Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
march 2011
korea’s
traditional house,
hanok
designs of the past exemplify
homes of the future
jeungdo island
life at a snail’s pace
social network
service
streaming new trends
to korean life
ISSN: 2005-2162
www.korea.net
Contents
march 2011 VOL.7 NO.03
02
cover story
Hanok, a traditional Korean house, embodies
the combination of beauty and science.
14
pen & brush
Paris-based artist Kwon Moo-hyoung gains
recognition abroad for his explorations.
18
people
The late Father John Lee, who spent years
helping others, lives on in spirit.
22
great korean
Philosopher and scientist Jeong Yak-yong
brought innovation to the Joseon Dynasty.
24
my korea
Poktanju, or Korean bomb shot, shakes the
02
senses and bonds social ties, one expat learns.
28
seoul
Seoul’s Cheonggyecheon Stream symbolizes
publisher Seo Kang-soo,
Korea’s past, present and tomorrow. Korean Culture and Information Service
travel
e-mail webmaster@korea.net
Jeungdo Island is one of Korea’s ”slow cities,“
offering tranquility and history in one. printing Samsung Moonhwa Printing Co.
34
special issue
14 18 All right reserved. No part of this
publication may be reproduced in
any form without permission from
Korea continues its strong rise in the winter KOREA and the Korean Culture and
sports field at the latest Asian Winter Games. Information Service.
global korea
Int’l cooperation saved the Samho Jewelry.
30 of www.korea.net.
발간등록번호 11-1110073-000016-06
cover story
Hanok, or traditional Korean houses, are a place where you can forget
all of the stresses of the modern world. Designed to withstand the
forces of the Korean climate, hanok are built with natural elements
such as trees, soil, stone and paper. The house offers visitors a chance
to learn about Korean history and culture while reconnecting with
Mother Nature. by Chung Dong-muk | photographs by Kim Nam-heon
a Guardian of Hanok
hit his neighborhood, he was smoking
a cigarette on the main floor of his
home, watching to see if his tree would
be uprooted by the strong wind. But
Peter E. Bartholomew is an American expatriate who has lived in hanok for 38 years.
something incredible happened.
He believes the hanok is a piece of art that combines philosophy, visual aesthetics While the tree was getting whipped
and science. Bartholomew says he has studied architecture from around the world into all directions, the smoke from
and is convinced hanok boasts some of the world’s greatest design elements. his cigarette was shooting straight up.
“My god, that just had to be science,”
Bartholomew says. “There’s absolutely
It’s a Korean traditional house, or no wind protector between the main
hanok, in Dongseomun-dong in Seoul, floor and the courtyard, but the wind
the nation’s capital and by far Korea’s was blowing hard out there and not
busiest city. Peter E. Bartholomew, the here. Isn’t that amazing?”
American owner of this house, is seated The unique structure of hanok is to the Peace Corps. While working as an Peter E. Bartholomew has lived in hanok for 38
years and praises its unique structure (above).
at the table in the main hall, sipping thank for the strange wind patterns. English teacher at a middle school in A room of Bartholomew’s hanok showcases a
typical and classic interior (opposite).
coffee and soaking in the arrival of the Bartholomew’s house takes the shape Gangneung, he discovered the hanok
new season. Bartholomew is all smiles. of an inverted “L.” Most Korean houses Sungyojang, one of the most famous
“This is why I love hanok,” he says. face south, and Bartholomew’s house hanok in eastern Korea. He had been replaced with towering apartment
“When I work outside, I am constantly had its back on the north side and interested in ancient architecture since buildings. Bartholomew says there’s
stressed out. But when I smell this fresh turned slightly to the west. The house grade school, and for Bartholomew, something wrong with that picture. The
spring air at home, it all goes away. This was designed to keep the wind out. The Sungyojang was a museum. After he growing population obviously means
house is like a purifier for me.” typhoon was blowing in from the west visited the place four or five times to a rising demand for housing, but new
Bartholomew is known in Korea as at the time, and the wall on the western study it, an old landlady told him to just apartments should be built outside
a guardian of hanok. He has attended a side of his house blocked it all out. The move in. Bartholomew went on to live Seoul, he argues. He thinks there is no
series of seminars and debates on hanok eaves of the house also minimized the there for about five years and fell in love need to take down the hanok, important
and has been featured in the press, too. strength of the wind. with the house. It was during this time cultural and historic icons. Bartholomew
Korean people have also taken a liking to As Bartholomew discovered, the that he decided to settle down in Korea. says that Koreans treasure the landscape
this blue-eyed man who extols virtues of hanok is designed with the Korean Bartholomew found a job at a shipping paintings of Kim Hong-do and Goryeo
the traditional form of Korean residence. climate in mind. The specific length company and moved to Seoul, but he celadon, but hanok, something that
It’s a great irony that most Koreans of the house’s eaves keeps the sun out could not forget Sungyojang. In 1974, he captures people’s everyday lives,
actually prefer Western-style housing, during dog days of summer and yet moved to the hanok of Dongseomun- seems like its fading away. “You rarely
such as apartments, while Westerners helps bring the warm sunlight in over dong, where he lives to this day. see a country like this anywhere,”
like Bartholomew loves hanok. But if the main floor during winter. The Living in a hanok can be a bit more Bartholomew says, welling up. “When
you hear him talk about the science of artistic frame of the paper sliding door taxing on your body than a Western- I first came to Seoul, there were about
hanok, even the most skeptical Korean is covered in changhoji (traditional style apartment, since the floor constantly 800,000 hanok in the city alone. But
would be impressed. Here’s one story. paper of mulberry bark) to ensure air needs sweeping. But Bartholomew loves today it’s just left fewer than 7,000.”
Last summer, Korea was hit by a circulation. In the winter, the traditional his house because it is in touch with the Bartholomew calls hanok a complete
monstrous typhoon. It came in through floor heating system, ondol, keeps the slower way Koreans used to live. work of art that intertwines literature
Incheon on the west coast, swept house at a comfortable temperature. Bartholomew also had a few choice and visual aesthetics with philosophy
through Seoul and then left off the words for Korea’s policy on hanok and science. Perhaps it’s time for
east coast. The wind was so blustery Finding a place for hanok in and on construction as a whole. In the Koreans to take another look at hanok
that large trees were uprooted. Inside modern Seoul Bartholomew first name of redevelopment, traditional and rediscover the virtues that the
the courtyard of Bartholomew’s house came to Korea in 1968 as a member of homes are being bulldozed and traditional house has long provided.
vendors are more intent on explaining which has a relatively low iron content, the Annals of the Joseon Dynasty -
the history of their hometown than on allows mulberry trees to flourish. The registered on UNESCO’s Memory of the
selling their goods. region is home to some of the best hanji World for its detailed recording of the
Jeonju came to national prominence craftsmen in the country, who use this dynasty’s history - is stored in Jeonju’s
during the Joseon Dynasty. Yi Seong- high-quality mulberry tree pulp in historic library is no accident. Other
gye, who founded the 500-year dynasty, their work. The quality paper has given hanji-based crafts, such as hapjukseon,
and his ancestors were born and raised rise to great calligraphers, too, which a kind of traditional fan, along with
in Jeonju. The city’s residents took great in turn led to the development of the pansori, a type of music performed with
pride in the fact that their hometown area’s publishing industry. The fact that a fan in hand, have all thrived in Jeonju
was the birthplace of the founder of for similar reasons.
the Joseon Dynasty, one of the most Visitors to Jeonju Hanok Village
important figures in Korean history. The should be sure to check out
Hanok Village stores the portrait of Yi Seunggwangjae, the home of Yi Seok,
Seong-gye in its Gyeonggijeon Shrine, the last living descendant of the Joseon
which honors the Yi family. Dynasty. He was born to Prince Imperial
The founding of Jeonju Hanok Village Ui, who was the son of Emperor
is also rooted in history. During the Gojong. He was born in Sadong Palace
Joseon Dynasty, Jeonju had a huge in Gwanhun-dong near Jogyesa Temple
fortress and four gates, just as Seoul did. in Seoul. Having spent his childhood
But during the Japanese colonial rule, in a royal palace, Yi Seok is particularly
three of the four gates were removed passionate about hanok.
and the Japanese started living where the “I still remember when I was a child,
gates once stood. So Jeonju people began my father, Prince Ui, put me in front
building hanok to protest the Japanese of him on horseback as we ran around
occupation. Seeing the traditional the front yard of the palace,” Yi said.
Korean homes nestled among Japanese “The towering ridge of that palace was
Traditions of the
and Western buildings in what today magnificent. The grand and yet elegant
is Pungnam-dong and Gyo-dong, the Seunggwangjae is the home of the last living hanok roof is part of my memories.”
descendant of the Joseon Dynasty, Yi Seok
residents of Jeonju felt proud of their (above, below). The structure of hanok is These days, Yi lectures visitors to
Kwon Moo-hyoung
started to thicken his paints. This painting project began in
1998 and as more layers of paints were added, the paint started
Kwon Moo-hyoung’s work, Stairs of Life b (above). to grow thick, crack and fall off the canvas from its own
“the boundaries of the canvas is the body and my action is “Paint falling off the canvas is not death,” Kwon says. “It is a June. Additionally, the artist is planning
the spirit. Many paintings that sell well are not important to return to nature. It is a lump of hope to be born again. It will to hold a workshop in Manhattan, New
me. What is important is that I draw until the day I die. My one day become paint again or it can become the fertilizer for York, this autumn.
© The Sudan Youth Education Foundation (top, middle, opposite); Mountain Pictures (bottom)
Group trips to see the film arranged by government bodies
The late Father John Lee as well as enterprises have added fuel to Father Lee’s growing
popularity in Korea. Father Lee explains in the film, Don’t
Miracle of Love
Cry for Me Sudan, why he chose to dedicate his life to serving
those in Africa.
“I am often asked why I went all the way to Africa when
I can help many with medicine and there are so many poor
people in Korea, too. There is no special reason. It’s just that
there is this noble duty that affected my life: the words of
Tonj is a small village in Sudan. In this land, scarred by a brutal civil war, there was a man who Jesus, who said whatever you did for one of the least, you did
dedicated everything he had to help others. His name was Father John Lee, or Lee Tae-seok for him; Doctor Albert Schweitzer who gave up everything
(1962-2010) in Korean, and he passed away on January 14, 2010, at the young age of 48, after to dedicate his life to Africa; the devoted lives of fathers and
spending a year fighting cancer. Father Lee served as a priest, doctor, architect and conductor, sisters I witnessed at an orphanage near my house as a young
boy; and most of all the honorable life of my mother who
but more than anything he was a trusted neighbor to the people of Tonj. Though he is no longer
sacrificed her life for my 10 siblings. These are the beautiful
with us, the love he showed throughout his life lives on in the hearts of many. by Lee Se-mi scenes that moved my heart.”
© The Sudan Youth Education Foundation (above); Mountain Pictures (left, opposite)
village and concentrated on their education (above, opposite).
Father Lee built the villagers brick houses, set up water pump He also built schools and even formed a brass band using his musical official events. at the end of February a new doctor will arrive to resume
talents (below). medical services.
facilities and gave them specially made shoes that fit their
toeless feet, decorated with pictures he designed himself. Love is Sharing The Sudan Youth Education Foundation, When Father Lee came to Korea at the end of 2008 for
Father Lee’s selfless life is breaking down religious barriers a group that sponsored Father Lee’s works during his lifetime, a short visit, he was diagnosed with terminal colorectal
in Korea today. Last January, at the Memorial Hall for the has continued the projects that he started in Sudan. While cancer and could never return to Tonj. Even on his sickbed,
History and Culture of Korean Buddhism at Jogyesa Temple, the foundation had 800 supporters at the time of Father Lee’s Father Lee missed and worried about the children of Tonj.
the headquarters of the Jogye Order of Korean Buddhism, death, they now have more than 4,000. Members of their web Throughout his illness, Father Lee stayed positive and was
more than 200 religious leaders, including Head Ven. Jaseung community have gone from 2,000 to 18,000. During the same never seen without a smile on his face. Right after he was
and Buddhist priests, as well as those belonging to Christian, period, donations to the organization more than doubled. diagnosed, he played the guitar and sang at a charity concert.
Confucius and Chondogyo groups, gathered together to watch Improvements to Tonj and its surrounding villages have His last words summed up his life philosophy: “Everything
the movie and discuss the true role of religion. continued energetically. The construction of Don Bosco High is good.” Father Lee dedicated his life to helping the most
Father Lee has left a lasting legacy on Tonj’s schools. He School was recently finished through the linking of three disadvantaged. His belief that everyone can help a neighbor
built schools in the village and then brought in experienced shipping containers. With more material support, stationary gives Koreans hope that we will see more people follow his
teachers from Kenya to instruct the children. Father Lee and hospital equipment have been secured in larger quantities. path of compassion in the future.
Jeong Yak-yong While King Jeongjo protected Jeong from political rivals
who disliked the philosopher’s investigations into corruption,
the king’s successors were not as kind. When King Sunjo
A showroom of Dasan Cultural Hall (above left). The entrance of the
Museum of Silhak (above right). One of Jeong’s works, Suwon Hwaseong
fortress (below). Jeong’s statue at his birthplace in Namyangju (opposite).
The Joseon and Queen Jeongsun seized power, they sought to get rid of
reformers like Jeong. He was exiled to Gangjin, Jeollanam- his books on the art of governing, Mokminsimseo or The Mind
Dynasty’s Social
do Province, for 18 years. During that period, Jeong lived in of Governing the People and Gyeongseyupyo or Design for Good
poverty and studied the plight of rural Koreans. His writing Government, were written during this period.
during this time covered everything from land systems and Jeong was pardoned by King Sunjo in 1819, but his health
devoured the books of his family’s library and showed a was able to return to court after only ten days of exile. Suwon. He was also interested in an early form of vaccination
and his books carry notes on inoculation. Most of the Silhak
remarkable talent for writing. Jeong passed gwageo, or civil In the late 18th century, Koreans became interested in scholars were from factions excluded from power and other
service examination, in 1783, and served the government in using scientific methods to help improve public welfare. The disaffected scholars calling for reform. Jeong was the most
various capacities for the rest of his life. His first post was as Silhak Movement arose as philosophers like Jeong tried to renowned Silhak scholar and his pen name, Dasan, remains
synonymous with the movement. He advocated for an
the Gyeongui Jinsa to give a lecture in the Royal presence. blend Western concepts and philosophies with the dominant empirical Confucianism deeply concerned with human
In the next year, he became interested in Western ideas and ideology of the day, Confucianism. Under his pen name, society at the practical level. He argued for reforming the
Roman Catholicism through one of the founding fathers Dasan, Jeong published numerous books that explained and rigid Confucian social structure, land reforms to relieve the
plight of peasant farmers, redefining the traditional
of the Catholic church in Korea, Yi Byeok. Jeong and his applied Silhak to everyday life. relationship with China, promoting Korea’s own national
brothers were among the earliest Korean converts to Roman Jeong was appointed to supervise the construction of identity and culture, encouraging the study of science.
When I arrived in Korea for the first time in the spring of drops a shot glass of booze (usually a hard liquor or liqueur)
2009, some cultural aspects seemed very foreign and unusual into a larger glass of something else (normally beer) before
to me, though others, while still different, felt very familiar. chugging it down as quickly as possible. In Canada, it’s almost
It had been only three years since I had graduated from always consumed by a group of people simultaneously – unless
college, during which I had learned about a lot more than you happen to be the loser of a drinking game – as part of an
just journalism. I had lived in something of a fraternity, evening of merriment.
Poktanju:
and while it wasn’t exactly Animal House, we explored the It wasn’t something my friends and I did that often, but
various creative manners in which to consume alcohol when we did, we all knew what kind of night it was going
like it was our job. Be it Boilermakers (beer with a shot of to be. When I would be scraping myself out of bed the next
whisky) or Jagerbombs (beer with a shot of Jagermeister) morning, feeling the agony of too much drink the night before,
Getting
or, on St. Patrick’s Day, Irish Car Bombs (Irish cream and it wasn’t uncommon for me to think to myself, “I never should
whisky dropped into a pint of Guinness), I was already well have had that bomb shot. It all went wrong after that.”
acquainted with bomb shots upon my arrival in Seoul. Little did I know that in Korea, bomb shots are not just
A bomb shot, for those who are unfamiliar, is when one a “sometimes drink” but a significant part of the drinking
Bombed
Korean
STYLE Knocking back a glass of beer with a shot
of soju or whisky in it might seem like a good
way to get tipsy quickly. But the Korean bomb
shot, called poktanju (literally, bomb alcohol),
is a central part of Korean communal
drinking culture. The traditions and
customs that go along with drinking
poktanju help colleagues bond
while getting bombed. Foreigners might
find the poktanju ritual daunting at first,
but it offers a great opportunity to
get to know your coworkers in a
laid-back atmosphere.
“One shot!”
Situated on the border of the Jongno-gu and Jung-gu districts, blight in the area was to completely cover the stream.
Cheonggyecheon Stream is a tourist attraction and a resting Construction began in 1958, and by 1970 Cheonggyecheon
place for citizens. Nearly every week of the year, people gather Stream was hidden under an overpass. In the 1990s, the area
along the stream for various cultural festivities and events. The was a hotbed of noise, automobile exhaust fumes and traffic
stream’s modern form is the result of the Cheonggyecheon congestion with the gathering of large and small shopping
Stream Renovation Project that took place between September districts specializing in tools, printing and lighting. Finally, in
2005 and July 2007. The project was led by then-mayor of 2003, the Cheonggyecheon Stream Renovation Project was
Seoul, Lee Myung-bak. The 6km-long, newly renovated stream implemented to create a green center, leaving behind the area’s
begins at the Dong-a Ilbo building in Gwanghwamun and polluted past.
flows to the Sindap railway bridge in Seongdong-gu District.
Cheonggyecheon Stream was called Gaecheon during the new paradigm for eco cities The Cheonggyecheon
Joseon Dynasty. Gaecheon means to “dig a stream,” indicating Stream Renovation Project helped spark an interest in the
that the stream was modified to meet the requirements of environment in Seoul and was the city’s first step toward
everyday life. The stream was originally a natural watercourse becoming an eco city. Since the renovation project, other
that formed where water gathered in the center of Seoul from waterways in the Seoul metropolitan area have seen
the mountains surrounding the city. Consequently, heavy revitalization projects including the Seongbukcheon,
rains would cause flooding in the area, damaging surrounding Jeongneungcheon and Hongjecheon streams. Such stream-
houses. Due to continuous damage in the area, King Taejong, based urban environment renovation projects have become
the third king of the Joseon Dynasty, started to structurally models for other cities like Tokyo and Osaka, who are
maintain Gaecheon. interested in making their metropolises more eco-friendly.
While Taejong confined his renovations to the stream’s Cheonggyecheon Stream is a leading tourist destination in
main channel, his successor, King Sejong the Great, worked to Seoul today. The banks are filled with plazas and parks that
control the stream’s sub-branches. All the small tributaries that feature landscape architecture, fountains and special lights
flowed into Gaecheon were renovated and supyo, or pillar with that give the stream a different feel at night. The trails on each
gradations to measure water levels, was installed in Gaecheon bank of Cheonggyecheon Stream are perfect for tourists,
to prevent flooding. King Yeongjo renovated the stream because they connect popular sites such as Gwanghwamun,
Cheonggyecheon Stream
further by piling rocks on the banks and altering its flow so Jongno, Insadong, Myeongdong and Dongdaemun. Visitors
that it went in a straight path. to the stream can eat at a variety of nearby restaurants or
history
renamed all the streams. Following the 1945 liberation from would swim and nobles would gather, no longer exists. But
Japanese rule and the end of the Korean War in 1953, the the stream is slowly collecting new memories from its visitors.
Cheonggyecheon Stream area became the slums of Seoul. The Five years have passed since the renovation project and the
government decided that the only solution to the economic future of the Cheonggyecheon Stream area is bright.
Jeungdo Island
Time Runs Slowly Here
Just as it takes a certain amount of time for it to turn from winter to spring,
the Cittaslow movement believes that there is a proper pace to human lives.
The movement designates places around the world as “slow cities,” where
traditional ways of living are valued. A journey to Korea’s slow area of
Jeungdo Island is a vacation from the fast lane and a chance to return to the
natural speed of our body and soul. by Seo Dong-cheol | photographs by Kim Hong-jin
County) and Daeheung-myeon (Yesan- UNESCO recognized the island’s unique created with assistance from the wind, currently produced in Australia, Peru, chance to improve their health through
gun County) were added to the list, intertidal ecosystem and designated it a sunlight and human labor. It takes about China, France and Austria among other inhaling small particles of salt. The
indisputably making Korea a leader of biodiversity conservation area. a month for seawater in the field to turn places. Jeungdo Island’s mineral-rich anion and micro salt emitted by bay salt
slow cities in Asia. The wide intertidal zone that into salt. As salt crystals flower on the ocean water and intertidal zone makes is known to heal asthma, bronchitis, and
One of these slow cities, Sinan-gun stretches across the west coast of the surface of the field, they are raked into a Taepyeong’s bay salt some of the best in even psychological conditions such as
County’s Jeungdo Island, was first put island is famous for mudskippers. A storage house where they will sit for six the world. depression.
riding
men’s 5,000m and the gold medal in the men’s 10,000m at the
Vancouver Olympics, a first for an Asian speed skater. At this
high in
year’s Winter Asian Games, Lee won gold medals in the men’s
5,000m and 10,000m races. He grabbed his third gold medal
winter
of the games in the mass start race, which made its debut as a
competition this year in the Asian Games. Lee went down in
history as the first male speed skater to complete the feat.
In ladies’ speed skating, Noh Seon-yeong rose from
sports
obscurity to snag two gold medals in the mass start and team
pursuit competitions. In the ladies’ 5,000m, Park Do-young
won the silver medal, rounding out Korea’s skating success.
Mo Tae-bum and Lee Sang-hwa surprised the world by
finishing first in the men’s and ladies’ 500m speed skating
competitions, respectively, to win gold medals at the
Vancouver Winter Olympic Games. While they both were
recovering from injuries and not in top form at the Asian
Games, Mo took home silver medals in the men’s 1,500m and
team pursuit competitions while Lee won the bronze medal in Kwak Min-jeong, bronze medalist in ladies’ figure skating, performs (above
left). Skaters who won a gold medal in speed skating ladies’ team pursuit
the ladies’ 500m competition. carry the Korean flags after their winning race (above right). Lee Seung-
hoon celebrates his gold medal (opposite top). Kim Sun-joo won two gold
Veteran skater Lee Kyou-hyuk, who took part in five Winter medals in the 7th Asian Winter Games (opposite bottom).
Olympic Games, won the bronze medal in the men’s 1,500m
and took the silver medal in the men’s team pursuit at this
year’s Asian Games. Lee was recognized as a champion short- Lillehammer Winter Olympic Games, both Cho Ha-ri and
distance skater this January after winning gold medals for Park Seung-hi took home gold medals at the Asian Games.
two straight years at the World Sprint Championship, held
this year in Heerenveen, the Netherlands. Lee has won a Remarkable Advancement in the Skiing Event While
total of four gold medals (2007, 2008, 2010 and 2011) at the Korea has not traditionally excelled in skiing events, the
Once again, Korea has proven that its success at the Vancouver Winter Olympic Games last year
championship. He and three other athletes who have each country won four gold medals in the Asian Winter Games at
was not a fluke. Korea ranked third by winning 13 gold medals, 12 silver medals and 13 bronze won four gold medals at the championship share the honor of Astana-Almaty. Kim Sun-joo became Korea’s first female skier
medals in the 7th Asian Winter Games in Astana-Almaty, held from January 30 through February taking home the second most gold medals in the history of the to win two gold medals in the Asian Games by finishing first
6. Korean skaters won nine medals in ice sports, while in the skiing competition Korea won four championship. in the downhill and super giant slalom events. Rookie Jung
gold medals, the most ever in a single sport in the history of Korean sports. by Kim Hyeon-jin While “Queen” Kim Yu-na was too busy preparing for this Dong-hyun won the gold in the super combined.
March’s World Figure Skating Championship in Tokyo to take Lee Chae-won showed great potential by winning Korea’s
part in the Asian Games, Korea’s Kwak Min-jeong took the first gold medal in the ladies’ cross-country event in the Asian
Korean athletes have been lauded for their competitiveness bronze medal in Astana-Almaty. Kwak is rising as a star figure Games. The Korea Ski Jump Team won the precious bronze
in winter short track events, but it wasn’t until the Vancouver skater, and she is expected to follow Kim Yu-na’s success. medal in the large hill K125 group competition, as well.
Winter Olympic Games that the world saw just how versatile Kwak’s medal is Korea’s second medal in the figure skating Thanks to Korea’s efforts to bring the Winter Olympic Games
the country’s winter athletes could be. Last year, Korean event and Korea’s first in the single figure skating event in the to Pyeongchang, Gangwon-do Province, more and more
competitors won gold medals in speed skating, figure skating history of the Winter Asian Games. Koreans are interested in winter sports. The government has
and short track at the Olympic Games. In the Astana-Almaty In the short track events, where Korea has traditionally also been improving Korea’s winter sports infrastructure and
Winter Asian Games, Korea continued its balanced growth excelled, Korea grabbed four gold medals at the Asian Games. providing more support for athletes, which has translated into
by winning five gold medals in speed skating and four gold Noh Jin-kyu took home two of those gold medals, one for the better performances in international competitions.
medals in short track. men’s 1,500m and one for the men’s relay. Noh is the brother Korea is in the midst of its third bid to host the Winter
© Yonhap News Agency
Lee Seung-hoon, a world-class speed skater, took home of speed skater Noh Seon-yeong, and the siblings set a new Olympics in Pyeongchang, this time for the 2018 Games.
three out of five of Korea’s gold medals. Lee changed his record at the Asian Games for winning a combined four gold While the country was disappointed in its previous failed bids,
specialty from short track skating to speed skating in August medals at the games. While Korea had not won any gold Koreans are more optimistic than ever about their chances of
2009. Just seven months later, Lee won the silver medal in the medals for ladies’ short track competitions since the 1994 hosting the global winter sports festival.
One of Korean telecommunications and mobile phone operator, LG Uplus, launched SNS service apps “placebook” and “Wagle” in January (above).
As more and more people buy smartphones, social network services (SNS) are
revolutionizing the way we interact with others. Applications like Facebook mobile keep
people connected 24 hours a day and are used throughout the world. But as one of the
leading countries in the IT sector, Korea’s take on the SNS revolution has been different.
Homegrown Korean companies have released their own, homegrown answers to Twitter and Facebook.
And they’re finding success in the country’s mobile market. by Seo Dong-cheol
SNS in the © (clockwise from top left) Daum Communications ; SK Telecom; Kakao
Last month, Kim Hyeon-woo, a resident of Sillim-dong in program, and Me2day, a micro blog service, I felt that I was in
Limelight
Seoul, bought a new smartphone. Kim’s previous phone a new world.”
was still functional and new enough that he had to pay a Mun Eun-jin, an employee at TDK Korea, has changed the
cancellation fee because he got rid of his old phone before way she talks with friends after purchasing a smartphone. Mun
his contract was finished. But Kim couldn’t wait to buy a says she now communicates with her friends mostly through
smartphone any longer. He was starting to feel out of date, KakaoTalk, as most of them also have smartphones.
seeing his friends and colleagues build networks through SNS “I have seldom used SMS [Short Message Service] since
© Yonhap News Agency
and communicate with their friends anytime and anywhere getting a smartphone,” Mun explains. “I like it, as I can send
with their sleek, new smartphones. photos or videos free of charge.”
“Smartphones have a lot of functions. But I bought one to She adds, “A big benefit is the fact that I can talk to multiple
use SNS,” Kim said. “While using KakaoTalk, a free messenger people without a computer.” For example, when Mun made
© Daum Communications (above); LG Uplus Corp. (left); Kakao (opposite above); NHN Corp. (opposite below)
SNS field (above).
LG Uplus recently
and movie stars to cartoonists and cultural held an SNS also rapidly growing. It has increased its popular SNS such as Twitter,
critics have found a new way to interact promotion with registered users from just 28,000 at the Facebook and Me2day.
Samsung’s Galaxy KakaoTalk, Korea’s
with the public. Without the hassle of a Tab (right). end of 2008 to 4 million today. Me2day popular NHN, the operator of the giant Internet portal Naver, will
application, offers
publicist or even a journalist, celebrities has made inroads in the SNS market English service soon launch a new SNS-friendly homepage called Naver Me.
now express their opinions and communicate directly with by differentiating itself from similar (top). The site Naver is used daily by 3.4 million Koreans, about 90% of
symbol for Me2day,
their fans on Twitter and Me2day. One Korean singer even homegrown application through which smartphones are able applications like Twitter. While Twitter Korea’s home- the total number of Internet users in Korea. Naver Me will
grown SNS
used SNS to gather ideas from his fans on how he might help to exchange messages from anywhere in the world. Through functions like an open blog, where anyone application (above).
be a social homepage where people are able to use not only
marginalized people and then implemented some of the ideas, this service, people are able to chat in real time and can share can see what you post, Me2day limits personalized web services such as e-mail and address books
creating a new paradigm for celebrity-fan interactions. photos and videos without a sending fee. viewers to people you’ve approved, giving the service a more but also SNS pages such as Me2day, blogs and message boards
The Korean government has been actively using SNS as a The application pulls information from the smartphone’s intimate feel. on a one-stop basis.
tool to publicize policies. The Ministry of Foreign Affairs and phonebook, so users can seamlessly communicate with their “Me2day is clearly different from Twitter,” said Korean Last year, the world saw how smartphones and SNS could
Trade signed a partnership deal with NHN, Korea’s largest friends or colleagues without having to create a whole new singer Ho Ran after using both services. “I feel that Twitter revolutionize the way we communicate with each other.
Internet company, in January and it now delivers government contact database for the application. In this way, KakaoTalk is like a window and Me2day is like a space. The difference While SNS designers got a late start in Korea, industry leaders
news to SNS-savvy Koreans through NHN’s Me2day service. helps users keep in touch with their friends in a convenient between Twitter and Me2day might be the difference between like KakaoTalk and Me2day have proved that homegrown
The Ministry of Culture, Sports and Tourism also has a and cost-effective manner. a plaza and my room. Twitter is more Western and individual. applications can compete on the global market. With
Me2day account that offers news and information on culture, Since its release in March 2010, KakaoTalk has seen Me2day is more Eastern as Eastern people want more trust smartphone sales expected to increase again this year, people
sports and tourism. These government services have been dramatic growth. The number of KakaoTalk’s registered users and stronger personal relationships.” will be looking to Korea for exciting and innovative SNS
popular among concerned citizens. exceeded 6 million just 10 months after its release. Today, This different cultural approach may give KakaoTalk and applications that bring people closer together.
Oegyujanggak books
heading home
It has been 145 years since French troops looted precious palace records
from Korean soil during Byeong-in yango, the French invasion of Korea in
1866. In the fires of Byeong-in yango, historical records from the Joseon
Dynasty stored in Oegyujanggak library disappeared. Now, the ancient
books are heading back to Korea after a two-decade-long battle.
by Lim Ji-young | photographs by Kim Nam-heon
On September 18, 1866, French forces Joseon government. The encounter was the invasion. The 5,607 books kept in the
invaded Ganghwado Island, west of the first armed conflict between Korea and royal library, Oegyujanggak – an annex
Seoul (then, Hanseong, the capital of the a Western power. of Kyujanggak royal library in Hanseong,
Joseon Dynasty). The invasion is known as The overall result was a French retreat known as the safest library in the Joseon
Byeong-in yango, which means “Western and a check on its influence in the region. Dynasty – were set on fire or stolen. The
disturbance during the byeong-in year.” However, historically important books books recorded and illustrated all of the
France invaded the country to retaliate for and documents on political and cultural rituals, formalities and daily routines of the
the execution of French missionaries by the events of the period were looted during royal court during the Joseon Dynasty.
Looted books rediscovered The South Korean Ambassador to France Park Heung- ceremonies were made with high-quality
shin (left) and Paul Jean-Ortiz, French foreign
records taken by the French include 297 silk covers and are valued for their artistic
ministry director, signed an agreement in France
texts, with dates ranging from the 14th to (above). The exterior of Oegyujanggak in and documentary value. The records were
the 19th centuries. These books would go on Ganghwado Island (opposite). stored in Oegyujanggak on Ganghwado
to become the core of the Korea collection Island, since that library was considered
in the National Library of France. It was safer than the those in the capital.
not until 1975 that a Korean librarian, Park – with their silk covers, elegant binding, When the French looted the island, they
Byeong-seon, who worked at the National quality paper and sumptuous illustrations.” stole many of the royal uigwe, denying
Library of France, discovered that the Uigwe have important historical Koreans a precious historical asset. Korean
Oegyujanggak books still existed. value because they describe how official historians who have examined the uigwe at
“When the French army came to government and royal events were held the National Library of France found that
Oegyujanggak on Ganghwado Island during the Joseon era. Uigwe were 30 of the 297 records are the only existing
where these palace records were kept, they developed as a reference for government copies in the world. This uniqueness has
burned most of the books as well as the and court officials planning these events, excited historians, who hope the uigwe will
building itself, except for the uigwe,” Shin and include details such as the proper give them greater insight into important
Byung-ju, a history professor at Konkuk procedure and cost of various ceremonies. events that occurred in the latter part of
University, told the JoongAng Daily in The records cover everything from the Joseon Dynasty.
© Yonhap News Agency
2008. Uigwe are ancient documents that coronation and royal marriage ceremonies For a long time, it looked as if
dictate the protocols of royal ceremonies to state funerals. researchers in Korea would be unable
and events of the Joseon Dynasty. There were two types of uigwe, one for to see the uigwe stolen by the French
“It was because even foreigners the king and royal family and another for firsthand. The Korean government argued
recognized the value of these documents general purposes. The uigwe covering royal that the books should belong to Korea
players will be key to ending piracy. force. or navy of its own to fight piracy. The
One step toward better international The Korean National Assembly in March secretary-general urged the UN Security
coordination was taken at a UN meeting 2009 passed a motion on dispatching Council, the African Union and NATO to
on eradicating Somali piracy. Participants soldiers and the Cheonghae unit was keep providing humanitarian support to
discussed ways in which militaries could founded on March 3 that year. They’ve Somalia until the country is stable.
1. Are the contents in KOREA magazine useful for understanding Korea? Subscribe online for your free copy of Korea.
(1) Very useful (2) Useful (3) Somewhat useful (4) Not useful at all It’s as simple as ...
4. Which article did you find most interesting in this issue and why?
Subscriptions
Latest Update : March 2011
5. Do you have any suggestions for improving the contents of KOREA, or
54 pages
any new ideas for regular sections?