Sei sulla pagina 1di 67

1

1.

BENVENUTO
DORMENDO VERSO
SALZKAMMERGUT

5

6
3

ALMTAL
Almtal si trova al nord-ovest del Salzkammergut e spicca per il suo paesag-
gio particolarmente ricco e vario. La regione si presta soprattutto per va-
canze nel segno della natura per tutta la famiglia. Con le ÖBB si raggiunge
Grünau im Almtal via Wels.

8

Almtal
Im Dorf 17

4645 Grünau im Almtal

Tel.: +43 7616 8268

Fax: +43 7616 8895

eMail: info@almtal.at

almtal.salzkammergut.at

9
10
4

ATTERGAU
Dal Kronberg si ha una magni ca vista no all'Attersee. Non vi ha solo luogo
l'Attergauer estate culturale, ma fa anche da punto di partenza e d'arrivo del
Race Around Austria. Nella Kristall Salz Welt si può svelare tutti i segreti del
sale e lasciar dondolare l'anima. Da Vöcklamarkt il treno regionale va verso
Attersee.

12

fi
fi
Tourismusverband St. Georgen/Straß/Berg
Attergaustraße 31

4880 St. Georgen im Attergau

Tel.: +43 7667 6386

Fax: +43 7667 6386 40

E-Mail: info@attergau.at

attergau.salzkammergut.at

13
14
5

ATTERSEE

© TVB Ferienregion Attersee


Venendo da Vöcklamarkt con l'Attergaubahn (treno locale), si arriva alla lo-
calità Attersee. Dal porto del lago Attersee si può esplorare il mare del Salz-
kammergut in modo confortevole. Il centro Gustav Klimt commemora le nu-
merose visite del pittore famoso in tutto il mondo.

16

© TVB Ferienregion Attersee

TVB Ferienregion Attersee - Salzkammergut


Nußdorferstraße 15

4864 Attersee am Attersee

Tel.: +43 7666 7719

Fax: +437666 7719 19

eMail: info@attersee.at

attersee.salzkammergut.at

17
© TVB Ferienregion Attersee
18
6

AUSSEERLAND
Nella regione si trovano tanti posti interessanti come Altaussee, Bad Aus-
see, Bad Mitterndorf, Grundlsee, Pichl-Kainisch e Tauplitz-Alm. Vale la pena
visitare l'Ausseerland in ogni stagione dell'anno. Il trasporto pubblico viene
svolto dal Narzissenjet, il quale garantisce mobilità a prezzi convenienti in
tutta la zona dell'Ausseerland.

20

TVB Ausseerland - Salzkammergut
Bahnhofstraße 132

8990 Bad Aussee

Tel.: +43 3622 54040 0

Fax: +43 3622 54040 7

E-Mail: info@ausseerland.at

ausseerland.salzkammergut.at

21
22
7

BAD ISCHL
Da quando gli Asburgo hanno scelto Bad Ischl come posto di villeggiatura,
si sente nell'aria l'Imperatore austriaco. I numerosi boschi, alpeggi e alture
formano un luogo ricreativo davvero imperiale. Bad Ischl offre un vasto pro-
gramma culturale e tante delizie culinarie.

24

Tourismusverband Bad Ischl
Auböckplatz 5 - Trinkhalle

4820 Bad Ischl

Tel.: +43 6132 277 570

Fax: +43 6132 2775 777

E-Mail: office@badischl.at

badischl.salzkammergut.at

25
26
8

DACHSTEIN
Qui si trova anche la regione del patrimonio mondiale Hallstatt. Da secoli ci
viene estratto sale e non si dovrebbe assolutamente perdere l'occasione di
visitare la miniera di sale. Questo vale anche per la Grotta di ghiaccio del
Dachstein e per la Grotta mammut. Hallstatt è stata ricreata e copiata da
uomini d'affari cinesi nella provincia di Guandong.

28

Ferienregion Dachstein Salzkammergut
Kirchengasse 4

4822 Bad Goisern am Hallstättersee

Tel.: +43 6135 8329

Fax: +43 6135 8329 74

E-Mail: info@dachstein-salzkammergut.at

dachstein.salzkammergut.at

29
HALLSTATT 30
9

FUSCHLSEE

© TVB Fuschlseeregion
Alle porte della città di Salisburgo si trova il lago di Fuschl. La regione ospita
sette località. Un luogo di particolare interesse è il castello di Fuschl, diven-
tato famoso per i lm di "Sissi". Di fatto abitavano nel castello numerosi prin-
cipi della chiesa, imperatrici e stelle del cinema.

32
fi

© TVB Fuschlseeregion

Urlaubsregion Fuschlsee
Dorfplatz 1

5330 Fuschl am See

Tel.: +43 6226 83 84

E-Mail: incoming@fuschlseeregion.com

fuschlsee.salzkammergut.at

33
© TVB Fuschlseeregion
34
10

MONDSEELAND

© TVB MondSeeLand
La regione viene chiamata o "Perla nel Salzkammergut" o "Porta del Salz-
kammergut". Le denominazioni diverse dipendono dal punto di vista dell'os-
servatore. Il Mondsee è un lago balneabile e posto ideale per praticare tanti
tipi di sport. Il Irrsee sta sotto tutela ambientale e funge da polo di stabilità
nella regione.

36

© TVB MondSeeLand

TVB mond see land Mondsee-Irrsee


Dr. Franz Müller Straße 3

5310 Mondsee

Tel.: +43 6232 2270

Fax: +43 6232 2270 22

E-Mail: info@mondsee.at

mondsee.salzkammergut.at

37
© TVB MondSeeLand
38
11

TRAUNSEE
Uno dei posti più conosciuti è Gmunden - la città della ceramica. Nato circa
trecento anni fa, il "Gmundner Dekor" è oggi famoso in tutto il mondo. Il tra-
dizionale design di color verde è mantenuto no ad oggi. Degno di partico-
lare nota è anche il Parco Naturale Attersee-Traunsee che offre visite guida-
te interessanti.

40

fi
© TVB Traunsee

Gästezentrum der Ferienregion Traunsee


Toscanapark 1

4810 Gmunden

Tel.: +43 7612 64305 oder +43 7612

Fax: +43 7612 71410

E-Mail: info@traunsee.at

traunsee.salzkammergut.at

41
© TVB Traunsee
42
12

WOLFGANGSEE

© TVB Wolfgangsee
Partendo da St. Wolfgang si raggiunge il Schafberg nella più ripida ferrovia
a vapore e a cremagliera di tutta l'Austria. Dalla vetta si gode una vista moz-
za ato sul Mondsee. Sulle rive del Wolfgangsee si trova uno degli alberghi
più celebri austriaci: "Das Weisse Rössl".

44
fi

© TVB Wolfgangsee

Wolfgangsee Tourismus
Au 140

5360 St. Wolfgang

Tel.: +43 6138 8003

Fax: +43 6138 8003 81

E-Mail: info@wolfgangsee.at

wolfgangsee.salzkammergut.at


45
© TVB Wolfgangsee
46
13

TRASPORTO LOCALE
Ferrovie di montagne & altro
Nel Salzkammergut c'è un gran numero di ferrovie di montagne e funicolari,
ed oltre a ciò tanti battelli che girano per i laghi idillici. Elaborare un orario
per tutta la regione esulerebbe dall'obiettivo di quest'eBook.

48

Viaggia rispettoso dell'ambiente con OBB
Qui si trova gli estremi di contatto più importanti di ogni regione. Si rivolga
all'agenzia del turismo regionale, lì riceverà delle informazioni in modo rapi-
do ed af dabile.

Il Salzkammergut è facilmente raggiungibile con i treni delle ÖBB. Clicchi


qui per la piani cazione itinerario. www.oebb.at

49
fi
fi

14

ATTREZZATURA
NIGHTJET SITZWAGEN

51
NIGHTJET LIEGEWAGEN

DECKENBEMALUNG

52
NIGHTJET SCHLAFWAGEN

TRIPLE ABTEIL

53
NIGHTJET SCHLAFWAGEN

DELUXE ABTEIL

54
15

BIGLIETTI E SERVIZIO
SERVIZIO CLIENTI +43 5 1717
FAHRPLAN.OEBB.AT

AUSTRIA RailTours è specializzato nel piani care viaggi in combinazione con il treno. Un inter-
locutore competente si occupa di tutto, dai biglietti per il treno all'albergo al luogo di
destinazione. Rail Tours crea pacchetti vacanze per viaggi speciali in tante metropoli
europee. C'è qualcosa per ogni gusto: combinazioni con sport o cultura e si offre
persino una gita su una vecchia locomotiva a vapore - è qui che sono a casa le va-
canze in treno.

56
fi

Reisezentrum Wien Meidlin Reisezentrum Wel Reisezentrum Villach Hbf


Eichenstraße 25 Bahnhofstraße 31 Bahnhofplatz 1
1120 Wien 4600 Wels 9500 Villach
Tel. +43 1 / 93000-35685 Tel. +43 7242/ 93000-3170 Tel. +43 4242/ 93000-3180
wienmeidling.reisebuero@pv.oebb.at wels.reisebuero@pv.oebb.at villach.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wien Mitt Reisezentrum Salzbur Reisezentrum Innsbruck Hbf


Landstraßer Hauptstraße 1c Südtiroler Platz 1 Südtiroler Platz 7
1030 Wien 5020 Salzburg 6020 Innsbruck
Tel. +43 1 / 93000-35353 Tel. +43 662/ 93000-3161 Tel. +43 512/ 93000-5000
wienmitte.reisebuero@pv.oebb.at salzburg.reisebuero@pv.oebb.at innsbruck.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wien Hauptbahnho Reisezentrum Bischofshofe Reisezentrum Wörg


Am Hauptbahnhof 1 Bahnhofplatz 16 Bahnhofplatz 2
1100 Wien 5500 Bischofshofen 6300 Wörgl
Tel. +43 1 / 93000-34863 Tel. +43 6462/ 93000-3185 Tel. +43 5332/ 93000-500
wienhauptbahnhof.reisebuero@pv.oebb.at bischofshofen.reisebuero@pv.oebb.at woergl.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wiener Neustad Reisezentrum Gra Reisezentrum Bregen


Bahnhofplatz 1 Europaplatz 4 Fritz-Mayer-Platz 1
2700 Wiener Neustadt 8020 Graz 6900 Bregenz
Tel. +43 2622/ 235 61-342 Tel. +43 316/ 93000-404 Tel. +43 5574/ 93000-370
wienerneustadt.reisebuero@pv.oebb.at graz.reisebuero@pv.oebb.at bregenz.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum St. Pölte Reisezentrum Leobe Reisezentrum Feldkirc


Bahnhofplatz 1 Bahnhofplatz 2 Bahnhofstraße 40
3100 St. Pölten 8700 Leoben 6800 Feldkirch
Tel. +43 2742/ 93000-3873 Tel. +43 3842/ 425 45-360 Tel. +43 5522/ 3411-300
stpoelten.reisebuero@pv.oebb.at leoben.reisebuero@pv.oebb.at feldkirch.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Lin Reisezentrum Klagenfur


Bahnhofplatz 3-6 Walther v. d. Vogelweide-Platz 1
4020 Linz 9020 Klagenfurt
Tel. +43 732/ 93000-3170 Tel. +43 463/ 93000-361
linz.reisebuero@pv.oebb.at klagenfurt.reisebuero@pv.oebb.at

57

GERMANIA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili


presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

58

GlobRailer e. GBFR-Reisen OH Reisebüro Dörin


Clemens-August-Straße 118 Rheinstraße 29 Bahnhofplatz 14
59821 Arnsberg 12161 Berlin 82481 Mittenwald
+49 2931 93 93 44 +49 30 861 70 51 +49 8823 40 40

Bahnagentur Schöneber Gleisnost Reisebüro GmbH Bahn Service Neubur


Crellestraße 7 Bertoldstraße 44 Bahnhofstraße 126
10827 Berlin 79 098 Freiburg im Breisgau 86633 Neuburg
+49 30 767 68 398  +49 761 20 55 13-0 +49 8431 64 00 64

Premium Bahnagentur Die Bahn- Gleisnost Reisebüro GmbH Salzwedeler Bahntouristik e.K
füchs Lindenmattenstraße 18 Bahnhofstraße 7
Mahlsdorferstraße 1a 79117 Freiburg im Breisgau 29410 Salzwedel
12555 Berlin +49 761 20 55 13-0 +49 3901 47 73 92
+49 30 509 68 762
McMeyersworl
Premium Bahnagentur Die Bahn- Brüderstraße 9
füchs 20355 Hamburg
Schorlemerallee 1 +49 040 357 53 60
14195 Berlin www.mcmeyersworld.de
+49 30 509 68 762

TITANIC Kopfbahnhof Inh. ATR


GmbH
Yorckstraße 48
10965 Berlin
+49 30 236 38 310

TITANIC Reisen Inh. ATR GmbH


Oppelner Straße 7
10997 Berlin
+49 30 611 29 797

59
e

ITALIA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili


presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

60
www.obb-italia.com
DB-ÖBB Ticketbüro Milano
Via Napo Torriani, 29

TDB-ÖBB Ticketbüro Verona


Verona Porta Nuova

Piazza XXV Aprile

DB-ÖBB Ticketbüro Bozen


Via della Stazione, 1

ATVO Ticketbüro Venezia Mestre


Via Cappuccina 183
Ve. Mestre

Agentur 365Venezia Santa Lucia


Grandi Biglietterie s.r.l.
Venezia S.Lucia

Biglietteria Servizi Urbani Udine


Viale Europa Unita, 95

61


SVIZZERA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili
presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

62
Bahnhofreisebüro Wipkingen AG
Dammstraße 54

CH-8037 Zürich

+41 44 440 47 21

www.bahnhofreisebuero.ch

63
GRAN BRETAGNA I biglietti ÖBB, i biglietti internazionali e i servizi di prenotazione sono disponibili
presso agenzie di viaggio, associazioni turistiche e altri partner ÖBB selezionati.

64
DB Vertrieb GmbH.
Suites 6/8 The Sanctuary

23, Oakhill Grove

KT6 6DU Surbiton (London)

+44 8718 80 80 66

65
16

IMPRESSUM
IL TEA
La collaborazione locale con l'ente del turismo regionale e con i consulenti e i collaboratori che si occupano delle attrazioni
regionali, ha permesso di rivelare dei dettagli interessanti in questo eBook. L'autore di questo eBook è Rudolf J. Strutz, che
ha anche realizzato le foto. La traduzione italiana è a cura di Hanna Corsini.

FONT
Testi e foto: Rudolf J. Strutz. Orari dei treni, itinerari di viaggio e informazioni sul trasporto locale: OBB.

COPYRIGH
Il libro è stato rilasciato sotto la Licenza Creative Commons: Attribuzione – Non commer-
ciale – Non opere derivate – Condividi allo stesso modo.
© AuVi - Rudolf J. Strutz 2021

AT15_Salzkammergut_OBB_I

Prenotare online e consultare tutti gli orari dei collega- BIT.LY/OBB-ONLINE


menti attuali tramite smartphone: questo è solo uno dei
tanti servizi offerti dalla nuova Booking-App delle OBB,
un'applicazione veramente facile da usare. BIT.LY/OBB-ONLINE-AND

SCOTTY mobil vi permette di consultare tutti gli orari APPLE.CO/1SBIIW5


del trasporto pubblico e vi aiuta nella piani cazione ot-
timale del vostro itinerario di viaggio. Nell'AppStore c'è
anche una versione speciale per iPad. BIT.LY/SCOTTY-AND

IMPRESSU AuVi publications - Rudolf Strutz Visitateci:


Hasengasse 33/25
Tutti i loghi e i nomi delle aziende vengono 1100 Wien Facebook facebook.com/auvi.me/
forniti unicamente a scopo informativo.
Tel.: +43 677 617 56 253 Instagram: instagram.com/rsvienna/
Questo eBook deve essere utilizzato
esclusivamente dal titolare del diritto d'au- eMail: admin@auvi.me Web: auvi.info
tore. Questo eBook può essere scaricato
gratuitamente.. UID: ATU38469402 360°: roundme.com/@oebbebooks

67
I


T

fi