Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
'/../:
{, 1
\/
7,tp
OUESTIONARIO
257.150 lire. J
b. ln treno il biglietto di andata e ritorno
267.250 lire. J
in prima classe costa
277.350 hre. r
158.100 lire. J
Il biglietto di seconda classe costa 168.200 lire. J
178.300 lire. J
e. Di mattina c'a un treno chc partc allc _ ed un altro che parte allc
Lrisogn a
f. Per il secondo treno pagare il snpplemento.
nor.l Drsogna
per f umatori.
g. I posti che Anna e Rila prenotano sono
per non funratori.
85
DIALOGO
ffi@ I Senta, io vorrei qualche informazione.
a Benissimo, dica pure.
I Che possibilitd ci sono per andare a Monaco di Baviera?
a Come ? In treno o in aereo?
I Quanto costa in aereo?
a Mah. In aereo ci sono diverse tariffe. L€ piu economiche sono tutte
inlorno al mezzo milione.
Mezzo milione? No, per mg d troPPo.
ESERCIZIO
ESERCtZtO
86
v
) DIALOGO
"tit'
r il lrello!
anrl ia rr o
l-r no, Anna, dai! In lrcro ci yuolc
il :tiCCO (11 lClIl|li).
- -1t11iiO 1€r)l|{) Ci VUOIC in ircnO?
I l.l.rh. in 1relro ci \'oglior]o [irca l2 ore.
,.i t.tnto?
I i.r rlai! Il tenr|() llassa in lrrtta.
-:r'li.r rr ro, leggianrO...
i.r benc.
-+--.
Lln ora.
Ci vuole ntezz ora.
in t reno?
Quanto lenrpo ci vuole in a e reo?
in nra cchina ? 40 minuti.
Ci vogliono clue ore.
1re giorni.
ia) ESERCtZTO
:j
b. Padova - Vcnczia - rracclrina circa ntezz'ot.a f. Rrirn.r Palefnro aereo cilca Lrri Or:r
c. Vi'nczia - L\lilano treno 3 ot.c c l0 tttirtLrli g, Ro l.l Civitavecchia - lrcno - circn Lrn oLa
d. Bolzano Trcnto nracchina - ciLca rttezz'rtra h. Alghcrti - R()ma - acrco - 55 nrinuti
87
u E ADESSO TOCCA A VOI!
_:i
, DIALOGO
tu
;*. Pnir vcdcre se clornani ser..r ci sono posti in
vagonc Jcll o?
a Si, rtn monteDto ... \O, nti tlispiacc, rron ci
sollo fosti iil vagonc lct1o. Gu.trrlianto lc
cLlccettc?
A si.
a Allora, clomani sera, alle 20.25. No. Nieure
cuccettc. Mi dispiace, non ci sono cuccelte.
Perd putctc andare alla stazi()nc lo stesso.
C'C gcntc chc all'ultirno lttomcnto non parte
e cosi poi forse ci sono cncccttc libere.
in prima c1.r:: r ?
in second.r cl.t::e l
c'C Lrn posto accanlo al fineslr itro?
ci sono posti vlciro al cor r icloio?
Pud vedere se
per (non ) funta lo ril
in vagonc letro )
c'b una cuccctta I in a lto?
ci sono cucccttc I in basso?
88
Y
ai ESERCTZIO
2
-:r il (liaiogo scconclii il rrodclkr.
J ESERCtZtO
I|ietale lc frasi secortdo il nrodelicr nsando i scgtienli vcrbj: lar-r - coll1!riltc Iltdnlllar(
.::ara slt.tdiLtrt - rivcdere.
c. Il tcclesco i una litrgtta dilficilc, pcrir i irlllrottantc pcr 11 nritt lavoro c itr
89
,o LETTURA
#M;t;r;:xs^,.
ffim.*i"M
e viceversa:
diventa giomalie:o,
. e$f$frffi."3"'fii,*. Reggio carabria
NaPoll
a terma anche a
n penoo lo
lH lffi ffi ;'"fr;."ffi "
i*;;'ffi e ronno
' l$xll"x,ffi"lu*'"':,ft"En
"oma
*a
fl:f,""." i'T'i;o .'' *" "' ffirfi*ilf"i-??o t'
ililil+-
; ilil;, llffir'ssl'. '"iu"u
o
:,--^^i^a
oomeni"u
ioppr6 rait *o"to
.-16'
,rrrou,,,ro,on'ffi
irI
iii t6i'-Ptt**
Vero o falso?
Il treno lJ. lclesro - .
90
I DIALOGO
cli giorno?
La mattina ...
di nrattina ?
Che treni ci sono Il poneriggio ...
di ponr eriggio?
La sera ...
di scra?
1:)
ESERCIZIO
:::hnazlone PISA
destlnazione gASEnTA
I ! treno 2'treno I' treno
7.lo 4.55 'IC supplemento raptdo eo.20 'IC1.classe
rr'o: t: oe
zz.+o
ts.as tz.ot
91
ESERCIZIO
DETTATO
ffi@
o _o_
I Mah. d uguale.
sopporto il fumo.
a _, _ scompartimento
con il _ delle 8.10.
I Come delle 8.10?! Delle 7.05.
Sie accanto al
O Vediamo un po'... . Posti o tn mezzo
o al corridoio.
Va bene, Ia lo stesso.
'9 ESERCtZtO
:ironde.
Dttntlue, di ponteriggio ci sono dtte voli, un., nllt
15.00 e I'altro alle 16.00, ma deve
cantbiare a Roma.
Risponde.
93
Fe ESE RCIZIO
Siamo alla stazione di Fircnzc SLtntd -\ldrld I r'1 c//d. Ascollate gli annunci
ferroviari e poi Llnite i treni della colonna di sinisrra con le inforntazionj
della colonna di destra.
fe nla a Como.
Pr [rrcr Lrd)\r.
Il diretto 3085
ha 20 minuti di ritardo.
L'Eurocity Raffae/lo
ha solo la seconda classe.
L'Intercity Amb ros i an o 528
arriva al binario 7.
L lntercity 547 Marco PoLo
parte dal binario I t.
L'Intcrcity 10542
va a venezia.
Il regionale I 1990
viene da Lucca.
94
t LETTU RA
:.giare in autostrada
. lLrlte le aulostrJde in Italia sotro a tli uscita, i
rrrcslio avcrc ia VIACARD. Con
- r'nlo. Quantlo si Viaggia in aUtoslrada (lLrcsla tessefa llaelletica il denaro Don scrve
- .r rilir.are il biglietto al cascllo di cnlr.ala e piir, basta clarc il biglir:rto d ingrcsso c 1a
.: {t re il Icclauuio al VIACARD alf irrrpireato e non
rli u scit.t. Sltcsso ai si h.rrtno piir problcnri cli
:i vedorro delie rcslo. Ci sorro inoltrc delle
- . c{)d(' di autovcicoli. uscitc cor) corsia pr clcre n -
:,rr( n1c 1)ei gi()nri clte
-.iLrnlr o seguorro 1e
w*aydffif; zialc riservate alla VIACARD.
Qui si la ancora piir in frctta,
\nchc se llon \crrirre bastano inlatti pochi secondi
.: ib ilc evitarc rlrreste per fagafe il pcdaggio. Si
, si pLto lale qualcosa ',911 . 1r)t) i.
inseriscc prirra il biglietto c
. iaggiar c piir corrroda-
foi la VIACARD nella colon
c c piir infornrati. Bast.i, fer eselltpio, nina: Tlltto i
automalico e Lllta \/oce gnida nellc-
rlcr c la r.adio e ascoltar-c ONDA VERDE, la ofcrazioui. Ci sono lre tipi di VIACARD: da
. rissionc che di inlonlazioni sul tlallico c 50.0011 lirc, cla 100.000 lirc c da 150.000 lire. tn
-rr ori irr corso sLl stradc c atrloslfaLie. Sc rolt autostratla si cornltrano nccli autocrill o ncj
-r I.r radio in nracchina, si prri) fare una sosta ILlnti vcndila della Societ) Aulostradc. in ciria
.:r .rLrtogrill: li ci sono spesso tlci monitor cht- It'tcsscrc VIACARD si possorro trovare.rlchc
nrcrlro g1i arrlonrobilisti strl Traffico presso gli rrffici clcll'ALrtontobil Club Iraliano
',str..rclale o srrllc condiziOni rr cteor.ologiclte. (ACI), in alctrne banche o riffici turistici e in
:rL)n si vuolc pcrdcre tLolt|o tcnrlto al casellir nLrmcrosc tatraccheric.
Vero o falso?
a, h Italia si pasa semlrre il pcdaggio
rn autostrada. J
b. Spesso prima c dopo igionti festivi ci sono
code ai caselli a utostradali.
Per avere intormaziorri sul traffico
si pud ascoltarr un progratnma
racliolOnico.
d. Con la VIACARD i possibile pauare il
prclaltio sertza denaro.
e. Ci sono Lrscite riservate
allc persotrc
che hanno ia VIACARD.
t. La VIACARD si prrd conprare solcr
in a ntostra da. IJ
95
Con la VIACARD si fa piu in frcrra.
Prima si inserisce il biglietto e poi la VIACARD.
Con la VIACARD non si hanno problemi di resto.
ESERCTZTO
Alarn
tan'fanra
4
ffi-ffi ,,:r'
.
a^
.,"^ \1 | 41J i
_Actv veno,,^
;>{*Sa<-
7
' ^.:*['ff*tr
..i"
0.809.40 8 ; jr.
. ,.i
...
/|(f***,^o'n
,reorcort#-u6l'rE ,-- -?--ji'ffi:il:
*r-;G.
'' "r- r
€TJ-ozzgz "^ iBllo4ESrdtgE
96
Y
accenclere la ra dio.
Per viaggiare comodame nte basta
la Viacard.
Per pagare in autostrada bastano pochi secondi.
ESERCIZIO
rt:/
--Lq -
t*
9 E ADESSO TOCCA A VOI!
a, -\el vostro paese bisogna pagare il pedaggio d. Nella vostra cjtt) peranclare in ccntro
in autostrada? Se si, che cosa si deve farc? mcelio prendere l'aulotrus o usare la
b. Che cosa si pud [are per essere informati snl macchina? Pcrch6?
rraffico?
c. \cl vostro paese si viaggia rneglio in treno o
in macchina? Pcrchd?
97
TEST
in alto
andata
partenza
entrata
98
Ti fermi a prarrzo?
: rL'I1O va a lIOVare Giovanna chc sta
,.;.rrdo le vacanze in carrfagna. /qr-1-
#l
iPtl
('
t<> l'l
r{:l
TIi I
a 4?4,
e----4'*t-
f
t OUESTIONARIO I
puntuale. J
a. Rotrcrto d
in ritarttr. J
r-es1a J
a ltranzo.
lron rcsla J
b. Rolrcr tLr
resta J
a cena.
lron rcsta J
garage la nrotocicLel t a. J
c, ll marilo di Giovanna i in giardino c ripara la biciclcLt a. )
cort r le la nra cch ina. J
99
DIALOGO
F@
I Pronto.
a Giovanna?
I Chi parla?
a Sono Roberto.
t Ah ciao! Dove sei?
a Eh senti, qui vicino, a pochi chilometri da
casa vostra. Posso fare un salto da voi?
I ferrrr wicni fi icnPrr^
a Bene, allora fra un quarto d'ora arrivo.
I D acc()rd(). Ltat).
_l
fra un quarto d'ora AIIIVO.
I mezz'ola arriviamo.
ESERCtZtO
100
, DIALOGO
I Ti fermi a pranzo?
a Si, perd subito dopo devo andar vla.
I No!
a Si, devo essere in citte. Mi dispiace, magari un'altra volta.
^. I volentieri.
Roberto, ti Iermi a pranzo? - | perb subito dopo devo andare via.
Signora, si ferma a cena?
Mi disDiace,
I| mdgari
: un altra rolta.
^ | ma no un rmpegno.
I volentieri.
a pranzo?
'^.
>r1 perir subito dopo dobbiamo anddre via.
Vi fermate
a cena?
Ll drsplace, |
r maqa-,,.ri doman i.
I ma aDDramo un lmpegno.
2 ESERCIZIO
devo lavorare
cena
ho un irnpegno domani (sera)
prendere un caffd
devo studiare domenica
fare due chiacchiere
non ho tempo la prossima settimana
bere qualcosa
devo incontrare un amico
101
DIALOGO
Ir
2'
a Senti, ma ... sei sola? Non c't nessuno?
I No, no, ci sono tutti.
a E tuo marito dov'd?
I i oii, in o>r:o,' ,lr ,l,re nre
o Da due ore in garage?! E che sta facendo?
I Sta riparar.rdo la tricicletta.
a Oh mar.nma mia. e tr-lo figlio?
I Mio flglio adcsso sta dormcndo.
O.r.ri n, 'n .i <r'nt,' hnrrl-
ESERCtZtO
102
) LETTU RA
4 r"arzo
Corl\ra'
''
o.' \a(" ,, o , \
oo "_o
o o"ni ,oo-ooonr,
i."l^10*^,"
o,olu^
d.
'^'o""uoio" ,, o"o, ' o ''"
,'."i1,',
o\
:) E ADESSO TOCCA A VOI!
c,,nrsnurru...-
Lago Magglore
taS,,aid
103
F@ DIALOGO
a Non vi a nnoiate?
I No. assoiulamente. Anzi, ci riposiamo.
Ci troviamo benissimo qui.
a Ho capito, ma che cosa fate? Come passate
la giornata?
\ ,tz rll--:' t
t$fi ^ Mah guarda, io per esempio mi alzo tardi
la mattina ...
1?
a
4.'3 I
E tuo marito?
No, lui :i sveglia gi) alle sei.
@ (4
fZ-
--'j* f
-,,_,----z t\I.
F>vb^^^
@^
->z^*
ESERCTZIO
.. Non vl annorcte?
I No, assolutamente, anzi ci riposiamo.
104
ESERCtZtO
': . -c domande secondo l'esempio. Per le risposte potete scegliere fra le attivita prolloste.
b. Lei la giornata
c, v()l
d. Enrico
e. Patrizia
la mattina
il pomeriggicr
la sera
7a
at-/
.2_q1i
C:'-
alzarsi presto
/ tardi
f. i bambini
1a televisione
dormire prendere il sole leggere il giornale guardare
-
>{1-.|
.\a!t ,
3 t'.
31
3l
:,ll,fr}}entarsi
"" ""r- ^-,
- ,J.,, ,,
rrr aljd TV
la vorare in giardino andare
a.j ciiema
o
105
LETTURA
Prima di leggere il testo scrivete quanto tempo secondo voi gli italiani
dedicano mediarnente in una giornata (ore, minuti)...
/.2
106
E ADESSO TOCCA A VOI!
: -' 'sa che costa di pii agli italiani d quella di alzarsi presto la matlina.
..,.ri cosa costa di pii? Indicatelo con una crocetta e conlrontate poi i risultati
,
'-i n compagno.
DETTATO
o C osa
. Ma soprattlltto ci godiamo
a 2
T Ah forse
giA,
-Aspetto
o Ah! Auguri _! - -.
I
1A\ ESERCtZTO
:)
-he cosa ci vuole?
107
9 ESERCtZtO
V:INUENTE
108
J LETTURA
andare in vacanza con dieci baby- piccoli si divertono come malli. lra gli
felrci. Al Club ognuno, piccolo o grande ritrovare il lanto sospirato spazio per
oryanizzarcla
sua giornata
come un adulto.
Una vacanza al
\el testo si usa <piccolo, per ubambino,. Che altra parola si usa per ugrander?
109
tutti sono indipendenti e felici.
Al Club ognuno d libero di seguire i propri rirmi.
ogni bimbo ha i suoi orari.
ESERCIZIO
110
.J
tl I
ESERCIZIO
!) ESERCtZtO
111
TEST
= -
una settimana.
subito? - E bene?
No, prima leggo un po'. = Si.
subito? male?
Noi si, i bambini un po' pii tardi. = No, sta
-
-
112
Che cosa ci consiglia?
-le al[lcl vanno a n]anglare rn una trattona.
9 OUESTIONARIO
ANTIPASTI CARNE
r'csc utto e melone J Bracioad maaea ferri
-salata d
mare f, Fi etto di rnanzo ;
:'ostini ala toscana l Ossobuco
3'uschetta l Scalopplne al mafsa a ;
Scalopplne al imone
PR II!1I PIATTI Arrosto d vtel oa fofno
'.laccheroni a la s c I ana J nvoltin
renne al 'arrabbiata Fegato a ia veneta tr
r:sta e faglo l Po o ai mattone l=
r sotto ai funghl ; Conig io ala cacc atora
lrecchiette a la pug iese fi Tr ppa f,
:rocchi tr
',1 nestrone tr CONTORNI b. Cosa prendono da rlangiare i due
lnsalata mlsta tr
Insalata di fucola tl clienti ?
SECONDI PIATTI Fag ol ni tr
Patate a forno tr Lui Lci
PE SCE Cafciofi ala giudia lf,
:. tto m sto J Splnaci tl
Sog iola panata o ai ferri J Peperonata tr
: Fungh trifo ati tr
:ozze al a marinafa l
-rota ala mugnaia :
d ,t,d u PcJt. rvoud J
a la gf ig ia
FRUTTA E DOLCE
:rLrtta di stag one :l Torta della casa tr c. Chc c,,sa prendono ,ia herc.'
Vlacedonia di frutta fresca J Panna cotta J
Cr-an-re Caramel J
113
DIALOGO
F@
tr B uonasera, signor l.
o Buonasera.
Buonasera. Senta, ho un tavolo
prenotato per due pe.rsone.
F A che nome, scnsi?
Carboni.
fl Ah, si, si. Ecco. queslo i il tavolo.
Benissimo. Va bene qui?
a Si, si, perletto.
E Allora si accomodino.
Grazie.
t, -q
ESERCIZIO
DIALOGO
F@ Che cosa ci consiglia di primo?
a Mah, abbiamo naccheroni alla siciliana, penne all'arrabbiata,
risotto ai funghi ...
o Senta, gli gnocchi li fate?
; No. gli gnocchi li laccianro soltanto il giovedi. signora.
Oggi ci sono le orecchiette alla pugliese.
Sono molto buone. Sono la nostra specialit).
o Ah si? Sono la vostra spccialit)?
t Si, si, si. Sono buoltissime.
a Va bcne. Allora per mc orecchiette alla puglicse, perd ne vorrci
mezza porzlone.
antipa sto?
CI
Chc cosa consiglia di primo?
mt
secondo?
1',14
Gli gnocchi li fate?
2;l ESERCIZIO
Ripetetc la prima parte (lel dialogo (lino a ... giovedi) con un altro
stLldente. Uno di voi i il cliente e l'altro il caureriere. ll cameriere dcve notninare
i prini tre piatti di uno dei gionri della settinana. Il clicnte chiede un pialto
di un altro giorno. ll camcricre dicc in che giorno 1o fanuo.
115
sono II DUOnlSSlme.
mollo buone.
Le oreccnrette I
\:/ ESERCtZtO
> orecchiette alla prrgliese / tnezza porzirrttc tortelli di zucca / una porzione abbondante
> pasta e fagioli / un piatto abbondante coniglio alla cacciatora / un pezzo piccolo
D irr'61616 di marc / dffend un arraggirr risotto ai ftrngl'ri / una bella porzione
> crostini alla toscana / soltanto due torta dclla norna / Llna bella fetta
-- U DIALOGO
^1n
A Che pesce avete?
I Mah. fresco o snrgelato. Di fresco abbiamo
per esempio la trota, il pesce spada, la
sogliola ...
A La sogliola come la fate?
I Panala o ai [erri. La pre[criscc panata o ai
terri?
A Facciamo ai ferri.
I Benissimo. Una sogliola ai ferri. E la signora
prende del pesce?
O No, no. Io vorrei della carnc.
116
J ESERCtZtO
la bietecca
: . cretc il dialogo secondo il trtodello.
al eanEue?
ESERCTZtO
117
DIALOGO
ffi@ a Che cos'd questo pollo al mattone?
T Ah, d buonissimo, signora! i un pollo cotto al forno, perd in una
ciotola di terracotta. Prende un sapore molto specialc, parlicolarissimo.
a Si, si, va lrene. Proviamo questo pollo al mattone.
@ ESERCtZtO
Che
lo spezzatino
1'acquacotta
le trenette al pesto
@ ESERCIZIO
LETTURA
Peperonata
' :redienti per rl persone: Tagliare la cipolla a f'ette sottili. metterla in una clsseruola con un po' d'glio e
r-: 1 di peperoni. una flrla :Lppena clorarc. A-sgiun-e,ele i peperoni tagliati a spicchi. rnescolare e poi
- polla grossa,500 gr. di unirc i porrodor-i pelati e spezzetrati. le tbglie cli basilico e il sale. Mescolare
-"modori' qualche lbglia lncotl. coprire e farc cLroccre la pepcronata a fuoco bassi.r. Sc neccssrr.i6.
:- hasilico,4 cucchiaiate bagnarla con un po cl'acqua. Servirla calda o fl.edda.
r', rlio d'oliva. sale.
runchilo p ep eron i
qualche foglia di basilico
4 cr-rcchia iate olio
mezza cipolla
,J ESERCTZtO
Risotto ai funghi
Ingredienti per 4 persone: Tagliale a tettc soltili e fhrla dorale in una casseLuola co|r un
-r00 gr. di riso, 150 gr. di
cucchiaio d' c meti del buno. A-tgiungere __ e tarli cuoct-r.c
funghi, un bicchiere di
r ino bianco secco, mezza pel qualche minLrto. poi unire Mescolarlo e bagnar.lo con un
cipolla, un litro di brodo,
parmigiano grattugiato,
bicchiere di _. Continuare a nescolare il r.isotto e it.ttanro versar-e det
119
DETTATO
ffi@
Oh, mentre sar cosa I Io mi f umo una
. Perd naturalmente non
l'accendino. E_ da accendere?
smesso. lJ.tvvcr()1
Beata te.
ESERCtZtO
120
9 ESERCIZIO
:) ESERCtZtO
q*(I e
rq
)ubito, eiqnora)
rff
trl
tfl
4 \
v-!
N..
121
LETTU RA
Locanda Da Merzi
122
Vero o falso? vf
a. Il ristorantc uDa Merzi' non a lonlano JJ
dal lago di Garda.
U ESERCIZIO
Ccrcate nel brano gli aggettivi posscssivi e cercate di capire a chi si riferiscono.
? ESERCtZtO
Merzi piace stare con clicnti. Per la signora Merzi cucinare non
faraona arrosto. Alla linc del pasto Silvio servc il calld con la grappa,
-
in lrn,r hulligli,l Jovc t e ant he fotr ':lrafia.
123
TEST
b.EtriJottol@FaejrriscoltrFrtmolFungEif Fer6l|meAl
trorr-ellEFo-ione.l
c.[4-entre-lEFelEltrnalEspeml-amo-lf Tumo-.lFrgtr€rtal
Non smetterelllacile E E ta ta tol [u-ma re.] @E@
sono line llriuscito.
124
Hai portato tutto?
-:r I t:ltinro dell'anno Marzia e Claudio stanno preparando
li trr^*-i^
-:.r festa nclla casa di rd,,, t 'd5rrd
OUESTIONARIO
\Ld-
=-4-.;
tacchino mrnestrone zampone
a,rlechino peperonr
;on le lenticchie ripieni capitone cappone
c. Cosa si beve con il piatto che ha preparato e. Come si chiama il gioco che Claudio ha
t^ --J*.-^- J: Ldrd.
ur ---^.t dimenticato?
I'dururrd
'd
Gli ospiti questa sera sono f. Che cosa deve comprare Claudio in paese?
circa l0 f circa l5 t
circa 12 f circa 20 I
125
\n I DIALOGO
9 ESERCTZTO
arrlvare
L gla Ar r tvnto qua lCUnr).'
o No, non d ancora arrTyalo nessuno.
o ESERCtZtO
126
, LETTU RA
i
I
\i
1g ///
l1 i'
,tg
l -A'
\ (. -.
1 5 I 13
2 6 10 14
3 7 11
4 8 12
127
ffio
I
DIALOGO
Si,l'ho portata.
Hai portato la chitarra?
La chitarra I'ho portata.
ESERCtZtO
128
!) DIALOGO
9 ESERCTZTO
-
' Il vino rosso ce 1'hai?
a' Come no!? Io adoro tl vino rosta.
ESERCtZtO
botriglie - l0
! Quante boltitlie hai portaro?
Ne ho pofiale dieci.
ESERCtZtO
Qu.rrrti si.r nr o?
11i c ci ul la decina.
ckr d ici Ll na clozzina. SLlSSatlt.l?
112) DETTATO
^17
cht'plogr.rnrnra c'i'
o Elr sianro _ qui. tlLranclo gli ospili
Oh Dio!
o L -- d iD r e 11 1ica ta.
-..i'1.r11 a rrre!
a la trirribola I
i--
a |,
130
1?\
'J LETTURA
San Silvestro
'mc si trlscorrc la notte dell'ultimo dell'anno in della mezzrnotte. Per celebrare questa tradizione
:-,lill Non diversamente da conre si tlascor-re nel naturalmente le strade sotto casa clelono essere
:.:rr d'Ellropa: generalmente in casa con la lamiglia Vuote: intatti oggi nessuno vuole
. - 't lli rmiii. Nell'atte.r dellr rnezzrnorrc 'i .^ Io\e:crtTc pi.rrri. hicchicri e
.. -.r e \i sio..r. p.rr. qu.rndu J, ,.-
ehi..rt ihe lrlt|o rull:r p|,rpr ir
..r ..rlro ln. hi nlrrrrti rllo .crderc - -Atra.
. a/-
I
rurolrobile o .u quell.r del
" i''iIA.,",,
. , ir.{)u. .i rirrrro lLrorr te _.Y--.. .:r//W|[W/ ricirro. Il Firrrnu6sp6. 1; ,r-1rrl,,
.,j.losso. e questo qualcosa sono Ji JF TII l:/ ltllovo anno. Ma la ricchezza non
.'iitole rnurande.Eccoperchdnolt. ,W1*f///,// a la cosa piir inrportanre per gli
':r\so \{rtto 1'albclo di Naiale, italiani. euello che i.pitr.si aLrgurano d
:.icrr, .ri tarti re{lr;i. c'a irn r Wff,/$,/'/
'fff{/^/, invece la salute. (euando c'E la salute c'd
].jchcttochectlnticneLrnplliotliktutto''diCeunproverbio'eEttoIePetIo1ini,
..ip o dei boxel losso fianrnra. E un --E,''' lamoso attore e autore comico romano degli anni
:l.]do. ti-r parenti e amici. di augurarsi un felice anno '30. in una sua canzone aggiLrnge alla salute un paio
:,rovo. Una lraclizionc che invecc d anclata perduta d di scarpe nuove: cosi - dice puoi girare tutto il
--rella di gettare oggetti dalla llnestra allo scadere mondo.
E vero? si no
Una vecchia tratlizione i cluclla di accogiierc
il nuovo ann() con la bianchcrra rossa. J tr
b. A mezzanotte si gettano vecchie cose dalla
Imcstra. J
Chi a Capodanno manqia ie lenticchie,
spera di avere piir soldi nei truor.'o anno. tr rj
d. l-a cosa piir importante pcr gli italiani
i avere soldi. J J
131
T^fftffi T:r"rffi:
't 6r6i;nntYo
E*tfrffi
i' liq;;^'unno
n"7e'ToolYt'to
. t.2'^V. .--. ^-
)-"€nn'q.
7,"':
#T^*{tf"h
ffiw,74
Tir*o'*
T^wx#k
Y A6;^nnp
')n^io'^nt*o
t**f
erB
L*
Twn:^ F#^;!trx
FTtr#: if
K,krSmtuY r*i$n fi'1omr,tNo
"r'
a. Raccontate come avete trascorso la notte di b. Ricordate una notte di San Silvestro
San Silvestro dello scorso anno. particolarmente divertente? Raccontatela.
9 DIALOGO
o ESERCtZtO
Se ti sbrighi, ce Ia facciamo.
Se si sbriga, forse cela fa.
Se mi aiuti, ce Ia faccio.
o ESERCTZTO
133
Ti Itlt
Vi
occorre qua lcos:r ? N(), ]ton occorre nlcnl e.
ci
ax s) ESERCIZIO
sa lLnl r efra
l.rLrnaalreria
Visto rlrr Vado in llrolulllcra 1i occorrr q u.llc( )\a l
an r-10lena
|ltcfct'fi.]
la r.nr I cia
c No. non ttti occitrlc nic'tttr'. u|,1 l)( 1ln,r c L]lrf go]]rlli].
Ell ... Jslletta, si. Porr; ... ,lcl lilo rrcro e rlrgli .rglri.
rrt 1r.ir-cltIllo (1i (tr()tti-
I !'lt j (i j l)l o\aiirLl().
134
TEST
l. Completate il resto.
a. _ hai compraL
Il pollo ?
135
m
bvWooae"{!?ft*r"4"on*I
LAU REA
UNIVERSITA
ffi?!ff'*'m*
TNTEGBATTV^OI d a.p?t"
MAGISTERO
ISTITUTO
GISTRAL
ISTITUTI
TECNICI
?(l rsrrrurr '-" per ilturismo, per geometri,
PfiOFESSIONAL industriale, agrario
commerciale, nautico -
t Scuola dell'obbligo
(8 anni)
ELEMENTARE
(5 Anntl
SCUOLA MATERNA
J e'-"')
136
Che studi ha fatto?
t;\ OUESTIONARIO
137
LETTU RA
2 | ":::::::_'l
COLTABORATORI
montagna per rapporlo annL_ta e.
Stipendo L
Tel.0464/4935.
3500.000 rnensi
Roma co aboratore / collaboratri
ce. R chiedons oltima cofoscenza
ing ese e seconda lingua, Jac ta di
coJltatto umano, ambizione profes-
CERCASI segretara part tirne per EMITTENTE radiole evis va oca e sionale dinamismo Oliresi vera
studo legae Te. 02-2789561. ricerca co labofalore Bich edes opportunita profess ona e n am
mass ma sef eta. disponrb le g or brenle g ovane cTeal vo ed tf con-
COMPAGNIA di ass curaz oni riceT- I festv. massmo 2Benne, mili I nua espansione nvare cuTTicu-
ca neodrplomat da avvrare ad atti- tesente. Inv are rich esta scritta. Euroviagg
um a: CORR EBE
vita d liquidazione dann. Si prega foto e curriculum a Te eselle Via 762-SC lvl ano
d nv are dettag ralo curficu um a: de e Gh aie n. 39 38100 TN.
Corriere 290 AC 20100 Milano. lMOBlLlFlClO ricerca collaboralorr
tr ci per promozion prov nce
Trento Verona. Tr este, Ud ne. Eta
22135a!lornunlti Corso di arreda,
menlo graluito. Tel 02/314678
ESERCIZIO
+i
--' DIALOGO
=l
4n
I . pt'nnesso ?
o
-- re ,li r cniotto anni c Llna
'f t .|t]t l.
138
lln ragazzo.
presentat<o
una ragazza.
5i
i diversi giovani.
sono ,nrcscntat {- ..-.-e divcrse pcrsone.
ESERCtZtO
o ESERCIZIO
Nanuini
a. Luisa / \,isitare / clue picco]c citti molttr uno di Paolo Conte c uno tli Gianna
canne. <Il Barbiere di Sivigiia, (La
e Ccnerelttola,r ii p6551n1
b. Io/rivedcrc / dnc cr compagni cli scttola.
c. \ i , lgq"cr. r Llrrr lrcllis.irrri I,)rlrJIt/i.
Matio e Albertcr
d. Loro / scntirc / clue Lrellissitne opet.e. uCasablanca)) e (Tassisti di notte,
e. Oggi io / comprare / duc clischi. Ttrscarti.r .-,cJ,JU/DjJ
r_ -
f. La scttilnana scorsa noi / vedere / due [i]r'rl.
u c " Srradc di Ptrlrcre '
<L isoia di Artltro
il2.t+r !) DIALOGO
batnbino e ha dcciscr
140
o LETTURA
VITAE
CIJRRICIJLUM
Paolo Iannini
Nome
19"
NaPoli' 6 marzo
di nascita
Luogo e data 48 - 00154 Roma
Viale Cola di Rienzo'
lndirizzo
06 ' 44653',12
Telefono
Italiana
N azionalitl
::'iJ fi lh ;Tfi :'f " ^
141
E1i -J DIALOGO
4,
o E la ragazza.)
r\r-ri lJ r.1'g ig1171 I'i11
ili Dl lr'1.1,.la re':att,'
t1,."i11.. 1'r t,lrr lrr latto r.ti r. ,'
lecnico per il trrrisnro. La r.rsazza i di Aosta.
c Quincli si sa sii chc par-la i1 lr.ancesc.
(-|,r..\,N -i.,,
rr---r.. -1,...,,.r.,,--,1-
| ||..II||\'III il L
|'.||., t.tll-aa<('.'-l.l
"lttr .rl lr.rt, q., .,q 1',111,11, ,tt , ltc I itr';lr'., .
Sa parla re linqlesc.
ESERCIZIO
Donrardate a urr altro sturlerrte tlucllo cJre sa lare. Sellnate con una
clocella le slrt' .risposte.
si no si no
a- s Lrol are la chitarra J] g. s(fiVcrc .r n a cchira
r f
b. re la nrolociclena
g Lrida JJ h. scia r.c f
c. ballare il iva lzer. fl i. la vo r.a rr a nragli.r J
d. nu ol alc fJ j. cLrcin a t.c l
e. Lrsarc il corr p Lri er. aiJ k. cLrcir.c .l
f. sTcnogra[are ff I. andarc a car allo
DETTATO
o Che stucli
I r-lril.r" . l,.r',- li
Briqhton.
o. e nntasta
o Ioi
I Poi, vicino ad Aosta,
o ESERCtZtO
La ragazza non 1i rimast4 molto tempo in Inghilterra perch6 ) dovuta ritornare in Italia.
La ragazza non i rimasta molto lempo in La ragazza i dlvuta ritorndre in ltalia e quindi
Inghilterra perch6 d dovuta ritornare in Italia. non A rimasta molt1 temp1 in hghilterra.
a. Io
b. Il maritir di Franca
c. Carolina
d. Fabio
143
.o LETTURA
tt,ti
.,i.,,',",* r,,, *"","i';3ffi :?r:':lt ;:::?*'^l:: lll#?,U: .
i: i li, lii' :"":: :lii: l:' A.i?, i:t:l: :':' :: "
.u
lr di ttosuo ::l; I :t'
.lir :1;
rurismo il,U """
11,!il?i,tl"ill:':";:';
60/60. -
144
Essendo di Aosta parlo perfettamente il francese.
Parlo perfettamente il francese perch6 sono di Aosta.
o ESERCtZTO
Al colloquio di lavoro con il dottor Fumagalli si sono presentate altre due persone.
Scrivete la lettera o il curriculum che hanno mandato.
145
]-- @ DIALOGO
r-
a Scnra un l)o , ma ... clri l e serrLrra rlci tlric
il piir allida bile ?
11.rh ... jLpiir allidabilc i rlillicilc dirlo ...
non lo so.
a L il piir dinanrico?
\\ il. '11.. r'lit ,rtr i,,, d, drt, ,( ll. L cllr r'
il r-agazzo. Cioi cltresto r: chiat.o: il ragazzo d
1 r,l'rr..rri, ,.1, Lr '.t:,tzz.. \l.r it,.'tr t'.r.,
Lrlr l)oclrillo dillicile decidcrc.
chi a il Pii atlidabilc dei duc l cbi d la Pin aititl.r biic delle d Lrc?
meno
l
meno
ESERCTZTO
llil)c1e1e il dialogo. Usatc ist'grrenli aggcttivi: iDlelligenlc. silrtl)alico, a[)ile. eslfoVcrso, cdl].tcc,
artl i\'( J, bfa\,o, rcsp()nsabilc, llrel)arato.
Fonrat(' dclle coppic. Uno studenlc i' Lrn pcrsorraggio tanrriso a srta scell.r (o urto
clci tr.c rlLri :ot1o). I'al1r.o lo ir Lct\t.l,l rl '-.1,'i .lLr,lr , .rrll r..trr..l ir'1.r.
. dott. Funragalli deve anciare lrer clue gionti La segretaria lascia qrrcsto nressaggio sulla
. \apoli pci" lavoro e lascia rrn nr essaggio a 1la scrilartia del clott. Fr-rmagalli.
.-ia scgretaria.
i\lota flash
NofaFlash
'o--.,r.----.------
a-rt: a )i,-i_1 t ian rt e 4tt It
d- ^'a'c
"d" o -
-, ie a 4rlJia \eaai.h
,::,rr,1,,'!{!,):i:'^' '"' ":1"- 'r -: ,^ -
" .r" "'- -.
'iii,f "
- lo"-o"l
.,,ur.
:,o" ^
"o| '',i-].,
- o_,
-
,'" ,-, .
I ESERCtZtO
r,()1rlllc1a1c i rrrs\ag,gi
147
LETTU RA
Miriam Mafai d una [arrosa qiorna]ista e scriririce che cura cla anni una
rubrica su (irazia, una rivista di moda e di alru.rlir;. Le lettrici che hanno
ciei prolrlcmi si rlvolgono a lci pcr avcre dci consigli. Leggianro cluello che
scrive Patrizia:
Entrare tnPollziu
e pefche no?
Voflei tdnt| entlarc afat parte del corpo di
polizia, na mohi mi scontigliano d.icendo
cbe run i zn raolo adatto ad zza donna,
T* cov rc penti? (Panrzia)
ProJcssione
babr' -sitter
ch irrrrgo
a(rLI
c Lci lt I (t\1a
l:1.-!!ll lll LSI a
llliai.:lllalj
ta!ii:::
144
-;i
.J TEST
149
V. Completate con i prorrorrri.
150