Sei sulla pagina 1di 3

Esonet 

– La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente 
http://www.esonet.org 
 
 
VANGELO DI TOMMASO 
Sintesi introduttiva (Mario Pincherle) * 
 
     È la primavera dellʹanno 1945..... Due contadini utilizzano dei ruderi antichi per 
costruire  una  cisterna  per  lʹirrigazione.  Dallo  scavo  viene  alla  luce  una  grande  giara  di 
argilla  [...]  ne  viene  fuori  un  rotolo  di  lino  cerato  e  bitumato.  Srotolandolo  si  spacca.  Ne 
escono  molti  manoscritti.  Sono  i  codici  detti  di  ʺNag  Hammadi  ,  dal  luogo  del 
ritrovamento... Si tratta di tredici codici originariamente formati da più di 1350 pagine. Ce 
ne  sono  pervenute  1130  [...]  Quasi  tutti  i  codici  hanno  una  legatura  di  cuoio,  sono  stati 
scritti  verso  la  fine  del  primo  secolo  dopo  Cristo.  Si  tratta  di  traduzioni  in  copto  di 
manoscritti  più  antichi,  forse  redatti  in  aramaico.  Tra  essi  vi  è  il  ʺVangelo  secondo 
Tommaso, che è anche conosciuto col nome di ʺQUINTO VANGELO”, e dovrebbe invece 
essere chiamato IL PRIMO VANGELO, dato che è il più antico. 
 
     Questo  testo  contiene  molte  frasi  di  Gesù  fino  ad  oggi  sconosciute.  In  esse 
appare un concetto nuovo: il Cristo non vince le forze del mondo servendosi del dolore. 
Sua arma non è la sofferenza ma la conoscenza [...] 
 
     I  quattro  Evangelisti  non  fecero  che  una  scelta  fra  tutto  questo  materiale 
esistente,  ricavandone  la  loro  propria  forma  letteraria  ed  un  testo  individuale  che  poi 
venne  canonizzato,  ossia  riconosciuto  ufficialmente  dalla  Chiesa,  mentre  tutti  gli  altri 
scritti vennero lasciati cadere nel dimenticatoio, non senza aver loro affibbiato lʹetichetta 
squalificante di ʺapocrifi” intesa nel senso di falsi, il che, come si è detto, non corrisponde 
alla  realtà.  A  conferma  dellʹautenticità  del  Vangelo  secondo  Tommaso,  basterà  ricordare 
che, fin dal 1897, sempre in Egitto, nella località di Ossirinco nel Medio Egitto, erano stati 
rinvenuti due frammenti di papiro a cui se ne aggiunse un terzo nel 1903, che contengono 
molte parole, ma tradotte in greco, del testo copto del Vangelo di Tommaso. [...] 
 
     La  critica  moderna  e  in  particolare  il  glottologo  francese  Jean  Doresse  che  per 
primo tradusse questo testo, nel 1959, e il tedesco H.C. Puech che ne curò altre versioni in 
tedesco,  inglese  e  olandese,  ritengono  che  il  Vangelo  secondo  Tommaso  sia  uno  dei  più 
antichi  della  tradizione  scritta  cristiana  e  lo  fanno  risalire  alla  metà  del  I  secolo  dopo 
Cristo (50 d.C.). La lingua copta era poco diffusa in Egitto e conosciuta solo da una stretta 
cerchia  di  eruditi,  per  cui  la  Biblioteca  di  Nag  Hammadi  doveva  appartenere  ad  una 
comunità ristretta e di diretta estrazione gnostica. Il messaggio contenuto nei suoi testi è 
infatti restato del tutto estraneo al mondo ebraico‐cristiano posteriore e a tutti i successivi 
filosofi  e  teologi  che  vi  appartengono,  particolarmente  dopo  la  condanna  della  eresia 
ariana, fatta dal concilio di Nicea nel 325 dopo Cristo. [...] 
 
     I  detti  segreti  di  Gesù,  rivelati  allʹapostolo  prediletto,  contengono  invece  un 
messaggio  ben  diverso  e  legato  non  a  quella  tradizione,  ma  alla  ricerca  interiore  e  alla 
prevalenza di tutto ciò che è spirituale ed eterno rispetto alle cose caduche e instabili. La 

  Firmato digitalmente da Esonet 1


Esonet ND: CN = Esonet, C = IT, O = Esonet, OU = Esonet
Data: 2004.12.28 02:43:30 +01'00'
Esonet – La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente 
http://www.esonet.org 
 
 
famiglia  e  gli  affetti  terreni  vengono  al  secondo  posto  rispetto  allo  Spirito  e  allʹAmore 
Cosmico. Lʹascesi di cui si parla nel Vangelo di Tommaso assai si avvicina allʹinduismo, al 
Sufismo  e  al  Buddismo,  fino  a  giungere  alla  condanna  della  preghiera,  del  digiuno, 
dellʹelemosina... il Regno di Dio è già sulla Terra e Gesù lo ha rivelato, ma gli uomini non 
hanno  avuto  occhi  per  vedere  ed  orecchi  per  intendere  il  messaggio  della  Verità  e  della 
Vita  e  cioè  la  ʺRICERCA  DELLA  PROPRIA  DIVINITÀ  INTERIORE  attraverso  la 
spiritualizzazione della carne. 
     E  come si  fa  Spirito  la  carne?  Non  attraverso  il  digiuno.  Chi  digiuna  si  crea  un 
inferno.  Non  attraverso  la  tortura  e  il  dolore,  maestri  di  pazzia.  La  strada  è  unʹaltra. 
Tommaso lʹha capito. E cosi lo ha capito quel suo ignoto discepolo che prepara la ʺbrocca e 
vi nasconde i manoscritti perchè giungano a noi, generazione futura. [...] 
 
     Gemello, in aramaico, si dice TAUMÀ, cioè Tommaso. Gemello, in greco, si dice 
DÌDUMOS.  Non  ci  sono  dubbi,  è  una  duplice  conferma  che  lʹautore  del  QUINTO 
VANGELO è il gemello spirituale di GESÙ e non il suo fratello gemello carnale. TAUMÀ 
è  dunque  il  custode  delle  parole  segrete.  Ascoltiamolo.  Il  Vangelo  secondo  Tommaso  è 
vicino alla tradizione della prima Chiesa cristiana, ma differisce dai Vangeli sinottici per la 
sua  natura  esoterica...  ...la  salvezza  giunge  soltanto  ai  pochi  che  vorranno  comprendere 
queste verità nascoste [...] a noi è chiara la distinzione: cʹera un culto pubblico ed ufficiale 
e uno segreto e condannato. Ambedue facevano risalire il loro credo alla predicazione di 
Gesù. [...] 
 
     Pur usando lo stesso materiale dei vangeli sinottici, Tommaso tratteggia un ben 
diverso ritratto di Gesù. [...] Non si occupa di ciò che gli uomini dovrebbero fare, ma di ciò 
che dovrebbero imparare a conoscere con una ricerca di carattere interiore. [...] 
 
     Gli apostoli e i discepoli che predicarono agli Ebrei, distorsero la vera immagine 
di  Gesù  ed  i  suoi  insegnamenti  spirituali  e  riferirono  i  fatti  e  i  detti  secondo  la  loro 
personale interpretazione che doveva essere per quanto possibile collegata e armonizzata 
con  la  loro  antica  religione.  Solo  uno  degli  Apostoli,  Tommaso,  comprese  la  novità  e 
lʹunicità  del  messaggio  di  Gesù.  Era  lʹunico  capace  di  comprenderlo,  il  suo  gemello 
spirituale. Non ricorda di aver udito da lui nessun accenno al peccato ed alla redenzione 
col  sacrificio  sulla  croce  per  il  perdono  di  quel  peccato.  Non  sono  importanti  i  Suoi 
miracoli, sono importanti le Sue parole: il Regno di Dio è fuori dalla storia e dal tempo. 
Lʹunica cosa, la sola essenziale, è lʹautoconoscenza, la ricerca interiore; e la sola cosa 
da  ricercare  per  fare  la  volontà  del  Padre  ed  entrare  nel  suo  Regno  che  è  già,  nascosto, 
allʹinterno  dellʹIo.  Il  Regno  è  sempre  presente,  non  deve  venire  in  futuro.  Non  riguarda 
solo il popolo ebraico, ma ogni uomo che vive e vivrà sulla terra e saprà comprendere il 
messaggio  del  Cristo.  Il  Regno  si  rivelerà,  in  tutti  gli  uomini  che,  avranno  raggiunto  la 
conoscenza, la Verità, la luce della divina eternità che è in ogni uomo. [...] 
Non è difficile comprendere perché il Vangelo di Tommaso non sia stato accettato 
dalla Chiesa Cristiana Occidentale, che finì per dominare su quella Orientale. Essa non ha 

  2
Esonet – La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente 
http://www.esonet.org 
 
 
mai ammesso lʹesistenza di un insegnamento segreto del Cristo, dedicato a pochi eletti. Gli 
accenni esoterici contenuti nel Vangelo di Giovanni, sono sempre passati in sottordine ai 
principi stabiliti dal canone ecclesiastico ortodosso. [...] 
Il messaggio di Tommaso non è però andato perduto: per suo mezzo ora sappiamo 
che  Gesù  è  il  Rivelatore  di  una  dottrina  segreta  che  appartiene  allʹuomo  da  sempre. 
Questa  dottrina,  conosciuta  da  tutti  i  grandi  iniziati  è  la  VERITÀ  unica,  eterna,  la  cui 
ricerca è il compito dato allʹuomo su questa terra. 
 
* Sintesi introduttiva del Vangelo di Tomaso liberamente tratta da: 
ʺTOMMASO APOSTOLO ‐ IL QUINTO VANGELOʺ 
con testo copto a fronte ‐ traduzione e commento di Mario Pincherle 
Ricerche e note bibliografiche Luigi Palazzini 
© Edizioni Filelfo, 
Ancona 1983 ‐ 118 pgg ‐ £ 15.000 
...di cui consiglio comunque la lettura integrale 
 

  3