Sei sulla pagina 1di 66

In treno o in aereo?

-.r:ra c Rita vogliono Iare un viaggio e chi edono {


:,rnraziorri in un'agenzia. ,. ,,

'/../:
{, 1
\/
7,tp

OUESTIONARIO

a, ln quale citti vogliono andarc Anna c Rita?

257.150 lire. J
b. ln treno il biglietto di andata e ritorno
267.250 lire. J
in prima classe costa
277.350 hre. r

158.100 lire. J
Il biglietto di seconda classe costa 168.200 lire. J
178.300 lire. J

c. Di sera c'i un trcno che parte alle _ e arriva alle

non cl sono cucccttc. f


d. Attna c Rit,t tt,,n P|cnJ n glr( \l,l lrcn,, l (lrc
arriva tardi. tr

e. Di mattina c'a un treno chc partc allc _ ed un altro che parte allc

Lrisogn a
f. Per il secondo treno pagare il snpplemento.
nor.l Drsogna

per f umatori.
g. I posti che Anna e Rila prenotano sono
per non funratori.

h. Anna e Rita paeano in tutlo

85
DIALOGO
ffi@ I Senta, io vorrei qualche informazione.
a Benissimo, dica pure.
I Che possibilitd ci sono per andare a Monaco di Baviera?
a Come ? In treno o in aereo?
I Quanto costa in aereo?
a Mah. In aereo ci sono diverse tariffe. L€ piu economiche sono tutte
inlorno al mezzo milione.
Mezzo milione? No, per mg d troPPo.

Vorrei qualche inf ormazione

ESERCIZIO

Trasformate le {rasi secondo il modello.

Yt:rrei delle informazioni. - Vorrei qualche inlornazione.

a. Vorrei dei d6pliant di crocicre. e. Avete fatto delle lotografie?


b. Hai dei libri di storia? f . Ci sono dei treni prima de lle otto?

c. Posso invitare degli arnici? g. Hai conoscilrto degli italiani?


d. Hai visto dei posti interessanti? h. Ho comprato clei giornali per il viaggio.

ESERCtZtO

Siete a Roma. Ripctete il dialogo con le seguenti


desLinazioni e tariffe.

DESTINAZIONE TARIFFA AEREA

Parigl lntorno alle 700.000 lire


Zurigo intorno alle 800.000 ire
Francoforte intorno a lle 600.000 lre
Berlino intorno a lle 700.000 lire
M llano lntorno a le 300.000 lire
Vien na intorno al e 500.000 llre

86
v

) DIALOGO
"tit'

r il lrello!
anrl ia rr o
l-r no, Anna, dai! In lrcro ci yuolc
il :tiCCO (11 lClIl|li).
- -1t11iiO 1€r)l|{) Ci VUOIC in ircnO?
I l.l.rh. in 1relro ci \'oglior]o [irca l2 ore.
,.i t.tnto?
I i.r rlai! Il tenr|() llassa in lrrtta.
-:r'li.r rr ro, leggianrO...
i.r benc.
-+--.

Lln ora.
Ci vuole ntezz ora.
in t reno?
Quanto lenrpo ci vuole in a e reo?
in nra cchina ? 40 minuti.
Ci vogliono clue ore.
1re giorni.

ia) ESERCtZTO
:j

1)nran(lalc t: r.isllondctc sccolrdLl iI nrrdcll0.

Quaf to lenrllO ci Vu0lc cia R0i]tLl a itlotin(a \n treit0?


Ci vogliono 12 orc'.

a. H,,1,,^,rr - \1ili'r,' - t , r,' 1i 1. I '';i e. B (ilz.r n o N{erano treno .10 nr in iri l

b. Padova - Vcnczia - rracclrina circa ntezz'ot.a f. Rrirn.r Palefnro aereo cilca Lrri Or:r
c. Vi'nczia - L\lilano treno 3 ot.c c l0 tttirtLrli g, Ro l.l Civitavecchia - lrcno - circn Lrn oLa
d. Bolzano Trcnto nracchina - ciLca rttezz'rtra h. Alghcrti - R()ma - acrco - 55 nrinuti

87
u E ADESSO TOCCA A VOI!

A Lei i a Palermo e vnole andare a Genova B I( i ld\"r.1 in rrr' .rgcnzia di r i.r.:gi c


{oppr.lle a Napoli). Va in un'agenzia di risponde alle dontande di un cliente /
viaggi e chiede informazioni su collega- una clrcnle.
mcnti. pre,r,t i e drrrara del viaggio.

Palermo + Genova Palermo + Napoli


PREZZO DURATA PREZZO DURATA
aereo L 208.000 2.30 ore aereo L 119000 45 m nut
treno r T 14 000 (1a classe) 2A ore treno 66.100 (T " classe) T'l ore
L. 67 000 38.900 (2" classe)
nave L 180 000 (cabina) 23 ore nave L 1 09.10O (cab na) 10 30 ore
r. 90 000 (po rro na) 58.900 (po trona)

_:i
, DIALOGO
tu
;*. Pnir vcdcre se clornani ser..r ci sono posti in
vagonc Jcll o?
a Si, rtn monteDto ... \O, nti tlispiacc, rron ci
sollo fosti iil vagonc lct1o. Gu.trrlianto lc
cLlccettc?
A si.
a Allora, clomani sera, alle 20.25. No. Nieure
cuccettc. Mi dispiace, non ci sono cuccelte.
Perd putctc andare alla stazi()nc lo stesso.
C'C gcntc chc all'ultirno lttomcnto non parte
e cosi poi forse ci sono cncccttc libere.

in prima c1.r:: r ?
in second.r cl.t::e l
c'C Lrn posto accanlo al fineslr itro?
ci sono posti vlciro al cor r icloio?
Pud vedere se
per (non ) funta lo ril
in vagonc letro )
c'b una cuccctta I in a lto?
ci sono cucccttc I in basso?

88
Y

ai ESERCTZIO
2
-:r il (liaiogo scconclii il rrodclkr.

domani 20.30 - losti itt Vagtltle


2 cuccctte 1et1tr

PLLU tcdtT| sr.I.',/,I/1' \, /. !i \,'n,r


2 tttcteLte?
Si, un momettlo ... No, lni dispiace. tloll ci
sono atlaaslfc. Gtlardialllo se ci sollo fd.t/l
it1 r'a,loit r l(tto?
si.

a. dorna rti 7.21 , 5 posti fcr fnnralori pcr Iloll iulllatori


b. vcnerdi - 9.15 , 2 posti in 2' classc - l" classc
c. clonra li - 20.25 - l cucccttc ir l" classe in 2' classe
d. saLrato 23.r0 - r i-trccetta in alt0 - itt basstt
e. (ior)lanl - I7.45 - I posto accant{) al [incstrino vicitro a] corririoio

J ESERCtZtO

I|ietale lc frasi secortdo il nrodelicr nsando i scgtienli vcrbj: lar-r - coll1!riltc Iltdnlllar(
.::ara slt.tdiLtrt - rivcdere.

Gli spaghetti sono tteclcli. pctd io ho lalllc e i fttar'qtc a tlez.c

a. Q Lre stc scarl)e sono un po scotttode, pctit soncl clegarlli e irl


stasera

b. Ho gii visto ull Padrjno,, perd mi d piaciLrto nltlllissinro e io

c. Il tcclesco i una litrgtta dilficilc, pcrir i irlllrottantc pcr 11 nritt lavoro c itr

d. Qucsta macchitta d urt po cara, pcrd nli piacc e lo

e. La bir ra non t\ tanto 1r'edda, Irerd io ho set e c

T. Il tonro norr nti piace, pct ir in casa non c rl altro t- io

89
,o LETTURA

Leggete la seguenre pubbliclt)

#M;t;r;:xs^,.
ffim.*i"M
e viceversa:
diventa giomalie:o,
. e$f$frffi."3"'fii,*. Reggio carabria

NaPoll
a terma anche a

n penoo lo
lH lffi ffi ;'"fr;."ffi "
i*;;'ffi e ronno

' l$xll"x,ffi"lu*'"':,ft"En
"oma

*a
fl:f,""." i'T'i;o .'' *" "' ffirfi*ilf"i-??o t'

ililil+-
; ilil;, llffir'ssl'. '"iu"u
o

:,--^^i^a
oomeni"u
ioppr6 rait *o"to
.-16'
,rrrou,,,ro,on'ffi
irI
iii t6i'-Ptt**

Vero o falso?
Il treno lJ. lclesro - .

a. parte ogni giorno. tJ


b. arriva a Roma di sera.
c. collega Roma con il Nord. f J

Il treno G. Reni ...


d. viaggia tutri i giorni.
e. parlc da Torino di porneri,lgi,r. l
f. si felma nclle stessc staziolr
all'a n data e al ritorno. a

90
I DIALOGO

Ci sono rrelli dirctti di eiorno 2

@ Si, c cr Lrn tre]lo la nratiitra che parte alle 7.05 e arriva


a Monaco alle
18.30. Perit i un Errr-oci11,, qLrincli bisogna pagare il suppicnrerrro
raprdo.
E troppo presro. E piir tarcli?
.& Dunque, piir tardi c'i un trcnu chc parte alle g.l0; perd clovete
carnbiare
.t Boloqna, e li c'd la coincidenza pcr Monaco tiopo circa
20 tnirtrili.

E troppo presto! E piir tarcli? cambiare treno.


tsisogna prenota re.
E troppo rardi! E piir presto?
aspctta re 2 ore.

cli giorno?
La mattina ...
di nrattina ?
Che treni ci sono Il poneriggio ...
di ponr eriggio?
La sera ...
di scra?

1:)
ESERCIZIO

-:.rtrtlale I orario dei treni e fa1. dci dialoghi sccondo il nrodello.

:::hnazlone PISA
destlnazione gASEnTA
I ! treno 2'treno I' treno
7.lo 4.55 'IC supplemento raptdo eo.20 'IC1.classe
rr'o: t: oe
zz.+o

Pcr Pisa ci sono rrcni diretti di gionto?


oesirnazione rInENZE
Si, c i rrn tteno l(r i11(rttitjo cite partc allc
1! treno
7.10 e arriva a Plsd alc I L02.
I '1.25 15.15 ' IC supplemento raprd.
E troppo presto. E piir tardi?
rz.Lo tz.ts
Dunquc, piir tardi c'd un treno che
parte alle E.it c arriva alle t2.06; ptri
oestinazione TREI!:IO
i un IC e hlso-qntt ltaqare i/ strpplentento.
1' treno
8.50 1o. 15 c€,mbro a. Botoglla.

ts.as tz.ot

91
ESERCIZIO

Completate le frasi a piacere.

,,, ho preso il vagone letto.


Non ho trovato la cuccetta e Cuindi...( non son| par.tito.
- s0n0 partlt1 tn aerej.

a. Franco ha perso l'aereo e quindi


b. Non ho prenotato la cuccetta e quindi

c. Non ho trovato un posto vicino al finestrino e quindi

d. Abbiamo trovato il museo chiuso e qllindi

e. Ho avuto un viaggio premio e quindi


f. Oggi non ho mangiato niente e quindi

DETTATO
ffi@
o _o_
I Mah. d uguale.

No. Come e uguale? ! . Dai, io non fumo. Io non

sopporto il fumo.

a _, _ scompartimento
con il _ delle 8.10.
I Come delle 8.10?! Delle 7.05.

a Delle 7.0 5, pardon.

Sie accanto al
O Vediamo un po'... . Posti o tn mezzo
o al corridoio.
Va bene, Ia lo stesso.

a . all,rra ecco i biglicni. e buon viaggio.


. Arrivederla.
J ESERCtZtO

'::t rlei dialoghi secondo il nrodclio. a. Prendiarlo nna pizza o un hamburger?


b. Prcfcrite stare dertro o fuori?
Fum atori ct non funntori? c. La camera doppia o rlatrin-ronialc?
-t u gLla le. d. I posri in rrezzo o accanto al liDestrino?
Come i' ngualc?! Non ftnnatoril Datl e. Le clrccelle in alto o in basso?

'9 ESERCtZtO

.. i .r Torino e vlrole prenotare un volo per Palerrlo.


jiirlera partire ii giorno dopo e possibilmente
::'onreriggio. Alitalia
Btrortlliorn o. Desi dera )
. .lrorde al saluto, dice cosa vnolc fare
. -irictle infurnrazioni sui voli.
QLrando vLtole po rti re?

:ironde.
Dttntlue, di ponteriggio ci sono dtte voli, un., nllt
15.00 e I'altro alle 16.00, ma deve
cantbiare a Roma.

:: non vuole canrbiare.


:. rnforma sui voli diretti in scrata.
No, di sera no. Se vuole, di mattina ce un
aereo che parte da Torino alle 10.55 e
drriva a Palermo alle 12.55.

, ccide di prenderc il volo delle 16.00


-ltirdc in l, 'rma ziott i .ttll u r,t riu
: arnvo.
Alle 19.05.

.-hiede all'irnpiegato di prenolarle Ltn poslo


f ,1 qLleSl'a erCO.

Cert). VLrole sol0 andata 0 al'tdata e ritorno?

Risponde.

93
Fe ESE RCIZIO

Siamo alla stazione di Fircnzc SLtntd -\ldrld I r'1 c//d. Ascollate gli annunci
ferroviari e poi Llnite i treni della colonna di sinisrra con le inforntazionj
della colonna di destra.

fe nla a Como.

Pr [rrcr Lrd)\r.
Il diretto 3085
ha 20 minuti di ritardo.
L'Eurocity Raffae/lo
ha solo la seconda classe.
L'Intercity Amb ros i an o 528
arriva al binario 7.
L lntercity 547 Marco PoLo
parte dal binario I t.
L'Intcrcity 10542
va a venezia.
Il regionale I 1990
viene da Lucca.

arriva a un binario diverso da


quello previsto.

94
t LETTU RA

:.giare in autostrada
. lLrlte le aulostrJde in Italia sotro a tli uscita, i
rrrcslio avcrc ia VIACARD. Con
- r'nlo. Quantlo si Viaggia in aUtoslrada (lLrcsla tessefa llaelletica il denaro Don scrve
- .r rilir.are il biglietto al cascllo di cnlr.ala e piir, basta clarc il biglir:rto d ingrcsso c 1a
.: {t re il Icclauuio al VIACARD alf irrrpireato e non
rli u scit.t. Sltcsso ai si h.rrtno piir problcnri cli
:i vedorro delie rcslo. Ci sorro inoltrc delle
- . c{)d(' di autovcicoli. uscitc cor) corsia pr clcre n -
:,rr( n1c 1)ei gi()nri clte
-.iLrnlr o seguorro 1e
w*aydffif; zialc riservate alla VIACARD.
Qui si la ancora piir in frctta,
\nchc se llon \crrirre bastano inlatti pochi secondi
.: ib ilc evitarc rlrreste per fagafe il pcdaggio. Si
, si pLto lale qualcosa ',911 . 1r)t) i.
inseriscc prirra il biglietto c
. iaggiar c piir corrroda-
foi la VIACARD nella colon
c c piir infornrati. Bast.i, fer eselltpio, nina: Tlltto i
automalico e Lllta \/oce gnida nellc-
rlcr c la r.adio e ascoltar-c ONDA VERDE, la ofcrazioui. Ci sono lre tipi di VIACARD: da
. rissionc che di inlonlazioni sul tlallico c 50.0011 lirc, cla 100.000 lirc c da 150.000 lire. tn
-rr ori irr corso sLl stradc c atrloslfaLie. Sc rolt autostratla si cornltrano nccli autocrill o ncj
-r I.r radio in nracchina, si prri) fare una sosta ILlnti vcndila della Societ) Aulostradc. in ciria
.:r .rLrtogrill: li ci sono spesso tlci monitor cht- It'tcsscrc VIACARD si possorro trovare.rlchc
nrcrlro g1i arrlonrobilisti strl Traffico presso gli rrffici clcll'ALrtontobil Club Iraliano
',str..rclale o srrllc condiziOni rr cteor.ologiclte. (ACI), in alctrne banche o riffici turistici e in
:rL)n si vuolc pcrdcre tLolt|o tcnrlto al casellir nLrmcrosc tatraccheric.

Vero o falso?
a, h Italia si pasa semlrre il pcdaggio
rn autostrada. J
b. Spesso prima c dopo igionti festivi ci sono
code ai caselli a utostradali.
Per avere intormaziorri sul traffico
si pud ascoltarr un progratnma
racliolOnico.
d. Con la VIACARD i possibile pauare il
prclaltio sertza denaro.
e. Ci sono Lrscite riservate
allc persotrc
che hanno ia VIACARD.
t. La VIACARD si prrd conprare solcr
in a ntostra da. IJ

95
Con la VIACARD si fa piu in frcrra.
Prima si inserisce il biglietto e poi la VIACARD.
Con la VIACARD non si hanno problemi di resto.

ESERCTZTO

Completate con i seguenti verbi usando tl usi> ilnrrrtororn.

volere - prendere - Llsare - andare trovare - pagare - prendere


aspettare - dovere - potere - abitare {are aspettare arrrvare

Qui a Milano andare in cenn o non t^

macchina: i mezzi pubblici o in biciclerta. In


centro non porti dove parch(ggiarr l.r rrracchina e nci
parcheggi a pagamento troppo. E ver.trlclte trn problema.
Se l'autobus qualche volta .rnche per

mezz'ora e inoltre avere i biglietti. perche non

c()mprare in autobus. Se vlcrno a una


stazione della metropolitana invece non ci sono problemi:

il biglietto al distributore automatico, non molto e

jn centro in pochi minuti.


iFa:- '..-__
,ir---,_,.,
",;
'o _, t "na' ,
I sc,. ii, ,l

Alarn
tan'fanra
4
ffi-ffi ,,:r'

.
a^
.,"^ \1 | 41J i
_Actv veno,,^
;>{*Sa<-
7

' ^.:*['ff*tr
..i"
0.809.40 8 ; jr.
. ,.i
...
/|(f***,^o'n
,reorcort#-u6l'rE ,-- -?--ji'ffi:il:
*r-;G.
'' "r- r
€TJ-ozzgz "^ iBllo4ESrdtgE

96
Y

accenclere la ra dio.
Per viaggiare comodame nte basta
la Viacard.
Per pagare in autostrada bastano pochi secondi.

ESERCIZIO

: le lrasi con basta o bastano.

-'r avere la colazione in car.nera 1 prcnota re in tempo.


-..ominriare r prrl,rrr rrn,r lirtgrr.r 2 tclefonare al l6l.
lr,rvare Lrna cuccctta non d un problema 3 tele{onare aila reccption.
: il. llOn trovarC traffiCO 4 a nche pochi soldi.
: .'n-rr:rP rrrr hrrnn nr';nz,r 5 ascolLare < Onda ver dc,

- i.r cilc a lla radio.

:ir sapere l'ora esatla 6 anche due o tre


lir colroscere le condizioni del trallico settimanc di corso.
. -rllc stradc l)artirc prcsto.
:er esscrc alla moda cLic tare con amorc.

rt:/
--Lq -

t*
9 E ADESSO TOCCA A VOI!

a, -\el vostro paese bisogna pagare il pedaggio d. Nella vostra cjtt) peranclare in ccntro
in autostrada? Se si, che cosa si deve farc? mcelio prendere l'aulotrus o usare la
b. Che cosa si pud [are per essere informati snl macchina? Pcrch6?
rraffico?
c. \cl vostro paese si viaggia rneglio in treno o
in macchina? Pcrchd?

97
TEST

l. Comnletate le frasi con Ie narole mancanti.

Anna e Rita vogliono a Monaco. Vanno in un' di


viaggi e chicdono informazioni. Anna vuole
l'aereo, ma Rita _ andare treno anche se cosi
circa 12 ore. Per Monaco - treno chc parte
un sera, ma non

cl sono cllccette - treni: il prrrno


mdllina ci sono duc
alle 7.05 e il alle 8.10.

Anna non vuole il primo treno pd rlr Ir(rllfo


. Ma l'altro treno non i comodo, cambiare a
-
Bologna, e dopo 20 minuti c'd la per Monaco. Anna e
-
Rita il prinro trrno c due posti in uno

per non funrat,'ri. Per que:to treno

pagare il rapido perch6 d un Eurocity.

ll. Qual d il contrario di ...?


preslo

in alto
andata

partenza

entrata

98
Ti fermi a prarrzo?
: rL'I1O va a lIOVare Giovanna chc sta
,.;.rrdo le vacanze in carrfagna. /qr-1-

#l
iPtl
('
t<> l'l
r{:l
TIi I

a 4?4,
e----4'*t-
f
t OUESTIONARIO I

puntuale. J
a. Rotrcrto d
in ritarttr. J

r-es1a J
a ltranzo.
lron rcsla J
b. Rolrcr tLr

resta J
a cena.
lron rcsta J

garage la nrotocicLel t a. J
c, ll marilo di Giovanna i in giardino c ripara la biciclcLt a. )
cort r le la nra cch ina. J

Giovanna sLro marilo


d. Chi dor lnc fino a tardi?
Chi la jogging?
=
Chi legge ,rll nonrc dclla rosa,? :
t'anno al ristorante.
g Lr ardano la televisionc.

e. La sera GiOVanna c il lnarito giocano a carte.


leggono.
vanno al cinerla.

f. Percltc Li v,rlln.r ll.l birLJgrr,, di rrp"'',.'

99
DIALOGO
F@
I Pronto.
a Giovanna?
I Chi parla?
a Sono Roberto.
t Ah ciao! Dove sei?
a Eh senti, qui vicino, a pochi chilometri da
casa vostra. Posso fare un salto da voi?
I ferrrr wicni fi icnPrr^
a Bene, allora fra un quarto d'ora arrivo.
I D acc()rd(). Ltat).

Sono L.,., l ua.


Siamo
i| d -pocnr cnrlomeln da ca\d
vostra.

Posso fare un salto da te? vieni, ti aspetto.


Certo,
Possiamo vemre da voi? venite, vi aspettramo.

_l
fra un quarto d'ora AIIIVO.
I mezz'ola arriviamo.

ESERCtZtO

F..rte il diaJogtr secondo il modello.

a. in una cabina telefonica in piazza Zama


al bar Cavour / un minuto
10 minuti
t tiove sel.' b. a 10 km da Parma I rnezz'ora
a,) Al bar CdvoLrr. Posso fare un salto da te? c. in u{ficio / 20 minuti
t- Certo, vieni. ti aspetto. d. a due passi da casa tua / 2 minuti
Bcne, allora fra un minuto arrivtt. e. in un telefono pubblico alla stazione /
tre quarti d'ora
f. in un autogrill sull'autostrada / un paio
d'ore
g. a 100 metri dalla stazione / 20 minuti

100
, DIALOGO

I Ti fermi a pranzo?
a Si, perd subito dopo devo andar vla.
I No!
a Si, devo essere in citte. Mi dispiace, magari un'altra volta.

^. I volentieri.
Roberto, ti Iermi a pranzo? - | perb subito dopo devo andare via.
Signora, si ferma a cena?
Mi disDiace,
I| mdgari
: un altra rolta.
^ | ma no un rmpegno.
I volentieri.
a pranzo?
'^.
>r1 perir subito dopo dobbiamo anddre via.
Vi fermate
a cena?
Ll drsplace, |
r maqa-,,.ri doman i.
I ma aDDramo un lmpegno.

2 ESERCIZIO

Si. perb rubito dopu devo andar vta.

Si, aevo e1oere in ciLtA.


Mi dispiace, magari un'all,ra volLa.

Riprrere il dialogo (on Ie seguenli variazioni.

devo lavorare
cena
ho un irnpegno domani (sera)
prendere un caffd
devo studiare domenica
fare due chiacchiere
non ho tempo la prossima settimana
bere qualcosa
devo incontrare un amico

101
DIALOGO
Ir
2'
a Senti, ma ... sei sola? Non c't nessuno?
I No, no, ci sono tutti.
a E tuo marito dov'd?
I i oii, in o>r:o,' ,lr ,l,re nre
o Da due ore in garage?! E che sta facendo?
I Sta riparar.rdo la tricicletta.
a Oh mar.nma mia. e tr-lo figlio?
I Mio flglio adcsso sta dormcndo.
O.r.ri n, 'n .i <r'nt,' hnrrl-

Non c'e nessuno? No, ci sono tutti.

Che fiparando la bicicletta.


Che cosa sta facendo? Sta leggendo.
Cosa d.orrnendo.

ESERCtZtO

Ripetetr il dialog,-r secundu il rn.rdello.

Gianluca I tefiazza / stamattina / prendere il sole


,--; Senti, ma ... rron c'e nessuno?
al No, ci sor-lo tutti.
:: E Gianluca dov'i?
I E in terrazza, da stamattina.
a E che J/4 facendo?
) ;m pretldella0 u sat(.

a. Franca / cucina / tre ore / prepararc g. Corrado e Alberto / giardino / stamatLina /


il pranzo lavorare
b. Giorgio / camera slra / stamattina / studiare h. Stefano / camera da letto / tre ore / dormire
c. Carlo / giardino / due ore / lavorare t. Marco / balcone / due ore / Ieggere
d. Serena/ rerrazza ltre ore / prendere il sole il giornale
e. Mario e Paola / cortile / dlle ore / lavare Sergio e Lucio / cantina / tre ore / cercare
la macchina un libro
f. lucia / soggiorno / tre ore / guardare la TV

102
) LETTU RA

4 r"arzo
Corl\ra'

''
o.' \a(" ,, o , \
oo "_o
o o"ni ,oo-ooonr,
i."l^10*^,"
o,olu^
d.
'^'o""uoio" ,, o"o, ' o ''"
,'."i1,',

,""or:ol'o-^) "": ::"o "(,.-"


"l'i2'"'-""
e"ta
I l, , o,o
o'. ea'o

:; " '"."".:^^i"','l""'o o'no""u


^o,
I
t. ore1lo

o\
:) E ADESSO TOCCA A VOI!

rrrnaqinale di cssere in nno di questi posti.


:.rivctc Lrna cartolina a un amico italiano.

c,,nrsnurru...-

Lago Magglore

taS,,aid
103
F@ DIALOGO

a Non vi a nnoiate?
I No. assoiulamente. Anzi, ci riposiamo.
Ci troviamo benissimo qui.
a Ho capito, ma che cosa fate? Come passate
la giornata?
\ ,tz rll--:' t
t$fi ^ Mah guarda, io per esempio mi alzo tardi
la mattina ...
1?
a
4.'3 I
E tuo marito?
No, lui :i sveglia gi) alle sei.

@ (4
fZ-
--'j* f
-,,_,----z t\I.
F>vb^^^
@^
->z^*

Trl I ti annoi mr rrposo.


Lei, signora, I si annoia mr rrposo.
Mario non I si annoia qui? No, anzi si riposa.
Voi I vi annoiate ci riposiamo.
Mario e Carla I si annoiano si riposano.

ESERCTZIO

Fate il dialogo secondo il modello.

.. Non vl annorcte?
I No, assolutamente, anzi ci riposiamo.

a. Non vi annoiate? rrposarsl


b. Ti svegli tardi? alzarsi molto presto
c. Hai difficolti sul lavoro? trovarsi benissimo
d. Mario E stanco? sentirsi in forma
e. il natnbino std un lrr) male-) sentirsi benissimo
f. Lei non si annoia? riposarsi
g. I rambini si svegliano tardi? svegliarsi prestissimo

104
ESERCtZtO

': . -c domande secondo l'esempio. Per le risposte potete scegliere fra le attivita prolloste.

Come passi la mattina?


a Mah, la mattina mi sveglio presto, faccio joggrng e poi torno a casa.

b. Lei la giornata
c, v()l

d. Enrico
e. Patrizia
la mattina

il pomeriggicr
la sera
7a
at-/
.2_q1i
C:'-
alzarsi presto
/ tardi
f. i bambini

1a televisione
dormire prendere il sole leggere il giornale guardare

-
>{1-.|
.\a!t ,
3 t'.
31
3l

:,ll,fr}}entarsi
"" ""r- ^-,
- ,J.,, ,,
rrr aljd TV
la vorare in giardino andare
a.j ciiema
o

l\ orare a nraglia mettersi a lrtto ascoltare la musica

105
LETTURA

Prima di leggere il testo scrivete quanto tempo secondo voi gli italiani
dedicano mediarnente in una giornata (ore, minuti)...

/.2

al sonno alla cuhura alla tavola

ai divertimenri all'igiene all'informazione:


giornali, radio, TV

E adesso leggete il testo e controllate se avete indovinato.

Gli italiani - un popolo attiyo o pigro?

Gli italiani sono attivi o pigri? E dome.tiche. Cli italiani :i tengono


come passilno la eiornrlr'l Per infomati: passano un po' pii di due
rispondere a questa domand.r ore in compagnia di un giornale,
I'ISTATT ha condotto un'indagine su della radio o della televisione o
un campione di 39.000.uomini e anche con il telefono all'orecchio.
donne con pii di 14 anni. E risultato Con i cellulari, fra l'altro, telefbnare
che I'italiano medio b tutto il d oggi quasi una mania. tempo
contrario dello stereotipo dell'uomo passato a tavola non d molto: un'ora
moderno. :portivo e iperattivo. Cli e tre quarii, il doppio di quello che
italiani \ono un popolo di l'italiano medio dedica ogni giorno
dormiglioni er appena possono. all'igiene personale. E il tempo
inlilano le panlofole e schracciano un Iibero e lo sport? Secondo I'indagine
pisolino. L'itrli.rno medio dedica al ISTAT gli italiani si concedono in
sonno oltre un terzo della sua media solo un'ora al giorno di svago
giornata, dorme almeno otto ore a e non riescono a tenerii il
notte e spe\so Jn!he un oreltl r. lirico per piu di pochr
allenamenl,.r
pomeriggio. Lr co'r che costa di piu minuti. Per fare una passeggiata
agli italiani E quella di alzarsi presto rimane poco piir di mezz orr e rncor
la mattina. Ma gli irrliani non meno per la religione e la politica. E
penrano solo a dormire: il lrvoro. che dire allora dei quattlo minuti
inilrri. li occupa per buonr parte dedicati alla cultura?
della giornata e risulta partico-
lanrenle impegnrtir o per lc (libcramcntc adattaro da Mo itor ItaLid)
Jonne che:volgono rnche allivili I ISTAT Istituro Certraie di Sratislica
=

106
E ADESSO TOCCA A VOI!

: -' 'sa che costa di pii agli italiani d quella di alzarsi presto la matlina.
..,.ri cosa costa di pii? Indicatelo con una crocetta e conlrontate poi i risultati
,
'-i n compagno.

-j:l i presto la mattina E chiedere scusa f, aspeltare a un appLrntamento tr


:- a fila tr discutere di soldi tr rinunciare al caff6 tr

DETTATO

o C osa

I Mah, q ualch e volta

. Ma soprattlltto ci godiamo

tranquillit) assoluta. Guarda, dopo di attivite, un

po'di riposo Specialmente poi ...

a 2

T Ah forse
giA,
-Aspetto
o Ah! Auguri _! - -.
I

Dopo un anno di attivita un po' di riposo ci vuole.

1A\ ESERCtZTO
:)
-he cosa ci vuole?

un anno di lavoro callE una g.rappa


uo buon
un pisolino unu belJa
fopo ... una buona cena ci vuole ... un po'di.rooro vacanza
un'ora di jogging
un e same difficile una bella doccia una sigaretta

107
9 ESERCtZtO

Scegliete il biglietto di auguri per

- una coppia di sposi - un'amica che ha avuto un bambino


- xn ragazzo che ha appena finito I'universit) - un amico che compie gli anni.

V:INUENTE

108
J LETTURA

:ggere questa pubbllcit;.

ortare i bambini al Club d come vacanza per tutta Ia famiglia: mentre i

andare in vacanza con dieci baby- piccoli si divertono come malli. lra gli

sitier. Perch6 il Club b una grande sguardi attenti di insegnanti e G.0.',

famiglia dove tutti sono indipendenii e le mamme e i papi possono finalmente

felrci. Al Club ognuno, piccolo o grande ritrovare il lanto sospirato spazio per

che sia, d libero di un tdte-dt6te in riva al

seguire i propri ritmi, le mare, 0 un'escursione

proprie passioni, i a cavallo come non la

propri amici, i propri facevano da tanti anni.

sport, Gii a partire dal Il CIub d la prima

baby-club, ogni bimbo famiglia dove i genitori


ha i suoi orari e i suoi spazi per il gioco possono finalmente perrneitersi di

e le attivitir. E si sente piir grande, dimeniicare i figli. E i figli hanno

troppo da fare per cercare igenitori,

oryanizzarcla

sua giornata

come un adulto.

Una vacanza al

Club b una vera

,,4^li-. Or!,Irl.d.( rrr\. -dn.r! lrr 'lr'.nr .lori

\el testo si usa <piccolo, per ubambino,. Che altra parola si usa per ugrander?

o, Che altra parola si usa per (bambinon?

c. Cu\a l,lnn(' i b,-rmbini qt:attdo i grnitori non t i sonol

d. Perch6 al Club i figli non cercano i genitori?


-

109
tutti sono indipendenti e felici.
Al Club ognuno d libero di seguire i propri rirmi.
ogni bimbo ha i suoi orari.

ESERCIZIO

Trasformate secondo il modello.

AI Club tutti sono indipendenti e felici.


Al CIub ognuno ? indipendente e felice.

a. Al Club tutti possono riposarsi.

b. Al Club tutti sono liberi di fare quello che voqliono.

c. Al Club tutti hanno la possibilit) di fare dello sport.

d. Al Club tutti si divertono.

e. Al Club tutti fanno amicizia.

110
.J
tl I
ESERCIZIO

.. r[,,1m,rl(' \r( | rn,], r iJ Irr,


',lcll

Al Clrrb tlltur.g/l adulti si riposano.


Al Ciub ogrr aclttlto si riposa.

a. Al Club tlltti i bamlrini giocano allegranrentc.

b. Al ClLrb tlrtti gli animatori urganizzano il tcmpo libero.

c. Al Club tutte le nramme si riposano.

d. Ai alulr rlrriipi(culi ri divr|tonr'.

e. Al Clrrh Itli i rJSa/./i ron,' indi|rndr'|lli.

!) ESERCtZtO

,lrplctalc con oqni I ognutto e con il stto I la sua I i suoi I le sue.

a. otga\i7.7.a tempo libero comc vuolc.


b. bin'rbo ha orari.
c. i lil'ero di \cquir( 1r;ssie11i.

d. bimbo l.rub alrllanizzarc giornala come un adulto.


-
e. pr,rb praticare sporl prelerilj.
-
t. rn(rmnrd llr() penneller\i di ditnctrtirarc ligli.

111
TEST

l. Completate i dialoghi con le parole mancanti.

- Posso fare _ _ da te? d. - Non ti annoi qui?

= Certo, vieni! Ti aspetto. = No, mi diverto.


b. - Mangi con noi oggi? - Oggi a il mio compleanno.

= No, non posso. un'altra volta. = - allora!

- Quando vai in vacanza?

= -
una settimana.

ll. Che cosa stanno facendo?

a. Carla i in cucina: gli spaghetti.


b. Franca e Rosa sono in terrazza: il sole.

c. Mio marito d in giardino: un libro.


d. Franco d al bar: una birra.
e. Giorgio e Marina sono fuori: a tennis.

1. I miei genitori sono in soggiorno: la televisione.

lll. Completate i dialoghi con i verbi.

alzarsi - addormentarsi - riposarsi - sentirsi - svegliarsi - trovarsi

a.- A che ora vai a letto? c. - Da quanto tempo abita qui?


Alle undici. = Da sei mesi.

subito? - E bene?
No, prima leggo un po'. = Si.

b.- presto la mattina? d. - E uscito Franco?


Normalmente verso le sette. = No, d a letto.

subito? male?
Noi si, i bambini un po' pii tardi. = No, sta
-
-
112
Che cosa ci consiglia?
-le al[lcl vanno a n]anglare rn una trattona.

9 OUESTIONARIO

a. Leggcte il meni del ristorante ed indicate


i I'iatti cht il carneliere nornina.

ANTIPASTI CARNE
r'csc utto e melone J Bracioad maaea ferri
-salata d
mare f, Fi etto di rnanzo ;
:'ostini ala toscana l Ossobuco
3'uschetta l Scalopplne al mafsa a ;
Scalopplne al imone
PR II!1I PIATTI Arrosto d vtel oa fofno
'.laccheroni a la s c I ana J nvoltin
renne al 'arrabbiata Fegato a ia veneta tr
r:sta e faglo l Po o ai mattone l=
r sotto ai funghl ; Conig io ala cacc atora
lrecchiette a la pug iese fi Tr ppa f,
:rocchi tr
',1 nestrone tr CONTORNI b. Cosa prendono da rlangiare i due
lnsalata mlsta tr
Insalata di fucola tl clienti ?
SECONDI PIATTI Fag ol ni tr
Patate a forno tr Lui Lci
PE SCE Cafciofi ala giudia lf,
:. tto m sto J Splnaci tl
Sog iola panata o ai ferri J Peperonata tr
: Fungh trifo ati tr
:ozze al a marinafa l
-rota ala mugnaia :
d ,t,d u PcJt. rvoud J
a la gf ig ia

FRUTTA E DOLCE
:rLrtta di stag one :l Torta della casa tr c. Chc c,,sa prendono ,ia herc.'
Vlacedonia di frutta fresca J Panna cotta J
Cr-an-re Caramel J

d. Quale delle seguenti descrizioni E qnella del pollo al mattone?

- E un pollo cotto ln padella con il por.nodoro. I


- E un pollo cotto al forno, in una ciotola
di l( frd( ()ll,r. J

- E un pollo cotto in un tegame con vino bianco


e rosmarino. tr

e. Perch6 la signora non ha l'accendino?

113
DIALOGO
F@
tr B uonasera, signor l.
o Buonasera.
Buonasera. Senta, ho un tavolo
prenotato per due pe.rsone.
F A che nome, scnsi?
Carboni.
fl Ah, si, si. Ecco. queslo i il tavolo.
Benissimo. Va bene qui?
a Si, si, perletto.
E Allora si accomodino.
Grazie.
t, -q

ESERCIZIO

Ripctete il dialogo. Cambiate il nome di chi ha prenoLato e il numcro delle personc.

DIALOGO
F@ Che cosa ci consiglia di primo?
a Mah, abbiamo naccheroni alla siciliana, penne all'arrabbiata,
risotto ai funghi ...
o Senta, gli gnocchi li fate?
; No. gli gnocchi li laccianro soltanto il giovedi. signora.
Oggi ci sono le orecchiette alla pugliese.
Sono molto buone. Sono la nostra specialit).
o Ah si? Sono la vostra spccialit)?
t Si, si, si. Sono buoltissime.
a Va bcne. Allora per mc orecchiette alla puglicse, perd ne vorrci
mezza porzlone.

antipa sto?
CI
Chc cosa consiglia di primo?
mt
secondo?

1',14
Gli gnocchi li fate?

No, gli gnocchi li facciamo il giovedi.

2;l ESERCIZIO

Ripetetc la prima parte (lel dialogo (lino a ... giovedi) con un altro
stLldente. Uno di voi i il cliente e l'altro il caureriere. ll cameriere dcve notninare
i prini tre piatti di uno dei gionri della settinana. Il clicnte chiede un pialto
di un altro giorno. ll camcricre dicc in che giorno 1o fanuo.

Meni del giorno


LUNEDI MARTE DI IllERCOLEDI
Maccheroni a asc ana Spaghetti a ragir Toftelllni in brodo
Penne al 'arrabb ata Pasta e f agio Bucatinl all'amatriciana
R sotto al fu ngh R gatoni a s ugo Lasagne a lorno
al, ^ ^^l-:^ r+^ o o Trenette a pesto Spaghett a a carbona
Pug c)o Ta

GIOVEDI VENERDI SABATO


G nocc h Spag hettl alle vongole Spaghett al pomodoro
Minestra di verdure R isotto a a pescatora lvllrestrone
Pen ne a gorgonzo a Spagheni ag oeo o Canne loni d magro
Sf ormato d macche ron L nguine a frutti di mare R sotto a a milanese

115
sono II DUOnlSSlme.
mollo buone.
Le oreccnrette I

Perd nevorrei solo mezza porzione.


Per me orecchiette alla pugliese.
Ma ne vorrei una bella porzione, se d possibile.

\:/ ESERCtZtO

Fate dei diakrghi secondo il modello. Variate i piatti e le quantit;

oggi ci sono le orecchiette alla pugliese.


Sono molto buone. Sono la nostra specialiti.
r; Ah si? Sono la vostra specialit)?
I Si, si, si. Sono bnonissime.
o Va bene. Allora per me orecchiette alld
puglie:e. p( ri) ni v()rrci mezzd porzione.

> orecchiette alla prrgliese / tnezza porzirrttc tortelli di zucca / una porzione abbondante
> pasta e fagioli / un piatto abbondante coniglio alla cacciatora / un pezzo piccolo
D irr'61616 di marc / dffend un arraggirr risotto ai ftrngl'ri / una bella porzione
> crostini alla toscana / soltanto due torta dclla norna / Llna bella fetta

-- U DIALOGO
^1n
A Che pesce avete?
I Mah. fresco o snrgelato. Di fresco abbiamo
per esempio la trota, il pesce spada, la
sogliola ...
A La sogliola come la fate?
I Panala o ai [erri. La pre[criscc panata o ai
terri?
A Facciamo ai ferri.
I Benissimo. Una sogliola ai ferri. E la signora
prende del pesce?
O No, no. Io vorrei della carnc.

116
J ESERCtZtO
la bietecca
: . cretc il dialogo secondo il trtodello.
al eanEue?

E la soqliolu conre 1a fate? l')o, bert coLla,


Patnta o di ferri. ?er carle,ita.
Faccianr o al frn-i.
Benissimo.

a. Trota: bollila / alla ntugnaia e. Tortcllini: in brodo / alla panna


b. Scaloppine: al lirnone / al marsala f. Fcttlttritrc: all.r b,'sc.riol,r / tl r.rgrr
c. Feflato: alla vencziana / ai fct rj g. Pollo: allo spiedo / al ntattone
d. Fagioli: con le cipolie / al sugo h. Cozzt:: cratinate / alla urarinara

ESERCTZtO

Fatc le domande e rispondete seconclo il uodello.

r La signora prencle 1e1 pe-sra?


r No, io vorrei delln cante.

a. vlllo / acqLra e. co7.ze / vongole


b. pollo / pcsce f. funghi / spina ci
c. lormaggio / fruita g. calamari / gamber i
d. vcrdrrra / lormaggio h. zncchine / fagiolini

117
DIALOGO
ffi@ a Che cos'd questo pollo al mattone?
T Ah, d buonissimo, signora! i un pollo cotto al forno, perd in una
ciotola di terracotta. Prende un sapore molto specialc, parlicolarissimo.
a Si, si, va lrene. Proviamo questo pollo al mattone.

@ ESERCtZtO

Che

il tiramisir con {etle di Panc'


Minesua Iu"rdu,"

lo spezzatino

1'acquacotta

le trenette al pesto

''^^- liscr rl t i'


i saltimbocca alla '
C()n mJSCatllutrE'
romana DolCe {attO
ca{fi e liqttore '

@ ESERCIZIO

Fate dei dialoghi secondo il modello.


a. - insalata di pesce - ottima - pro\:
fresca
buono - vino - speciale provare b. dolce uva - speciale - assaggiare
I t: DutlnO qUeSiO r1//01
c. buono tiramisir eccezionale assaesr:
d. freschi - calarnari - molto br:oni prenc-
Ah. e btrotti:situ,. 'iqn' )rd. (:p^i(11e.
o Si, si, va bene, pr)inm] qllesto vrnd.
e. teneri - carciofi molto saporili - pror ;.:
f. buono - Lambrusco - eccezionale - pro'.
118
't E ADESSO TOCCA A VOI!

Forlnalc. dei erLrppi di tre O quattro studenti. Uno di voi i il c.rrnericrc e


gli altri sono i clienti. I clienti si lanno consiqliarc e chiedonrt spicg.rziorri
srri piatti che norr ci)noscolto. Il canterierc li consislia c risponde alle
clonrandc dei clienti.

LETTURA

Peperonata
' :redienti per rl persone: Tagliare la cipolla a f'ette sottili. metterla in una clsseruola con un po' d'glio e
r-: 1 di peperoni. una flrla :Lppena clorarc. A-sgiun-e,ele i peperoni tagliati a spicchi. rnescolare e poi
- polla grossa,500 gr. di unirc i porrodor-i pelati e spezzetrati. le tbglie cli basilico e il sale. Mescolare
-"modori' qualche lbglia lncotl. coprire e farc cLroccre la pepcronata a fuoco bassi.r. Sc neccssrr.i6.
:- hasilico,4 cucchiaiate bagnarla con un po cl'acqua. Servirla calda o fl.edda.
r', rlio d'oliva. sale.

runchilo p ep eron i
qualche foglia di basilico
4 cr-rcchia iate olio
mezza cipolla

,J ESERCTZtO

:r:c r i1e adcss(] gli ingrcdienti rrella descrizione di qLlesta ricetta.

Risotto ai funghi
Ingredienti per 4 persone: Tagliale a tettc soltili e fhrla dorale in una casseLuola co|r un
-r00 gr. di riso, 150 gr. di
cucchiaio d' c meti del buno. A-tgiungere __ e tarli cuoct-r.c
funghi, un bicchiere di
r ino bianco secco, mezza pel qualche minLrto. poi unire Mescolarlo e bagnar.lo con un
cipolla, un litro di brodo,
parmigiano grattugiato,
bicchiere di _. Continuare a nescolare il r.isotto e it.ttanro versar-e det

olio,50 gr. di burro. caldo. Alh fine a_rgiungcre il rirrasto e il


grattu-qirto. Mescolare ancora il risotto c servirlo.

119
DETTATO
ffi@
Oh, mentre sar cosa I Io mi f umo una
. Perd naturalmente non
l'accendino. E_ da accendere?

a No, _. io ormai _ smesso.

smesso. lJ.tvvcr()1

a Beh, diciano che ci va'!


Ah. _. f _l Da non fumi piir?
a Da

Beh. rn,-r hai \me5so Beata te,

Beata te.

a Non i cosi una forza di volont) incredibile.


E vero, .Io ci tante volte, ma veramente

non ci _ mai riuscito.

Ci sto provando. Sto provando


Non ci riesco. Non riesco a smettere.
Non ci sono mai riuscito. Non sono mai riuscito

ESERCtZtO

Ripetete il dialogo se condo il modello.

(.) E difficile il corso?


(riuscire a seguirlo)
,', Beh, diciamo che riesco a seguirlo, va'l

f ditficilt'il corso? \ non essere troppo rumorosa


Parli bene il tedesco? non essere proprio piccola
\ \-----> riuscire d \eguirl(l
Ti pirt c quclla giacca )
t Duona ta nra nlrncslra.' arranglarsl
E silenziosa la tua camera? essere mangiabile
l] gran0e ra casa or lvtano / non esse re male

120
9 ESERCIZIO

'::c clei dialoghi secondo il modelio. b. Carla c Alberto - andare a Rimini


qllcsl'anno decidcrc di andare allc
: -r avere cla accendere
- Mauntius
:nlCttere di f Lrmare rr,,i - rrrd.:rrp in r-r,rrneuoi,,
Hdi da accendere? il n-rese scorso comprare una casa
No, caro, io ho smesso di fumare.
d. 1uo fratello avere ancora quella vecchia 500
Davve.ro? Bedta tel
il n-rese scorso cor.nprare un'Alla Romeo
3 :.1 restare qui per carnevale
- e. Marcella lavorare sempre in quel bar
-
rr rrnotale per Rio dne nresi fa entrare in banca

:) ESERCtZtO

:r1rle1a1e le frasi corr riuscire o provare ed nsate eventrtalmentc anchc rr.

:. llcsc scorso Tlzlana a {are una dieta, rla non


?er tavore, pnoi aprire qrresla lrottiglia.' lo nult

Finalmente io a smettere di lumare.

J ] laria non a ncora a trovare lavoro.

\on so se a [inire i] lavor') f rinr.r Ji d,,rnJni. md -


\on c stato facile trovare i biglietti per il concerto, ma alla finc noi

q*(I e
rq
)ubito, eiqnora)
rff
trl
tfl

4 \
v-!
N..
121
LETTU RA

Locanda Da Merzi

Silvio Merzi c sna nrolliie noll sono clei scmplici


ristoralori, sono duc al'tisti della cucina \reneta.
Per i Merzi cucinarc d un hobby, i il piacere cli
slar.e insierne ai ktro clienti e ai loro ainici. La
locanda <Da Mcrzi) csiste da piir di trent'anni
e si lrova a Pazzon, una llazione di Caprino
Veronese, a pochi chilornctri dal lago di Garda.
Il locale d piccokr, c'i posto per circa 40 per-
sone. Al piano tcrra a dcstra c'd la cucina e a
\ini\trJ l,r ',rl,r ,la pranzo \oll lc l),|cri le c-
ralmenLe coperte cla discsni, fotosralie e dipinti, sempre una bottiglia di vino e non c'i bisoq:
alcuni anche di anlori importanti. Al primo di ordinarlo: quando la botriglia i quasi vui
piano c'd il bar, dove i clienti aflezionati pren- il Mcrzi rrc polta un'altra. Il ntenir nol-l csi:
i il Merzi che dice ai s.
clienti cosa c i da mangiar r
tu11o i scrrrpre fresco
qcnuino. Bmna Merzi e L.
( Ilor d i I \ t r | I I q ; isrlr'i
I II) , I
'
i
1''
sono qrrelli tradizionali ven.
conrc 1e tagliatelle in brodo.
i lcgatini rii pollo, la pasr:
ll g i, 'li. g1i \1(tllB'rlJnr( t:
pasticcio al [orno. Fra i sccr,:
si possono mangiare il bac.:
alla veneta, la faraola arri,,
kr stinco cii agnello al lorno .
bollilo misto con la peari, cl: .
una salsina pepata falta ctr:
midollo di bue. E alla filc
pranzo Merzi arriva con il dr .
la pasta frolla con la grappa: -
Jclizi,rl Da Mer/i Ilr,lnl
gurst'r rl lr c < qti.lt' tttt ri
dopo nna bclla mangiata.
' r : : ,, bicchicrc di vino prirna di
Lrn cosa c'd di nreglio di un buon caffi? Cor:
: - .-. r-'::ro qrrattro chiacchiere con grappa natLlralmente perch6, comc dic.
Merzi e cor.ttc c'i scritto sr,rlla bottiijlia d.
grappa che lui producc, <eJ cald senza gr.:,
II: I'i come basar'la dona per lelefonor.

122
Vero o falso? vf
a. Il ristorantc uDa Merzi' non a lonlano JJ
dal lago di Garda.

La sala rislorante si lrova al primo piancr f,


della locancla.

c. La cucina del ristorante a internazionale. JJ

d. Da Merzi c'i la grappa nel caffi e nel dolce. Itr


Da Merzi )a grappa d di produzione propria. ]J

U ESERCIZIO

Ccrcate nel brano gli aggettivi posscssivi e cercate di capire a chi si riferiscono.

? ESERCtZtO

L]lnpletale adcsso con gli aggettivi possessivi.

Silv io Mcrzi c moglie hanno un ristorante a Caprino Veronese.


locale i piccolo. non ci starlno piir di 40 personc. Ai signori

Merzi piace stare con clicnti. Per la signora Merzi cucinare non

i solo un lavoro, ma anche un hobby. ricette sono qnelle

traciizior.rali vcnete. Fra specialitir ci sono il bollito lllisto e la

faraona arrosto. Alla linc del pasto Silvio servc il calld con la grappa,
-
in lrn,r hulligli,l Jovc t e ant he fotr ':lrafia.

123
TEST

l. Completate con le parole mancanti.

a. Buonasera. Ho un tavolo quattro persone.


b. Gli spaghetti al pesto _ fate?

c. Prendo il risotto ai funghi, ma vorrei solo mezza


d. Vi consiglio il pollo al mattone: d la _ specialitlL.

e. Le scaloppine _ preferisce limone o marsala?

t. Da bere prendo una bottiglia di hir n rn e


-..'.

s. Non lumo pii. Ho _ di Iumare tre mesi fa.


h. Fabio ha provato a fare una diera, ma non riuscito.

ll. Mettete in ordine le parole.

a. @ Fonsigl6l Fosal E taeondoZ


rehe I

b.EtriJottol@FaejrriscoltrFrtmolFungEif Fer6l|meAl
trorr-ellEFo-ione.l
c.[4-entre-lEFelEltrnalEspeml-amo-lf Tumo-.lFrgtr€rtal
Non smetterelllacile E E ta ta tol [u-ma re.] @E@
sono line llriuscito.

Ill, Completate con i possessivi.


a. Ecco, signore, questo d tavolo.

b. A Silvio Merzi ea moglie piace stare con


clienri.

c. Le consiglio gli gnocchi, signora. Sono :pecialit).


d. Non trovo accendino. Hai da accendere?

e. La signora Merzi d un'ottima cuoca. piatti sono


quelli tradizionali.

124
Hai portato tutto?
-:r I t:ltinro dell'anno Marzia e Claudio stanno preparando
li trr^*-i^
-:.r festa nclla casa di rd,,, t 'd5rrd

OUESTIONARIO

a. Quali sono le tre cose che Claudio non ha


dimenticato?

b. Quali di questi piatti sta preparando la


padrona di ca''a c qrralc di quc'ti porta
Daniela?

\Ld-

=-4-.;
tacchino mrnestrone zampone

a,rlechino peperonr
;on le lenticchie ripieni capitone cappone

c. Cosa si beve con il piatto che ha preparato e. Come si chiama il gioco che Claudio ha
t^ --J*.-^- J: Ldrd.
ur ---^.t dimenticato?
I'dururrd
'd

Gli ospiti questa sera sono f. Che cosa deve comprare Claudio in paese?
circa l0 f circa l5 t
circa 12 f circa 20 I
125
\n I DIALOGO

I F gi) arrivato qualcuno?


O No, non d ancora arrivato nessuno. Tu sei
il primo.
I Ah. bene. Senri, mi dai una mano a scaricare
la macchina?
O Volentieri. Poi mi aiuti ad apparecchiare la
tavola perd?
I Certo, va bene.

qualcuno e non... nessuno


gia ++ non... ancora

9 ESERCTZTO

:.ie il dlalogo secondo il modello.

arrlvare
L gla Ar r tvnto qua lCUnr).'
o No, non d ancora arrTyalo nessuno.

a. entrare b. uscire c. venlre d, salire e. sccndere f. partire

o ESERCtZtO

Senti, mi dai una mano a ...?


Senti, mi aiuti a ...?

Cosa chiedete a un amico se avete ouesti oroblemi?


Ja vare
a. la vostra casa d nel caos piir completo.
b. la vostra bicicletla d rotta. (tit-or" in ordine
c. Avete dei pantaloni rroppo lunghi. Ferrere
riPararc accorcjare
d. Dor ete p,rrlir( l\er un lrrrrgo viaggio. fare le valigic
e. La vostra macchina i sporchissima.
f. Stasera avetc quindici ospiti a cena.

126
, LETTU RA

:rc si apparecchia la tavola?

Per prima cosa si mette la tovaglia sul1a tavola, poi si


mettono i piatti. A sinisira di ogni piatto si mette
prirna la forchetta e poi il tovagliolo, a destra il
coltello e, se si mangia anche la minestra, il cucchiaio.
Davanti al piatto si mettono le posate da dessert, ciod
il coltellino e la forchettina, ed anche i bicchieri da
acqua e da vino. Naturalmente non devono neanche
mancare sulla tavola una bottiglia di vino, una
caraffa d'acqua, la saliera ed il portapepe.

i
I

\i
1g ///
l1 i'
,tg
l -A'
\ (. -.

)arivete adesso accanlo ad ogtti nutncro il nonte deJl'oggetto corrispouclettte.

1 5 I 13

2 6 10 14

3 7 11

4 8 12

127
ffio
I
DIALOGO

Hai portato tutto?


\

I Tutto. Questa volta non ho dimenticato niente.


|l
I
I
Devo crederci?
Ma s), naturalmente.
Hai ponato la chitarra?
t{
I La chitarra l'ho portata.
I I dischi li hai portati?
I I dischi li ho portati.
O E le carte le hai portate?
I Le carte le ho portate. Ho portato tutto.

Si,l'ho portata.
Hai portato la chitarra?
La chitarra I'ho portata.

ESERCtZtO

Ripetete il dialogo. Domandate a un compagno se ha portato tre delle seguenti cose:

vtno fotografie stereo

pane biscotti cassette

pasta boftiglie olio

fiori giochi birra

bicchieri carne Coca Cola

n i Aiti pesce dolci

tovaglioli spumante grappa

128
!) DIALOGO

I Il vino rosso ce l'hai?


o Come nol Io adoro il vino rosso!
T Benissimo. Io ho portato lo spumante.
a Ah, benissimo. Quante bottiglie hai portato?
I Quanti siamo?
o Una quindicina. t
I ltre ho portate dieci. Bastano, no?

Il vino rosso ce l'hai?


I dischi ce li hai?

9 ESERCTZTO

-
' Il vino rosso ce 1'hai?
a' Come no!? Io adoro tl vino rosta.

a. spumante c. gelato e. dolci


b. cioccolata d. caffd f. noccioline

Qvanre bottiglie hai portato? Ne ho portate dieci.


Quanti bicchieri hai portato? Ne ho portati venti.

ESERCtZtO

- ate le domandr r pondete secondo il modello.

botriglie - l0
! Quante boltitlie hai portaro?
Ne ho pofiale dieci.

bicchieri c. forchette e. cucchiai _ l0


b. d. coltelli t. Iazzrne -t2
129
.-

ESERCtZtO
Qu.rrrti si.r nr o?

Una quindicina. Conre si dicc di circa ...

Ura tlrr inciicina signilic; ci r.ca qir i ncl ici

11i c ci ul la decina.
ckr d ici Ll na clozzina. SLlSSatlt.l?

Di cifca \ c n1i si rlicc Llna ventlna. sctta nta l


lrelrta lt lta trentina.
ottantal
celllo ull centinaio.
millc ull migliaio. nor.tntal

112) DETTATO
^17
cht'plogr.rnrnra c'i'
o Elr sianro _ qui. tlLranclo gli ospili

I'rtllLli.llllr, e poi c'd il ce one, e poi

a tolI L)o ta.

Oh Dio!

o L -- d iD r e 11 1ica ta.

-..i'1.r11 a rrre!

a la trirribola I

i--

a |,

130
1?\
'J LETTURA

San Silvestro

'mc si trlscorrc la notte dell'ultimo dell'anno in della mezzrnotte. Per celebrare questa tradizione
:-,lill Non diversamente da conre si tlascor-re nel naturalmente le strade sotto casa clelono essere
:.:rr d'Ellropa: generalmente in casa con la lamiglia Vuote: intatti oggi nessuno vuole
. - 't lli rmiii. Nell'atte.r dellr rnezzrnorrc 'i .^ Io\e:crtTc pi.rrri. hicchicri e
.. -.r e \i sio..r. p.rr. qu.rndu J, ,.-
ehi..rt ihe lrlt|o rull:r p|,rpr ir
..r ..rlro ln. hi nlrrrrti rllo .crderc - -Atra.
. a/-
I
rurolrobile o .u quell.r del
" i''iIA.,",,
. , ir.{)u. .i rirrrro lLrorr te _.Y--.. .:r//W|[W/ ricirro. Il Firrrnu6sp6. 1; ,r-1rrl,,

lin:rr*U*, r* tr$,ffif,\t,' i','.'l*lilr'i *:i:


':l .ur brrcolre e pcr' I Wfu4j{ffijt
c . chi .lrce
aY L ln. i.",'..n'.- ..,.
"..,,,n0,,-
. .:....t/rti lurinu rci.hiu. rrttli ]JlfilfrEff1.i ,. X_tF grrno rt corcchino o rit,,
'..,. tcr ,rlurrrcttrri.ll,r nrror,, - ,,j,l;flUliWsittp,\ /umtronr. p..rch,, 1r.,,1,1i,,
- rccenclono razzi e girandole. e il i 'fl qtre.li cu\1,)\r le3utrtt.' Pct.lte
.;.'.i rrcrnnic tii iu.i Lli urnr fii[Epruq?,j,, t' n'1 , i,nr.,. r n,,rr,,r ,,- .

. r<. { propr''itu rli er'luri: du I F;fffiU.ltSWf/Z - tcnti..chie .,tpf(\enrirro i \,,tLr.


, . hr .rnno .i \r:r JirlulrJcnJ,, unil |ffi-'(illffi"A quindi qrrrrrre piir lcrrrr;. hie .i

.,j.losso. e questo qualcosa sono Ji JF TII l:/ ltllovo anno. Ma la ricchezza non
.'iitole rnurande.Eccoperchdnolt. ,W1*f///,// a la cosa piir inrportanre per gli
':r\so \{rtto 1'albclo di Naiale, italiani. euello che i.pitr.si aLrgurano d
:.icrr, .ri tarti re{lr;i. c'a irn r Wff,/$,/'/
'fff{/^/, invece la salute. (euando c'E la salute c'd
].jchcttochectlnticneLrnplliotliktutto''diCeunproverbio'eEttoIePetIo1ini,
..ip o dei boxel losso fianrnra. E un --E,''' lamoso attore e autore comico romano degli anni
:l.]do. ti-r parenti e amici. di augurarsi un felice anno '30. in una sua canzone aggiLrnge alla salute un paio
:,rovo. Una lraclizionc che invecc d anclata perduta d di scarpe nuove: cosi - dice puoi girare tutto il
--rella di gettare oggetti dalla llnestra allo scadere mondo.

E vero? si no
Una vecchia tratlizione i cluclla di accogiierc
il nuovo ann() con la bianchcrra rossa. J tr
b. A mezzanotte si gettano vecchie cose dalla
Imcstra. J
Chi a Capodanno manqia ie lenticchie,
spera di avere piir soldi nei truor.'o anno. tr rj
d. l-a cosa piir importante pcr gli italiani
i avere soldi. J J

131
T^fftffi T:r"rffi:
't 6r6i;nntYo
E*tfrffi
i' liq;;^'unno
n"7e'ToolYt'to
. t.2'^V. .--. ^-
)-"€nn'q.
7,"':

#T^*{tf"h
ffiw,74
Tir*o'*
T^wx#k
Y A6;^nnp
')n^io'^nt*o

t**f
erB
L*
Twn:^ F#^;!trx
FTtr#: if
K,krSmtuY r*i$n fi'1omr,tNo

"r'

E ADESSO TOCCA A VOI!

a. Raccontate come avete trascorso la notte di b. Ricordate una notte di San Silvestro
San Silvestro dello scorso anno. particolarmente divertente? Raccontatela.
9 DIALOGO

I Senti, ma c'e proprio bisogno che giochiamo a tombola


stasera?
a Ma dail Il primo dell'anno la tombola ci vuole! Dai! Fai un
salto in paese.
I Ma il paese d lontano!
o Ma dai! Se ti sbrighi ce la facciamo. Dai! Fai in fretta.
I D'accordo. Senti, allora, visto che vado in paese, ti occorre
qualcosa?
a No, niente. Eh, aspetta, si. Porta un paio di pacchetti
di Marlbtrrtr r una scatul.t di cerini.

Il primo dell'anno la tombola ci vuole!

o ESERCtZtO

-:re cosa ci vuole ...

a. a Natale? c. per un pic-nic? e. dopo tanto lavoro?


b. per una festa di compleanno? d. la domenica? f. per una Testa di carnevale?

Se ti sbrighi, ce Ia facciamo.
Se si sbriga, forse cela fa.
Se mi aiuti, ce Ia faccio.

o ESERCTZTO

:nserite e coniugate t\ verbo farcela nelle frasi seguenti.

a. Se Paolo non mi aiuta, io non a finire.

b. 5( non lr('vidmi) Ir,rllico. (noi) in due ore.


c. (voi) ad arrivare un po' prima delle cinque?

d. Franco, da solo, o ti devo aiutare?


e. Paolo ha telefonato. Dice che non ad arrivare
srasera.

133
Ti Itlt
Vi
occorre qua lcos:r ? N(), ]ton occorre nlcnl e.
ci

ax s) ESERCIZIO

Fonlale rlr-'lle frasi con iscguenti clenlcllti.

sa lLnl r efra
l.rLrnaalreria
Visto rlrr Vado in llrolulllcra 1i occorrr q u.llc( )\a l
an r-10lena
|ltcfct'fi.]
la r.nr I cia

Lrn dcniilr.icio t' Lrno sIr,rzzoIiro.


2 lr.r ncLrholli ptr leiLt,r.r
(' llll a aa( 11(lllr ( ).

c No. non ttti occitrlc nic'tttr'. u|,1 l)( 1ln,r c L]lrf go]]rlli].
Ell ... Jslletta, si. Porr; ... ,lcl lilo rrcro e rlrgli .rglri.
rrt 1r.ir-cltIllo (1i (tr()tti-
I !'lt j (i j l)l o\aiirLl().

'jt E ADESSO TOCCA A VOI!

l-onn.rtc tlci gr uppi 11i 1r'e o 11u;rLlro l)crsonr'.


\,)lt1e olgani,/,/,rrc irn.t Iesl,r clorc rtqnLrrto Polla
,1Lr.r lt os.r.
'a!i!leL( allc cosa alc\'c ll{)11arc ognuno
. , r t' Llovc r olctc lat.c la lcsLa.

134
TEST

l. Completate il resto.

Oggi i San Silvestro c Marzia _ organizzato una festa nella sua


casa di campagna. Sono quasi le sctte e non d arriva tcr

Claudio d il prin-ro. anche percl.r6 devc aiutare Marzia acl

la tavola. Per il cenone iei ha lo zampone


con le lenticchie che, come dice la tradizione, porlano

Claudio dimcntica sempre tna questa volta ciicc lui

non ha climenticato _. La chitarra _ _ portata e anche le


bottiglie di spumante: _ ha porlate dieci. E la tornbola? Marzja

non _ _ e Clandio l'ha dimenticata. Ma la rombola l'ultimo


dcll .tnn,' - : P( r lorltrd i rrcs'zi r.rr,r _ apcrti.
Se Claudio _ un salto in pacse e soprattlllto se si _, ce la

benissimo a colrprarc la tombola. A Marzia occorre ancora

- e chiede a Claudio di comprare anche un paio di


di sigarettc c una di ccrini.

ll. Inscrite i pronomi e completate il participio con la lettera tnaltcante.

a. _ hai compraL
Il pollo ?

b. Ho portal_ i panini. _ ho comprat_ cinquc.


c. La birra _ avete?

d. Dail Se studi rnolto fai.


e. La lezione _ avete studial_ bene?

f. Mi dispiace, nra le cassctte non h0 portate, _ h() dimeuticat


a casa.

135
m

bvWooae"{!?ft*r"4"on*I
LAU REA

UNIVERSITA

ffi?!ff'*'m*
TNTEGBATTV^OI d a.p?t"

MAGISTERO

ISTITUTO
GISTRAL
ISTITUTI
TECNICI
?(l rsrrrurr '-" per ilturismo, per geometri,
PfiOFESSIONAL industriale, agrario
commerciale, nautico -

t Scuola dell'obbligo
(8 anni)

ELEMENTARE
(5 Anntl

SCUOLA MATERNA

J e'-"')
136
Che studi ha fatto?
t;\ OUESTIONARIO

dottor Fumagalli ha avuto un coiloquio


,il lavoro con due persone: un uomo e una donna.

a. Indicate chi dei due


lui lei
li'titutrr li(nic(l lir il turi\rno. trtr
ha lrequenta to
il liceo classico. Jtr
si i iscritto all'universitA. atr
in Inghilterra. trD
d andato
in America. tr[
ha lavorato
in r.rn albe rgo. tr:i
in una agenzia turistica. Etr
parla lo spagnolo. trtr
parla il tedesco. trtr
e sposato. Dtr
b. Pcr quale delle due persone il dottor Fumagalli usa i seguenti aggertivi:
lui lei
dinamico tr tr
affidabile trll
seflo JI
abile trtr
positivo utr
c. Per quando intende fissare il dorror Fumagalli il prossimo appuntamento?

137
LETTU RA

Lr';gt lL i \c!uunIi ,r Illlt!j.

CUOCO referenziato cerca hote ln EUROVIAGGI cerca per lfflcio d

2 | ":::::::_'l
COLTABORATORI
montagna per rapporlo annL_ta e.
Stipendo L
Tel.0464/4935.
3500.000 rnensi
Roma co aboratore / collaboratri
ce. R chiedons oltima cofoscenza
ing ese e seconda lingua, Jac ta di
coJltatto umano, ambizione profes-
CERCASI segretara part tirne per EMITTENTE radiole evis va oca e sionale dinamismo Oliresi vera
studo legae Te. 02-2789561. ricerca co labofalore Bich edes opportunita profess ona e n am
mass ma sef eta. disponrb le g or brenle g ovane cTeal vo ed tf con-
COMPAGNIA di ass curaz oni riceT- I festv. massmo 2Benne, mili I nua espansione nvare cuTTicu-
ca neodrplomat da avvrare ad atti- tesente. Inv are rich esta scritta. Euroviagg
um a: CORR EBE
vita d liquidazione dann. Si prega foto e curriculum a Te eselle Via 762-SC lvl ano
d nv are dettag ralo curficu um a: de e Gh aie n. 39 38100 TN.
Corriere 290 AC 20100 Milano. lMOBlLlFlClO ricerca collaboralorr
tr ci per promozion prov nce
Trento Verona. Tr este, Ud ne. Eta
22135a!lornunlti Corso di arreda,
menlo graluito. Tel 02/314678

ESERCIZIO

a. QLraJ tr l inst rzionc clre lra latto ltrrbblicar.c il dott. Funtaealli?


b. IIr quali offcrle di Iavoro si crrc.ltt) solo uollilti o solo donnel
G. Ccrcatc lcgli alrnLnrci conrc si dicc rli una pcrson.r cltr...
a ha 2,9 anni.
I ha la nra cch in a.
I non ilcr c lar.t' il scr-r,izio nriljtare.
I chr i'tliploirata rla poco.
d. Cerrale llegli alrnulrci tr-rttc le for.nre con il (sj,) irnltcrsori.rle.

+i
--' DIALOGO
=l
4n
I . pt'nnesso ?

o s',rt,',1 ,',li d,,r ,'r lr '.r.r-,.t l'.


l3uorrgiorro, S ignor.a Trrrrin i.
o Buorrgiorrrr. Allor-a. nri dica. Ha avLrto
i trrlloqui di lavor-o oggi?
S:. lrr, .rr Lrto i colloqtri c si sono l)rcscnlale
rlr., (ti( lrrr\(lnc c lra (lrtcslc, Lltr('l).trlico-
.l L lll le l-f SS.l ll l l

o
-- re ,li r cniotto anni c Llna
'f t .|t]t l.

138
lln ragazzo.
presentat<o
una ragazza.
5i
i diversi giovani.
sono ,nrcscntat {- ..-.-e divcrse pcrsone.

ESERCtZtO

Cornplclatc lc frasi cort i segucnti verbi al passato prossirro.

diplomarsi - incortrarsi - iscliVersi - lattrearsi - presentarsi rillnjrsi

a. Oggi alla lacolt) di meclicina solo J sludcnti.

b. Al corso di lrancese 22 l)ersone.

c. Oggi all'csanr e di chimica solo una stLldcntcssa.

d. Nella nostra scuola clrtcst' anno l0 stu dcnti.

e. I prolcssori e gli stLrdcnti per ilrscLltere.

t. Il d ircttorc ct-,r i sLtui ct.'ll.r bL't a tt'ri.

o ESERCIZIO

Fate il dialogo secondo il modello.

Mario / ripctere / dnc csani.


qrrello cli sloria c qucllo di letteratttra
illdrio ha ripeluto dLle (satni.
! E cioi?
E cioi 4r.iel/o di storin e quello di letterdlurd.

Nanuini
a. Luisa / \,isitare / clue picco]c citti molttr uno di Paolo Conte c uno tli Gianna
canne. <Il Barbiere di Sivigiia, (La
e Ccnerelttola,r ii p6551n1
b. Io/rivedcrc / dnc cr compagni cli scttola.
c. \ i , lgq"cr. r Llrrr lrcllis.irrri I,)rlrJIt/i.
Matio e Albertcr
d. Loro / scntirc / clue Lrellissitne opet.e. uCasablanca)) e (Tassisti di notte,
e. Oggi io / comprare / duc clischi. Ttrscarti.r .-,cJ,JU/DjJ
r_ -
f. La scttilnana scorsa noi / vedere / due [i]r'rl.
u c " Srradc di Ptrlrcre '
<L isoia di Artltro
il2.t+r !) DIALOGO

Comincio con il ragazzo?


o si.
Dunqrre, i ragazzLt ha espericnze un po' particolari perch€ ha latto il
liceo classico, poi si e iscritto all'Universit), a ]ltatcmatica*, e ha vinto
una borsa di studio pcr l'Arnerica. Quindi si i trasferito ncgli Slari Unlti,
e li a Lln cerlo punto non ha pii voluto continuarc l'Univcrsita e
ha comincialo a lavorare come guida Lllristica.
*a rratclnalica: colloquiale pcr *alla lacohi cli ntaleI])atica'

Non ha nii voluto continuare I'universit;. quindi...


(quisi esprim e und consegucn/a)
ESERCtZtO a un cerf,o punto ...
(qui avviene un cambiamento)
Fate delle frasi secondo il modello.
.€) ESERCIZIO
Paolo - non volere piir continuare
I rrniversit) - cominciare a lavorarc corrrc Conrpletate le lrasi con quindi o a u]1 certa punt;.
gr-r ida turistica

a. Mio fratelio d partito per il servizio militare


Paolo a un certo pllnto ttott lta pii t'olttlo
clntinuare l'uniyersitit t ha conuntLaLt, a ha dovuto smelterc
lavorare cone qu ida turistica.
di lavorare.

b. Ho lavoraLo per otto anni in banca,


a. Luisa - non potere piil continuarc gli studi -
cominciarc a lavorare ma ho deciso di
b. mio fralello - non volere pill studiare -
cambiare vita e ho comprato un bar.
cetcare un lavoro
Gianni - non volere pii lavorare col padrc - c. Pino ha studialo in Inghilterra e
mettersi in proprio
parla hene l inglcsc.
d. loro volere sapere la verit) io dovere
dire tutto d. Tina lra cominciato a studiare architettura,
e. il dott. Reni - dovere smettere di fumare
nta ha cambiato
riuscirci
t. io nor.r fotere piir pagare I'affitto - Iacohi e ora stndia ingegnena.
prertclere un monolocale
e. Luciana lta inst grrato per Ji\ rr.i anni in un
licetr. ha avuto un

batnbino e ha dcciscr

di restare a casa con lui.

140
o LETTURA

VITAE
CIJRRICIJLUM

Paolo Iannini
Nome
19"
NaPoli' 6 marzo
di nascita
Luogo e data 48 - 00154 Roma
Viale Cola di Rienzo'
lndirizzo
06 ' 44653',12
Telefono
Italiana
N azionalitl
::'iJ fi lh ;Tfi :'f " ^

Stato civile :,"J,'J"' i'ffii,:ffi''


Federale Tedesca
-""i'llf
lli i"Tit' mli'ii I
Tl * "'"
Posizione i?; ; ;" n
m il it are j;
F "u'J i' ;l ""
Studi :,'r-'*t tt, *:' il,lxi""'!l:
rac or th
',;::'"; tll:'fii :{"l
"ori'
college di Boston
i; ::!Xlt'i?'mbus

Lingue gonosciute ::n:::?1,:1"$:#tT$l'!"Jl'"T'"'"'"r zr a


pres so agen 1'
tr
;i]i;f '
EsPerienza, l
il;;,l ;"lllil
professionare
richiesta
DisPonibili su
Referenze

141
E1i -J DIALOGO
4,
o E la ragazza.)
r\r-ri lJ r.1'g ig1171 I'i11
ili Dl lr'1.1,.la re':att,'
t1,."i11.. 1'r t,lrr lrr latto r.ti r. ,'
lecnico per il trrrisnro. La r.rsazza i di Aosta.
c Quincli si sa sii chc par-la i1 lr.ancesc.
(-|,r..\,N -i.,,
rr---r.. -1,...,,.r.,,--,1-
| ||..II||\'III il L
|'.||., t.tll-aa<('.'-l.l
"lttr .rl lr.rt, q., .,q 1',111,11, ,tt , ltc I itr';lr'., .

Sa parla re linqlesc.

ESERCIZIO

Donrardate a urr altro sturlerrte tlucllo cJre sa lare. Sellnate con una
clocella le slrt' .risposte.

si no si no
a- s Lrol are la chitarra J] g. s(fiVcrc .r n a cchira
r f
b. re la nrolociclena
g Lrida JJ h. scia r.c f
c. ballare il iva lzer. fl i. la vo r.a rr a nragli.r J
d. nu ol alc fJ j. cLrcin a t.c l
e. Lrsarc il corr p Lri er. aiJ k. cLrcir.c .l
f. sTcnogra[are ff I. andarc a car allo

DETTATO

o Che stucli

l'istitLlto tecrtico pcr il turisrro, la lIat trIll J,

I r-lril.r" . l,.r',- li
Briqhton.
o. e nntasta

pol, |er motiYi di

:-- r.li0Ln.rLc.rd A ( )sla.

o Ioi
I Poi, vicino ad Aosta,

. Poi si b sposa ra.

e quindi anche lei sr d dovuta trasferire


cerca

t dovuta ritornare ad Aosta.


sl e dovuta rratferire d Roma.

o ESERCtZtO

::Lr delle lrasi :ccond,t il modello.

La ragazza non 1i rimast4 molto tempo in Inghilterra perch6 ) dovuta ritornare in Italia.

a. Io non potut- arrivare in tempo perche trovat- traflico.


b. Franca si dovut- trasferire perch6 il marito
- cambiat lavoro.
c. Carolina non si volllt- sposare perchd tton - trovat l'r:omo giusto.
d. Fabio non- si potut laureare perch6 cominciat- a lavorare.
-
-
-
- ESERCIZTO

Trasformate le frasi dell'esercizio precedente secondo il modello.

La ragazza non i rimasta molto lempo in La ragazza i dlvuta ritorndre in ltalia e quindi
Inghilterra perch6 d dovuta ritornare in Italia. non A rimasta molt1 temp1 in hghilterra.

a. Io

b. Il maritir di Franca

c. Carolina

d. Fabio

143
.o LETTURA

Ed ecco la domanda di lavoro che ha ltresc:t::.: :

i'l'.'li,li::ll':l - --1. 318119


00145 Roma

tt,ti
.,i.,,',",* r,,, *"","i';3ffi :?r:':lt ;:::?*'^l:: lll#?,U: .
i: i li, lii' :"":: :lii: l:' A.i?, i:t:l: :':' :: "
.u
lr di ttosuo ::l; I :t'
.lir :1;
rurismo il,U """
11,!il?i,tl"ill:':";:';
60/60. -

fff i ::l' ::;'


l?l l? i .ll,' ?i?,.' li 1$ i:'"# I
tbl:
ltl +i+illiiiF!'.1j'.1,:1,:;::v:::''"'
li**rliir;j ""'?:ili'li'
r':ll:":;""'::!:' :''
lli:*:,*'t':i:fl*' Vi saluto cord:lmente
per l'attenzione'
Ringraziando
rJ'^*-!-t".--r
U'^*

144
Essendo di Aosta parlo perfettamente il francese.
Parlo perfettamente il francese perch6 sono di Aosta.

o ESERCtZTO

Trasformate le seguenti frasi. Usate il gerundio.

a. Parlo bene lo spagnolo perch6 abito a Madrid.

b. Giovanna fa molto sport perch6 ha tanto tempo libero.

c. Lisa non ha tempo per lo studio perch6 lavora tutto il giorno.

d. Posso fare quello che voglio perche vivo da solo.

e. Mario lavora molto perch6 deve mantenere la famiglia.

f. Carlo parla bene il tedesco perch6 d di Merano.

E ADESSO TOCCA A VOI!

Al colloquio di lavoro con il dottor Fumagalli si sono presentate altre due persone.
Scrivete la lettera o il curriculum che hanno mandato.

Adriana Reali - anni 24 di Carania - Mauro Parisi - anni 25 - di Genova -


nubile - liceo linguistico - tedesco, inglese celibe - istituto tecnico commerciale -
e spagnolo - alla pari in Germania e in inglese e tedesco - un anno a Colonia -
Inghilterra - I anno come segretaria presso 3 anni presso il club vacanze Valtur.
I'ufficio esportazioni della Speedy e Co.

145
]-- @ DIALOGO
r-
a Scnra un l)o , ma ... clri l e serrLrra rlci tlric
il piir allida bile ?
11.rh ... jLpiir allidabilc i rlillicilc dirlo ...
non lo so.
a L il piir dinanrico?
\\ il. '11.. r'lit ,rtr i,,, d, drt, ,( ll. L cllr r'
il r-agazzo. Cioi cltresto r: chiat.o: il ragazzo d
1 r,l'rr..rri, ,.1, Lr '.t:,tzz.. \l.r it,.'tr t'.r.,
Lrlr l)oclrillo dillicile decidcrc.

chi a il Pii atlidabilc dei duc l cbi d la Pin aititl.r biic delle d Lrc?
meno
l
meno

11 ragazzo d pii dinamico della ragazza.

ESERCTZTO

llil)c1e1e il dialogo. Usatc ist'grrenli aggcttivi: iDlelligenlc. silrtl)alico, a[)ile. eslfoVcrso, cdl].tcc,
artl i\'( J, bfa\,o, rcsp()nsabilc, llrel)arato.

il signor Toli - jl dottor llenzi d. la seg,rerar ia 1a dattiLograla


b. Io st Lrrlt'nt c
la strrdrnlcssa l archiTclto - il georrt'tra
i.r sigrrora Ft:n-i - la siglolina Santi f. i1 pr.ofc:ssor Boni 1a prolessor.cssa Nat-tlinl

@ E ADESSO TOCCA A VOI!

Fonrat(' dclle coppic. Uno studenlc i' Lrn pcrsorraggio tanrriso a srta scell.r (o urto
clci tr.c rlLri :ot1o). I'al1r.o lo ir Lct\t.l,l rl '-.1,'i .lLr,lr , .rrll r..trr..l ir'1.r.

Un[]cf1() tco Itr.. r.1t,, p;1.,,,,,,1


5
'
)|ll ia l.orcll
146
9 LETTURA

. dott. Funragalli deve anciare lrer clue gionti La segretaria lascia qrrcsto nressaggio sulla
. \apoli pci" lavoro e lascia rrn nr essaggio a 1la scrilartia del clott. Fr-rmagalli.
.-ia scgretaria.
i\lota flash
NofaFlash

'o--.,r.----.------
a-rt: a )i,-i_1 t ian rt e 4tt It
d- ^'a'c
"d" o -
-, ie a 4rlJia \eaai.h
,::,rr,1,,'!{!,):i:'^' '"' ":1"- 'r -: ,^ -
" .r" "'- -.
'iii,f "
- lo"-o"l
.,,ur.
:,o" ^
"o| '',i-].,
- o_,
-
,'" ,-, .

a Paolo Iannini gli ho Celitr di venirc.


a Angela Vecchioni le iro dr-tto di venire.
IIo tclcfcna to
-i ,t,,-
gli ho detto di venire.
.'L uLLr --,,--,;
ro;.,zzL
ho detto loro di venire.

I ESERCtZtO

r,()1rlllc1a1c i rrrs\ag,gi

6. IIo 1r'lelonalo al ragionier.e c _ ho chicsto un apllunta nr cnl().

b. Ho n,rr.lalo con I.r signola Franchi c ho proposto cli vcrrir-e.rlle 16.00.

c. Ho scritlo al signol Varzi e ho rnandato la docnmcntazione.


d. Non ho trovato la signitra Renzi, nra ho lasr:iato Lrr nre::,:g3io sul1.r
srgreteria tc'Iclonic.r.
e. H,' irr, "t tt.tt,' i,,' lc-rtidel' a nr nrirristr azior rc c hir
d()n.rar)i mattii)a.

f. Ho scritto ai signori Rossi e lro nrandalo l'invito.

147
LETTU RA

Miriam Mafai d una [arrosa qiorna]ista e scriririce che cura cla anni una
rubrica su (irazia, una rivista di moda e di alru.rlir;. Le lettrici che hanno
ciei prolrlcmi si rlvolgono a lci pcr avcre dci consigli. Leggianro cluello che
scrive Patrizia:

Entrare tnPollziu
e pefche no?
Voflei tdnt| entlarc afat parte del corpo di
polizia, na mohi mi scontigliano d.icendo
cbe run i zn raolo adatto ad zza donna,
T* cov rc penti? (Panrzia)

enso che non esistono ruoli a&rci o


meno alle donne generalmarte intese.
Ogni professione, metiere, carrieta pub
essere pii o meno adatto ad ogni singola
donna (e ad ogni singolo uomo). Se ru
rrroi entrare in Polizia, se credi di aveme
le capaciti, perch€ no?
Per avere maggiori informazioni sur re-
quisiti necessari puoi rivolgerti alla Que-
stura della rua citti. I

a. PaLrizia vuole entrarc in polizia. Seconclo voi questo lavoro i adatto


ad rura donna ?

b. Segnate con rrna crocctta sc tlucstc profcssioni sono pii adattc ad un


Lromo, a una donna o sc tutti e duc possor-ro svolgerle. Alla fine
confrontatc i voslri risultati con quelli cli un compagno e discutete
sulle vostrc scelte.

ProJcssione

babr' -sitter
ch irrrrgo
a(rLI
c Lci lt I (t\1a
l:1.-!!ll lll LSI a
llliai.:lllalj

ta!ii:::

144
-;i
.J TEST

l. Ricostruitc il seguente annuncio.

nllovo ristoranlc ore pasti iu Marenlna


ccrcasi da glugno 05s ,l 1Sos7
Tele ltina re

Pcr apcrtr.lra verarlcllte espcrlo ca lll c ric re

Il. Completate con iverbi.

Marisa Boloenini al liceo artistico con la vorazioue di 55/60.

Poi alla iacolti di Jl(l l i l r- ll lr f,r t r ittqtt( Jntri d p,,


D, )lLJ la l.turra nnlt lavoro nclla sna citl) e quindi
traslerire a Conro dove a lavorarc presso lo studio cli un arcltitetto.

lll. Inserite e coniugale i verLri al passato: addormr:ntarsi - aizarsi - antroiarsi -


prcsenla rsi - traslcrirsi.

a. Stasera alla lcsta di Paolo tLl tt l.

b. Dopo l'univcrsil i io a Napoli.

C. A chc ()ra (\'oi) stamattina l


d. Al colloqrrio di lavoro divcrse per son e.
e. Ieri sera sono andato a lcttu alle dicci e sLlbrl(l

lV.Tras rrmate le lrasi al passalo prossimo.

a. Non posso lavorarc.


b. Ci dobbiamo traslcrire.
c. Luisa non vnolc piir str:diale.

d. Non possono partire.


e. Non si vofjliono iscrivere al corso.

f. Dobbiauro partirc in ntaccltina.

149
V. Completate con i prorrorrri.

a. - Ha pa 11a to con l'.rvvocato?

No, non ho.rncora tclcfonalo. clri.lntL, sLrLrilo.

b.- Sono gii arrivati i signori Ct:cchi?

Sj, _ ho dctto cli acconrotlarsi irr s.rla ti .rspcrio.


c. Ha parlato con la sisnorina Santi?

No, ho lasciato lln nlessallgio in Li1licio. _ ricltianlr?


d.- IJa parlato con idue nLrovi collaboratoli?

ho tclclun.ttLr c ht., tlrrlo tlj verirc piir tardi.


e, Prolc'ssore, contc' srrnbLano i nnovi strrdt'nti?

- ho avuti solo per un ora, na senrbrano hravi.

Vl. Conrplelate le Irasi con Ie preposirior1i.

a. Oltrc francese par lo anr:he l irrqlcsc.

b. | .' sj'111r'1,1 Fr, t i ,. |iit ,l'tr. tt i,.r signor Ghczzi.

c. Ha d,,\ u1,r lasci;trr gli stLrtli nt ol rvl lamiglia.

d. collorluio la Vo ro si e l)reselrlato Lllr lllova nc 2E anDi.

e. Fr .r rrro r Llulc .r ndJl c Stati Urliti.

f. Clri c il piLr L,rar tr d rre?

150

Potrebbero piacerti anche