GA759022 Rondella in rame D3/8" Copper washer D3/8" 2
16/20 Impianto portello di svuotamento e annessi

®
TAV. 5.7
Ed. 03/08 Rev. 00
Unloading hatch system and accessories 17/20

TAV. 5.8 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
4 00HA138008 Gomito intermedio T15 103808 Middle elbow T15 103808 4

8 00HA802052 Tubo idraulico 1/2" L600 Hydraulic pipe 1/2" L600 2
16 A48H605011 Tubo D15x1.5 L=550 Pipe D15x1.5 L=550 1
17 A48H605010 Tubo D15x1.5 L=600 Pipe D15x1.5 L=600 1
18 00NA110029 Vite 8x40 Screw 8x40 2
21 00ND104015 Collare 15+15 completo Collar 15+15 complete 2
22 00ND111065 Supporto a sella 9/0 Saddle support 9/0 3
23 00HA137008 Gomito T15 103708 Elbow T15 103708 4
25 00ND110024 Fascetta 4.5x250 Clamp 4.5x250 6
18/20 Impianto oleodinamico utilizzatori

®
TAV. 5.8
Ed. 03/08 Rev. 00
Users hydraulic oil system 19/20

®
®
Gruppo 6 - Impianto idrico

Group 6 - Watering system
TAV. 6.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 00HA105010 Dritto di estremità 3/4"- 22 End straight piece 3/4"- 22 3

3 00IC401003 Raccordo D.202 Union D.202 1
4 00QA101011 Tubo acqua D19x28 Water pipe D19x28 4
7 00HA150010 Raccordo T22 Union T22 1
8 00IB101004 Rubinetto F/F 3/4" Cock F/F 3/4" 1
2/22 Impianto aspirazione acqua

®
TAV. 6.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Water suction system 3/22

TAV. 6.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

11 00HA111010 Raccordo 22 - G3/4 Union 22 - G3/4 3
12 A48I103001 Pompa acqua Water pump 1
13 00IN201010 Curva G3/4" Elbow G3/4" 1
14 00HA140010 Raccordo a croce T22 Cross union T22 1
16 A48I103005 Rondella per puleggia Pulley washer 1
17 A48I303010 Assieme elettrovalvola idrica 3/4" Water solenoid valve assembly 3/4" 1
17.1 A35I303003 Elettrovalvola idrica 3/4" Water solenoid valve 3/4" 1
17.2 A48I103004 Bobina 24V valvola idrica Water valve 24V coil 1
17.3 A35I103015 Connettore per valvola idrica Water valve connector 1
18 00LA505053 Cinghia Belt 1
21 A48I103003 Puleggia pompa acqua Water pump pulley 1
22 00QA101011 Tubo acqua L/L D19x28 Water pipe L/L D19x28 12
25 00IC101020 Portatubo G 3/4" Pipe holder G 3/4" 1
26 00HA153006 Riduzione 22 T6 Reduction 22 T6 1
27 00HA150004 Raccordo a T (T6) Union tee (T6) 1
29 00GA701005 Tubo PA12 6/4 Pipe PA12 6/4 6
32 00IC401003 Raccordo D.202 Union D.202 3
34 00HA105010 Dritto di estremità 3/4" End straight piece 3/4" 1
36 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 2
37 00IA101001 Rubinetto F/F 1/4" Cock F/F 1/4" 1
45 00ID102004 Raccordo 3/4" Union 3/4" 1
46 00IB101004 Rubinetto F/F 3/4" Cock F/F 3/4" 1
48 00FC101002 Tubo NW 8.5 Pipe NW 8.5 6
50 S10I103022 Assieme tendicinghia pompa acqua Water pump belt tightener assembly 1
50.1 A48B208006 Perno puleggia pompa acqua Water pump pulley pin 1
50.2 A48B207005 Puleggia Pulley 1
50.3 00NA321022 Anello seeger I35 Seeger ring I35 1
50.5 00NA304007 Rosetta D10.5x21x2 Washer D10.5x21x2 2
4/22 Pompa acqua e trasmissione

®
TAV. 6.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Water pump and transmission 5/22

TAV. 6.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
50.7 S10I103020 Regolazione cinghia pompa acqua Water pump belt adjustment 1
76 S10I103010 Pressostato 0.8 Bar Pressure switch 0.8 Bar 1
77 A35I103010 Raccordo M12x1.25 Union M12x1.25 1
6/22 Pompa acqua e trasmissione

®
TAV. 6.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Water pump and transmission 7/22

TAV. 6.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

8 00QA101011 Tubo acqua L/L D19x28 Water pipe L/L D19x28 1
10 S10I106010 Assieme filtro acqua Water filter assembly 1
10.1 A48I106030 Filtro acqua Water filter 1
10.1.1 A48I106031 Cartuccia filtro acqua Water filter cartridge 1
10.2 00IC101016 Raccordo portagomma M1/2" Rubber holder union M1/2" 1
10.3 00IC104005 Raccordo portagomma 90° M1/2" Rubber holder union 90° M1/2" 1
10.4 00IF401001 Ghiera 2" Ring nut 2" 2
10.5 00IF202008 Tappo 2" Cap 2" 2
10.6 00IF202008 Tappo 2" Cap 2" 2
10.7 00IF402001 Ghiera 1/2" Ring nut 1/2" 2
8/22 Filtro acqua e annessi

®
TAV. 6.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Water filter and accessories 9/22

TAV. 6.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48I108012 Colletore acqua bocca Mouth water manifold 1

2 A48I108010 Consolle rubinetteria acqua Water valves console 1
5 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 15
6 00IC101006 Portatubo M1/4" Pipe holder M1/4" 2
7 00GA526102 Vite forata 1/4" Holed screw 1/4" 6
10 00GA758022 Rondella D13-1/4" Washer D13-1/4" 14
14 00IF302004 Raccordo a Y F1/2" Wye F1/2" 1
15 00IC101016 Raccordo M1/2" Union M1/2" 1
17 00IC101011 Portatubo M1/2" Pipe holder M1/2" 2
19 00QA501005 Tubo acqua D10x15 Water pipe D10x15 1
20 00IF101030 Tappo 1/8" Cap 1/8" 2
21 00FC101010 Tubo PA6 Pipe PA6 4
22 00FC101005 Tubo D13 Pipe D13 5
10/22 Distribuzione acqua

®
TAV. 6.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Water distribution 11/22

TAV. 6.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 00IN104007 Riduzione F2" Reduction F2" 1

2 00IN107003 Calotta cieca femmina Female blind cover 1
5 00IA201007 Valvola 1.1/2" Valve 1.1/2" 1
6 00IC102028 Raccordo M G1" 1/2" Union M G1" 1/2" 1
7 00QA501010 Tubo D.45 Pipe D.45 1
12/22 Circuito di scarico e riempimento acqua

®
TAV. 6.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Water discharge and filling circuit 13/22

TAV. 6.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48I112015 Lancia regolabile 3/4" Adjustable nozzle 3/4" 1

3 00GA601011 Raccordo G 3/8 Union G 3/8 1
4 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 8
5 00FC101005 Tubo D13 Pipe D13 2
14/22 Dispositivo umidificatore

®
TAV. 6.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Sprinkling device 15/22

TAV. 6.7 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

5 S10I113020 Barra umidificatrice rullo Roller sprinking bar 1
5.1 A48I113010 Distributore acqua rullo Roller water distributor 1
5.2 00GA762022 Tappo Cap 1
5.3 00GB201420 Raccordo 90° 1/4" Union 90° 1/4" 1
5.10 A20O330003 Ugello 1/8" Nozzle 1/8" 4
9 00GA701011 Tubo D.10/8 Pipe D.10/8 m 10
10 00FC101005 Tubo D13 Pipe D13 4
16/22 Dispositivo umidificatore rullo

®
TAV. 6.7
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller sprinkling device 17/22

TAV. 6.8 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10I401020 Livello ottico a LED LED optical level 1

2 S10I401022 Sensore livello acqua Water level sensor 1
6 S10F701020 Traccia elettrica sensore livello acqua Water level sensor wiring 1
18/22 Dispositivo controllo livello acqua

®
TAV. 6.8
Ed. 03/08 Rev. 00
Water level check device 19/22

TAV. 6.9 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 00IN105007 Riduzione F4" Reduction F4" 1

2 00IN107006 Calotta femmina Female cover 1
20/22 Circuito ricircolo acqua

®
TAV. 6.9
Ed. 03/08 Rev. 00
Water recirculation circuit 21/22

®
®
Gruppo 7 - Carrozzeria
Group 7 - Bodywork
TAV. 7.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
20 00NA501013 Rivetto a strappo 3.8x1.6 Rivet 3.8x1.6 2

21 S10L301025 Simbolo “Apertura portellone” Symbol “Hatch opening” 1
2/6 Bande fregi e diciture

®
TAV. 7.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Wordings and captions 3/6

TAV. 7.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48L312004 Adesivo “Organi surriscaldati” cm.9.5 Sticker “Overheated parts” cm.9.5 1

2 A48L312005 Adesivo “Non mettere le mani” cm 9x5 Sticker “Do not put your hands” cm 9x5 1
3 A48L312008 Adesivo velocità “70” Sticker speed “70” 1
4 A48L312009 Adesivo velocità “80” Sticker speed “80” 1
5 A48L312008 Adesivo “Diesel” cm. 8.5x3.5 Sticker “Diesel” cm. 8.5x3.5 1
7 A48L312001 Adesivo “Non avvicinarsi” cm.9.5 Sticker “Do not get closer” cm.9.5 1
8 A48L312002 Adesivo “Non mettere le dita” cm.9.5 Sticker “Do not put your fingers” cm.9.5 1
9 A48L312003 Adesivo “Obbligo cuffia” cm.9.5 Sticker “Hearing protection
compulsory” cm.9.5 1
10 A48L312013 Adesivo “Attenzione.cassone” cm13x8 Sticker “Attention: hopper” cm 13x8 1
13 A48L312010 Adesivo organi movimenti cm28.5x3.5 Sticker “Parts in motion” cm28.5x3.5 1
16 A48L312014 Adesivo “Acqua spazzole” Sticker “Brush water” 1
20 A48L312025 Adesivo “Pressione spazzole” Sticker “Brush pressure” 1
4/6 Elementi segnalazione di sicurezza

®
TAV. 7.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Safety signal elements 5/6

®
®
Gruppo 8 - Contenitore rifiuti

Group 8 - Waste hopper
TAV. 8.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10M401010 Contenitore rifiuti Waste hopper 1

3 A48M401032 Tubo aspirazione interno cassa Internal hopper suction hose 2
4 A48M401018 Bandella gomma posteriore cassa Hopper rear rubber protection 1
5 A48M401020 Listello sostegno bandella Rubber protection support 1
10 S10M401050 Portellone posteriore cassa Hopper rear hatch 1
11 A48M404005 Perno D25x70 Pin D25x70 3
14 A48M401025 Tappo tubo proboscide Corrugated hose cap 1
15 A48M401026 Guarnizione tubo proboscide Corrugated hose gasket 1
27 S10M401026 Guarnizione portellone Hatch gasket m 8.4
31 00NA231007 Dado M20x1.5 Nut M20x1.5 3
36 A48M401036 Griglia drenaggio posteriore Rear drainage grille 1
46 S10M401032 Spessore blocco cassa Sp=3 Hopper block shim Thickness=3 3
47 S10M401030 Spessore blocco cassa Sp=1 Hopper block shim Thickness=1 3
51 S10M401034 Battuta a “L” chiusura portellone Sp=1 Hatch closing “L” beat Thickness=1 3
52 S10M401020 Tappo chiusura livello acqua Water level closing cap 1
2/20 Contenitore rifiuti e parti annesse

®
TAV. 8.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Waste hopper and ancillary parts 3/20

TAV. 8.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48M403020 Portello ispezione posteriore cassa Hopper rear inspection door 1

1.1 SZS1000048 Cerniera per portello laterale Side hatch hinge 2
2 S10M403020 Portello ispezione laterale cassa Hopper side inspection door 1
2.1 SZS1000048 Cerniera per portello laterale Side hatch hinge 2
5 A48M403018 Guarnizione portello ispezione Inspection door gasket 4
7 00NA336078 Spina elastica D4x25 Spring plunger D4x25 2
8 A48M403016 Semiluna Crescent lock 2
9 00QT105020 Pomello D30 M8x1.25 Knob D30 M8x1.25 2
10 A48M403015 Bronzina D12x16 L23 Bearing brass D12x16 L23 2
11 A48M403010 Maniglia sportello cassa Hopper hatch handle 2
4/20 Portelli ispezione contenitore

®
TAV. 8.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Hopper inspection doors 5/20

TAV. 8.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
4 A48M404004 Distanziale D16.5x21 L10 Spacer D16.5x21 L10 2

5 A48M404018 Leva articolazione Articulation lever 1
7 A48M404050 Asse comando ganci Hook control rod 1
9 A48M404028 Distanziale D20.5x28 Spacer D20.5x28 1
11 A48M404015 Leva di comando Control lever 4
12 A48M404024 Perno D16x95 M14x1.5x20 Pin D16x95 M14x1.5x20 1
14 A48M404022 Perno D20x95 M16x1.5x20 Pin D20x95 M16x1.5x20 1
18 00NA343025 Copiglia 4x30 Split pin 4x30 3
20 00NA802292 Perno D20 Pin D20 1
23 00NA259007 Forcella M20x1.5 Fork M20x1.5 1
24 00GA770013 Dado M20x1.5 Nut M20x1.5 1
28 00NB601002 Ingrassatore D8x1 Greaser D8x1 2
29 A48M404020 Perno M16x95 Pin M16x95 1
30 A48M404012 Gancio di chiusura Closing hook 3
6/20 Meccanismo di chiusura del portellone

®
TAV. 8.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Hatch closing mechanism 7/20

TAV. 8.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
10 A48M405010 Asta di sicurezza Safety rod 1

14 A48M405001 Perno D25x99.5 Pin D25x99.5 1
20 A48M405012 Leva sgancio asta Rod releasing lever 1
23 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 1
31 A48M405005 Cilindro pneumatico D33x45 Pneumatic cylinder D33x45 1
32 A48M405008 Soffietto in gomma Rubber bellows 1
35 00NA830010 Forcella 8x32 Fork 8x32 1
36 00NA830103 Clip per forcella M8 Fork clip M8 1
8/20 Dispositivi sicurezza ribaltamento contenitore

®
TAV. 8.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Hopper tilting safety device 9/20

TAV. 8.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48M408010 Cerniera posteriore Sx contenitore Waste hopper L.H. rear hinge

rifiuti 1
2 A48M408011 Cerniera posteriore Dx contenitore Waste hopper R.H. rear hinge
rifiuti 1
3 S10M408019 Spessore 5 mm Shim 5 mm 2
4 A48M408018 Spessore 3 mm Shim 3 mm 4
5 A48P102028 Perno D40x170 M27x2 L30 Pin D40x170 M27x2 L30 2
25 00NA231010 Dado M27x2 Nut M27x2 2
10/20 Dispositivi fissaggio contenitore

®
TAV. 8.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Hopper fastening device 11/20

TAV. 8.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10M410010 Kit di insonorizzazione Soundproofing kit 1
12/20 Insonorizzazione
®
TAV. 8.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Soundproofing 13/20
TAV. 8.7 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10M411020 Scivolo posteriore inox Stainless steel rear chute 1

14/20 Scivolo posteriore contenitore

®
TAV. 8.7
Ed. 03/08 Rev. 00
Hopper rear chute 15/20

TAV. 8.8 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48M420010 Griglia di filtrazione cassa inox Stainless steel hopper filtering grille 1
2 A48M418004 Leva sgancio griglia interna Internal grille releasing lever 1
19 A48M418003 Tassello cerniera griglia Grille hinge dowel 2
16/20 Dispositivo filtrazione cassa

®
TAV. 8.8
Ed. 03/08 Rev. 00
Hopper filtering device 17/20

TAV. 8.9 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48M430010 Controtelaio Counter-frame 1

2 A48M430018 Piastra fissaggo posteriore Rear fixing plate 2
3 A48M430032 Piastra fissaggio ad angolo Angular fixing plate 2
4 A48M430022 Piastra fissaggio anteriore Front fixing plate 2
5 A48M430025 Piastra fissaggio ad angolo Angular fixing plate 2
11 A48M430026 Piastra anteriore Front plate 2
12 00QT102040 Tappo Q.40x40 Cap Q.40x40 4
13 A48M430030 Spessore posteriore Rear shim 2
14 00NA110081 Vite 14x55 Screw 14x55 6
18/20 Controtelaio e suo fissaggio

®
TAV. 8.9
Ed. 03/08 Rev. 00
Counter-frame and its fixing 19/20

®
®
Gruppo 9 - Complessivi di
aspirazione
Group 9 - Suction assemblies
TAV. 9.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O101020 Ventilatore Fan 1

2 SZS1000049 Coclea inferiore Lower screw feeder 1
3 SZS1000050 Coclea superiore Upper screw feeder 1
4 SZS1000051 Boccaglio Nozzle 1
5 SZS1000052 Portina cappa Hood door 1
6 SZS1000053 Portina coclea Screw feeder door 1
7 SZS1000054 Chiavistello Lock bolt 2
8 SZS1000055 Tenuta Seal 1
9 SZS1000056 Puleggia 5 gole 5-race pulley 1
10 SZS1000057 Bussola conica 75.50 Conical bush 75.50 1
11 SZS1000058 Puleggia Pulley 1
12 SZS1000059 Bussola conica 50.30 Conical bush 50.30 1
13 SZS1000060 Supporto 513 Support 513 2
14 SZS1000061 Cuscinetto 22213 Bearing 22213 2
15 SZS1000062 Bussola H313 Bush H313 2
16 SZS1000063 Assieme girante Rotor assembly 1
18 00NB568350 Anello 10/120 Ring 10/120 4
38 00NA305019 Rosetta M16x48 Washer M16x48 4
39 00NA307010 Rosetta grower M16x27 Washer grower M16x27 4
40 00NA205008 Dado 12x1.75 Nut 12x1.75 4
35 A48O101015 Mensola ancoraggio ventilatore Fan anchor bracket 2
2/50 Gruppo di ventilazione

®
TAV. 9.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Fan unit 3/50

TAV. 9.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48M401010 Deflettore Dx cassa Hopper R.H. baffle plate 1

2 A48M401015 Deflettore Sx cassa Hopper L.H. baffle plate 1
7 A48O201001 Guarnizione superiore ventilatore Fan upper gasket 1
8 A48O201005 Cornice per guarnizione Gasket frame 1
4/50 Elementi di aspirazione

®
TAV. 9.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction elements 5/50

TAV. 9.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48M401010 Deflettore Dx cassa Hopper R.H. baffle plate 1

7 A48O201001 Guarnizione superiore ventilatore Fan upper gasket 1
8 A48O201005 Cornice per guarnizione Gasket frame 1
6/50 Elementi di aspirazione (versione monogruppo)

®
TAV. 9.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction elements (enbloc version) 7/50

TAV. 9.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O203006 Canale di convogliamento Conveyor channel 1

4 00NA308006 Rosetta grower M8x14.2 Washer grower M8x14.2 6
8/50 Convogliatore di scarico

®
TAV. 9.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Discharge conveyor 9/50

TAV. 9.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
2 A48O301020 Ancoraggio spazzola Broom anchor 1

2.1 A48O301021 Ancoraggio spazzola laterale Side broom anchor 1
2.4 A48O308008 Bronzina 30x25 L=40 Bearing brass 30x25 L=40 2
3 A48O301032 Telaio carrello Sx allestito Equipped L.H. trolley frame 1
3.1 A48O301003 Telaio carrello Sx Left trolley frame 1
3.3 A48O301025 Staffa Dx pedana carrello Trolley footboard R.H. bracket 1
3.4 A48O301022 Staffa sinistra pedana carrello Trolley footboard L.H. bracket 1
3.11 A48O301012 Pedana salita carrello Trolley climb footboard 2
6 A48O301018 Staffa per carrello bocca Suction inlet trolley bracket 1
7 A48O301015 Ancoraggio bocca su carrello Suction inlet anchor on trolley 2
8 A48O301010 Slitta carrello Sx Left trolley slide 1
26 A48O301005 Cilindro pneumatico inclinazione Roller/flap tilt pneumatic cylinder
rullo/flap 1
26.1 A48O301006 Kit riparazione cilindro pneumatico Pneumatic cylinder repair kit 1
28 A48O340003 Assieme ruota carrello Trolley wheel assembly 2
4 A35O340003 Assieme ruota carrello bocca aspirazione Suction inlet trolley wheel assembly 2
4.1 A35O340013 Ruota carrello bocca aspirazione Suction inlet trolley wheel
4.2 A35O340004 Mozzo centraggio ruota carrello Trolley wheel centering hub 4
4.3 00NA112020 Vite 14x140 Screw 14x140 2
4.4 00NA222007 Dado autobloccante M14x2 Self-locking nut M14x2 2
5 A48O340001 Ancoraggio ruota carrello Trolley wheel anchor 2
5.1 A48O340002 Supporto ruota carrello Trolley wheel support 2
5.2 A48O340007 Forcella ancoraggio ruota carrello Trolley wheel anchor fork 2
5.3 A35O340008 Pista rasamento paraolio Oil guard ring 2
10/50 Carrello sinistro bocca aspirante

®
TAV. 9.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet left trolley 11/50

TAV. 9.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
5.5 00NA602217 Anello di tenuta 50x62x07 Grommet 50x62x07 2

5.7 00NA231009 Dado ad intagli M24x2 Castellated nut M24x2 2
5.8 00NA343029 Copiglia D4x50 Split pin D4x50 2
5.9 A35O340011 Tappo coprimozzo forcella ruota Wheel fork hub-cap 2
31 00NA830013 Clip per forcella 12x4 Fork clip 12x4 1
38 00GA758004 Rosetta D12 Washer D12 2
40 00GB301070 Raccordo M12x1.5 Union M12x1.5 2
42 00FC101005 Tubo D13 Pipe D13 m3
44 00NA201006 Dado M12x1.75 Nut M12x1.75 1
12/50 Carrello sinistro bocca aspirante

®
TAV. 9.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet left trolley 13/50

TAV. 9.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
2 A48O301020 Ancoraggio spazzola Broom anchor 1

2.1 A48O301021 Ancoraggio spazzola laterale Side broom anchor 1
3 A48O301030 Telaio carrello Dx allestito Equipped R.H. trolley frame 1
3.1 A48O301002 Telaio carrello Dx R.H. trolley frame 1
3.3 A48O301025 Staffa Dx pedana carrello Trolley footboard R.H. bracket 1
3.4 A48O301022 Staffa Sx pedana carrello Trolley footboard L.H. bracket 1
3.11 A48O301012 Pedana salita carrello Trolley climb footboard 2
6 A48O301018 Staffa per carrello bocca Suction inlet trolley bracket 1
7 A48O301015 Ancoraggio bocca su carrello Suction inlet anchor on trolley 2
8 A48O301008 Slitta carrello Dx R.H. trolley slide 1
26 A48O301005 Cilindro pneumatico inclinazione Roller/flap tilt pneumatic cylinder
rullo/flap 1
28 A48O340003 Assieme ruota carrello Trolley wheel assembly 2
4 A35O340003 Assieme ruota carrello bocca aspirazione Suction inlet trolley wheel assembly 2
4.1 A35O340013 Ruota carrello bocca aspirazione Suction inlet trolley wheel
4.2 A35O340004 Mozzo centraggio ruota carrello Trolley wheel centering hub 4
4.3 00NA112020 Vite 14x140 Screw 14x140 2
4.4 00NA222007 Dado autobloccante M14x2 Self-locking nut M14x2 2
5 A48O340001 Ancoraggio ruota carrello Trolley wheel anchor 2
5.1 A48O340002 Supporto ruota carrello Trolley wheel support 2
5.2 A48O340007 Forcella ancoraggio ruota carrello Trolley wheel anchor fork 2
5.3 A35O340008 Pista rasamento paraolio Oil guard ring 2
14/50 Carrello destro bocca aspirante

®
TAV. 9.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet right trolley 15/50

TAV. 9.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
5.5 00NA602217 Anello di tenuta 50x62x07 Grommet 50x62x07 2

5.7 00NA231009 Dado ad intagli M24x2 Castellated nut M24x2 2
5.9 A35O340011 Tappo coprimozzo forcella ruota Wheel fork hub-cap 2
31 00NA830013 Clip per forcella 12x4 Fork clip 12x4 1
40 00GB301070 Raccordo M12x1.5 Union M12x1.5 2
41 00GA701005 Tubo PA12 6/4 Pipe PA12 6/4 10
42 00FC101005 Tubo D13 Pipe D13 3
44 00NA201006 Dado M12x1.75 Nut M12x1.75 1
16/50 Carrello destro bocca aspirante

®
TAV. 9.6
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet right trolley 17/50

TAV. 9.7 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
2 A48O302025 Assieme tirante Sx del carrello Trolley L.H. tie rod assembly 1
1 A48O308001 Assieme supporto oscillante Tilting support assembly 1
1.1 A48O308002 Supporto oscillante Tilting support 1
1.2 A48O308005 Silent bloc cerniera tirante Tie rod hinge silent bloc 1
1.3 A48O308018 Bronzina D25x30 L=30 Bearing brass D25x30 L=30 2
3 A48O308010 Assieme testa forcella Fork head assembly 1
3.1 A48O308011 Testa forcella Fork head 1
3.7 00NA208008 Dado M20x2.5 Nut M20x2.5 2
3.9 00NA208006 Dado M16x2 Nut M16x2 2
6 A48O308032 Tirante Sx carrello Trolley L.H. tie rod 1
12 A48O308022 Ancoraggio tirante carrello Trolley tie rod anchor 1
18 A48O308028 Molla carrello Trolley spring 1
27 00ND203035 Tirante ad occhio D10x80 Eye tie rod D10x80 1
33 00NA201005 Dado M10x1.5 Nut M10x1.5 2
52 00NA231007 Dado a corona M20x1.5 Castle nut M20x1.5 4
54 A48M405001 Perno D25x99.5 Pin D25x99.5 3
55 A48O308045 Distanziale D21x25 Spacer D21x25 2
57 A48O308026 Perno D25x140 Pin D25x140 1
9 A48O302051 Mensola Sx ancoraggio carrello Trolley anchor L.H. bracket 1
21 A48O308024 Vite registro M16x2x80 Adjusting screw M16x2x80 1
22 00NA110076 Vite M12x1.75 L 140 Screw M12x1.75 L 140 2
24 00NA120162 Vite 20x50 Screw 20x50 1
30 00NA201010 Dado 20x2.5 Nut 20x2.5 1
36 00NA201008 Dado M16x2 Nut M16x2 1
63 A48O308030 Barra longitudinale carrello Trolley longitudinal bar 1
63.1 A85D210003 Testa sterzo M24x1.5 Dx Steering head M24x1.5 R.H. 1
63.2 A85D210001 Testa sterzo M24x1.5 Sx Steering head M24x1.5 L.H. 1
63.3 A48O308031 Barra tirante carrello Trolley tie rod bar 1
63.4 00GA770031 Dado M24x1.5 Sx Nut M24x1.5 L.H. 1
63.5 00GA770030 Dado M24x1.5 Dx Nut M24x1.5 R.H. 1
18/50 Guida sinistra della bocca di aspirazione

®
TAV. 9.7
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet left guide 19/50

TAV. 9.8 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
2 A48O302026 Assieme tirante Dx del carrello Trolley R.H. tie rod assembly 1
1 A48O308001 Assieme supporto oscillante Tilting support assembly 1
1.1 A48O308002 Supporto oscillante Tilting support 1
1.2 A48O308005 Silent bloc cerniera tirante Tie rod hinge silent bloc 1
3 A48O308010 Assieme testa forcella Fork head assembly 1
3.1 A48O308011 Testa forcella Fork head 1
3.7 00NA208008 Dado M20x2.5 Nut M20x2.5 2
3.9 00NA208006 Dado M16x2 Nut M16x2 2
6 A48O308035 Tirante Dx carrello Trolley R.H. tie rod 1
12 A48O308022 Ancoraggio tirante carrello Trolley tie rod anchor 1
18 A48O308028 Molla carrello Trolley spring 1
33 00NA201005 Dado M10x1.5 Nut M10x1.5 2
54 A48M405001 Perno D25x99.5 Pin D25x99.5 3
57 A48O308026 Perno D25x140 Pin D25x140 1
9 A48O302050 Mensola Dx ancoraggio carrello Trolley anchor R.H. bracket 1
22 00NA110076 Vite 12x1.75 L 140 Screw 12x1.75 L 140 2
24 00NA120162 Vite 20x50 Screw 20x50 1
30 00NA201010 Dado 20x2.5 Nut 20x2.5 1
36 00NA201008 Dado M16x2 Nut M16x2 1
63 A48O308030 Barra longitudinale carrello Trolley longitudinal bar 1
63.1 A85D210003 Testa sterzo M24x1.5 Dx Steering head M24x1.5 R.H. 1
63.2 A85D210001 Testa sterzo M24x1.5 Sx Steering head M24x1.5 L.H. 1
63.3 A48O308031 Barra tirante carrello Trolley tie rod bar 1
20/50 Guida destra della bocca di aspirazione

®
TAV. 9.8
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet right guide 21/50

TAV. 9.9 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
10 A48O303030 Bocca aspirante sinistra Left suction inlet 1

1 A48O303011 Gunto spruzzatore con tappo Spray nozzle joint with cap 1
1.4 00GB201040 Raccordo 3/8" - T10 Union 3/8" - T10 1
1.5 A48O303020 Supporto ugelli bocca Suction inlet nozzle support 1
1.6 00IF101001 Tappo maschio 1/4" Male cap 1/4" 1
1.10 A35O303014 Ugello a lama Blade nozzle 1
2 A48O303019 Distributore acqua bocca Suction inlet water distributor 1
2.1 A48O303018 Listello distributore anteriore acqua Suction inlet water front distributor
bocca support 1
3 A48O303003 Bocca aspirazione Suction inlet 1
4 A48O303010 Giunto raccordo spruzzatore Spray nozzle union coupling 2
6 A48O303002 Bandella anteriore/posteriore bocca Suction inlet front/rear rubber
protection 2
7 A48O303004 Bandella laterale bocca Suction inlet side rubber protection 1
8 A48O303015 Listello fissaggio bandella Front/rear rubber protection fixing
anteriore/posteriore support 2
9 A48O303012 Piastra fissaggio bandella interna Internal rubber protection fixing plate 1
5 00NA111031 Vite 6x40 Screw 6x40 10
19 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 2
24 A48O303008 Molla ferma ganci D3x60 Hook stay spring D3x60 1
21 A35O303002 Dispositivo di chiusura gancio ad anello Square ring hook closing device
quadro 1
26 S20O303612 Ancoraggio cilindro su bocca Cylinder anchor on suction inlet 1
16 00NA201007 Dado M14x2 Nut M14x2 2
14 00NA125029 Vite svasata M5x20 Countersunk screw M5x20 2
25 00GA701008 Tubo 10x6 Pipe 10x6 1
27 00FC101006 Tubo PA6 Pipe PA6 m 2.5
22/50 Bocca aspirazione sinistra

®
TAV. 9.9
Ed. 03/08 Rev. 00
Left suction inlet 23/50

TAV. 9.10 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
10 A48O303032 Bocca aspirante Dx R.H. suction inlet 1

1 A48O303011 Gunto spruzzatore con tappo Spray nozzle joint with cap 1
1.4 00GB201040 Raccordo 3/8 - T10 Union 3/8 - T10 1
1.6 00IF101001 Tappo maschio 1/4" Male cap 1/4" 1
2 A48O303019 Distributore acqua bocca Suction inlet water distributor 1
2.1 A48O303018 Listello distributore anteriore acqua Suction inlet water front disributor
bocca support 1
3 A48O303003 Bocca aspirazione vulcanizzata Vulcanized suction inlet 1
4 A48O303010 Giunto raccordo spruzzatore Spray nozzle union coupling 2
6 A48O303002 Bandella anteriore/posteriore bocca Suction inlet front/rear rubber
protection 2
7 A48O303004 Bandella laterale bocca Suction inlet side rubber protection 1
8 A48O303015 Listello fissaggio bandella Front/rear rubber protection fixing
anteriore/posteriore support 2
9 A48O303012 Piastra fissaggio bandella interna Internal rubber protection fixing plate 1
11 00NA111031 Vite 6x40 Screw 6x40 5
16 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 2
21 A35O303002 Dispositivo di chiusura gancio ad anello Square ring hook closing device
quadro 1
23 A48O303025 Ancoraggio cilindro bocca Suction inlet cylinder anchor 1
27 00FC101006 Tubo PA6 Pipe PA6 m 2.5
24/50 Bocca aspirazione destra

®
TAV. 9.10
Ed. 03/08 Rev. 00
Right suction inlet 25/50

TAV. 9.11 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O305002 Lamiera Sx protezione bocca Suction inlet protection L.H. plate 1

2 A48O305005 Lamiera supporto scopa Broom support plate 1
3 A48O305007 Listello Sx porta scopa Broom-holding L.H. support 1
14 A48O305008 Strip laterale bocca Suction inlet side strip 1
26/50 Antina paragetti bocca sinistra

®
TAV. 9.11
Ed. 03/08 Rev. 00
Left suction inlet jet guard 27/50

TAV. 9.12 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O305001 Lamiera Dx ptotezione bocca Suction inlet protection R.H. plate 1

2 A48O305005 Lamiera supporto scopa Broom support plate 1
3 A48O305006 Listello Dx porta scopa Broom-holding R.H. support 1
14 A48O305008 Strip laterale bocca Suction inlet side strip 1
28/50 Antina paragetti bocca destra

®
TAV. 9.12
Ed. 03/08 Rev. 00
Right suction inlet jet guard 29/50

TAV. 9.13 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
6 A48O308126 Ancoraggio Sx carrello su telaio Trolley L.H. anchor on frame 1

9 A48O308132 Elemento a L ancoraraggio carrello Trolley anchor L-shaped element 1
30/50 Raccordo sinistro del carrello bocca

®
TAV. 9.13
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet trolley left union 31/50

TAV. 9.14 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
6 A48O308125 Ancoraggio Dx carrello su telaio Trolley R.H. anchor on frame 1

9 A48O308132 Elemento a L ancoraraggio carrello Trolley anchor L-shaped element 1
32/50 Raccordo destro del carrello bocca

®
TAV. 9.14
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet trolley right union 33/50

TAV. 9.15 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
3 A48O315010 Dispositivo di aggancio carrello Trolley coupler device 1

3.1 A48O318003 Meccanismo di aggancio Coupler mechanism 1
3.6 A35O315004 Gancio di sicurezza carrello Trolley safety hook 1
3.8 A48O315020 Distanziale D18x28 L15 Spacer D18x28 L15 2
3.15 00NA304004 Rosetta D6.4x12x1.6 Washer D6.4x12x1.6 2
3.16 00NA222003 Dado autobloccante 6x1 Self-locking nut 6x1 2
3.18 00QT102040 Tappo Q40x40 Cap Q40x40 1
3.20 00NA304010 Rosetta D16x30 Washer D16x30 2
3.23 A48O315015 Distanziale D8x2 Spacer D8x2 2
3.26 00NA802260 Perno D18x60 Pin D18x60 1
3.30 00ND110002 Fascetta 100x2.5 Clamp 100x2.5 1
3.34 A48O315018 Cuffia di protezione Guard 1
3.36 A35A221001 Cilindro pneumatico Pneumatic cylinder 1
23 00FC101004 Tubo D12/15.8 mm Pipe D12/15.8 mm m3
34/50 Meccanismo sicurezza carrello bocca

®
TAV. 9.15
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet trolley safety mechanism 35/50

TAV. 9.16 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O318001 Supporto cilindro Cylinder support 1

4 00NA802290 Perno cilindro D20x75 Cylinder pin D20x75 1
5 A48O318010 Cilindro sollevamento carrello Trolley lifting cylinder 1
5.1 00GB102137 Cilindro Cylinder 1
5.3 00GB101955 Ancoraggio cerniera snodo Articulated joint hinge anchor 1
5.4 00GB302201 Regolatore flusso SCU 606 - 1/4 Flow adjuster SCU 606 - 1/4 2
5.5 00GB201251 Raccordo 1/4" Union 1/4" 2
5.6 00NA202007 Dado 20x1.5 Nut 20x1.5 1
5.7 00NB701008 Snodo sferico femmina M20x1.5 Female ball joint M20x1.5 1
5.8 00GA758023 Rondella D21-1/2" Washer D21-1/2" 2
5.9 00IE501004 Riduzione M1/2" - F1/4" Reduction M1/2" - F1/4" 2
9 00FC101002 Tubo NW8.5 PA6 Pipe NW8.5 PA6 1
12 00QT103460 Tappo R 40x60 Cap R 40x60 1
36/50 Meccanismo sollevamento carrello bocca

®
TAV. 9.16
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction inlet trolley lifting mechanism 37/50

TAV. 9.17 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O330040 Supporto tubazione di aspirazione Left suction piping support

Sx 1
1.1 A48O330035 Assieme supporto Sx tubo di Suction pipe L.H. support assembly
aspirazione 1
1.1.1 A48O330029 Supporto Sx tubo aspirazione Suction pipe L.H. support 1
1.1.2 A48O330039 Tirante supporto aspirazione Suction support tie rod 1
1.1.3 A48O330036 Base Sx supporto aspirazione Suction support L.H. base 1
1.1.4 A48O330037 Mensola Sx sul telaio L.H. bracket on frame 1
1.1.5 00NA304006 Rosetta D.8x17 Washer D.8x17 4
1.1.6 00NA111041 Vite D8x1.25x30 Screw D8x1.25x30 4
1.1.7 00NA305007 Rosetta 9x24x2 Washer 9x24x2 4
1.1.8 00NA111060 Vite M10x50 Screw M10x50 1
1.1.9 00NA111057 Vite M10x1.5x35 Screw M10x1.5x35 5
1.1.10 00NA304007 Rosetta D10.5x21x2 Washer D10.5x21x2 12
1.1.11 00NA222005 Dado autobloccante 10x1.5 Self-locking nut 10x1.5 6
1.3 A48O330003 Tubo di raccordo superiore Upper union pipe 1
1.9 00GA762024 Tappo G1/2" Cap G1/2" 1
3 A48O330038 Tubazione di aspirazione Suction piping 1
3.1 A48O330001 Tubo di raccordo inferiore Lower union pipe 1
3.4 A48O330002 Guarnizione superiore Upper gasket 1
3.5 A48O330005 Anello guarnizione superiore Upper grommet 1
3.6 00NA410034 Fascetta D266-278 Clamp D266-278 2
3.9 A48O330009 Tubo aspirazione D254x1200 Suction pipe D254x1200 1
38/50 Tubazione di aspirazione sinistra e supporto

®
TAV. 9.17
Ed. 03/08 Rev. 00
Left suction piping and support 39/50

TAV. 9.18 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O330042 Supporto tubazione di aspirazione R.H. suction piping support

Dx 1
1.1 A48O330032 Assieme supporto Dx tubo di Suction pipe R.H. support assembly
aspirazione 1
1.1.1 A48O330028 Supporto Dx tubo aspirazione Suction pipe R.H. support 1
1.1.2 A48O330039 Tirante supporto aspirazione Suction support tie rod 1
1.1.3 A48O330033 Base Dx supporto aspirazione Suction support R.H. base 1
1.1.4 A48O330034 Mensola Dx sul telaio R.H. bracket on frame 1
1.1.5 00NA304006 Rosetta D.8x17 Washer D.8x17 4
1.1.6 00NA111041 Vite D8x1.25x30 Screw D8x1.25x30 4
1.1.7 00NA305007 Rosetta 9x24x2 Washer 9x24x2 4
1.1.8 00NA111060 Vite M10x50 Screw M10x50 1
1.1.9 00NA111057 Vite M10x1.5x35 Screw M10x1.5x35 5
1.1.10 00NA304007 Rosetta D10.5x21x2 Washer D10.5x21x2 12
1.1.11 00NA222005 Dado autobloccante 10x1.5 Self-locking nut 10x1.5 6
1.3 A48O330003 Tubo di raccordo superiore Upper union pipe 1
1.9 00GA762024 Tappo G1/2" Cap G1/2" 1
3 A48O330038 Tubazione di aspirazione Suction piping 1
3.1 A48O330001 Tubo di raccordo inferiore Lower union pipe 1
3.4 A48O330002 Guarnizione superiore Upper gasket 1
3.5 A48O330005 Anello guarnizione superiore Upper grommet 1
3.9 A48O330009 Tubo aspirazione D254x1200 Suction pipe D254x1200 1
4 A48O330030 Cassetta Case 1
40/50 Tubazione di aspirazione destra e supporto

®
TAV. 9.18
Ed. 03/08 Rev. 00
Right suction piping and support 41/50

TAV. 9.19 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O334002 Corpo ghigliottina Sx Left shutter body 1

2 A48O334003 Lama chiusura ghigliottina Shutter closing blade 1
3 A48O334010 Cilindro pneumatico ghigliottina Shutter pneumatic cylinder 1
3.1 00NA830017 Clip per forcella M16x32 Fork clip M16x32 1
3.2 00NA201008 Dado M16x2 Nut M16x2 1
3.4 00GB301078 Raccordo dritto M12x1.5- T6 Straight piece union M12x1.5- T6 2
3.5 00ND110024 Fascetta 4.5x250 Clamp 4.5x250 2
3.6 00NA258015 Forcella M16x2x32 Fork M16x2x32 1
3.7 00GA758004 Rosetta D12 Washer D12 2
3.8 A48O334005 Cilindro pneumatico comando Shutter control pneumatic cylinder
ghigliottina 1
3.8.1 SZS1000064 Kit riparazione cilindro pneumatico Pneumatic cylinder repair kit 1
4 A48O334004 Guarnizione inferiore ghigliottina Shutter lower gasket 1
5 A48O334020 Distanziale Spacer 1
9 00NA304008 Rosetta D13x24 6340 Washer D13x24 6340 1
42/50 Chiusura canale sinistro di aspirazione

®
TAV. 9.19
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction left channel closing 43/50

TAV. 9.20 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
3 A48O334010 Cilindro pneumatico ghigliottina Shutter pneumatic cylinder 1

3.1 00NA830017 Clip per forcella M16x32 Fork clip M16x32 1
3.2 00NA201008 Dado M16x2 Nut M16x2 1
3.4 00GB301078 Raccordo dritto M12x1.5- T6 Straight piece union M12x1.5- T6 2
3.6 00NA258015 Forcella M16x2x32 Fork M16x2x32 1
3.7 00GA758004 Rosetta alluminio D12 Aluminium washer D12 2
3.8 A48O334005 Cilindro pneumatico comando Shutter control pneumatic cylinder
ghigliottina 1
3.8.1 SZS1000064 Kit riparazione cilindro pneumatico Pneumatic cylinder repair kit 1
6 A48O334001 Corpo ghigliottina Dx R.H. shutter body 1
8 A48O334003 Lama chiusura ghigliottina Shutter closing blade 1
11 A48O334004 Guarnizione inferiore ghigliottina Shutter lower gasket 1
14 A48O334020 Distanziale Spacer 1
44/50 Chiusura canale destro di aspirazione

®
TAV. 9.20
Ed. 03/08 Rev. 00
Suction right channel closing 45/50

TAV. 9.21 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
2 A48O501095 Flangia tubo posteriore su portellone Rear pipe flange on hatch 1

3 A48M404030 Guarnizione tubo aspirazione posteriore Rear suction hose gasket 1
4 A48O502070 Tubo rigido raccordo Union pipe 1
5 A48O501067 Guarnizione Gasket 1
6 A48O502041 Piastrina fissaggio bandella tubo Rear pipe rubber protection fixing
posteriore plate 1
9 00NA304001 Rosetta D6x12.5 Washer D6x12.5 6
10 A48O501009 Tubo aspirazione posteriore D200 Rear suction hose D200 1
11 A48O501020 Terminale tubo aspirazione posteriore Rear suction hose end 1
12 A48O501005 Chiusura del tubo Pipe closing 1
12.1 A48O501007 Supporto per chiusura tubo posteriore Rear pipe closing support 1
12.4 A48O501004 Disco fissaggio Fixing disc 1
12.5 A48O501006 Guarnizione tubo posteriore Rear pipe gasket 1
12.10 00NA125027 Vite 5x16x0.8 Screw 5x16x0.8 4
12.15 A35O303002 Dispositivo di chiusura gancio ad anello Square ring hook closing device
quadro 2
20 00HA150010 Raccordo (T) T22 105010 Union (T) T22 105010 1
21 00NA410030 Fascetta inox D200/213 Stainless steel clamp D200/213 2
22 00NA410032 Fascetta D214/226 Clamp D214/226 2
23 00ND201006 Moschettone 6x60 mm Spring catch 6x60 mm 4
24 A48P216006 Catena 4x30 Chain 4x30
25 A48O502043 Anello di protezione in gomma Rubber guard ring 2
26 A48O502221 Supporto gancio del tubo Pipe hook support 2
28 00QA501005 Tubo D10x15 Pipe D10x15
29 00QR110010 Raccordo dritto T10 Straight piece union T10 1
30 00IC101006 Portatubo M1/4" Pipe-holding M1/4" 2
32 00GB201036 Diritto 1/4 -T6 Straight piece 1/4 -T6 1
33 00GB305003 Raccordo a Y T6 Wye T6 1
34 00GA701006 Tubo D.6/4 Pipe D.6/4
35 00GB201036 Diritto 1/4 -T6 Straight piece 1/4 -T6 2
39 A35O303014 Ugello a lama Blade nozzle 2
40 S10O501015 Portaugello tubo aspirazione posteriore Rear suction hose nozzle-holding 2
42 00GA758022 Rondella D13-1/4" Washer D13-1/4" 2
43 S10O501020 Raccordo 22- fG1/4" Union 22- fG1/4" 1
44 A48O502220 Supporto inferiore gancio del tubo Pipe hook lower support 1
46/50 Tubazione aspirazione posteriore

®
TAV. 9.21
Ed. 03/08 Rev. 00
Rear suction piping 47/50

TAV. 9.22 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48O502012 Braccio sostegno Support arm 1

2 A48O502010 Molla gas Gas spring 2
3 A48O502013 Forcella M14x1.5x28 Fork M14x1.5x28 2
3.1 00NA258013 Forcella M14x2x28 Fork M14x2x28
3.2 00NA830015 Clip per forcella M14x28 Fork clip M14x28
4 A48O502024 Tirante di aggancio Coupler tie rod 1
5 A48O502044 Mensola snodo del braccio Arm articulated joint bracket 1
5.1 A48O502045 Mensola snodo del braccio posteriore Rear arm articulated joint bracket 1
5.2 A48O501030 Boccola autolubrificante D25x28 L30 Self-lubricating bushing D25x28 L30 2
6 A48O502004 Consolle snodo tubo posteriore Rear pipe joint console 1
7 A48O308061 Perno D20x55 Pin D20x55 1
8 00NA231005 Dado M16x1.5 Nut M16x1.5 1
11 A48O308026 Perno D25x140 Pin D25x140 1
12 00NA231007 Dado M20x1.5 Nut M20x1.5 1
15 A48O501030 Boccola D25x28 L30 Bushing D25x28 L30 2
19 A48O502031 Supporto aggancio Coupler support 1
21 00NA307006 Rosetta grwer D8 Washer grower D8 2
22 00NB601002 Ingrassatore D8x1 Greaser D8x1 1
23 A48O502024 Tirante di aggancio Coupler tie rod 1
48/50 Articolazione sostegno tubazione posteriore

®
TAV. 9.22
Ed. 03/08 Rev. 00
Articulation support rear piping 49/50

®
®
Gruppo 10 - Gruppi spazzanti

Group 10 - Sweeping groups
TAV. 10.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
5 S10I113020 Barra umidificatrice rullo Roller sprinkling bar 1

5.1 A48I113010 Distributore acqua rullo Roller water distributor 1
5.2 00GA762022 Tappo Cappottina monogruppo 1
5.10 A20O330003 Ugello 1/8" Nozzle 1/8" 4
10 S10P101010 Cappottina monogruppo Single-unit casing 1
12 A48P102982 Cilindro completo sollevamento rullo Roller lifting complete cylinder 1
12.3 00NA259007 Forcella M20x1.25 (senza perno) Fork M20x1.25 (without pin) 1
12.6 00GB102980 Cilindro D100x125 Cylinder D100x125 1
12.6.1 A48O301006 Kit riparazione cilindro pneumatico Pneumatic cylinder repair kit 1
12.20 00GA758023 Rondella D21-1/2" Washer D21-1/2" 2
12.25 00NA202007 Dado 20x1.5 Nut 20x1.5 1
12.30 00GA609003 Raccordo D.1/4" Union D.1/4" 2
12.40 00GB302201 Regolatore flusso 1/4 Flow adjuster 1/4 2
12.65 00GB101275 Cerniera femmina posteriore/anteriore Rear/front female hinge 1
15 S10P101012 Assieme telaio rullo monogruppo Single-unit roller frame assembly 1
15.1 S10P101013 Telaio rullo monogruppo Single-unit roller frame 1
18 S10P101018 Supporto cilindro rullo monogruppo Single-unit roller cylinder support 1
20 A48P101020 Distanziale D18x28 Spacer D18x28 1
21 A48P101021 Distanziale D18x28 Spacer D18x28 1
30 S10P101015 Perno D20 Pin D20 2
40 A48P110006 Listello fissaggio bandella Rubber protection fixing support 1
45 A48P110005 Bandella cappottina rullo centrale Central roller casing rubber
protection 1
50 S10P101022 Elemento di sicurezza rullo Roller safety element 1
80 00NA111031 Vite 6x40 Screw 6x40 1
98 00GA701011 Tubo D. 10/8 Pipe D. 10/8 10
99 00FC101005 Tubo D.13 Pipe D.13 4
100 00NA201002 Dado M6x1 Nut M6x1 1
110 00NA201008 Dado M16x2 Nut M16x2 1
2/42 Sospensione rullo monogruppo

®
TAV. 10.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Single-unit roller suspension 3/42

TAV. 10.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

165 A48P102001 Perno D25x60 Pin D25x60 2
180 00ND111065 Supporto 9-0 Support 9-0 2
4/42 Sospensione rullo monogruppo

®
TAV. 10.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Single-unit roller suspension 5/42

TAV. 10.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
6 A48P102002 Sospensione del rullo Roller suspension 1

6.1 A48P102003 Corpo braccio Sx L.H. arm body 1
6.2 A48P102006 Corpo braccio Dx R.H. arm body 1
6.3 A48P102020 Base forbice rullo centrale Central roller base 1
6.6 00NA802262 Perno cilindrico testa piana D18x48 Flat head cylindrical pin D18x48 1
6.7 00NA307008 Rosetta grower D12x20.4 Washer grower D12x20.4 8
6.9 A48P121022 Gancio sicurezza rullo Roller safety hook 1
6.12 00NA111031 Vite 6x40 Screw 6x40 1
6.30 A35A221001 Cilindro pneumatico Pneumatic cylinder 1
6.31 A48M405008 Soffietto in gomma Rubber bellows 1
12 A48P102982 Cilindro completo sollevamento rullo Roller lifting complete cylinder 1
12.3 00NA259007 Forcella M20x1.25 (senza perno) Fork M20x1.25 (without pin) 1
12.6 00GB102980 Cilindro D100x125 Cylinder D100x125 1
12.6.1 A48O301006 Kit riparazione cilindro pneumatico Pneumatic cylinder repair kit 1
12.20 00GA758023 Rondella alluminio D21-1/2" Aluminium washer D21-1/2" 2
12.25 00NA202007 Dado 20x1.5 Nut 20x1.5 1
12.30 00GA609003 Raccordo D.1/4" T6 Union D.1/4" T6 2
12.40 00GB302201 Regolatore flusso 1/4 Flow adjuster 1/4 2
12.65 00GB101275 Cerniera femmina posteriore/anteriore Rear/front female hinge 1
14 A48P102010 Traversa ancoraggio rullo Roller anchor cross member 1
14.1 A48P102011 Supporto rullo centrale Central roller support 1
14.2 A48P102013 Bronzina D40x5 L40 Bearing brass D40x5 L40 2
15 A48P102008 Assieme telaio del rullo Roller frame assembly 1
15.1 A48P102009 Telaio Rullo Centrale Central roller frame 1
18 A48P102030 Perno articolazione sollevamento rullo Roller lifting articulated joint pin 1
20 00ND111065 Supporto 9-0 Support 9-0 5
25 A48P102032 Piastrina aggancio carrello Trolley coupler plate 1
31 00NA201008 Dado M16x2 Nut M16x2 1
6/42 Sospensione e struttura del rullo

®
TAV. 10.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller suspension and structure 7/42

TAV. 10.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

70 A48P102001 Perno D25x60 Pin D25x60 2
76 00NA231010 Dado M27x2 Nut M27x2 1
77 A48P102028 Perno D40x170 M27x2 L30 Pin D40x170 M27x2 L30 1
78 00NA230037 Dado M20x1.5 Nut M20x1.5 2
80 A48P101015 Ralla 42x66 sp1.5 Fifth wheel 42x66 sp1.5 2
8/42 Sospensione e struttura del rullo

®
TAV. 10.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller suspension and structure 9/42

TAV. 10.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
10.1 A48O301005 Cilindro pneumatico inclinazione Roller/flap tilt pneumatic cylinder

rullo/flap 2
10.3 A48P102105 Distanziale D14x18 L120 Spacer D14x18 L120 2
10.6 A48P102108 Distanziale D20x30 L38 Spacer D20x30 L38 4
10.9 S10P102112 Fissaggio cilindro inferiore Lower cylinder fastening 1
10.12 S10P102110 Fissaggio cilindro superiore Upper cylinder fastening 1
10.13 A48P102115 Listello Support 2
10.17 00NA220006 Dado autobloccante M12x1.75 Self-locking nut M12x1.75 4
10.21 00NA201006 Dado M12x1.75 Nut M12x1.75 2
10.27 00NA258011 Forcella M12x1.75 Fork M12x1.75 2
10.34 00GB301070 Raccordo dritto M12x1.5 - T6 Straight piece union M12x1.5 - T6 4
10.36 00GA758004 Rosetta alluminio D12 Aluminium washer D12 4
10/42 Meccanismo oscillazione rullo

®
TAV. 10.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller tilting mechanism 11/42

TAV. 10.4 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
20 A48P104007 Rullo 750x400 PPN Roller 750x400 PPN 2

12/42 Rullo centrale e albero

®
TAV. 10.4
Ed. 03/08 Rev. 00
Central roller and shaft 13/42

TAV. 10.5 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
10 A48P401011 Assieme albero portarullo L=1500 Roller holder shaft assembly L=1500 1
10.1 A48P104001 Albero portarullo L=1500 Roller holder shaft L=1500 1
20 A48P104006 Rullo 750x400 PPN / Filo Acciaio 2x3 / Roller 750x400 PPN / Steel wire 2x3 /
acciaio ondulato 0.50 corrugated steel 0.50 2
14/42 Rullo centrale misto e albero

®
TAV. 10.5
Ed. 03/08 Rev. 00
Mixed central roller and shaft 15/42

TAV. 10.6 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
10.1 A48P104001 Albero portarullo L=1500 Roller holder shaft L=1500 1
20 A48P104009 Rullo 400x750 PPL 5.5 / Acciaio Roller 400x750 PPL 5.5 / Steel
(asfaltisti) 2
16/42 Rullo centrale PPL“ASFALTISTI” e albero

®
TAV. 10.6
Ed. 03/08 Rev. 00
PPL“ASFALTISTI” Central roller and shaft 17/42

TAV. 10.7 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
20 A48P104008 Rullo 750x400 PPN / Acciaio piatto Roller 750x400 PPN /flat Steel PPN
PPN 2x3 giallo piatto 2,10 2x3 yellow flat 2,10 2
18/42 Rullo centrale misto “ASFALTISTI”

®
TAV. 10.7
Ed. 03/08 Rev. 00
“ASFALTISTI” mixed central roller 19/42

TAV. 10.8 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A35P106008 Supporto rullo Roller support 1

1 A35P106001 Scatola del cuscinetto Bearing casing 1
2 A35P106002 Coperchio carter cuscinetto rullo Roller bearing casing cover 1
3 00GA758022 Rondella alluminio D13-1/4" Aluminium washer D13-1/4" 1
4 A35P106003 Bussola di trascinamento albero Shaft drive bush 1
5 00NB120039 Cuscinetto 1208 Bearing 1208 1
6 00NA320031 Anello seeger E 40 Seeger ring E 40 1
7 00GA762022 Tappo Cap 1
20/42 Supporto destro rullo

®
TAV. 10.8
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller right support 21/42

TAV. 10.9 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48P102033 Mensola supporto rullo Dx R.H. roller support bracket 1

2 A48P102034 Mensola supporto rullo Sx L.H. roller support bracket 1
12 00NA201005 Dado M10x1.5 Nut M10x1.5 4
13 S10F525010 Staffa sostegno impianto pneumatico Pneumatic system support bracket 1
31 A48P108010 Distanziale 30x13 L35 Spacer 30x13 L35 4
22/42 Ancoraggio sospensione rullo al telaio

®
TAV. 10.9
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller suspension anchor to the frame 23/42

TAV. 10.10 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48P110026 Rosetta D9x30 Washer D9x30 1

3 A48P110010 Disco di protezione Protection disc 1
5 A35P110004 Trascinatore albero rullo Roller shaft drive 1
18 A48P210025 Assieme motore idraulico Hydraulic motor assembly 1
18.15 00HA105008 Dritto di estremità M1/2" - T15 End straight piece M1/2" - T15 2
18.18 00HA142008 Gomito T15 Elbow T15 2
18.27 A35P110003 Motore idraulico Hydraulic motor 1
24/42 Propulsione del rullo

®
TAV. 10.10
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller propulsion 25/42

TAV. 10.11 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

2 A48P110005 Bandella cappottina rullo centrale Central roller casing rubber protection 1
3 A48P110006 Listello fissaggio bandella Rubber protection fixing nsupport 1
4 A48P110007 Cappottina rullo centrale Central roller casing 1
26/42 Ripari rullo e annessi

®
TAV. 10.11
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller guards and accessories 27/42

TAV. 10.12 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48P116010 Antina paragetto completa Complete jet guard 1

1.1 A48P116011 Sostegno bandella spazzola laterale Side brush rubber protection support 1
1.2 A35P116002 Bandella in gomma spazzola laterale Side brush rubber protection 1
1.3 A48P216020 Listello bandella rullo Roller rubber protection support 1
7 A48P216022 Mensola ancoraggio bandella rullo Roller rubber protection anchor
bracket 1
11 00ND202008 Copiglia mm 5 Split pin mm 5 2
13 A48P116015 Listello portapiastra paragetto rullo Central roller jet guard plate holder
centrale support 1
17 A48P116001 Bandella laterale Sx L.H. side rubber protection 1
18 A48P116018 Listello serraggio anteriore paragetti Roller L.H. jet guard front tightening
Sx rullo support 1
19 A48P116016 Listello serraggio posteriore bandella Roller L.H. rubber protection rear
Sx rullo tightening support 1
28/42 Bandelle rullo e loro fissaggi

®
TAV. 10.12
Ed. 03/08 Rev. 00
Roller rubber protections and fasteners 29/42

TAV. 10.13 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48P201014 Corpo Sx della guida Drive L.H. body 1

3 A48P201005 Ancoraggio Sx supporto spazzola Brush support L.H. anchor 1
5 A48P201015 Braccio superiore spazzola Brush upper arm 1
5.12 A48P201016 Corpo braccio superiore spazzola Brush upper arm body 1
5.13 A35P201007 Bronzina 25x29x40 Bearing brass 25x29x40 4
9 A48P201008 Distanziale D14x18 L40 Spacer D14x18 L40 2
11 A48P201020 Bussola D20x30 L26 Bush D20x30 L26 2
21 A48P201018 Molla richiamo spazzola laterale Side brush retracting spring 1
23 A48P201022 Gancio sicurezza spazzola Brush safety hook 1
33 00NA111031 Vite 6x40 Screw 6x40 1
49 00NA201005 Dado M10x1.5 Nut M10x1.5 4
51 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 2
59 00NA201006 Dado M12x1.75 Nut M12x1.75 1
62 00GA701007 Tubo D.8/6 Pipe D.8/6 m 0.2
79 00NB701004 Snodo sferico M12 Ball joint M12 1
81 A35P201005 Perno D25x125 Pin D25x125 3
89 00GB301070 Raccordo dritto M12x1.5 -T6 Straight piece union M12x1.5 -T6 2
90 00GB201415 Raccordo 90° 1/8" - T6 Union 90° 1/8" - T6 1
93 A48P201035 Barra tirante M14x1.5 L240 Tie rod bar M14x1.5 L240 1
93.4 A48P101034 Testina M14x1.5 Dx Head M14x1.5 R.H. 1
93.5 A48P101032 Testina M14x1.5 Sx Head M14x1.5 L.H. 1
93.8 A48P201031 Barra accoppiamento nuda M14x1.5 Bare coupling bar M14x1.5 L220
L220 1
99 A35P201011 Cilindro pneumatico sollevamento Side brush lifting pneumatic
spazzola laterale cylinder 1
30/42 Sospensione spazzola sinistra

®
TAV. 10.13
Ed. 03/08 Rev. 00
Left brush suspension 31/42

TAV. 10.13 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.

32/42 Sospensione spazzola sinistra

®
TAV. 10.13
Ed. 03/08 Rev. 00
Left brush suspension 33/42

TAV. 10.14 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48P201013 Corpo Dx della guida Drive R.H. body 1

3 A35P201002 Mensola Dx ancoraggio supporto Brush support anchor R.H. bracket
spazzola 1
5 A48P201015 Braccio superiore spazzola Brush upper arm 1
5.12 A48P201016 Corpo braccio superiore spazzola Brush upper arm body 1
5.13 A48O308008 Bronzina 25x30x40 Bearing brass 25x30x40 4
11 A48P201020 Bussola D20x30 L26 Bush D20x30 L26 2
21 A48P201018 Molla richiamo spazzola laterale Side brush retracting spring 1
23 A48P201022 Gancio sicurezza spazzola Brush safety hook 1
33 00NA111031 Vite 6x40 Screw 6x40 1
49 00NA201005 Dado M10x1.5 Nut M10x1.5 4
51 00NA201004 Dado M8x1.25 Nut M8x1.25 2
59 00NA201006 Dado M12x1.75 Nut M12x1.75 1
62 00GA701007 Tubo D.8/6 Pipe D.8/6 m 0.2
79 00NB701004 Snodo sferico M12 Ball joint M12 1
80 00NA231007 Dado M20x1.5 Nut M20x1.5 3
81 A35P201005 Perno D25x125 Pin D25x125 3
89 00GB301070 Raccordo dritto M12x1.5 - T6 Straight piece union M12x1.5 - T6 2
90 00GB201415 Raccordo 90° 1/8" - T6 Union 90° 1/8" - T6 1
93 A48P201035 Barra tirante M14x1.5 L240 Tie rod bar M14x1.5 L240 1
93.4 A48P101034 Testina M14x1.5 Dx Head M14x1.5 R.H. 1
93.5 A48P101032 Testina M14x1.5 Sx Head M14x1.5 L.H. 1
93.8 A48P201031 Barra accoppiamento M14x1.5 L220 Coupling bar M14x1.5 L220 1
99 A35P201011 Cilindro pneumatico sollevamento Side brush lifting pneumatic
spazzola laterale cylinder 1
102 A48M405008 Soffietto in gomma Rubber belllows 1
34/42 Sospensione spazzola destra

®
TAV. 10.14
Ed. 03/08 Rev. 00
Right brush suspension 35/42

TAV. 10.15 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A35P204001 Spazzola laterale D400 (acciaio) Side brush D400 (steel) 1

2 A35P204003 Disco fissaggio spazzola D700 Brush fastening disc D700 1
36/42 Spazzola rotante laterale D.700

®
TAV. 10.15
Ed. 03/08 Rev. 00
D.700 side rotating brush 37/42

TAV. 10.16 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48P210015 Kit umidificazione spazzola laterale Side brush sprinkling kit 1

1.9 00ND102020 Fascetta con gomma D18/16 Clamp with rubber D18/16 2
1.11 A48P210012 Kit ugello acqua Water nozzle kit 1
1.11.1 A48P210016 Ugello a lama Blade nozzle 2
1.11.2 00QR108010 Raccordo a Y D10 Wye D10 1
1.11.3 00NA402002 Fascetta A2 12 20 Clamp A2 12 20 5
1.11.4 00QA101005 Tubo D10x20 20 BAR Pipe D10x20 20 BAR m 0.1
1.11.5 00IC101002 Portatubo FG 1/8" - T10 Pipe-holder FG 1/8" - T10 2
2 A48P210008 Supporto motore spazzola Brush motor support 1
3 A48P110026 Rosetta D9x30 Washer D9x30 1
4 A48P210010 Disco trascinamento spazzola Holder 1
5 A48P210005 Sostegno ugelli acqua Water nozzle support 1
18 A48P210025 Motore idraulico Hydraulic motor 1
18.15 00HA105008 Dritto di estremità M1/2" - T15 End straight piece M1/2" - T15 2
18.18 00HA142008 Gomito T15 Elbow T15 2
18.27 A35P110003 Motore idraulico 200 Hydraulic motor 200 1
38/42 Propulsione della spazzola

®
TAV. 10.16
Ed. 03/08 Rev. 00
Brush propulsion 39/42

TAV. 10.17 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48P216001 Lamiera supporto bandella Rubber protection support plate 1

2 A48P216002 Listello bandella laterale Side rubber protection support 1
3 A48P216003 Bandella spazzola laterale Side brush rubber protection 1
7 A48P216006 Catena 4x30 Chain 4x30 m 0.8
8 00ND204003 Grillo D6x12 Coupling D6x12 2
12 00ND201006 Moschettone 6x60 mm Spring catch 6x60 mm 2
40/42 Antina paragetti spazzola laterale

®
TAV. 10.17
Ed. 03/08 Rev. 00
Side brush jet guard 41/42

®
®
Gruppo 11 - Attrezzi e dotazioni

Group 11 - Equipment and outfit
TAV. 11.1 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 A48T501009 Chiave doppia Double key 1

2 A48T101010 Chiave comando portello ventilatore Fan door control key 1
2/8 Dotazioni chiavi e attrezzi

®
TAV. 11.1
Ed. 03/08 Rev. 00
Key and tools equipment 3/8

TAV. 11.2 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 00NA250005 Dado ad alette M8x1.25 Wing nut M8x1.25 2

2 A48T501001 Paletta raschiatore Scraper blade 1
3 A48T501002 Prolunga paletta Blade extension 1
4 00ND104020 Collare 20+20 completo Collar 20+20 complete 2
4/8 Attrezzature speciali

®
TAV. 11.2
Ed. 03/08 Rev. 00
Special tools 5/8

TAV. 11.3 ®
Ed. 03/08 Rev. 00

Pos.
1 S10T104030 Tubo idrante Hydrant hose 1

1.1 00IC301003 Portagomma Rubber holder 1
1.2 A48I112015 Lancia regolabile 3/4"x15/16 Adjustable nozzle 3/4"x15/16 1
1.4 00QA501009 Tubo acqua D16x22 Water pipe D16x22 10
2 S10T104025 Tubo scarico liquidi Fluid discharge pipe 1
2.1 00SI104008 Manichetta 4" D.100 Hose 4" D.100 3
2.2 00IN105007 Riduzione F4" Reduction F4" 1
2.3 00NA410022 Fascetta 104-138 Clamp 104-138 1
3 A35I106005 Bocchettone carico acqua 2" Water charge pipe union 2" 1
3.1 A35I106004 Filtro a rete per bocchettone Pipe union net filter 1
3.2 00IN104007 Riduzione 52C x F2" Reduction 52C x F2" 2
3.3 A35I106001 Bocchettone 2" carico acqua Water charge pipe union 2" 1
5 S10T104018 Tubo flessibile carico acqua Water charge hose 1
5.2 00IN104045 Raccoro 52C Union 52C 2
5.4 00IN104050 Tubo D52 Pipe D52 5
6/8 Accessori
®
TAV. 11.3
Ed. 03/08 Rev. 00
Accessories 7/8
®
®
Indice alfanumerico
Alphanumerix index
Indice alfanumerico ®
Ed. 03/08 Rev. 00
N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos. N. Cod Tavola Pos.

Code No. Drawing No. Code No. Drawing No. Code No. Drawing No.
00FA102010 Tav. 3.2 45 00GA601011 Tav. 6.6 3 00GA755012 Tav. 0.9 25

00FA102020 Tav. 3.2 47 00GA609003 Tav. 10.1 12.30 00GA758003 Tav. 1.7 16
00FA102110 Tav. 3.2 44 00GA609003 Tav. 10.2 12.30 00GA758004 Tav. 10.13 86
00FA110020 Tav. 3.2 35.5 00GA701005 Tav. 1.8 7 00GA758004 Tav. 10.3 10.36
00FA110030 Tav. 3.2 35.2 00GA701005 Tav. 4.2 8 00GA758004 Tav. 9.5 38
00FA120050 Tav. 3.2 37 00GA701005 Tav. 4.5 14 00GA758009 Tav. 4.1 4.22
00FC101002 Tav. 6.2 48 00GA701005 Tav. 6.2 29 00GA758022 Tav. 10.8 3
00FC101003 Tav. 1.8 8 00GA701005 Tav. 9.5 41 00GA758023 Tav. 10.1 12.20
00GA510004 Tav. 0.10 14 00GA701011 Tav. 6.7 9 00GA765004 Tav. 4.2 15
00GA510005 Tav. 0.10 27 00GA701013 Tav. 0.10 7 00GA770008 Tav. 10.13 93.6
00GA532007 Tav. 2.4 3 00GA755002 Tav. 4.2 61 00GB101275 Tav. 10.1 12.65
00GA532017 Tav. 4.1 4.20 00GA755004 Tav. 2.5 4 00GB102001 Tav. 4.3 7
00GA540002 Tav. 0.10 21 00GA755006 Tav. 0.10 24 00GB201035 Tav. 4.2 11
2/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00

00GB201040 Tav. 4.1 9 00GB701032 Tav. 4.2 17.2 00HA153006 Tav. 6.2 26
00GB201040 Tav. 9.10 1.4 00GB701033 Tav. 4.2 17 00HA153032 Tav. 5.1 35
00GB201040 Tav. 9.9 1.4 00GC100020 Tav. 4.2 12 00HA201001 Tav. 5.1 20
00GB201041 Tav. 4.1 14 00HA105006 Tav. 5.1 30 00HA201040 Tav. 5.7 7
00GB201201 Tav. 4.2 14 00HA105008 Tav. 10.10 18.15 00HA801102 Tav. 5.2 8
00GB201203 Tav. 4.1 7 00HA105008 Tav. 10.16 18.15 00HA802001 Tav. 5.6 17
00GB201251 Tav. 9.16 5.5 00HA105010 Tav. 5.2 13 00HA802053 Tav. 5.8 26
00GB201420 Tav. 9.9 2.3 00HA139006 Tav. 5.1 45 00HC320030 Tav. 5.1 23
00GB201421 Tav. 4.2 9 00HA140008 Tav. 5.1 37 00HC321030 Tav. 5.1 16
00GB301070 Tav. 10.3 10.34 00HA142006 Tav. 5.5 26 00HC801032 Tav. 5.1 23.1
00GB301078 Tav. 9.19 3.4 00HA142008 Tav. 10.10 18.18 00HC950010 Tav. 5.1 6
00GB301078 Tav. 9.20 3.4 00HA142008 Tav. 10.16 18.18 00HC951010 Tav. 5.1 10
00GB302201 Tav. 10.2 12.40 00HA142008 Tav. 5.2 14 00HD124004 Tav. 5.1 32
00GB302201 Tav. 9.16 5.4 00HA142008 Tav. 5.5 16 00IA101001 Tav. 6.2 37
00GB305002 Tav. 1.8 18 00HA142010 Tav. 5.1 14 00IA101001 Tav. 6.4 3
00GB524002 Tav. 5.1 28 00HA142010 Tav. 6.2 30 00IB101004 Tav. 6.1 8
00GB601030 Tav. 4.1 10 00HA146006 Tav. 5.1 43 00IB101004 Tav. 6.2 46
00GB701018 Tav. 4.2 2 00HA150004 Tav. 6.2 27 00IC101002 Tav. 10.16 1.11.5
00GB701020 Tav. 4.2 1 00HA150006 Tav. 5.7 31 00IC101006 Tav. 6.4 6
00GB701030 Tav. 4.2 17.1 00HA150010 Tav. 6.1 7 00IC101006 Tav. 9.21 30
00GB701031 Tav. 4.2 17.3 00HA150010 Tav. 9.21 20 00IC101011 Tav. 6.4 17
7000 Vacuum 3/18

Ed. 03/08 Rev. 00

00IC101016 Tav. 6.3 10.2 00NA110040 Tav. 0.14 21 00NA111015 Tav. 2.1 8
00IC101016 Tav. 6.4 15 00NA110040 Tav. 0.3 12 00NA111017 Tav. 0.13 8
00IC104005 Tav. 6.3 10.3 00NA110040 Tav. 5.4 19 00NA111017 Tav. 3.1 1.5
00IC301003 Tav. 11.3 1.1 00NA110040 Tav. 9.5 10 00NA111017 Tav. 6.8 5
00ID102004 Tav. 6.2 45 00NA110041 Tav. 8.4 19 00NA111026 Tav. 1.8 24
00IE401022 Tav. 5.1 19 00NA110044 Tav. 10.9 23 00NA111026 Tav. 3.1 25
00IE501004 Tav. 10.1 12.35 00NA110044 Tav. 6.2 44 00NA111026 Tav. 4.2 56
00IF101001 Tav. 9.10 1.6 00NA110047 Tav. 2.2 48 00NA111026 Tav. 6.4 8
00IF101030 Tav. 6.4 20 00NA110049 Tav. 0.2 12 00NA111027 Tav. 1.17 15
00IF302004 Tav. 6.4 14 00NA110051 Tav. 9.15 21 00NA111027 Tav. 10.1 75
00IF402001 Tav. 6.3 10.7 00NA110052 Tav. 0.14 20 00NA111027 Tav. 10.16 1.3
00IN104007 Tav. 11.3 3.2 00NA110052 Tav. 0.5 20 00NA111027 Tav. 2.6 10
00IN104007 Tav. 6.5 1 00NA110052 Tav. 1.5 6 00NA111027 Tav. 6.2 3
00IN105007 Tav. 11.3 2.2 00NA110062 Tav. 1.4 16 00NA111027 Tav. 9.21 12.7
00IN201010 Tav. 6.2 13 00NA110062 Tav. 9.1 31 00NA111028 Tav. 10.12 1.4
00LA302027 Tav. 5.4 18 00NA110063 Tav. 10.16 10 00NA111028 Tav. 10.17 9
00LA505053 Tav. 6.2 18 00NA110063 Tav. 10.8 12 00NA111028 Tav. 10.2 6.13
00LA506052 Tav. 2.2 29 00NA110063 Tav. 9.13 15 00NA111028 Tav. 5.6 15.2
00NA110018 Tav. 8.4 21 00NA110063 Tav. 9.14 15 00NA111028 Tav. 8.7 5
00NA110020 Tav. 1.14 8 00NA110070 Tav. 10.9 24 00NA111028 Tav. 9.15 3.14
00NA110022 Tav. 9.15 3.10 00NA110075 Tav. 10.14 31 00NA111028 Tav. 9.3 11
00NA110024 Tav. 5.5 2 00NA110078 Tav. 10.3 10.16 00NA111029 Tav. 1.8 6
4/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00


00NA111039 Tav. 0.12 6 00NA111057 Tav. 9.17 1.1.9 00NA111167 Tav. 10.14 37
00NA111039 Tav. 0.12.1 6 00NA111057 Tav. 9.18 1.1.9 00NA111167 Tav. 2.2 2
00NA111039 Tav. 6.3 5 00NA111072 Tav. 0.12.1 8 00NA112020 Tav. 9.5 4.3
00NA111039 Tav. 9.6 3.6 00NA111072 Tav. 10.2 6.4 00NA120036 Tav. 10.8 9
00NA111041 Tav. 9.17 1.1.6 00NA111096 Tav. 9.9 13 00NA125056 Tav. 9.21 27
7000 Vacuum 5/18

Ed. 03/08 Rev. 00


00NA205004 Tav. 1.7 14 00NA222004 Tav. 0.12.1 7 00NA222005 Tav. 8.8 15
00NA208006 Tav. 9.8 3.9 00NA222004 Tav. 1.12 10 00NA222005 Tav. 9.17 1.1.11
00NA208008 Tav. 9.7 3.7 00NA222004 Tav. 1.13 10 00NA222005 Tav. 9.18 1.1.11
6/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00

00NA223003 Tav. 2.4 7 00NA304004 Tav. 1.7 4 00NA304006 Tav. 9.17 1.1.5
00NA223003 Tav. 2.5 7 00NA304004 Tav. 1.8 4 00NA304006 Tav. 9.18 1.1.5
00NA230035 Tav. 5.7 18 00NA304004 Tav. 10.16 1.7 00NA304006 Tav. 9.6 3.2
00NA231009 Tav. 9.5 5.7 00NA304004 Tav. 9.15 3.15 00NA304007 Tav. 10.15 6
00NA250005 Tav. 11.2 1 00NA304006 Tav. 0.12.1 10 00NA304007 Tav. 3.4 4
00NA258013 Tav. 9.22 3.1 00NA304006 Tav. 1.14 9 00NA304007 Tav. 6.2 50.5
7000 Vacuum 7/18

Ed. 03/08 Rev. 00


00NA304009 Tav. 8.9 15 00NA305011 Tav. 1.4 15 00NA307008 Tav. 0.12.1 9
8/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00

00NA307008 Tav. 2.3 24 00NA402001 Tav. 1.18 53 00NB101048 Tav. 2.2 35
00NA307008 Tav. 9.19 10 00NA402001 Tav. 6.4 18 00NB105033 Tav. 6.2 50.4
00NA307008 Tav. 9.20 10 00NA402002 Tav. 10.16 1.11.3 00NB105060 Tav. 2.3 33.4
00NA307009 Tav. 8.5 29 00NA402004 Tav. 11.3 1.3 00NB220016 Tav. 2.1 23
00NA321022 Tav. 6.2 50.3 00NA402014 Tav. 1.18 46 00NB601001 Tav. 5.6 9
00NA336117 Tav. 10.4 10.4 00NA410034 Tav. 9.17 3.6 00NB601004 Tav. 10.14 83
00NA336117 Tav. 10.5 10.4 00NA410034 Tav. 9.18 3.6 00NB601004 Tav. 10.2 95
00NA343029 Tav. 9.5 5.8 00NA602217 Tav. 9.5 5.5 00NB701008 Tav. 9.16 5.7
00NA343029 Tav. 9.6 5.8 00NA602217 Tav. 9.6 5.5 00ND102020 Tav. 0.10 6
00NA343036 Tav. 10.2 55 00NA802260 Tav. 9.15 3.26 00ND102020 Tav. 0.9 6
00NA343036 Tav. 5.7 17 00NA802260 Tav. 9.16 15 00ND102020 Tav. 10.12 12
00NA343036 Tav. 8.1 28 00NA802262 Tav. 10.1 31 00ND102020 Tav. 10.16 1.9
00NA343036 Tav. 9.15 3.24 00NA802292 Tav. 8.3 20 00ND103010 Tav. 10.1 185
7000 Vacuum 9/18

Ed. 03/08 Rev. 00

00ND110002 Tav. 9.15 3.30 00SI106021 Tav. 1.18 67 A35O340008 Tav. 9.5 5.3
00ND110010 Tav. 10.2 6.10 00SI106024 Tav. 1.18 63 A35O340008 Tav. 9.6 5.3
00ND110024 Tav. 10.13 87 A20O330003 Tav. 10.1 5.10 A35O340011 Tav. 9.5 5.9
00ND110024 Tav. 10.2 92 A20O330003 Tav. 6.7 5.10 A35O340011 Tav. 9.6 5.9
00ND110024 Tav. 10.3 10.42 A35A221001 Tav. 1.7 3 A35O340013 Tav. 9.5 4.1
00ND110024 Tav. 5.8 25 A35A221001 Tav. 1.8 3 A35O340013 Tav. 9.6 4.1
00ND110024 Tav. 8.4 33 A35A221001 Tav. 10.1 210 A35P106001 Tav. 10.8 1
00ND110024 Tav. 9.19 3.5 A35A221001 Tav. 10.13 92 A35P106002 Tav. 10.8 2
00ND110024 Tav. 9.20 3.5 A35A221001 Tav. 10.14 92 A35P106003 Tav. 10.8 4
00ND110024 Tav. 9.5 21 A35A221001 Tav. 10.2 6.30 A35P106008 Tav. 10.8 1
00ND110024 Tav. 9.6 21 A35A221001 Tav. 9.15 3.36 A35P110003 Tav. 10.10 18.27
00ND110039 Tav. 9.21 41 A35B110001 Tav. 2.4 1 A35P110003 Tav. 10.16 18.27
00ND111065 Tav. 10.1 180 A35B110001 Tav. 2.5 1 A35P110004 Tav. 10.10 5
00ND111065 Tav. 10.2 20 A35B802001 Tav. 2.3 33.1 A35P116002 Tav. 10.12 1.2
00ND111065 Tav. 5.8 22 A35B802006 Tav. 2.3 32 A35P201002 Tav. 10.14 3
00ND201006 Tav. 10.17 12 A35F703002 Tav. 3.6 30 A35P201005 Tav. 10.13 81
00ND202008 Tav. 10.12 11 A35F703010 Tav. 3.6 34 A35P201007 Tav. 10.13 5.13
00ND204003 Tav. 10.17 8 A35F703023 Tav. 3.6 33 A40F510015 Tav. 3.1 3
00QA101003 Tav. 1.18 52 A35F703044 Tav. 3.6 3 A40F510018 Tav. 3.1 4
00QA101005 Tav. 10.16 1.11.4 A35G701001 Tav. 4.2 69 A40F703040 Tav. 3.6 1
00QA101011 Tav. 6.1 4 A35G701002 Tav. 4.2 68 A40F703045 Tav. 3.6 2
00QA101011 Tav. 6.2 22 A35G701004 Tav. 4.2 83 A481116924 Tav. 2.1 2
00QA101011 Tav. 6.3 8 A35G701010 Tav. 4.2 62 A484540660 Tav. 2.1 6
00QA501005 Tav. 10.16 19 A35H502002 Tav. 5.1 21 A484540660 Tav. 2.2 6
00QA501005 Tav. 6.4 19 A35H505010 Tav. 5.5 1 A484766077 Tav. 2.1 35
00QA501005 Tav. 9.10 26 A35I103010 Tav. 4.2 54 A484782518 Tav. 2.1 34
00QA501005 Tav. 9.21 28 A35I103010 Tav. 6.2 77 A484794012 Tav. 2.4 18
00QA501005 Tav. 9.9 26 A35I103015 Tav. 6.2 17.3 A484815846 Tav. 2.1 43
00QA501009 Tav. 11.3 1.4 A35I106001 Tav. 11.3 3.3 A484853815 Tav. 2.1 46
00QA501010 Tav. 6.5 7 A35I106004 Tav. 11.3 3.1 A488022015 Tav. 2.1 39
00QR103020 Tav. 1.9 9 A35I106005 Tav. 11.3 3 A48A001001 Tav. 1.1 1
00QR103025 Tav. 1.10 19 A35I303003 Tav. 6.2 17.1 A48A002001 Tav. 1.3 18
00QR108010 Tav. 10.16 1.11.2 A35O303002 Tav. 9.10 21 A48A002005 Tav. 1.3 2
00QR110010 Tav. 9.21 29 A35O303002 Tav. 9.21 12.15 A48A002010 Tav. 1.3 1
00QT101022 Tav. 3.1 1.18 A35O303002 Tav. 9.9 21 A48A002012 Tav. 1.3 14
00QT101022 Tav. 3.2 59 A35O303014 Tav. 9.10 1.10 A48A002015 Tav. 1.3 15
00QT101052 Tav. 3.1 1.22 A35O303014 Tav. 9.10 1.10 A48A003010 Tav. 1.6 2
00QT102040 Tav. 8.9 12 A35O303014 Tav. 9.21 39 A48A003015 Tav. 1.5 3
00QT102040 Tav. 9.15 3.18 A35O303014 Tav. 9.9 1.10 A48A003015 Tav. 1.6 3
00SI101016 Tav. 1.10 21 A35O340003 Tav. 9.5 4 A48A221010 Tav. 1.8 15
00SI101016 Tav. 1.9 7 A35O340003 Tav. 9.6 4 A48A221015 Tav. 1.7 1
00SI104008 Tav. 11.3 2.1 A35O340004 Tav. 9.5 4.2 A48A221018 Tav. 1.7 2
00SI106020 Tav. 1.18 54 A35O340004 Tav. 9.6 4.2 A48A222005 Tav. 1.9 23
10/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00

A48A222010 Tav. 0.2 5 A48B801016 Tav. 2.2 30 A48F503056 Tav. 3.2 34.1
A48A222011 Tav. 0.2 5.1 A48B801020 Tav. 2.1 29 A48F503057 Tav. 3.2 33.2
A48A256022 Tav. 1.12 21 A48B802002 Tav. 2.3 4.1 A48F510007 Tav. 3.2 1.1
A48A256124 Tav. 1.13 16 A48B803005 Tav. 2.4 2 A48F510010 Tav. 3.1 1
A48A402020 Tav. 1.16 6 A48F503001 Tav. 3.2 15.2 A48F510027 Tav. 3.2 31.3
A48A402050 Tav. 1.18 36.1 A48F503002 Tav. 3.2 14.2 A48F510027 Tav. 3.2 31.3
A48A402051 Tav. 1.18 36.2 A48F503003 Tav. 3.2 16.2 A48F510028 Tav. 3.2 31
A48B207005 Tav. 6.2 50.2 A48F503016 Tav. 3.2 21.2 A48F510048 Tav. 3.2 43
A48B208006 Tav. 6.2 50.1 A48F503017 Tav. 3.2 26.2 A48F701015 Tav. 3.2 48
A48B801002 Tav. 2.1 47 A48F503018 Tav. 3.2 28.2 A48F701020 Tav. 3.5 12
A48B801015 Tav. 2.2 24 A48F503054 Tav. 3.2 34.2 A48F705008 Tav. 3.1 1.4
A48B801016 Tav. 2.1 30 A48F503055 Tav. 3.2 33.1 A48F705009 Tav. 3.1 1.6
7000 Vacuum 11/18

Ed. 03/08 Rev. 00

A48G101110 Tav. 0.9 30 A48I108012 Tav. 6.4 1 A48M405008 Tav. 10.2 6.31
A48G102010 Tav. 4.1 4.1 A48I112015 Tav. 11.3 1.2 A48M405008 Tav. 8.4 32
A48G102012 Tav. 4.1 4.2 A48I112015 Tav. 6.6 1 A48M405008 Tav. 9.5 25
A48G102015 Tav. 4.1 4.4 A48I113010 Tav. 10.1 5.1 A48M405008 Tav. 9.6 25
A48G701051 Tav. 4.2 18 A48I113010 Tav. 6.7 5.1 A48M405010 Tav. 8.4 10
A48G701051 Tav. 4.4 6 A48I303010 Tav. 6.2 17 A48M405012 Tav. 8.4 20
A48G710020 Tav. 4.4 4 A48L307163 Tav. 0.12 4 A48M408010 Tav. 8.5 1
A48G710022 Tav. 4.4 1 A48L307163 Tav. 0.12.1 4 A48M408011 Tav. 8.5 2
A48G801025 Tav. 5.7 15 A48L312001 Tav. 7.2 7 A48M408018 Tav. 8.5 4
A48H501026 Tav. 5.4 1.20 A48L312002 Tav. 7.2 8 A48M418003 Tav. 8.8 19
A48H502010 Tav. 5.1 33 A48L312004 Tav. 7.2 1 A48M420010 Tav. 8.8 1
A48H503010 Tav. 5.3 2 A48L312025 Tav. 7.2 20 A48O101015 Tav. 9.1 35
A48H503010 Tav. 5.4 1.17 A48M401010 Tav. 9.2 1 A48O101020 Tav. 9.1 1
A48H503012 Tav. 5.2 5 A48M401010 Tav. 9.3 1 A48O201001 Tav. 9.2 7
A48H601002 Tav. 5.1 3.1 A48M401026 Tav. 8.1 15 A48O301002 Tav. 9.6 3.1
A48H601015 Tav. 5.6 2 A48M401036 Tav. 8.1 36 A48O301005 Tav. 10.3 10.1
A48H601022 Tav. 5.6 5 A48M403016 Tav. 8.2 8 A48O301006 Tav. 10.1 12.6.1
A48H602001 Tav. 5.6 14 A48M404004 Tav. 8.3 4 A48O301006 Tav. 10.2 12.6.1
A48H603040 Tav. 5.7 27 A48M404024 Tav. 8.3 12 A48O301012 Tav. 0.12.1 2
A48I103001 Tav. 6.2 12 A48M405001 Tav. 8.4 14 A48O301015 Tav. 9.6 7
A48I103004 Tav. 6.2 17.2 A48M405001 Tav. 9.8 54 A48O301018 Tav. 9.6 6
A48I106030 Tav. 6.3 10.1 A48M405008 Tav. 10.1 200 A48O301020 Tav. 9.6 2
A48I106031 Tav. 6.3 10.1.1 A48M405008 Tav. 10.13 102 A48O301021 Tav. 9.5 2.1
A48I108010 Tav. 6.4 2 A48M405008 Tav. 10.14 102 A48O301021 Tav. 9.6 2.1
12/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00

A48O301022 Tav. 9.5 3.4 A48O308008 Tav. 10.1 15.10 A48O330003 Tav. 9.17 1.3
A48O301030 Tav. 9.6 3 A48O308008 Tav. 9.6 2.4 A48O330009 Tav. 9.17 3.9
A48O302025 Tav. 9.7 2 A48O308008 Tav. 9.8 1.4 A48O330028 Tav. 9.18 1.1.1
A48O302026 Tav. 9.8 2 A48O308010 Tav. 9.7 3 A48O330029 Tav. 9.17 1.1.1
A48O302050 Tav. 9.8 9 A48O308010 Tav. 9.8 3 A48O330030 Tav. 9.18 4
A48O303020 Tav. 9.10 1.5 A48O308045 Tav. 9.16 16 A48O334012 Tav. 10.13 101
A48O303020 Tav. 9.10 1.5 A48O308045 Tav. 9.7 55 A48O334012 Tav. 10.3 10.32
A48O305002 Tav. 9.11 1 A48O315010 Tav. 9.15 3 A48O340002 Tav. 9.5 5.1
A48O308001 Tav. 9.7 1 A48O318003 Tav. 9.15 3.1 A48O501005 Tav. 9.21 12
A48O308002 Tav. 9.8 1.1 A48O330001 Tav. 9.18 3.1 A48O501009 Tav. 9.21 10
7000 Vacuum 13/18

Ed. 03/08 Rev. 00

A48O501030 Tav. 9.22 5.2 A48P108010 Tav. 10.9 31 A48P401011 Tav. 10.5 10
A48O501067 Tav. 9.21 5 A48P110005 Tav. 10.1 45 A48P401011 Tav. 10.6 10
A48O501095 Tav. 9.21 2 A48P110005 Tav. 10.11 2 A48P401011 Tav. 10.7 10
A48O502004 Tav. 9.22 6 A48P110006 Tav. 10.1 40 A48T101010 Tav. 11.1 2
A48O502031 Tav. 9.22 19 A48P116001 Tav. 10.12 17 A504024782 Tav. 5.3 3.1
A48O502041 Tav. 9.21 6 A48P116010 Tav. 10.12 1 A504024783 Tav. 5.3 3.2
A48O502043 Tav. 9.21 25 A48P116011 Tav. 10.12 1.1 A504024783 Tav. 5.3 3.6
A48O502044 Tav. 9.22 5 A48P116015 Tav. 10.12 13 A504074770 Tav. 5.3 3.4
A48O502045 Tav. 9.22 5.1 A48P116016 Tav. 10.12 19 A85D210001 Tav. 9.7 63.2
A48O502070 Tav. 9.21 4 A48P116018 Tav. 10.12 18 A85D210001 Tav. 9.8 63.2
A48O502220 Tav. 9.21 44 A48P121022 Tav. 10.2 6.9 A85D210003 Tav. 9.7 63.1
A48O502221 Tav. 9.21 26 A48P201005 Tav. 10.13 3 A85D210003 Tav. 9.8 63.1
A48P101015 Tav. 10.2 80 A48P201008 Tav. 10.13 9 D6501H0000 Tav. 1.19 6
A48P101020 Tav. 10.1 20 A48P201008 Tav. 10.14 9 D6501P0000 Tav. 1.15 1
A48P101021 Tav. 10.1 21 A48P201013 Tav. 10.14 1 S102830455 Tav. 1.11 1
A48P101032 Tav. 10.13 93.5 A48P201014 Tav. 10.13 1 S102830473 Tav. 1.11 7
A48P101032 Tav. 10.14 93.5 A48P201015 Tav. 10.13 5 S104894095 Tav. 1.11 6
A48P101034 Tav. 10.13 93.4 A48P201015 Tav. 10.14 5 S104899079 Tav. 1.19 5
A48P101034 Tav. 10.14 93.4 A48P201016 Tav. 10.13 5.12 S108014390 Tav. 1.10 1.3
A48P102001 Tav. 10.1 165 A48P201016 Tav. 10.14 5.12 S108015315 Tav. 1.10 6
A48P102001 Tav. 10.2 70 A48P201018 Tav. 10.13 21 S108015449 Tav. 1.10 1.2
A48P102002 Tav. 10.2 6 A48P201018 Tav. 10.14 21 S108015449 Tav. 1.9 25.2
A48P102003 Tav. 10.2 6.1 A48P201020 Tav. 10.13 11 S108027294 Tav. 1.10 3
A48P102006 Tav. 10.2 6.2 A48P201020 Tav. 10.14 11 S108030432 Tav. 1.4 20
A48P102008 Tav. 10.2 15 A48P201022 Tav. 10.13 23 S108030433 Tav. 1.4 19
A48P102009 Tav. 10.2 15.1 A48P201022 Tav. 10.14 23 S108031381 Tav. 1.10 1.4
A48P102010 Tav. 10.2 14 A48P201023 Tav. 10.13 13 S108033548 Tav. 1.10 9
A48P102011 Tav. 10.2 14.1 A48P201023 Tav. 10.14 13 S108033561 Tav. 1.10 2
A48P102013 Tav. 10.2 14.2 A48P201031 Tav. 10.13 93.8 S108033718 Tav. 1.4 14
A48P102020 Tav. 10.2 6.3 A48P201031 Tav. 10.14 93.8 S108034096 Tav. 1.19 3
A48P102028 Tav. 10.2 77 A48P201035 Tav. 10.13 93 S108035226 Tav. 1.10 4
A48P102028 Tav. 8.5 5 A48P201035 Tav. 10.14 93 S108035228 Tav. 1.10 5
A48P102030 Tav. 10.2 18 A48P210005 Tav. 10.16 5 S108036838 Tav. 1.17 1
A48P102032 Tav. 10.2 25 A48P210008 Tav. 10.16 2 S108036882 Tav. 1.10 15
A48P102033 Tav. 10.9 1 A48P210010 Tav. 10.16 4 S108037087 Tav. 1.17 1.2
A48P102034 Tav. 10.9 2 A48P210012 Tav. 10.16 1.11 S108037597 Tav. 1.17 1.1
A48P102105 Tav. 10.3 10.3 A48P210015 Tav. 10.16 1 S108037602 Tav. 1.17 4
A48P102108 Tav. 10.3 10.6 A48P210016 Tav. 10.16 1.11.1 S108037605 Tav. 1.17 5
A48P102115 Tav. 10.3 10.13 A48P210025 Tav. 10.10 18 S108037607 Tav. 1.17 7
A48P102982 Tav. 10.1 12 A48P210025 Tav. 10.16 18 S108037610 Tav. 1.19 15
A48P102982 Tav. 10.2 12 A48P216001 Tav. 10.17 1 S108043754 Tav. 1.17 6
A48P104001 Tav. 10.5 10.1 A48P216002 Tav. 10.17 2 S108043763 Tav. 1.19 14
A48P104001 Tav. 10.6 10.1 A48P216003 Tav. 10.17 3 S108043770 Tav. 1.19 13
A48P104006 Tav. 10.5 20 A48P216006 Tav. 10.17 7 S108092456 Tav. 1.10 1.7
A48P104007 Tav. 10.4 20 A48P216006 Tav. 9.21 24 S108092458 Tav. 1.10 1.8
A48P104008 Tav. 10.7 20 A48P216020 Tav. 10.12 1.3 S108092459 Tav. 1.10 1.9
A48P104009 Tav. 10.6 20 A48P216022 Tav. 10.12 7 S108092460 Tav. 1.10 1.6
14/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00

S108092765 Tav. 1.10 1.5 S10D305025 Tav. 0.4 3 S10M401010 Tav. 8.1 1
S108108634 Tav. 1.17 16 S10D306012 Tav. 0.5 4.1 S10M401020 Tav. 8.1 52
S10A001020 Tav. 1.2 1 S10F201020 Tav. 0.7 4 S10M401026 Tav. 8.1 27
S10A221020 Tav. 1.8 26 S10F510042 Tav. 3.2 13 S10O501015 Tav. 9.21 40
S10A222012 Tav. 1.8 2 S10F510044 Tav. 3.2 15 S10P101010 Tav. 10.1 10
S10A222018 Tav. 0.2 1 S10F510048 Tav. 3.2 20 S10P101013 Tav. 10.1 15.1
S10A222035 Tav. 0.2 13 S10F510056 Tav. 3.2 26 S10T104018 Tav. 11.3 5
S10A256015 Tav. 3.4 2 S10F525010 Tav. 10.9 13 SI0A201025 Tav. 0.13 11
S10A256030 Tav. 1.13 7 S10F712012 Tav. 0.8 1.3 SI0A256030 Tav. 0.3 9
S10A256032 Tav. 1.13 1 S10F712018 Tav. 0.8 1.2 SI0D301012 Tav. 0.4 1
S10A401032 Tav. 1.17 13 S10G103010 Tav. 4.1 4 SI0D301018 Tav. 0.4 4
S10B801011 Tav. 2.2 34 S10G701010 Tav. 4.2 58 SI0D301020 Tav. 0.4 5
S10B801012 Tav. 2.2 46 S10G703010 Tav. 0.10 1 SI0D305005 Tav. 0.5 6
S10B801013 Tav. 2.2 46.3 S10G703010 Tav. 0.9 1 SI0D305010 Tav. 0.5 8.5
S10B801014 Tav. 2.2 46.1 S10G720015 Tav. 4.5 1 SI0D305015 Tav. 0.5 8.1
S10B801015 Tav. 2.2 46.2 S10H503010 Tav. 5.3 1 SI0D305020 Tav. 0.5 8.3
S10B801018 Tav. 2.2 9 S10H504020 Tav. 5.4 1 SI0D305025 Tav. 0.5 8.2
S10B801019 Tav. 2.2 36 S10H504030 Tav. 5.4 1.3 SI0D305030 Tav. 0.5 8.6
S10B801025 Tav. 2.2 1 S10I103010 Tav. 6.2 76 SI0D305035 Tav. 0.5 8.4
S10B803005 Tav. 2.5 2 S10I103020 Tav. 6.2 50.7 SI0D305050 Tav. 0.5 8
S10B803015 Tav. 2.5 17 S10I103022 Tav. 6.2 50 SI0D306005 Tav. 0.5 1
S10B803020 Tav. 2.5 15 S10I106010 Tav. 6.3 10 SI0D306010 Tav. 0.5 5
S10D301006 Tav. 0.5 7 S10I113020 Tav. 10.1 5 SI0D306011 Tav. 0.5 4.2
S10D301010 Tav. 0.5 2 S10I113020 Tav. 6.7 5 SI0D306015 Tav. 0.5 4
S10D301010 Tav. 0.6 1 S10I401020 Tav. 6.8 1 SI0F525010 Tav. 0.10 18
S10D301018 Tav. 0.5 25 S10I401022 Tav. 6.8 2 SI0F525010 Tav. 0.9 18
S10D301018 Tav. 0.6 2 S10L301025 Tav. 7.1 21 SI0F525010 Tav. 3.4 6
7000 Vacuum 15/18

Ed. 03/08 Rev. 00

SI0F712025 Tav. 0.8 1 SZS1000040 Tav. 3.4 1.1

SI0G101010 Tav. 0.9 31 SZS1000041 Tav. 3.4 1.2
SI0G103030 Tav. 0.10 2 SZS1000042 Tav. 3.4 1.3
SI0G703010 Tav. 0.12 3 SZS1000043 Tav. 3.4 1.4
SI0L304010 Tav. 0.11 1 SZS1000044 Tav. 3.4 1.5
SI0L304015 Tav. 0.11 3 SZS1000045 Tav. 3.4 1.6
SI0L304020 Tav. 0.11 4 SZS1000046 Tav. 3.4 1.7
SI0L304025 Tav. 0.11 2 SZS1000047 Tav. 5.3 3
SI0L305011 Tav. 0.12.1 3 SZS1000048 Tav. 8.2 1.1
SI0L305020 Tav. 0.9 34 SZS1000048 Tav. 8.2 2.1
SI0L307005 Tav. 0.13 7 SZS1000049 Tav. 9.1 2
SI0L307010 Tav. 0.13 6 SZS1000050 Tav. 9.1 3
SZS1000001 Tav. 1.11 3 SZS1000051 Tav. 9.1 4
SZS1000002 Tav. 1.11 4 SZS1000052 Tav. 9.1 5
SZS1000003 Tav. 1.11 5 SZS1000053 Tav. 9.1 6
SZS1000004 Tav. 1.12 25 SZS1000054 Tav. 9.1 7
SZS1000005 Tav. 1.13 20 SZS1000055 Tav. 9.1 8
SZS1000006 Tav. 1.16 1 SZS1000056 Tav. 9.1 9
SZS1000007 Tav. 1.16 18 SZS1000057 Tav. 9.1 10
SZS1000008 Tav. 1.17 8 SZS1000058 Tav. 9.1 11
SZS1000009 Tav. 1.17 9 SZS1000059 Tav. 9.1 12
SZS1000010 Tav. 1.17 10 SZS1000060 Tav. 9.1 13
SZS1000011 Tav. 1.17 12 SZS1000061 Tav. 9.1 14
SZS1000012 Tav. 1.17 21 SZS1000062 Tav. 9.1 15
SZS1000013 Tav. 1.18 36 SZS1000063 Tav. 9.1 16
SZS1000014 Tav. 1.18 47 SZS1000064 Tav. 9.19 3.8.1
SZS1000015 Tav. 1.18 48 SZS1000064 Tav. 9.20 3.8.1
SZS1000016 Tav. 1.18 50 SZS1000065 Tav. 5.3 3.3
SZS1000017 Tav. 1.18 51 SZS1000066 Tav. 5.3 3.5
SZS1000018 Tav. 1.18 57
SZS1000019 Tav. 1.19 1
SZS1000020 Tav. 1.19 4
SZS1000021 Tav. 1.19 7
SZS1000022 Tav. 1.19 26
SZS1000023 Tav. 1.9 28
SZS1000024 Tav. 2.1 5
SZS1000025 Tav. 2.1 13
SZS1000025 Tav. 2.1 40
SZS1000026 Tav. 2.1 41
SZS1000027 Tav. 2.1 42
SZS1000028 Tav. 2.1 44
SZS1000029 Tav. 2.1 45
SZS1000030 Tav. 2.2 40
SZS1000031 Tav. 2.5 17.1
SZS1000032 Tav. 2.5 17.2
SZS1000033 Tav. 2.5 17.3
SZS1000034 Tav. 2.5 17.5
SZS1000035 Tav. 3.3 1.1
SZS1000036 Tav. 3.3 1.2
SZS1000037 Tav. 3.3 1.3
SZS1000038 Tav. 3.3 1.4
SZS1000039 Tav. 3.3 1.5
16/18 7000 Vacuum

®
Alphanumerix index
Ed. 03/08 Rev. 00

7000 Vacuum 17/18

®

Lingua

7000 Каталог Vacuum-00 ED.03-08

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

7000 Каталог Vacuum-00 ED.03-08

Caricato da

Copyright:

Manuale ricambi - Spare parts manual

Numero di serie corrente

Cod. F03R600000 Ed. 03-2008

Ed. 03/08 Rev.00

“N°POS”: riporta il numero di posizione che identifica il pezzo nell’illustrazione

Ed. 03/08 Rev.00

Ed. 03/08 Rev.00

VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1

È ASSOLUTAMENTE VIETATO ASPORTARE O MANOMETTERE LA TARGA DI IDENTIFICAZIONE.

Nella targa sono stati impressi i seguenti dati:

Dati indispensabili per le comunicazioni fra l’utilizzatore e l’azienda costruttrice:

4. Dati importanti per l’installazione e l’allacciamento MODELLO

Ed. 03/08 Rev.00

Come leggere le tavole di ricambio

N. Cod. Denominazione Description Q.ty

1 S10A201002 Traverse sostegno serbatoio Tank support cross members 2

Ed. 03/08 Rev.00

VIA GIOVANNINO GUARESCHI, 1

The following details are engraved on the identification plate.

Ed. 03/08 Rev.00

How to read spare parts tables

N. Cod. Denominazione Description Q.ty

1 S10A201002 Traverse sostegno serbatoio Tank support cross members 2

Ed. 03/08 Rev.00

Come si richiede l’assistenza tecnica

1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.

MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZATECNICA

Se la richiesta ci perviene sotto un’altra forma o tramite un modulo non completamente

Ed. 03/08 Rev.00

MODULO DI RICHIESTA DI ASSISTENZATECNICA

Nome del richiedente/indirizzo Contattare il Sig.

Modello macchina Matricola macchina Ore di lavoro Data Riferimento

Descrizione errato funzionamento o guasto

Ed. 03/08 Rev.00

Come si richiedono i ricambi

1. Fotocopiare il modulo inserito nella pagina successiva.

MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO

Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente

Ed. 03/08 Rev.00

MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO

Ordine a stock Urgente

Modello macchina Matricola macchina

Versione Serie/edizione manuale

Indirizzo di spedizione: Timbro e firma del concessionario/officina autorizzata:

Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà

Ed. 03/08 Rev.00

Come si richiedono i ricambi in garanzia

Se la richiesta ci perviene sotto un'altra forma o tramite un modulo non completamente

Ed. 03/08 Rev.00

MODULO D'ORDINE PARTI DI RICAMBIO IN GARANZIA

Concessionario/officina autorizzata Modello macchina Matricola macchina

Codice Denominazione tavola Descrizione Q.tà

Da spedire tramite Nome e recapito del compilatore

Ed. 03/08 Rev.00

How to require technical service

1. Photocopy the form of the following page.

TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM

Ed. 03/08 Rev.00

TECHNICAL SERVICE REQUEST FORM

Machine model Machine serial number Working hours Date Référence

Description of the wrong operation or damage

Ed. 03/08 Rev.00

How to require spare parts

1. Photocopy the form of the following page.

SPARE PARTS REQUEST FORM

Ed. 03/08 Rev.00