Divina Commedia – Purgatorio

Canto II

 Parafrasi dal verso 61 a verso 133

E Virgilio gli rispose: «Voi forse credete che noi siamo esperti di questo luogo; ma noi siamo forestieri
proprio come voi. Siamo appena arrivati, poco prima di voi, attraverso un'altra strada che fu così ardua che
l'ascesa del monte al confronto ci sembrerà uno scherzo». Le anime, che si erano accorte che io ero vivo
vedendomi respirare, impallidirono per lo stupore. E come la gente si affolla intorno al messaggero che porta
notizie di pace, e nessuno si mostra schivo di accalcarsi, così quelle anime fortunate si assieparono tutte
quante intorno al mio viso, quasi dimenticando di andare a purificarsi. Io vidi una di loro farsi avanti per
abbracciarmi, con così grande affetto che mi spinse a fare altrettanto. Oh, ombre inconsistenti, tranne che
nell'aspetto! tre volte tentai di abbracciarla con le mani, e altrettante le ritrovai vuote al mio petto. Credo di
essermi stupito molto; allora l'ombra sorrise e si tirò in disparte, e io seguendola mi spinsi un po' lontano.
Dolcemente mi disse di fermarmi; allora lo riconobbi e lo pregai di fermarsi un poco a parlarmi. Mi rispose:
«Come ti ho amato nel corpo mortale, così ti amo ora che sono un'anima: per questo mi fermo, ma tu perché
sei qui?» Io dissi: «Casella mio, faccio questo viaggio per tornare nuovamente qui dove mi trovo; ma come
mai tu arrivi qui soltanto adesso?» E lui a me: «Non mi è stato fatto nessun torto, se l'angelo, che prende
quando e chi vuole, mi ha negato più volte di portarmi qui; infatti il suo volere è conforme a quello divino:
tuttavia, da tre mesi egli ha accolto sulla barca tutti coloro che hanno voluto salirci, senza opporsi. Allora io,
che ero rivolto al mare dove sfocia il Tevere, fui benevolmente accolto da lui. Ora ha drizzato l'ala verso
quella foce, dal momento che ogni anima che non è destinata all'Inferno si raccoglie sempre lì». E io: «Se
una nuova legge non ti toglie la memoria o l'abitudine al canto amoroso che era solito placare tutti i miei
desideri, con esso ti prego di consolare un poco la mia anima, che venendo qui con il corpo fisico è tanto
affaticata!» Allora egli cominciò a cantare «Amor che ne la mente mi ragiona» così dolcemente, che la
dolcezza di quel canto risuona ancora dentro di me. Il mio maestro e io e quelle anime che erano con lui
sembravamo così contenti, come se la nostra mente non fosse toccata da alcun pensiero. Noi eravamo tutti
intenti alle note, quando ecco che arrivò il vecchio dignitoso (Catone) che gridava: «Che significa questo,
spiriti lenti? quale negligenza, quale indugio è questo? Correte al monte a levarvi la scorza del peccato che
non vi permette di vedere Dio». Come quando i colombi, beccando biada o loglio, radunati per il pasto,
tranquilli e senza mostrare il consueto orgoglio, se appare qualcosa che li spaventa lasciano subito il cibo
perché sono assaliti da una preoccupazione maggiore; così io vidi quelle anime appena arrivate lasciare il
canto, e correre verso la montagna come qualcuno che va senza una meta precisa: e la nostra fuga (mia e di
Virgilio) non fu meno precipitosa.

 Analisi del testo

Dopo aver visto l’angelo nocchiero arrivare e lasciare le anime, e dopo averne osservato e descritto le
caratteristiche di quest’ultimo spiegandone anche il ruolo e il percorso che compiva per trasportare le anime
peccatrici, Dante e Virgilio si ritrovano circondate dai membri dell’imbarcazione purgatoria. Nelle ottave
precedenti, le anime dei peccatori, appena scese dall’imbarcazione, chiesero a Dante e Virgilio, credendoli
anche dei defunti diretti al monte, quale fosse la strada per giungere al luogo della purificazione. Quindi
Virgilio rispose che loro non erano del luogo, ma che erano pellegrini esattamente come loro. Continuando
nella sua conversazione con le anime, Virgilio raccontò che lui e il suo discepolo (Dante) erano arrivati da
una strada tanto dura e difficile da percorrere che la salita del monte sembrerà uno scherzo. È in questo
momento che le anime si accorsero che Dante non era affatto deceduto ma era ancora in vita. Stupite e
sconvolte dalla vista del vivo, si raggrupparono tutte intorno a lui per osservarlo meglio e scrutarlo affondo.
Le anime si accalcano in torno a Dante come un messaggero porta buone notizie. Quest’azione delle anime
purganti di circondare il poeta, è in totale contrapposizione con gli incontri con i dannati infernali che erano
dominati da sentimenti ben diversi: quelli della rabbia, dell’ira, dell’impressione espressa tramite bestemmie.
È in questo gruppo di anime incontra un suo caro amico: Casella. Inizialmente il poeta non riconosce il suo
amico. L’anima ancora sconosciuta tenterà di abbracciare Dante mentre era circondato dal gruppo di anime
purganti. Anche Dante, non ancora riconosciuto amico, tenterà di abbracciarlo, ma provandoci tre volte, non
riuscirà mai a stringerselo al petto. Sul viso di Dante si rivelò lo stupore. A causa si ciò l’anima sorrise e di
conseguenza si trasse indietro, ma ancora una volta Dante si riavvicinò all’anima non capendo cosa impediva
di stringersi in un abbraccio. Se prima erano le anime a stupirsi, ora è dante che diventa pallido di stupore, e
non sa nascondere la sua meraviglia di uomo trascinato istintivamente dentro il cerchio di affetti che insorge
dal gruppo. È in questo momento di allontanamento dal gruppo delle anime che Dante chiede al caro amico
musico di intonare per lui una canzone (amor che ne la mente mi ragiona), per consolare l’anima Dantesca
che aveva dovuto affrontare tutta la violenza dell’inferno. Però quando tutte le anime, il musico e i
viaggiatori stavano incominciando a cantare, ricompare il “vecchio dignitoso” di cui Dante aveva narrato nel
canto precedente. È Catone, che una volta avvicinato alle anime, li rimprovera e li spinge a riprendere il
percorso per giungere alla purificazione. Il poeta fiorentino quindi costruisce una similitudine, dove le anime
sono paragonate a dei colombi che, quando vanno a mangiare e qualcosa li spaventa, lasciano subito il cibo
perché sono assaliti da una preoccupazione maggiore. Così Dante vide fuggire le anime appena arrivate e
correre verso la montagna come qualcuno che parte senza una meta precisa.
L’incontro con Casella, amico di Dante e musico fiorentino , è il primo dialogo che l’anima di un penitente.
L’evento dell’incontro rappresenta anche una pausa narrativa, un distaccamento dalla storia vera e propria
che Dante sta narrando. Questa pausa è caratterizza da una grande serenità e pace dopo la rabia e l’irruenza
che i due viaggiatori avevano incontrato all’inferno. Il dato significativo è che Casella, anche se deceduto,
continua ha mostrare grande affetto a Dante. Con questa pausa narrativa, Dante cerca anche di spiegare il
viaggio, l’arrivo e soprattutto il luogo d’arrivo. Contrariamente alle anime infernali, quelle del purgatorio
non sono affatto pressate da figure malvagie. Più che altro si potrebbero considerare le figure purgatoriali
come autorevoli. Dante non spiega direttamente le sorti delle anime destinate al purgatorio, ma è casella a
dire che le anime salve si raccolgono alla foce del Tevere, dove l'angelo raccoglie chi lui vuole e quando
vuole, secondo la imperscrutabile volontà divina, il che giustifica il fatto che lui giunga solo ora in
Purgatorio. Nell’anno 1300, inoltre, Bonifacio VIII aveva indetto un giubileo che, grazie anche a molte
indulgenze, aveva permesso a molti uomini e allo stesso Casella si giungere in purgatorio. È dal momento in
cui le anime incominciano a intonare la canzone che forse Dante stesso aveva scritto e Casella aveva
musicato, che inizia il rimprovero di Catone. Questo intervento dall’esterno, porta il canto sul piano della
narrazione dopo l’interruzione narrativa con l’incontro del caro amico. L’intervento di Catone mette fine al
canto invitando gli spiriti a non essere lenti e a non indugiare ad ascoltare la bella musica.

 figure retoriche
 metafora: v. 66 “Lo salire omai ne parrà gioco”;
 similitudine: v. 70-75 “E come a messagger che porta ulivo tragge la gente per udir novelle, e di calcar
nessun si mostra schivo, così al viso mio s’affisar quelle anime fortunate tutte quante, quasi obliando
d’ire a farsi belle;
 enjambement: v. 76-77 “Trarresi avante / per abbracciarmi”;
 apostrofe : v. 78 “Ohi ombre vane, fuor che ne l’aspetto”;
 enjambement: v.88-89 “Com’io t’amai / nel mortal corpo”;
 sineddoche: v. 103 ”L’ala”;
 enjambement: v. 109-110 “Alquanto / l’anima mia”;
 personificazione: v. 112 “Amor che ne la mente mi ragiona”;
 metafora: v. 114 “La dolcezza ancor dentro mi suona”;
 similitudine: v. 117 “Come a nessun toccasse altro la mente”;
 endiadi: v. 118 “Fissi e attenti”;
 enjambement: v. 118-119 “Attenti / a le sue note”;
 metafora: v. 122 “Correte al monte a spogliarvi lo scoglio”;
 similitudine: v. 124-131 “Come quando, cogliendo biado o loglio, li colombi adunati a la pastura, queti,
sanza mostrar l’usato orgoglio, se cosa appare ond’elli abbian paura, subitamente lasciano star l’esca,
perch’assaliti son da maggior cura; così vid’io quella masnada fresca lasciar lo canto”.