INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com
Volúmen I, Nro. 101 Del 28/02/2011 al 06/03/2011

Destacamos en este Petrobras e YPF firmaron nuevos convenios de

Informe Semanal:
estudio con YPFB para exploración en Bolivia
El GNL destronará al gas 2
boliviano el 2011 AN/YPFB - El presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas suscribió seis convenios de
estudio para desarrollar tareas de prospección petrolera en Bolivia con las compañías YPF
EBIH podrá realizar con- 3
S.A. de la Argentina y la brasileña Petrobras, representadas por Alejandro Jotayán y Clau-
trataciones directas
dio Castejón, respectivamente. ―La llegada de YPF de Argentina y el compromiso de Petro-
Presentan el Balance 3 bras de seguir invirtiendo en Bolivia para nosotros es significativo e importante. Esperamos
Energético 2000/2009 que las tres áreas que se les está entregando, a cada una de las empresas; dos áreas en zona
tradicional y, una, en zona no tradicional verdaderamente tengan resultados favorables en
Subasta electrónica para 4 los estudios que realizarán‖, destacó Villegas.
licitar el GCC Tramo II
La empresa argentina YPF S.A. incursionará en las áreas Capiguazuti (Chuquisaca) y Río
Gasoducto alterno a Bra- 4 Salado (Tarija), ubicadas en la zona tradicio-
sil estará listo en julio nal de exploración y explotación. Así también
realizará estudios en Yuchán, un área no tra-
The Economist: “La Calle 5 dicional ubicada en Tarija. La expectativa de
se agita” YPF es concluir favorablemente con estos
convenios de estudio dentro de los plazos con-
CBHE: Nueva Ley debe 6 venidos. Por su parte, la compañía brasileña
destrabar el sector Petrobras realizará estudios de evaluación del
potencial hidrocarburífero en las áreas Asti-
Petroleras dejaron de 7 llero y Sunchal, ubicadas en la zona tradicio-
buscar líquidos en 1997 nal. Asimismo, realizará estudios en el área
no tradicional de San Telmo. Todas estas áre-
IDH y regalías bajan por 7 as de intervención se encuentran en el depar-
la bolivianización Claudio Castejón, Carlos Villegas y Alejandro Jotayán
tamento de Tarija.

Se cumple con Argentina 8 El plazo previsto para estos nuevos convenios de estudio que firma YPFB con compañías
en términos caloríficos
YPFB será el único mino- 8 estudios que permitan evaluar el potencial hidrocarburífero y establecer las bases futuras
rista en las fronteras
Informe de Reservas 9
espera nuevos reportes
Perú impulsa complejo 10
eléctrico para Chile
Canciller peruano niega 11
“negociaciones” con Chile
El WTI supera los 104 12
dólares por barril
Brasil tendrá nuevo termi- 13
nal de GNL.
internacionales, oscila entre los seis a doce meses, computables a partir de la fecha de la
suscripción de los respectivos convenios de estudio. El objeto de estos convenios es realizar
para proyectos destinados a la exploración y explotación, desarrollo y producción de hidro-
carburos en las áreas bajo responsabilidad de YPFB. La política boliviana de exploración
contempla un proceso de suscripción de convenios de estudio, en primera instancia, y, en un
plazo determinado, la entrega de un informe técnico y económico que es evaluado por YPFB
Corporación.
El presidente ejecutivo de YPFB, Carlos Villegas, afirmó: ―Vamos a esperar el cumplimiento
del plazo, hemos empezado ya todo el proceso de exploración y reitero la esperanza es que
los resultados sean positivos y el compromiso de Petrobras y de YPF Argentina se refrenden
en la continuidad y la suscripción del contrato de servicios de exploración y explotación‖. La
normativa legal vigente faculta a la estatal petrolera a suscribir convenios de estudio y de-
más gestiones para la realización y ejecución de actividades de exploración y explotación en
áreas reservadas a favor de YPFB. La totalidad de las inversiones y gastos derivados de la
ejecución de los convenios de estudio serán asumidos por YPF y Petrobras. El Decreto Su-
premo 676 reservó mayores áreas de interés hidrocarburífero a favor de YPFB tanto en zo-
nas tradicionales y zonas no tradicionales. Estas áreas reservadas se otorgan, conceden y
adjudican de manera directa a objeto de que YPFB pueda realizar actividades de explora-
ción y explotación por sí o en asociación mediante contratos de servicio.
PAG. 2 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1

Ya no es un tema estacional: El GNL destronará al gas

natural boliviano en Argentina desde el 2011
Bernardo Prado Liévana*- El reciente acuerdo energético firmado entre los presidentes José Mujica y Cristina
Fernández consolida el hecho de que Uruguay se sumará en breve al grupo de países que, en esta parte del mundo, ya
cuentan con capacidad para importar y regasificar gas natural en estado líquido (GNL). Esa realidad nos ubica frente
a un caso muy sui generis, Uruguay, un país que no produce gas natural, se convertirá desde el 2013 en proveedor del
mercado argentino gracias a la flexibilidad que representa la comercialización del GNL.

Desde las instalaciones de regasificación que las estatales ANCAP, UTE y ENARSA pondrán en funcionamiento en
poco menos de dos años, Uruguay tendrá ―técnicamente‖ la capacidad de regasificar y exportar al mercado argentino
entre 10 y 15 millones de metros cúbicos de gas natural por día (MMCD).

Es importante notar que la demanda actual de gas natural en Uruguay, así como las proyecciones a mediano plazo, no
justifican este proyecto de regasificación. Es la demanda garantizada y comprometida por el mercado argentino la que
le dio luz verde al emprendimiento, de no haberse comprobado dicha garantía existe la certeza de que el proyecto no
hubiera tenido viabilidad alguna.

Resulta fácil deducir que Argentina, un país cuya matriz energética depende en un 50% del gas natural, está buscan-
do alternativas de abastecimiento externo que van más allá del gas natural boliviano para lograr satisfacer su deman-
da actual y futura, en ese sentido, el GNL resultó ser la alternativa perfecta. Para eso, basta con darse cuenta de que
la capacidad argentina para regasificar GNL está creciendo a pasos agigantados; Actualmente, en Bahía Blanca, se
pueden regasificar hasta 10 MMCD y, dentro de tres meses, los señores de ENARSA tendrán operando otro buque en
Escobar con una capacidad para regasificar e inyectar hasta 14 MMCD de gas natural a la red de ductos de Argentina.

Esos 24 MMCD sumados a los 10 MMCD que podrá importar desde Uruguay a partir del 2013, le permitirán a Ar-
gentina contar hasta con 34 MMCD de gas natural y todo eso gracias a los buques metaneros. Comparativamente, si
todo se ejecutan según lo planeado, Bolivia recién podría enviar 27,7 MMCD a partir del el 2021. Definitivamente el
GNL le ha restado protagonismo al gas natural boliviano y este año gracias a los 45 embarques que ENARSA tiene
programados para su regasificación, los bolivianos veremos cómo las importaciones argentinas de gas natural en esta-
do líquido desplazarán a las importaciones de gas natural boliviano. Sin temor a equivocarme, me atrevo a afirmar
que el 2011 será recordado como el año en el que el GNL destronó al gas natural boliviano convirtiéndose en la princi-
pal fuente externa de abastecimiento para Argentina y quiero justificar lo que afirmo. Veamos.

El gas natural boliviano siempre fue la principal fuente de abastecimiento externo para el mercado argentino hasta
que, durante la gestión 2010, su indiscutible y hasta monopólica presencia fue amenazada muy pero muy de cerca por
las importaciones de GNL, de hecho hubieron meses del 2010 en los que Argentina consumió GNL regasificado en
volúmenes que superaron las importaciones desde Bolivia.

De manera concreta y en base a datos oficiales del Gobierno argentino, el año 2010 ese país importó de Bolivia 1.744,7
millones de metros cúbicos de gas (MMC), volumen que equivale a un promedio de 4,78 MMCD. Las importaciones de
gas boliviano durante el año 2010 le significaron al Gobierno argentino un costo de 409,9 millones de dólares america-
nos.

Comparativamente, las importaciones argentinas de GNL para el mismo periodo fueron de 1.377,1 MMCD, equivalen-
tes a un promedio de 3,77 MMCD, el costo por las importaciones de GNL durante 2010 alcanzó los 387,3 millones de
dólares americanos. Se deduce entonces que el 56% del volúmen total (3121,8 MMC) de gas importado por Argentina
el año 2010 corresponde al gas natural boliviano, en términos financieros, el 51,42% de los 707,9 millones de dólares
destinados por el Gobierno argentino para la importación de gas natural corresponde a las importaciones de Bolivia.

Este año, para cumplir el compromiso contractual asumido con Argentina, Bolivia deberá exportar, considerando sola-
mente el factor calorífico, un promedio de 7,1 MMCD, volumen que representa un total anual de 2591,5 MMC.

El 2011 representará entonces, un incremento del 48,5% en el volúmen de gas boliviano importado por Argentina.
Lastimosamente ese considerable incremento no será suficiente para superar el volúmen que Argentina espera regasi-
ficar de los 45 embarques de GNL que llegarán a Bahía Blanca y desde mayo a Escobar. En efecto, ENARSA confirmó
que para este 2011, gracias al inicio de operaciones del buque regasificador en Escobar, Argentina importará 45 carga-
mentos de GNL como mínimo, pudiendo esa cifra elevarse a 50 en función a la demanda. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 3

>>>>>>>>>>>>>>>> Eso representa un incremento de 104% con relación a los 22 cargamentos importados el 2010 y
275% con relación a los 12 cargamentos importados el 2009. Así, en términos volumétricos, se puede estimar que el
2011 Argentina recibirá un mínimo de 2754,2 MMC de gas natural vía importaciones de ultramar y un máximo de
2591,5 MMC provenientes de Bolivia.

Queda entonces comprobado el hecho de que a partir del 2011, gracias a lo que he denominado ―La Invasión del GNL‖,
el gas natural boliviano dejará de ser la principal fuente externa de abastecimiento para Argentina. El precio es algo
secundario en este caso, Argentina necesita importar más gas natural para satisfacer su demanda y lo hará a cual-
quier precio, no debemos olvidar que "La energía más cara es la que no se tiene". Por otro lado la diferencia entre el
precio del GNL y el gas boliviano es cada vez menor y esa diferencia se ve ampliamente justificada si de garantizar la
seguridad energética se trata. Lastimosamente, a la fecha, Argentina puede comprar hasta 7,7 MMCD "más barato"
de Bolivia, el gas "más barato" está limitado a la capacidad de transporte por ductos e incrementarla toma mucho más
tiempo y cuesta mucho más que poner un Buque Regasificador.

El Gobierno deberá analizar y evaluar si esta inminente ―destronada‖ del GNL es o no relevante para Bolivia como
país productor y exportador de gas natural. ¿Usted qué opina?

*Consultor en temas energéticos y editor de HidrocarburosBolivia.com

Modifican Decreto: La EBIH se suma a YPFB y también

podrá realizar contrataciones directas en el extranjero
HidrocarburosBolivia.com - Gracias al Decreto Supremo 0800, la Empresa Boliviana de Industrialización de
Hidrocarburos (EBIH) podrá, al igual que YPFB, realizar contrataciones de bienes, obras y servicios especializados en
el extranjero cuando estos no estén disponibles en el mercado boliviano o no se puedan recibir ofertas en el país o la
contratación de estos sea de mayor beneficio económico para la empresa. El Decreto Supremo 0800 que en su artículo
único modifica el Parágrafo II y III del Artículo 4 del Decreto Supremo Nº 26688, de 5 de julio de 2002, ampliado, com-
plementado y modificado por el Decreto Supremo Nº 0224, de 24 de julio de 2009, establece textualmente lo siguiente:

"II. Se autoriza a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos – YPFB y a la Empresa Boliviana de Industrializa-
ción de Hidrocarburos – EBIH, realizar contrataciones directas o por comparación de ofertas en territorio extranjero
de bienes, obras y servicios especializados cuando estos no estén disponibles en el mercado nacional o no se puedan
recibir ofertas en el país o la contratación de estos sea de mayor beneficio económico para la empresa.

III. En la contratación de estos bienes, obras y servicios especializados las entidades públicas, YPFB y la EBIH
podrán adherirse a los contratos elaborados por los proveedores y contratistas."

Documento: El Balance Energético Boliviano, herramienta clave

de planificación
HidrocarburosBolivia.com - El BEN resume información sobre la oferta y el consumo de energía en Bolivia, inclu-
yendo las actividades de producción de energéticos primarios como el gas
natural, el petróleo, hidroenergía y biomasa, su transformación en energía
secundaria (electricidad y derivados de petróleo), la exportación e importa-
ción de energía y finalmente el consumo interno, del sector económico y el
tipo de energético. El documento presentado es una estructura que tradu-
ce la matriz energética desde la oferta hasta la demanda, de ese modo la
matriz insumo-producto tiene una metodología acorde con la estructura
energética del país, lo que facilita el diseño de políticas en materia energé-
tica bajo un enfoque no sólo sectorial, sino con una visión integral de apli-
cación en el mediano y largo plazo. La información se encuentra organiza-
Haga click sobre la imagen para descargar el documento
da en 10 secciones que abordan la oferta y demanda de energía agregada,
por energético, por sectores, el comercio exterior, reservas de gas natural y
petróleo, datos socio económicos, indicadores y mapas.
PAG. 4 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1

YPFB Transporte define en “subasta electrónica”

adjudicación del Tramo II del GCC
AN/YPFB - El vicepresidente Nacional de Operaciones de YPFB Transporte, Ramón Navas, informó se definirá por
―subasta electrónica‖ vía internet la adjudicación de la construcción del Tramo II del Gasoducto Carrasco Cochabamba
(GCC), obra que comenzará a ejecutarse en abril de este año y terminará
en julio del 2012.―Los cuatro compañías interesadas en línea por el inter-
net ven cómo están ubicados y todavía tienen chance de rebajar (sus cos-
tos) en la licitación. Es todo un sistema, un servicio que concretan algunos
operadores de internet, es un sistema muy interesante para darle la opor-
tunidad a los constructores a que compitan con los otros y puedan bajar
sus precios en la medida que su presupuesto les puede dar‖, explicó el Vi-
cepresidente Nacional de Operaciones. El sistema de subasta electrónica,
vigente en el país desde 2003, permite a una empresa proponente visuali-
zar en tiempo real, tanto sus propias propuestas como las de los demás
agentes y, si así lo desea, mejorar (rebajar) la suya cuantas veces considere conveniente, hasta la hora límite definida
por la entidad titular. Según el informe de la Vicepresidencia Nacional de Operaciones de YPFB Transporte, la sema-
na pasada se abrieron los sobres ―B‖ con precio cerrado, ahora se aguarda ingresar a la ―subasta electrónica‖. El proce-
so concluye con un precio considerable que garantice una obra de calidad y al menor costo posible. ―El presupuesto
nuestro está en los 50 millones de dólares que es lo que se le va a pagar al constructor que se adjudique la obra. Hasta
el 15 de marzo, comenzará la movilización (de personal y equipos), esta semana debemos estar cerrando contrato con
la empresa adjudicada‖, señaló Navas.

EL GASODUCTO El Tramo II del Gasoducto Carrasco Cochabamba es considerado como el más difícil. El ducto de
77 kilómetros debe atravesar por una serie de ríos. Este tramo sale de Villa Tunari y llega a Pampa Tambo. Atraviesa
la zona denominada El Sillar, que es de topografía accidentada, alto riesgo geotécnico y frecuente precipitación plu-
vial. ―La gran dificultad son los cruces de río y también las zonas que son geológicamente inestables. Se van a tratar
de hacer muchas obras para que el ducto se tienda con la debida seguridad y no tengamos mayores problemas. Es Difí-
cil que no tengamos problemas con el tiempo pero vamos a tratar de controlar la situación mediante ek mantenimien-
to y obras de prevención para mitigar probables interrupciones.

El Gasoducto Carrasco Cochabamba tiene 250 kilómetros de longitud y 16 pulgadas de diámetro, consta de tres
tramos: Tramo I Carrasco-Villa Tunari (108 km), Tramo II Villa Tunari – Pampa Tambo (77 km) y Tramo III Pam-
pa Tambo-Cochabamba (65 km). En junio del año pasado se inauguró el Tramo I y en el 2009 el tramo III. Actual-
mente tiene 173 kilómetros construidos. Actualmente el GCC envía a La Paz 33 Millones de Pies Cúbicos Día. Hasta
fines del 2011 la capacidad se incrementará hasta 52 MMpcd y el 2014 llegará a 66MMpcd.

Gasoducto alterno al Brasil estará listo en julio

CAMBIO - De acuerdo con las proyecciones de Gas TransBoliviano (GTB), subsidiaria de YPFB Corporación, el gaso-
ducto alterno al Brasil de 2,7 kilómetros de longitud entrará en funcionamiento en julio de este año. El proyecto deno-
minado Nuevo Cruce Río Grande, orientado a minimizar riesgos en el siste-
ma de exportación de gas natural al vecino país, está a punto de ser con-
cluido. ―Se estima poner en marcha (el gasoducto) el mes de julio de 2011‖,
señala el informe de GTB. Según un informe técnico de GTB, la zona de
mayor criticidad en toda la extensión del gasoducto de exportación al Bra-
sil, es el cruce del Río Grande debido a los enormes volúmenes de agua y
sedimento.

En este punto específico, las intensas lluvias de los tres últimos años llegaron a erosionar la orilla oeste del río hasta
descubrir por completo el ducto antiguo. Según el informe oficial, GTB respondió ante esta situación con medidas de
contingencia inmediata desde la primera mitad del 2007 y luego implementó el proyecto de instalación de diversos
sistemas de defensivos y soportes al gasoducto, durante la segunda mitad del mismo año y la mayor parte del 2008.
GTB construye el Nuevo Cruce del Río Grande que consiste en un ducto paralelo de 32 pulgadas de diámetro enterra-
do por debajo del lecho del río a través del método de perforación horizontal dirigida. La longitud será de aproximada-
mente 2.700 metros, constituyéndose en una de las obras de este tipo más grandes a escala mundial.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 5

The Economist: La inflación, la escasez y los escándalos

le pisan los talones a Evo Morales
HidrocarburosBolivia.com - "La calle se inquita" es el título de un artículo en el que la influyente revista The Eco-
nomist analiza los diversos problemas que el gobierno de Evo Morales está afrontando. Desde las repercusiones tras el
fallido gasolinazo, pasando por la vergüenza del escándalo por el tráfico de drogas que se cobró la libertad del
"principal asesor gubernamental en temas de narcotráfico", hasta la inflación y las políticas gubernamentales adopta-
das que, según dice el artículo, "empeoraron" las cosas. HidrocarburosBolivia.com ha interpretado y traducido el artí-
culo en cuestión y lo pone a su consideración.

La calle se inquieta / The Economist

Hasta la navidad pasada, el boliviano Evo Morales parecía ser el más sólido y exitoso de los presidentes de extrema
izquierda latinoamericanos. El estatus de primer líder con descendencia indígena electo en su país, combinado con
una política que canaliza hacia los más pobres en las tierras altas los ingresos obtenidos gracias al incremento en los
impuestos establecidos para la industria del gas y del petróleo, le otorgaron una popularidad perdurable. Tras haber
burlado a la oposición, establecida en las tierras bajas del oriente, el 2009 Morales ganó sin dificultad las elecciones
para un segundo mandato con el 64% de los votos.

Pero de pronto son pocas las cosas que le están saliendo bien al Sr. Morales. La abrupta decisión de retirar el subsidio
a los combustibles, incrementando sus precios en 70%, fue recibida con protestas masivas similares a las que el mismo
Sr. Morales organizó en su momento contra anteriores gobiernos. Retrocedió rápidamente, pero eso no minimizó el
descontento. El pasado mes, Morales se retiró de un evento en Oruro, una ciudad del altiplano anteriormente leal a él,
tras ser recibido por manifestantes armados con dinamita molestos por el alza en las tarifas del transporte y los los
precios de los alimentos.

Luego vino la vergüenza, cuando René Sanabria, un general retirado de la policía y principal asesor del gobierno en
temas de narcotráfico, fue detenido en Panamá el 24 de febrero y extraditado a los Estados Unidos acusado por tráfico
de cocaína. Algunos funcionarios dijeron que esa detención fue una venganza de la Administración de Drogas de Esta-
dos Unidos (DEA) por su expulsión de Bolivia en 2008. Sin embargo, el Ministerio del Interior arrestó a otros tres
agentes de la policía vinculados con el hecho. Según las Naciones Unidas, tanto la producción de coca como la de co-
caína han aumentado en Bolivia durante los últimos años.

Pero el principal dolor de cabeza del Sr. Morales es la economía, el fallido intento de su gobierno por eliminar el subsi-
dio a los combustibles (que representó $us 380 millones el 2010) fue una señal de su estrechez financiera. Su gasto
sigue creciendo, pero el impulso a corto plazo para sus arcas, obtenido por el incremento de los impuestos a las activi-
dades hidrocarburíferas parece haberse agotado. A la estatal petrolera le faltan los recursos y a las compañías multi-
nacionales las ganas, de invertir lo necesario para incrementar la producción de gas natural.

Luis Arce, el ministro de Finanzas, dijo que el año pasado que el gobierno boliviano registró un superávit fiscal por
quinto año consecutivo. Pero no todos concuerdan con eso. Según Jaime Pérez de la Fundación Jubileo, un centro de
análisis, el gobierno entró en cifras rojas el 2009. El propio gobierno prevé un déficit fiscal de alrededor de $us 870
millones (4,2% del PIB) para este año, un monto considerado alto para los estándares regionales.

Otra señal de alerta es la inflación, que subió en 8,4% durante los 12 meses previos a enero. Los precios de los alimen-
tos se han disparado y existe una escasez de azúcar y otros productos básicos. Los altos precios internacionales son en
cierto grado responsables de eso. También lo son la sequía y los incendios que afectaron los cultivos el año pasado.
Además, las inundaciones de este año, que ya han cobrado 39 vidas, han ocasionado interrupciones en el suministro
de alimentos.

Pero las políticas del gobierno han empeorado las cosas. A medida que los precios se incrementaban el 2008, el gobier-
no intervino para frenar las exportaciones agrícolas e impuso el control de precios. El resultado fue que los agriculto-
res plantaron menos. Largas colas se han formado en los centros estatales donde se distribuyen alimentos. Algunos de
esos centros se cerraron tras agotarse sus suministros o por el miedo del personal a que ocurran actos violentos. La
prensa encontró alimentos almacenados en los domicilios de varios funcionarios de gobierno y líderes del Movimiento
al Socialismo (MAS).

A pesar de que se retrocedió en el incremento del precio de los combustibles, la medida inicial ocasionó un incremento
en otros precios, muchos de los cuales aún no han sido revertidos. >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
PAG. 6 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1

Viene de la pág. 5 >>>>>> De manera particular, los conductores del trasporte público están sintiendo los efectos
de la medida. Las tarifas estuvieron congeladas por más de una década, aún cuando el costo de mantenimiento de los
vehículos y el pago de sobornos policía se ha disparado. "Cuando empecé hace diez años, el almuerzo costaba dos boli-
vianos, ahora me cuesta ocho", dice un chofer molesto.

Todo esto ha mellado la popularidad del Sr. Morales. Una encuesta realizada por Ipsos-Apoyo en las principales ciuda-
des de Bolivia en el mes de febrero, mostró un índice de aprobación de tán solo el 32% (las áreas rurales tienden a ser
más leales). El gobierno enfrenta una amenaza menor en la bancada opositora, en parte porque algunos de sus diri-
gentes han optado por el exilio frente al acoso legal. Contrariamente, la principal fuente de nuevas dificultades para el
presidente está en su propio movimiento. El MAS es una coalición de partidos de extrema izquierda, activistas indíge-
nas y organizaciones no gubernamentales. Los movimientos sociales, como sindicatos y grupos campesinos, forman su
base política.

Hasta este año, esos grupos creían que el Sr. Morales estaba de su lado y perdonaron sus metidas de pata verbales y
sus pasos en falso. Ahora muchos de ellos ya no le darán el beneficio de la duda. El nuevo slogan del gobierno es
―Gobernar Obedeciendo al Pueblo‖. Ahora, el Sr. Morales se encuentra gobernando a la merced de quienes el lideró en
las calles durante la última década.

Texto interpretado por Bernardo Prado Liévana (Editor de HidrocarburosBolivia.com)

Enlace al artículo original: http://www.economist.com/node/18285808

CBHE: La nueva Ley de Hidrocarburos boliviana debe servir

para „terminar de destrabar‟ al sector
REPORTE ENERGÍA - La Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) a través de su presidente, Carlos
Delius, sugirió que la nueva Ley de Hidrocarburos debe servir para ‗terminar de destrabar‘ el sector a fin de crear las
condiciones para incrementar la producción de gas y líquidos y de esta manera cumplir con los compromisos con el
mercado interno y externo.

En ese marco, subrayó que la Ley a ser modificada deberá contemplar algunas adecuaciones para que esté en concor-
dancia con los contratos de venta de gas aún vigentes.

Delius también dijo que la nueva ley del sector tendría que
establecer la jerarquía y el rol del Ministerio de Hidrocarburos
y Energía, de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) y de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).

Adicionalmente, la norma a elaborarse deberá determinar la

distribución de la renta petrolera. ―Tendremos que debatir
entre bolivianos qué es lo que haremos con la renta petrolera.
Debemos encontrar destinos que sean más efectivos para lu-
char contra la pobreza‖, señaló. Consultadas al respecto, las
diferentes compañías petroleras privadas que operan en Boli-
via prefirieron no opinar sobre los temas principales que de-
ben modificarse de la actual Ley de Hidrocarburos. Sin embar-
go, se conoció que en los próximos días las operadoras petrole-
ras se reunirán con el Ministerio de Hidrocarburos y Energía
para discutir insumos para la nueva norma a elaborarse.
Carlos Delius, presidente de la CBHE
También se consultó a las subsidiarias de YPFB Corporación
acerca del tema, pero igualmente se excusaron de dar su opinión al respecto. Actualmente está vigente la ley
3058,aprobada en mayo de 2005, que definió entre otros aspectos la creación de un Impuesto Directo a los Hidrocarbu-
ros (IDH) de 32%, además de 18% de regalías.

Una de las críticas a la actual norma que rige el sector es que limita la industrialización de los hidrocarburos, puesto
que no existen los incentivos correspondientes para la inversión privada en este rubro.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 7

Petroleras privadas dejaron de buscar líquidos en

Bolivia desde 1997
CAMBIO - Las petroleras privadas que operan en Bolivia dejaron de explorar nuevos yacimientos de petróleo desde la
gestión 1997 y en su lugar optaron por la búsqueda de gas natural por el creciente negocio y rentabilidad generada por
sus ventas. ―Las empresas privadas, desde el 97, se han dedicado a explorar yacimientos gasíferos y no petrolíferos,
porque el negocio estaba en el gas y no en el petróleo‖, afirmó el ministro de
Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez. Con el objetivo de constatar en
dónde invierten y por qué dejaron de explorar los reservorios someros, que son
los que contienen hidrocarburos líquidos, la autoridad recién concluyó una visi-
ta a las empresas petroleras que operan bajo contratos de operación con Yaci-
mientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

―Hace dos semanas estuve visitando a las empresas justamente para que ellas
puedan ver sus pronósticos a corto, mediano y largo plazo‖, indicó la autoridad
al referirse a los proyectos de exploración. De acuerdo con Gutiérrez, las empre-
sas de hidrocarburos dejaron de explorar petróleo en 1997 porque en esa época
José Luis Gutiérrez, Ministro de Hidrocarburos y Energía había la producción de líquidos suficientes (gasolina y diésel) para cubrir el

parque automotor, que en cantidad era muy diferente a los niveles que se en-
cuentra ahora. Sin entrar en mayores detalles, el ministro Gutiérrez señaló que en este momento –como producto del
diagnóstico a las petroleras– el ministerio realiza una clasificación de las reservas hidrocarburíferas con las que cuen-
ta el país. ―Estamos clasificando de forma muy específica lo que significa gas, condensado, petróleo, son tres hidrocar-
buros que tienen que tener especial atención‖, explicó. La estatal YPFB, según su programa de actividades, en esta
gestión intensificará la actividad exploratoria con el objetivo de reponer y aumentar los niveles de producción de gas y
líquidos (gasolina, diésel y gas licuado de petróleo). En este momento YPFB analiza incrementar el precio interno del
petróleo que paga a las empresas operadoras extranjeras, en el marco de un plan de incentivo a la producción de
hidrocarburos líquidos, como el diésel y gasolina.

Las regalías y el IDH bajan de valor por la bolivianización de la economía

LOS TIEMPOS - Los ingresos de las regiones y del mismo erario nacional bajarán por el tipo de cambio, aun cuando
se mantenga el valor en dólares, igual en moneda nacional el monto será menor. Además la valorización del boliviano
tiene un efecto negativo en la producción, tanto agrícola como petrolera o minera, puesto que "nuestros ingresos tradu-
cidos a bolivianos van a ser bajos y no van cubrir los costos", asegura el ex ministro de Hidrocarburos, Guillermo To-
rres. Haciendo una semejanza, el analista señaló que si antes un dólar valía 8 bolivianos y luego baja a 4, entonces un
presupuesto de 2.000 dólares antes equivalía a 16.000 bolivianos, pero con la valoración de la moneda nacional, enton-
ces sólo tendría 8.000 bolivianos. INGRESOS MENORES: Si bien el impuesto directo a los hidrocarburos (IDH) y
las regalías gasíferas y mineras van a mantener su valor, en moneda nacional van a devaluarse, debido a que bajarán
aun cuando las transferencias son en bolivianos. Si un departamento productor de hidrocarburos o minerales recibe
un millón de dólares, cuando estaba en 8 bolivianos el tipo de cambio, entonces sus ingresos eran de 8 millones de boli-
vianos. Sin embargo, si la divisa baja a 4 bolivianos, entonces el millón de dólares resultará tan sólo 4 millones de
bolivianos, ejemplificó Torres al puntualizar que, por lo tanto, "ha bajado en bolivianos". LA BALANZA: En el sector
de hidrocarburos el efecto de la bolivianización tiene doble vía, puesto que tendrá un efecto negativo en las exportacio-
nes, al igual que en el resto de los productos. El país va a "recibir lo mismo y una vez que hemos exportado ya no va-
mos a cambiar a un equivalente a 8, sino a 42 bolivianos por dólar, "entonces se reducirá a la mitad". Sin embargo, en
el caso de la importación de diesel si bien se pagará 100 dólares, este monto al tipo de cambio dará como resultado que
se compra a más barato, pero aparentemente. PELIGRO: Por otro lado, si el sueldo de un asalariado era 1.600 boli-
vianos, cuando el tipo de cambio estaba a 8 bolivianos por dólar, entonces ganaba 200 dólares, pero cuando baje a 4,
sus honorarios se duplicarán y serán 400 dólares. Entonces si baja a la mitad el dólar frente a la moneda nacional,
esto puede conducir a otro problema: la exportación de dólares, pues la divisa barata será comercializada en otros paí-
ses. PROBLEMA MAYOR: En el caso de las exportaciones, con una "bolivianización" de la economía "la producción
nacional se va a encarecer", agregó el analista. En el caso de los productores, si su presupuesto está calculado en
160.000 bolivianos, equivalente a 20.000 dólares, para sus costos, pero con un dólar a 4 bolivianos, entonces necesita
40.000 dólares para la producción. "Los ingresos en bolivianos se vuelven muy pequeños por el valor dólar y resulta
que tienen que pagar la mano de obra y ya no va a alcanzar", insistió.
PAG. 8 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1

Gas natural febrero 2011: Bolivia cumple con Argentina

en términos caloríficos
HidrocarburosBolivia.com – En términos volumétricos, los envíos de gas al mercado argentino en febrero 2011 se
encuentran por debajo de los parámetros establecidos en el Anexo D de la Adenda firmada por YPFB y ENARSA el 26
de marzo de 2010. De los 7,7 MMCD garantizados para este año, YPFB solamente envió 7,11 MMCD. Sin embargo, en
términos caloríficos, que según explico la estatal petrolera boliviana, son los que rigen el cumplimiento en los envíos
de gas hacia Argentina, los compro-
misos con ese país se han cumplido a
cabalidad tomando en cuenta que el
gas enviado actualmente a ese mer-
cado tiene un poder calorífico de
9.690 Kcal/m3 y el poder calorífico
establecido en la Adenda es de 8.900
Kcal/m3. El cumplimiento en los env-
íos de gas al mercado argentino pese
a que los volúmenes enviados son
inferiores a los garantizados se pue-
de resumir de la siguiente manera:
7,7 MMCD con un poder calorífico de
8.900 Kcal/m3 equivalen aproxima-
damente 7,1 MMCD con un poder
calorífico de 9.690 Kcal/m3. En am-
bos casos, el poder calorífico de cada metro cúbico de gas exportado alcanza 68 MM de Kcal.

Según datos de YPFB Transporte S.A procesados por HidrocarburosBolivia.com, los promedios diarios para el mes de
febrero 2011 indican que se enviaron 7,11 millones de metros cúbicos diarios (MMCD) de gas al mercado argentino
contra 6,01 MMCD enviados en enero 2011. 28,99 MMCD al mercado brasileño contra 22,40 MMCD enviados en ene-
ro 2011, en el mercado interno se consumieron 6,57 MMCD contra 7,25 MMCD consumidos en enero 2011. Sumando
el consumo interno y las exportaciones de gas, la demanda del energético durante el mes de enero fué de 42,67 MMC,
inferior a los 35,66 MMC consumidos y exportados en enero 2011.

Comparativamente, durante febrero 2011, las exportaciones de gas al mercado argentino se incrementaron en 18,03%
con relación a los 6,01 MMCD enviados en promedio durante enero 2011, las exportaciones al mercado brasileño se
incrementaron en 22,73% con relación a los 22,40 MMCD enviados en promedio durante diciembre 2010. Con 6,57
MMCD, el consumo interno de gas natural en febrero 2011 se redujo 9,38% con relación a los 7,25 MMCD consumidos
en promedio durante enero 2011. Con 42,67 MMCD, el promedio del consumo interno y las exportaciones durante fe-
brero 2011 se incrementó en 19,66% con relación a los 35,66 MMCD consumidos y exportados en enero 2011. Por otro
lado, los envíos a Cuiabá durante el segundo mes de 2011 fueron nulos.

YPFB será el único minorista de carburantes en fronteras

PÁGINA SIETE - El Consejo para el Desarrollo Fronterizo y Seguridad decidirá en qué zona limítrofe, la estatal
YPFB se convertirá en la única comercializadora minorista. ―En las demás zonas fronterizas la Agencia Nacional de
Hidrocarburos dispondrá la continuación de los trámites suspendidos‖, dice el proyecto de ley.

Si la futura norma es promulgada sin modificaciones, a partir de su publicación se suspenderán automáticamente en

las zonas fronterizas los procesos de trámite de autorización de licencias de construcción y operación de estaciones de
servicio de carburantes y distribuidoras de gas licuado. Las estaciones de servicio que se encuentren en un radio de
cincuenta kilómetros de la frontera serán declaradas de necesidad pública, estando sujetas al régimen de expropiación
municipal, previo pago de una indemnización, según el proyecto.

El Gobierno informó que el contrabando de gasolina y diésel que sale por las fronteras con Brasil, Perú y Argentina
genera cada año pérdidas por 150 millones de dólares. El presidente de YPFB, Carlos Villegas, explicó en enero que los
carburantes salen por Cobija (a Brasil), Villazón (a a la Argentina) y Desaguadero (a Perú).
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 9

Nuevos reportes serán incluidos en informe sobre

reservas de gas
LA RAZÓN - El Ministerio de Hidrocarburos y Energía espera los últimos reportes de las empresas petroleras sobre
el potencial hidrocarburífero que tienen los campos donde operan actualmente para incluirlos en el informe final de
reservas.

En el informe final también serán incorporados los nuevos descubrimientos realizados en los últimos meses, según
informó ayer el ministro del sector, José Luis Gutiérrez, en la presentación del libro Balance Energético Nacional 2008
-2009.

―El ministerio ya tiene el documento de las reservas y (...) este infor-

me estamos complementando con otros análisis más que tenemos
que realizar en relación con las reservas que pueden ser incorpora-
das de tal manera que prestemos un informe completo: lo que tene-
mos, lo que podemos tener y lo que se va a realizar para tener más
hidrocarburos‖.

También se pidió a las empresas petroleras que hagan ―pronósticos a

El Presidente de YPFB, Carlos Villegas, y el Vicepresidente Senior de
Ryder Scott, Guale Ramírez.
corto, mediano y largo plazo‖ sobre las nuevas áreas de exploración y
de explotación de hidrocarburos, añadió el ministro Gutiérrez, aun-
que evitó dar una fecha tentativa para la presentación del informe
final.

Antecedentes. El 4 de noviembre del 2010, el presidente de YPFB,

Carlos Villegas, ratificó que el último informe de cuantificación y certificación de reservas —elaborado por la firma
DeGolyer&MacNaughton— fijaba las mismas en 12,8 Trillones de Pies Cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés) al
2005. El 2004, la cantidad de reservas se encontraba en 26,7 TCF. Villegas también señaló que los anteriores gobier-
nos y las petroleras ―inflaron‖ las reservas para aparentar que Bolivia era el centro energético de Sudamérica.

Una semana más tarde, el 10 de noviembre, el entonces ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti, bajó el cálculo
y las situó en 10,01 TCF. La cifra coincide con la manejada por las petroleras que operan los megacampos, según el
reporte de Ryder Scott, la firma contratada por el actual Gobierno para cuantificar las actuales reservas de gas. ―Hay
una disminución obvia porque desde el 2005 hasta la fecha hemos exportado y consumido en el mercado interno 2,79
TCF de gas natural. Entonces, eso hay que deducirlo de lo que había como reservas‖, dijo entonces Vincenti. Garant-
ías. Consultado si las reservas de gas natural alcanzan para cubrir tanto la demanda interna como externa, Gutiérrez
garantizó la provisión del energético y aseguró que las mismas alcanzan para cumplir todos los compromisos.

―El mercado interno está garantizado, eso por la Constitución Política del Estado. (De igual manera), los compromisos
que tenemos con la venta de gas tanto a Brasil como Argentina están garantizados. Todo compromiso garantizamos
con las reservas que tenemos‖, afirmó. Pidió, asimismo, tranquilidad a la población porque —reiteró— las reservas de
gas alcanzan para cubrir ―todos los compromisos‖. ―Hay que dar seguridad a los ciudadanos, decirles que tenemos re-
servas, que no hay por qué preocuparse‖. La Cámara Boliviana de Hidrocarburos calculó en diciembre del año pasado
que las reservas sólo alcanzan para nueve años.

Informes sobre las reservas

Ryder

Ryder Scott estima en 8,85 TCF las reservas probadas de los campos Margarita, San Alberto, Itaú y San Antonio.

Compañias

Las petroleras que los operan estiman que tienen 10,5 TCF. Por otro lado, las firmas asociadas a los operadores dan
una cifra aún menor a la de Ryder: 7,95 TCF.

Campos

San Alberto y San Antonio son operadas por la brasileña Petrobras. Sus socias son YPFB Andina y Total. Margarita
es operada por la española Repsol e Itaú por la petrolera francesa Total.
PAG.10 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1

Perú impulsa complejo eléctrico en la frontera con Chile

para llevar energía al norte
LA TERCERA - Se trata de una central a gas de 1.500 MW en la localidad de Ilo y una línea eléctrica que cruzará la
frontera. Bajo el apoyo de Alan García y Sebastián Piñera, un grupo de trabajo bilateral que se formó en enero ana-
liza el proyecto, el que podría estar listo en 2016.
Durante esta década Perú podría iniciar una ex-
portación no tradicional hacia Chile: vender elec-
tricidad. El gobierno de Alan García está trabajan-
do en dar forma a un proyecto que permitiría abas-
tecer de energía eléctrica al Norte Grande chileno,
y que cuenta con el apoyo de Santiago. Ello, posibi-
litaría cumplir dos antiguos anhelos, uno en cada
lado de la frontera binacional. Por una parte, las
mineras instaladas en la zona norte podrían tener
acceso a energía más barata y, a su vez, el vecino
país avanzaría en su objetivo de convertirse en un
exportador energético regional. Hasta ahora, Lima
ha querido mantener bajo reserva la iniciativa.
Dos razones explican el hermetismo.

El proyecto aún se encuentra en una etapa preli-

minar y, además, está el riesgo de que si la inicia-
tiva se publicita en demasía, genere oposición polí-
tica y ciudadana por parte algunos sectores nacio-
nalistas, reconocen desde Lima. Lo concreto es que
el Ministerio de Energía y Minas (MEM) de Perú
está impulsando llamar a una licitación para que
se construya una central termoeléctrica cerca de la
frontera con Chile, que implicaría la unión de los
sistemas eléctricos de ambos países.

La interconexión eléctrica ha sido uno de los temas

incluidos en la agenda de ambos gobiernos y su
análisis forma parte del grupo de trabajo bilateral
sobre integración energética que se constituyó en
enero, en Lima. El tema había sido descartado
hace algunos años por la tensión derivada de la
demanda limítrofe, pero el año pasado Sebastián
Piñera y Alan García dieron el puntapié político a
esa opción y ambos ya han conversado el tema en
tres ocasiones: en mayo, en Madrid; en noviembre,
en Lima, y en enero, en Santiago. Incluso, el pro-
yecto eléctrico que está trabajando el MEM estaba
en carpeta para ser abordado este viernes en la reciente visita a Lima que realizó el ministro de Relaciones Exteriores,
Alfredo Moreno, en el marco de una reunión que también incluyó a sus pares de Colombia y Ecuador para discutir una
posible interconexión regional.

"Tenemos que avanzar en todos los campos que sean de beneficio mutuo y en el energético hay un beneficio mutuo que
debemos explotar. Estamos a favor de una diversificación energética, siempre que no implique dependencia", dice una
fuente del gobierno chileno. Tras la reunión, los ministros acordaron otorgar seguridad jurídica para el desarrollo de
la infraestructura y las transacciones internacionales de electricidad, identificar las inversiones necesarias para esta-
blecer un corredor de energía eléctrica y avanzar en los acuerdos bilaterales específicos que definan los mecanismos
comerciales y financieros de intercambio de electricidad. A su vez, convinieron volver a reunirse en Ecuador, dentro de
30 días. En forma paralela, el grupo de trabajo bilateral entre Chile y Perú sostendrá una segunda reunión en Santia-
go, en marzo o abril, para ir avanzando en un protocolo.
V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG.11

Canciller peruano descarta “negociación oculta” en materia

energética con Chile
ANDINA - El ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, descartó hoy que exista algún tipo de
negociación oculta con Chile u otro país en temas relacionados al sector energético. ―No hay ninguna negociación ocul-
ta con Chile, ni con ningún país‖, remarcó al ser consultado por la prensa. Dijo que el reciente acuerdo entre Perú,
Chile, Ecuador y Colombia para avanzar en la interconexión eléctrica fue totalmente público. ―El viernes estuvieron
aquí en Perú los cancilleres, de Ecuador Colombia y Chile para ver el tema de interconexión eléctrica entre los cuatro
países. Por consiguiente, es público; y aparece en el comunicado de prensa de ese día‖, anotó.

El viernes pasado, los cuatro países acordaron avanzar acuerdos necesarios a fin de otorgar ―seguridad jurídica y ga-
rantías‖ para el desarrollo de la infraestructura y las transacciones internacionales de electricidad. En otro momento,
estimó que la difusión de los cables de Wikileaks, relacionados con los candidatos presidenciales, tiene incidencia en el
actual proceso electoral. ―Es evidente, la aparición de unos cables ha tenido efectos sobre la campaña, eso no se puede
negar (…)‖, indicó.

El WTI supera los $us 104 por primera vez desde Sept. 2008
EUROPA PRESS - El precio del barril 'West Texas' alcanzaba este viernes su cotización más alta en más de 30 me-
ses al superar por primera vez los 104 dólares desde septiembre de 2008, ante el temor de que las tensiones políticas
en Libia y un posible contagio a otros países productores de petróleo puedan tener
consecuencias en el suministro. Concretamente, en el Nymex de Nueva York, el
barril 'West Texas' ha llegado a adquirirse por 104,32 dólares, frente a los 101,91
dólares en los que cerró la sesión anterior.

De esta manera, marca su nivel más elevado desde el 29 de septiembre de 2008,

cuando llegó a marcar los 106,91. Por su parte, el barril de la variedad de referen-
cia europea, el 'Brent del Mar del Norte', cotiza de nuevo por encima de los 116
dólares en el Intercontinental Exchange (ICE), frente a los 114,79 dólares del cierre
del 3 de marzo.

Brasil amplía abastecimiento de gas y confirma que Bolivia es estratégica

AFP - La estatal brasileña Petrobras anunció el martes la construcción en el estado de Bahia (noreste) de un terminal
para procesar gas natural licuado que ampliará la disponibilidad brasileña, aunque la empresa confirmó que la impor-
tación de Bolivia seguirá siendo 'estratégica'.

El terminal de Bahia tendrá capacidad para procesar 14 millones de metros cúbi-

cos por día, debe comenzar a construirse en 2012 y operar un año después, con un
costo de 706 millones de dólares, informó la empresa durante el evento del que
participó la presidenta, Dilma Rousseff.

'Necesitamos aumentar la flexibilidad de la oferta' de gas para atender la creciente

demanda en el país que alcanza niveles pico en algunos momentos del año, explicó
el presidente de Petrobras, José Sergio Gabrielli.

El terminal de Bahia se sumará a los dos en funcionamiento, el de Rio de Janeiro que puede procesar 14 millones de
m3 y el de Ceará, de 7 millones de m3, lo que elevará la capacidad total del país en 35 millones de m3 por día.

Preguntada en rueda de prensa si el aumento de la capacidad de abastecimiento externo de Brasil puede reducir la
dependencia de Bolivia, la directora de Gas y Energía de Petrobras, Maria das Graças Foster, aseguró que 'Bolivia
para nosotros tiene un significado estratégico' que garantiza un 'abastecimiento firme, confiable, seguro y a un precio
más compatible'. La ejecutiva recordó que Brasil tiene un contrato a 20 años por el que Bolivia se compromete a abas-
tecer al vecino con 24 millones de m3 por día de gas, que pueden llegar a 30,5 millones de m3 en caso de necesidad.
PAG.12 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 43,48 6,69 29,66 7,14

2 43,32 6,84 29,35 7,13

3 43,24 6,93 29,20 7,12

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

TOTAL/MES 130,05 20,45 88,21 21,39

PROMEDIO 43,35 6,82 29,40 7,13

 V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 13

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGÍA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Ene/Dic Ene/Dic ENERO FEBRERO

Commodity Unidad 2008 2009 2010 2011 2011

Energía

Carbón, Australia $us/tm 127,1 71,84 98,69 137,00 125,50

Crudo, Promedio $us/bbl 96,99 61,76 79,04 92,69 97,91

Crudo, Brent $us/bbl 97,64 61,86 79,64 96,29 103,96

Crudo, Dubai $us/bbl 93,78 61,75 78,06 92,37 100,25

Crudo, WTI $us/bbl 99,56 61,65 79,43 89,41 89,53

Gas Natural, Europa $us/mmbtu 13,41 8,71 8,29 9,61 9,36

Gas Natural, EE.UU $us/mmbtu 8,86 3,95 4,39 4,49 4,07

GNL, Japón $us/mmbtu 12,53 8,94 10,95 11,70 11,20

Fertilizantes

DAP $us/tm 967,2 323,1 500,7 595,75 603,80

Phosphate rock $us/tm 345,6 121,7 123 155,00 160,00

Potassium chloride $us/tm 570,1 630,4 331,9 367,50 375,00

TSP $us/tm 879,4 257,4 381,9 475,00 490,00

Urea $us/tm 492,7 249,6 288,6 374,13 358,1

Metales y Minerales

Aluminio $us/tm 2.573 1.665 2.173 2.439,53 2.508,17

Cobre $us/mt 6.956 5.150 7.535 9.555,70 9.867,60

Oro $us/oz. troy 872 973 1.225 1.356,40 1.372,73

Plomo ¢/kg 209,1 171,9 214,8 260,17 258,67

Níquel $us/tm 21.111 14.655 21.809 25.646 28.252,25

Plata ¢/oz. troy 1.500 1.469 2.020 2.855,15 3.085,84

HidrocarburosBolivia.com - Elaboración propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fer-
tilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity
Exchange y World Gas Intelligence.
PAG.14 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 41,69 7,58 26,97 7,14

2 41,68 7,66 26,87 7,15

3 42,35 7,54 27,68 7,13

4 42,33 7,65 27,53 7,15

5 40,74 6,69 27,91 6,13

6 40,49 5,84 28,28 6,37

7 41,51 7,31 27,58 6,62

8 42,23 7,18 27,94 7,11

9 42,99 7,01 28,86 7,12

10 43,37 6,91 29,33 7,13

11 42,64 6,81 28,68 7,14

12 41,73 6,10 28,50 7,13

13 42,14 5,28 29,74 7,12

14 43,28 6,72 29,44 7,11

15 43,17 6,43 29,62 7,12

16 42,70 6,47 29,00 7,23

17 43,76 6,76 29,75 7,24

18 43,57 6,40 29,92 7,25

19 44,39 6,39 30,77 7,23

20 40,19 5,28 27,68 7,23

21 45,04 6,84 30,95 7,25

22 43,76 6,64 29,86 7,26

23 43,07 6,57 29,24 7,27

24 42,91 6,13 29,53 7,25
25 43,64 6,27 30,10 7,27

26 43,23 6,11 29,83 7,29

27 43,25 5,02 30,96 7,27

28 42,81 6,36 29,15 7,30

TOTAL/MES 1194,65 183,95 811,67 199,02

PROMEDIO/DIA 42,67 6,57 28,99 7,11

V O LÚ M E N I , NR O . 1 0 1 HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M PAG. 15

TOTAL/DIA CONSUMO BRASIL ARGENTINA

1 33,34 4,75 20,82 7,77

2 32,81 5,34 19,73 7,74

3 37,62 6,85 23,03 7,74

4 32,61 7,51 19,35 5,75

5 33,03 7,65 19,68 5,71

6 36,40 7,70 23,00 5,71

7 35,94 7,70 22,51 5,73

8 36,78 7,36 23,70 5,72

9 36,86 6,46 24,68 5,72

10 36,36 7,54 23,10 5,72

11 35,98 7,63 22,61 5,74

12 36,38 7,73 22,63 6,03

13 36,66 7,51 22,61 6,54

14 36,53 7,81 22,59 6,13

15 37,22 7,39 24,10 5,72

16 36,57 6,75 24,09 5,73

17 36,91 7,74 23,10 6,08

18 38,30 7,81 24,07 6,42

19 35,13 7,80 21,60 5,73

20 34,89 7,77 21,40 5,73

21 34,94 7,74 21,49 5,71

22 34,80 6,68 22,39 5,74

23 34,70 6,00 22,97 5,74

24 34,92 7,79 21,38 5,75

25 34,37 7,84 20,89 5,64

26 35,04 7,84 21,46 5,74

27 34,95 7,69 21,52 5,74

28 34,94 7,71 21,50 5,74

29 35,63 7,35 22,54 5,74

30 35,32 6,06 23,52 5,75

31 39,34 7,41 26,19 5,73

TOTAL/MES 1105,31 224,88 694,25 186,18

PROMEDIO/DIA 35,66 7,25 22,40 6,01

 LOS 10 ARTÍCULOS MÁS LEIDOS DE LA SEMANA
EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM
HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

Av. Villegas 6621-B

1.Ya no es un tema estacional: El GNL destronará al gas na-
Irpavi tural boliviano en Argentina desde el 2011
La Paz - Bolivia

2.El gas no convencional, otro competidor más para Bolivia

Tel: 591 2 2720375
Cel: 591 76588830 3.Bolivia no debe imitar el desastre de las hidroeléctricas de
Fax: 591 2 2721430
E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com
Brasil

4.GNL: La presidenta Dilma Rousseff anunciará la instala-

ción de un tercer terminal de regasificación para Brasil

5.Santos dice que no es evista y que el 'vice' maneja todo

6. Informe Semanal del 21/02/2011 al 27/02/2011

7. Petróleo subió a US$ 99.63 por conflictos en países árabes

8. Petrobrase YPF Argentina firmaron nuevos convenios de

estudio con YPFB para exploración en Bolivia

9. EnEl Alto, se superaron las 100.000 conexiones de gas

natural domiciliario

10. Renuncia
gerente general de YPFB Refinación y asume
Rómulo Barba