Sei sulla pagina 1di 5

36100 VICENZA (Italia) -Viale della scienza, 25 z,i.

Acciaierie Valbruna S.p.A.


Telerono 0444.968211 - Fax 0444.963836
Stab.: 39100 BOLZANO (llalia)-Via A. Vella, 4137
Telefono 0471.924111 - Fax 0471.924497

CERTIFICATO DI COLLAUDO -ABNAHMEPRUEFZEUGNIS - INSPECTION CERTIFICATE - CERTIFICAT DE RECEPTION

lnconformitaa: EN 10204 {2004), 3.1 / ISO 10474 {2013), 3.1 Certificatonr, MEST183570 / 2018 /
N~c;hl'A.c;~dl(lti itir.l~n PrOfung!Test/Essal

Clienle I Besteller/Purchaser/Client Slalo di fomllura : Hot rolled - Annealed Cold Drawn Produttore:
VALBRUNA CANADA LTD Lieferzusland Henlt'Her/llerr/Uslne producllk:11
Oeli111ryslale
8724 HOLGATE CRESCENT Et1td11 IMlll&on
L5T 5Z1 -MILTON, ONT L5T 5Z1 -CA ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.
Tlpo di Elaborazione: E+AOD Marchi di Fabbrica:
E1,chnH!tzung1,n Zaichen dH Ueferrrwerkca
Ordine nr: 707006486 Replacement - C Meltingprocns Tlademarks
Bestell Mode d'elaboralion Slglu de ruslne produttrice
Yourordu
Commande
Punzone del Collaudatore:
Oualita: 303
Slemp11I des Weri<ssachverstlndigen
rvR
Conferma ordine nr: El17007979 Werk,toHIGradelNuance
lmipec\or's5lamp/Polnvondal'assayeur
W•firll0i;1r Qrd111R1i1 to,.

Awlso di Spedizlone: 0-VI 18000926 Marca: VPAU188Z VALPLUS Punzonalura: 303


Lleferanz11ig1/Packlng hl/B,L Kennztlchnutig
Markenbezelchnung Marking
Brend/Nuance Marquago

SPECIFICHE : Nole:
Anlorderungen / Roqulromenb / E111.i9oncos

VSI O303 A,CF


AISI 303
AMS 5640 V S30300 A
AMS 5640 V TYPE1 A
ASME SA320 2015 B8F CLASS1 (0) (O)SECTION II PT.A 2015 EDITION
ASTM A314 2015 S30300
ASTM A320 2017A B8F CLASS1
ASTM A370 2017.
ASTM A582 2012 S30300 A
MIL-S-862 B/1 303
QQ-S-764 B/2 303 A

Tolleranza: ASTM A484-16 TABLE 8

Oggetlo
Tolerel\l.a/,4.lowama/Tole.ranca
_,._
-
Pas. nr. Dlmensioni - In Lunghezza - In Colata Pezzl Peso-LB Lotto nr,
...,,,.
....... ,.....
-
.,.,..,.
a,,.mtand S~knhl
"'""" LA,111,
PQl,1'11', ADMH~n
Ii.mill, Prodvdd<,smptlon 0.-,Ji,wi t..lM,
0.,ati,. dlJprvdul p;.e.. ..
N,,dePGII•
°'"""""' l1111911t11
"""" LGtn,,

0010 Square 1,5000 X 1,5000 153/ 153 274518 20 1.942 704803780

TEST ALLO STATO DI FORNITURA


Test on dellverv condltto,, Prtlefuno auf liererberellon, produkl lest a l'elal de loumlllim Prueba sobre el material asi come enlnltlado
tl L=l1J1"1r:1lhnl\n,1Pt.1!1nn·1 T-Ir111t1n1~v., , c-J • J1H"rul11t/tum1ntJ1I

.,..........,,

--
Provetta/ PfflMstab Posiz. Snervamento Snervamento Resistenza Allungamento Strizione Resllienza Durezza
Saggio ,._,,,,,.,...
TEST
Sp.cn1NEpr9V'o'Sthl
Lart,<Nmtlpeu.
Bt1bOlti,rn.Dlckt •F ,_
llffl~-•
Y"~SIAn
Lhllllth11iqu41
511.C~Mlt
Yli11d.Strtn
Lh'M.i.st1q111
Zu;t'otlvkti
T1mh\l~
Rnblano;, • lradloin
Elon,atl9n
~r,o.m.nl
RHui:tlvnvluH
l51rkwo
Kv~eg1r'N.
ltilpk4 Yu.K
RnhlKI
"""'"
H.a1dn.n
Dill,,.
Wi#IOLom,TlK.kn.o
Larg 41am ,pail Rp 0,2% Rm E4d RA HB
.... " ...... 1.
k.1.L
" " II
Valeri richiesti
Arilon4t"""t"llofltqulr1G .....,
min 30 - 75 - 35 - 50 - 140
V,_..1n~t1 max 223
A 12,5 68 L 71 103 42 57 I I 222 I I
TEST ALLO STATO DI FORNITURA I
Test on delive ry oonciUon I Prilefun~ auf lieferbereitem proclukt I Test a retat de foumlture / Prueba sabre el material asl come enlregado

min max
!TESTI
A Grain size for ASTM E112 5
Mechanical properties according to ASTM A370.

Analisi chimica
Cheln.!iche l.tnamlrMlll4 ...tz:111111/Cll~ ""'nl An1Jvsls.lAnllYSft chim:loue
Colala 1l·ht11I
""" - . 1,50 17,00 S,00 0,25
SthfJ\fi;!:f.lC01,dh moV Q. 150 1. 0Q 2 00 1900 0.60 , 00 10. 00 0..100 O. >S 0,40.Q

C% Si% Mn% Cr% Mo% Cu% Ni% Co% P% S% Zr%


274518 0,046 0,53 1,76 17,37 0,30 0,54 8,20 0,122 0,031 0,29 0.004

U c-olliriud'tl.!c;ifl! di $l 11iblllrnanta I dor Worku at.h,.ro rsllr,dlgo /Works, Inspector I L'agent d'uslne
Vicenza, 12/01/18
VCQ012 · MEST183570 Pagina - 1 di 2
tMod. MCE2) ~'•DOIIU"1~W41:IU,f
M.R1zzonj(~
36100 VICENZA (llalia) - Viale della scienza, 25 z.l.
Acciaierie Valbruna S.p.A. Telefono 0444.968211 • Fax 0444.963836
Stab.: 39100 BOLZANO (Italia)· Via A. Volla, 4137
Tele(ono 0471.924111 - Fax 0471.924497

CERTIFICATO DI COLLAUDO -ABNAHMEPRUEFZEUGNIS - INSPECTION CERTIFICATE - CERTIFICAT DE RECEPTION

In conformitaa: EN 10204 (2004) 3.1 / ISO 10474 (2013) , 3.1 Certificatonr. MEST183570 / 2018 /
Nach/According1ofSelon PrntungfTutJEuei

Cliente I Besteller/Purchaser/Clienl Stato di fomilura : Hot rolled - Annealed Cold Drawn Produltore:
VALBRUNA CANADA LTD Llefe-rzushmd HersteAarmem'U,lne product,ke
Otlivery1tate
8724 HOLGATE CRESCENT Elalde Maison
L5T 5Z1 • MIL TON, ONT L5T 5Z1 • CA ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.
Tipo di Elaborazione: E+AOD Marchi di Fabbrica:
Ordine nr: 707006486 Replacement• C
Erschmatr.ung11n
M1hingp1oceu
Z1lr:h1t1 de, llnletnwcrdleJ
Tradam1rk1
~AV
0estoll Mode d'etabcra~on SlglH de ruslM p1<1ductrico
Your ord•r
Command•
Punzone del Collaudatore:
aualita: 303
Stemp•I dos WerkS1achv1111t.andlg!ln
IVR
Conferma ordine nr: El17007979 We1kslolffGradell\luance
lnspecto,·11lamp/P<1imt<1n de l'usayeur
Wo'1<s/Our Order/Ref nr,

Awiso di Spedizione: D-Vl18000926 Marca: VPAU188Z VALPLUS Punzonatura: 303


Uefer1nulga1Pecking liat/8.L Kannz•lchnung
Marke-nbe%aichnung Mlllking
Br.ind/Nuance Marqu•ga

Produced without class 1-11 Ozone depleting substances.


Solutfon heat treated free from continuous carbide network.
M icro and macro etch test : OK
Reduction ratio = 20,3 : 1
Annealing temperature : 1940' F for 1 h/water.
Material is DFARS Compliant

Sono state soddisfaUe tu1te le condizioni richieste Controllo entimescolanza: OK Controllo visivo e dimenslonale: soddisfa le eslgenze
D- 11ul•ll•n Anlorderungon 1lnd It Anl•a• erfOIII Vo,wechslungpnllung: 1p11ctralan1l~scl'1 durchge(Ohrt 911lchllgui'ig und Au1musung: ohne Be1n1landung
Tl:1t1 1n1h1l11I has ttaen turnlshad In accordance wKh lh• r•qulrernontc Anlimbclng IHllng perlarmad: OK Vl1ual 1ri1r.i11cr10n and dlmtnslonal eheeks:ntll'8ctory
l-. mal•rle/ I e1• troUW conlormo aux exigencH Conlrtlle antimelange falt r, • ,s. Can1ra1tvi\v11111<wn•mkM\,' •11 ll1r,111~

Melted and manufactured In llaly No welding or weld repair Material free from Mercury contamination
We declare that the finished product Is checked for radioactive contaminallon through Portal System when ti leaves the producUon plant.

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY LLOYD'S REGISTER ACCORDING TO ISO 9001 : 2008, IATF 16949: 2016, AS 8100C

The Quality Management System Is Certified acc. Pressure Equipment Directive '['97I23/EC'J' Annex 1.s.,4.3 and 2014I6B/EU by TUEV and LLOYD ' S
Any act of tampering, modification, alleralion, counterfeiting and/or falsification and/or any olher action which modifies the contents of this test certificate shall constitute a violation
of applicable civil and criminal laws. Acclaierie Valbruna shall protect Its rlghts and interests before any competent court, authority and jur1sdicllon.
Maxival and/or Velplus grades/products are manufactured with ladle techniques lo control composition, distribution, size and shape of non-metalllc Inclusions for Improved
machlnablllty.
The supplied product conforms to requirements expressly requested by 1he purchaser and conforms to requirements specified by certified norms and standards. Should lhe
product be used lor more severe, crillcal and/ or In any case different applicaUons than those the material is generally Intended for, any different and/or supplementary
requirements shall be specifically demanded, at least, upon order of the Product by the Purchaser. Acctaierie Valbruna SpA shall not be responsible for any improper use of the
Products.

II collaudatora di stabllimento I dcr Werkss1<:hverstllndlgc I Works Inspector/ L'agent d'uslno


Vlcenza, 12/01/18
vcao12. MEST1B3570 Pagina - 2 di 2
M.RIZZOTT~
(Mod, MCE2) Wll'IW'-lll~f«)!ltfK,t,1,W4•K,tc
36100 VICENZA (Italia) - Viale dell a scienza, 25 z.i.
Acciaierie Valbruna S.p.A. Telefono 0444.968211 -Fax 0444.963836
Slab,: 391 DO BOLZANO (llalia)- Via A. Volla, 4137
Telelono 0471,924111 - Fax 0471.924497

CERTIFICATO DI COLLAUDO • ABNAHMEPRUEFZEUGNIS • INSPECTION CERTIFICATE - CERTIFICAT DE RECEPTION

lnconlormil:la . EN 10204 (2004), 3.1 / ISO 10474 (2013), 3.1 Certlficalo nr. MEST246092 / 2018 /
N•'thlh-«ru•~ lo/Selon P!Ofung!Tesl/Eual

Cliente / Besleller/Purcilaser/Clienl Slato di romitura : Hot rolled - Annealed Cold Drawn Produttore:
VALBRUNA CANADA LTD llefar.zutland Her:s1,ae,n1envt.J,lne produetrlee
Oefiveryslala
6724 HOLGATE CRESCENT Etalde livrakon
L5T 521 • MILTON, ONT L5T 521 - CA ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.
Tipo di Elaborazione: E+AOD Marchi di Fabbrica:
Ordlne nr. 710006670 Stock - Canada
Ettchmelzung5.tr1
Me~r\gproctn
2tktltl\ de, ll•l.. ~lH
T11domal'1c,
~AV
BHIIII M~e d elabor1tlon s;gln deruslnep roductric:ci
Your order
Comm•nd,
Punzone del Collaudatore:
Quallt:l: 303
Stemp"I des Wer1cuechven1Andlgen
IVR
Confermaordinenr: El17011918 Weiksloff/GradefNuanc:e ln,pedo(s slamp/Poln;on de l'assayeur
W11b/Out O,derfRel nr.

Awiso di Spedizione: D-Vl18013798 Marca: VPAU1662 VALPLUS Punzonatura: 303


lleler• nzelgt/Pac:king rrst/8 L K11nnzekhnung
M• rkenbenlchnung Ma,klng
Brand/Nuanc:ci Marquei:,ti

SPECIFICHE : Note:
Anforduungen J Requk11rnt1Ms I Exigence, Autzelchnungen, Notes I NolH

VSI O303 A,CF


AISI 303
AMS 5640 V S30300 A
AMS 5640 V 1YPE1 A
ASME SA320 2017 BSF CLASS1 (0) (O)Seclion II Pait A 2017 EDITION
ASTM A314 2015 S30300
ASTM A320 2017A BBF CLASS1
ASTM A370 2017.
ASTM A582 2012 S30300 A
MIL-S-662 B/1 303
QQ-S-764 B/2 303 A

Tolleranza: ASTM A484-18

Pas. nr.
,~,..
Pu.rtr.
Oggetto
c,,..,,,t&M
F'fHYc\lM~n
l'olleran2.1/NIBwat1eatraU11ance

Dimension! - In
AlirJ,•1"""911'1
D°l'M1'11'1n
,_............
Lunghezza - In

, ·- -·
Colata Pezzl
..... ......
Peso-LB

.....
w,,..
Lotto nr.
LHnt,
IMN.
Nr, .. pou 0.K$,0"11'f9M OinMnWn ~
""''
c,,Mo Plom L,l rt,

0061 Square 1,5000 X 1,5000 150/ 150 275631 24 2.288 725613150

TEST ALLO STATO DI FORNITURA


Test on deliverv condition Priiefuna aur lieferbereitem orodukt test a l'etat de roumiture Prueba sobre el material asl come en1reoado
11 L• lonaitudln1lenanas T=l1Hv1,r!i.11le/auet Q:i.Taruumzlalelt.llnaenUII
ProveHa/ PTvbut•II POJii. Snervamento Snervamento Resislenza
.......,._,
Allungamento Strizlone Resilienza Durezza

-·-·-.
Saggio Mladtp• nr, K11t.t.CNa.,,rbol
' "'""""""
Sp.cliMMjtlouw .. !itr.ct.-•nr• Zugfntl,al<d HH!la
LarailiunC,..1-.
"F
YltWS-• u n.ldSlrn1 T1ndo1lf• "'l!h
,..,.,.,..nt
E'-a • llon R1dudlonoluu lon,-dVakM Hl~n
TEST 9'Nl•O.rs..Ol,;h U...,dulqi.H Umt,, • lullquo Rukbl!Nlhdan S'1dlr:in Ru.•~
""··
Vna,Ol,,"'ThtM,1111
WV Nrll.•,-b
--· ,
Rp 0 1 2¾
k. LL
Rm
U.1, .
E4d
. .
RA HB
Valori richlesll
ANOIINNl'lf8~~t
m in 30 - 75 . 35 - 50 - 140
v.............. max 223
A 12,5 68 L 64 101 42 53 I I 222 1 I
TEST ALLO STATO DI FORNITURA
Test on d~llvcry condition/ PrOelurm·aur llefortxir~1tom crodukl /Tasl a rolal da toumlture / Prueba S<Jbre-el malenal asf come enlreQado

TEST/ I min I max I


A !Grain size for ASTM E1 12 I I I 5
Mechanical properties according to ASTM A370.

Analisi chimica
Colatl
9 - ..
/Hut
--~--ouW•
.. .
mu n.l.SO 1,(10
l .50
z.oo
17,00
19,00 0,fQ
Chaml,cha ZLllanvnanHb:una/CharNcal Anal slslAnalvs• chlmiq,.i •

1.00
8,00
10.00
- 0,100
0,2$
IUS 0.400

C% Si% Mn% Cr% Mo% Cu% Ni% Co% P% S% Zr%


275631 0,047 0,64 1,75 17,39 0.36 0,50 8.12 0 ,138 0,032 0,25 0,004

II collaudetore di stablllmenlo J der Werk9!1achve~Utndlge I Works lnspei.tor / L·agenl d'uslne


Vicenza, 14/05/18
vcaooa. MEST246092 Pagina - 1 di 2
M.RIZZOT~
(Mod. MCE2) ~T.llll!IDCrO'Ol'9t~nttr!OtC
Acciaierie Valbruna
36100 VICENZA (Italia) - Viale della scienza, 25 z.l.
Telefono 0444.968211 - Fax 0444.963836
S.p.A. Slab.: 39100 BOLZANO (llalia)-Via A. Volla, 4/37
Telefono 0471.924111 - Fax 0471,924497

CERTIFICATO DI COLLAUDO - ABNAHMEPRUEFZEUGNIS - INSPECTION CERTIFICATE - CERTIFICAT DE RECEPTION

lnconformilaa: EN 10204 {2004) 3,1 / ISO 10474 {2013), 3.1 certificate nr. MEST246092 I 2018 /
N uctu'A~ ort.fln.si 1or.;I ron PrtJfun9ITHVEsnl

Clienle / Besleller/Purchaser/Clienl Slalo di romilura : Hot rolled - Annealed Cold Drawn Produllore:
VALBRUNA CANADA LTD Li1(012u1land Hen.ltM1t/llnllUslne produclrite
Oelilf1lry$lale
8724 HOLGATE CRESCENT E1a1d111ivrelson
L5T 521 - MILTON, ONT LST 521 • CA ACCIAIERIE VALBRUNA S.P.A.
Tipo di Elaborazlone: E+AOD Marchi di Fabbrtca:
Enchmelzungnrt Z:.ldi.1, d41• tiehil!M'Wlhl
Ordine nr: 710006670 Stock - Canada Melllngproceu Tr1dem11b
BHlell Mode d'ofaboretton S'9te1 de ruslne productric:e
Your order
Commande
Qualila: 303 Punzone del Collaudalore:
Slempel des We1k111chversllndlgen
Conferma ordine nr: El17011918 Werksloff/Grade/Nu1nce
ln1peclo(1 ,111mp,1Poin~on de rasuyeur
We11<sl0ur Orde1iRer nr.

Awiso di Spedizione: D-Vl18013798 Marca: VPAU1882 VALPLUS Punzonatura: 303


lleleranzelge/Packlng listlB,L Kennzelthnung
Markenbezoichnung M111klng
Br • ndfNuence M • rquage

Produced without class 1-11 Ozone depleting substances.


Solution heat treated free from continuous carbide network.
Micro and macro etch test : OK
Reduct ion ratio = 20,3 : 1
Annealing temperature : 1975• F for 1 h/water,
Material is DFARS Compliant

Sona stale soddlsfalte tulle le condlzionl richiesle Controllo anlimescolanza: OK Controno visive e dimenslonale: soddlsra le eslgenze
Oifl autellen Anlord11rungen slnd it Anl11ge •rfUltt Veiwech1lungpr0fung: ,pectr • lllnatytiseh durchgefOM. 811ichligul'lg und Au&me1&un1r ohne Beanstandung
T'-• m1teri• I hes been fumlshed In acc;ord11nc11 'Mlh lhe requlremtnb An:lmlxlng l119ting performed: OK Visual ln1p1c1ion and dim1n,lon1I check9:satisfoc:1ory
l o rM\o1H1I I e\6 lrouvt conlorme aux exlgencu Conlrl!le antlmelango falt 1.11 s, C.ont,lllil Wu,.J •• ar,,1e1nslli,1n Hlh"1~&lll

Melted and manufactured in Italy No welding or weld repair Material free from Mercury contamination
We declare that the finished product Is checked for radioactive contaminalion through Porial System when It leaves the produclton plant.

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY LLOYD'S REGISTER ACCORDING TO ISO 9001 : 2015, IATF 16949: 2016, AS 9100D

The Quality Management System Is Certified acc. Pressure Equipment Directive '['97/23/EC'f Annex 1,s.,4.3 and 2014/68/EU by TUEV and LLOYD'S
Any act of tampering, modification, allerallon, counterfeiting and/or lalsincallon and/or any other acUon which modifies the contents of this test certificate shall conslllule a vlolallon
of applicable civM and criminal laws. Acdalerie Valbruna shall protect Its rights and Interests before any competent court, aulhortty and Jurisdiction.
Maxtval and/or Valplus grades/producls are manufactured wilh ladle techniques to control composition, distribution, size and shape of non-metallic inclusions !or Improved
machinabillty.
The supplied product confonns lo requirements expressly requested by the purchaser and conforms lo requirements specified by ~rtified nonns and standards. Should the
product be used for more severe, critical and/ or in any case different applications than those the material Is generally intended for, any different and/or supplementary
requirements shall be specifically demanded, al least, upon order of the Product by the Purchaser. Acclaierie Valbruna SpA shall not be responsible ror any improper use or the
Products.

Vicenza, 14/05/18 II collaudatore di stab/llmento / der Wer1<ssaclwersUindlge I Work, Inspector/ L' • gent d'uslne

vcoooe - MEST246092 Pagina - 2 di 2


M.RIZZOTT~
(Mod. MCE2) -/C.1DNIJCw«J,,ileCYo»llll-f1t06C
SAMUEL PLATE SALES NO. 005144109
• A DIVISION OF SAMUEL, SON & CO; LTD
ILT I' I I
I =-I I 12 TEAL AVE;
L'~'~~~~-=1·-=l~-~-=i~_'7__,STONEY CREEK, ONTARIO L8G 4M8 Illllll lllll lllll lllll lllll 111111111111111111
(905) 561-7811 FAX (905) 662-7392 PAGE 1 OF 1
CARRIER NAME TRUCK I SALES BRANCH NAME DATE OF SHIPMENT
P/U 495 SAMUEL SPECIALTY METALS ONT. 8/31/18

SOLD TO SHIP TO FOB: DEST


ABILITY FABRICATORS INC. ABILITY FABRICATORS
187 ROMINA DRIVE 187 ROMINA DRIVE

CONCORD CONCORD
ON ON
L4K4V3 1(905)761-1401 L4K4V3 CA (0109938-00001)
WORK ORDER NO. DESCRll'TION AND WEIGHT
IT8VI NO.
369620-01 Cust order#: 219494 Test cert, TRUCK
144 FT BAR/SQUARES S/S PRIME 303 C/D 1163 LBS
1.5000"xl2'
Part#: SQ1123CD
Description Pcs Feet Qty Skid# Tag# Vendor Org
Mill tag# Lift# Mast tag Heat#
4 50.719 388 17988 5424397 ??? ??
8079754 R577737 274518
3 37.516 287 17987 5424398 ??? ??
8081835 R577738 275631
5 63.791 488 17986 5424399 ??? ??
8081836 R577739 275631
Total: 12 152.026 1163
----------------------------------------------------------------------

Total weight: 1163 LBS


Total #bundles: 3
BOL comments:
RCV HRS: MON-FRI 7AM-6PM

CHARGES: PREPAID DRIVER INSTRUCTIONS VALUATION,";-,, S.: ,Jr_,;1,,,


,,r·-·.;,vc- ,,.,,, 1, '
,•,i'l'Ha· ··1.1',,,:,

PREPAYMENT MADE BY ,_,r -,., .. ,-,_1u-1 $


AGENT/ DISPATCHER DRIVER RECEIVED BY

1. ORIGINAL (This bill of lading is to he signed by shipper and driver)