Sei sulla pagina 1di 73

SACRA CONGREGATIO PRO SACRAMENTIS

ET CULTU DIVINO
- SECTIO PRO CULTU DIVING

Prot. n. CD 1353/80

0RDINIS CISTERCIENSIS

Textus Proprii Missarum et Lectionarii


lingua hispanica exaratus.

Probatum seu confirmatum.

Ex aedibus S. Congregationis pro Sacramentis et


Cultu Divine, die 24 iulii 1980.

i
( L. Alessio)
Subsecretarius
SACRA CONGREGATIO PRO SACRAMENTIS
ET CULTU DIVINO
- SECTIO PRO CULTU DIVING

Prot. n. CD 1353/80

ORDINIS CISTERCIENSIS

.:-:,.

Textus Proprii Missarum et Lectionarii


lingua hispanica exaratus.

Probatum seu confirmatum.

Ex aedibus S. Congregationis pro Sacramentis et


Cultu Divine, die 24 iulii 1980.

i .
( L. Alessio)
Subsecretarius
2 '-i'S/'6-0
(214)

.CRA CONGREGATIO
lO SACRAMENTIS
r CULTU DIVINO

Prot. n. CD 1153/80

ORDINIS CISTERCIENSIS

Instante Reverendissimo Patre Gregorio Battista,


Abbate Procuratore Generali Ordinis Cisterciensis,
litteris die 18 iulii 1980 datis, vigore facu.ltatumhuic
Sacrae Congregatio
ni-a Summ.o Pontifi. ce IOANNE PAULO II tributarum, textum Pro- .

prii Missarum et Lectionarii, lingua hispanica


exaratum et huic Decreto adr;i.exu.m;.perlibenter probamus
seu confirmamus.

In textu imprimendo mentio fiat de confirmatione ab


Aposto lica Sede concessa. Eiusdem insuper textus
impressi duo exem plaria ad hanq Sacram Congregationem
transmittantur.

Contrari{s' .;uibuslibet minime obstantibus.

Ex aedibus S. Congregationis pro Sacramentis et Cultu


Divine, die 24 iulii 1980.

.
- ..
--
· ,... r..- --:--.:•·...........;--"
''-' ....,..:.:.:.... ,..
{. .

w e,J
J
( L. Alessio)
Subsecretarius . 0' u:J-·
Rec.25 J • 1980
· :.. . ...:......., .. ·- ....I. ... - .....
,.., , I -

l
I
CURIA GENERALIS
. 'ORDINIS CISTERCIENSIS
001s3. ROMA•.18 ....lu.glio 1980
PIAZZA TEMPIO DI DIANA, 14 • TEL. 573.694

.Beatissimo Padre,

Il s6ttoscritto Abate procuratore generale


dell'Ordine Cistercense,prostrato ai piedi della
Santita Vostra,chie de umilmente che Si voglia
benignamente degnare di appro vare i-l testo in
lingua spagnola delle Messe proprie per
l'Ordine Cistercense,come nell'esemplare allegato.
Questo testo e stato tradotto da persone competenti
dal testo in lingua latina approvato dalla Sacra
Congregazio ne per i Sacramenti e il Culto Divino il
9 maggio 1977, con rescritto N. CD 452/77,e dal
supplemento approvato 1'11 marzo 1980, N.CD 375/80.
Che della grazia•••
<i;'\ UEH,{
.. /

f?f O ff ·
,
......'...(. · r. .':;: - °'/''· '' ,!
i ..A'·'"' ,,;., ,,.,.,!;

t C:' Mt1::;)
>. ,; ',' " ;
11(:> ,\ "·

·li;:, Abate Proc.Gen.dell'Ordine


Cistercense.
., ct::::. • ·;t">·:.',: .:·,

._ -·.,,
,. , - !::\.•....... •,• ,,
''
1, ·i .

Iii
j
!
IV'i
0°1
""'
0

j M I S A S PRDPIAS

D E L A D R D E N C I S T E R C I E N S E

10 de enero
SAN GREGORIO DE NISA, OBISPO
IYlemoria libre
Del Comun de
Pastores: Colecta
Oh Dias, cuyas alabanzas cant6 san Gregorio
obispo con el fulgor de su vida y de su
dootrina: concedenos, en tu bondad,
qus olvidando lo qus ya queda atras
y tendiendo oonstantements haoia la meta,
alcancemos el prem i□ de la soberana
vocaci6n. Par nusstro Senor.

El mismo .dia 10 cle enero


SAN GUILLERMO DE BOURGES, OBISPO O.N.
IYlemoria libre
Del Comun de Pastores, o del Comun de IYlonjes, o del Comun de
Abades: Colecta
Senor, luz de tu pueblo y pastor de los hombres,
que dentro de la Iglesia has confiado al obispo san
Guillermo la misi6n de apacentar a tu pueblo con su
predicacion,
y de iluminarlo cons vida y su ejemplo,
concedenos, por su intercesion,
guardar integro el don de la fe
que nos leg□ su palabra
y seguir el camino que nos mare □ su ejemplo.
o
tambien
Escucha, Senor, la suplicas que te
dirigimos al reoordar a san Guillermo,
obispo;
asl com□ el te sirvio fielmente,
concedenos, por su intercesion,
alcanzar la humildad de corazon,
la oraoion constants y una vida santa.
Por nuestro Senor.

12 de
enero
SAN ELREDD, ABAD □.N.
IYlemoria
Del Comun de Monjes, o del Comun de
Abades: Colecta
Tu Senor, otorgaste a san Elreda
la gracia de hacerse todo para todos;
)' - -r f",
2

conceden □s tambien a nosotr □s seguir su ejemplo,


para que, entregandonos siempre al servicio de nuestros hermanos,
mantengamos la unidad del espiritu con el vinculo de la paz.
P□r nuestro Senor.

15 de enero

SANTOS MAURO Y PLACIDO, DISCIPULOS DEN. P. S. BENITO


IYlemoria
Del Camon de IYlonjes:
C□lecta
Oh Dias, que nos has dejado un ejemplo
admirable de observancia monastica
en los bienaventurados IYlauto y Placido;
concedenos la gracia de seguir sus pasos
para p□d,i compartir tambien su
recompensa. Par nuestro Senor.

· 26 de
enero
NN. SS. PP. ROBERTO, ALBERICO Y ESTEBAN
abades y fundadores de N.o.
S□lemn id ad
Antifona de entrada
cf. Sir 44,15.14
El pueblo cuenta la sabiduria de las
santos, la asamblea pregona su alabanza;
vive su Fama por generaciones.
C□lecta
Dias todopoderoso y stern □, que te das coma premio
incomparable a las que abandonan tad□ par am□r a tu Hija
Jesucristo; concsdenos por intercesion de nuestr □s Santos
Padres
Roberto, Alberico y Esteban
correr con todas nuestras
fuerzas
o a la union contigo en la vida eterna.
tambien Par nuestro Senor.

Oh Dias, que nos has dejado un testimonio de


religion en la vida de las santos;
conceden □s que, instruidos par su admirable
doctrina, nos esforcem □s en manifestar esa misma fe
par media del am □r con que obram□s el bien.
P□r nuestro Senor.
Oracion sabre las ofrendas
Senor, escucha con bondad nuestra soplica
y protegenos con la intercesion de tus santos,
para que tributemos siempre un cult□ digno
a tu Divina IYlajestad.
Por Jesucri st□ nuestro Senor.
Prefacio

En verdad es just□ y
necesario, es nuestro deber y
salvacion
darts gracias
siempre yen
lugar,
Senor, Padre
Santo,
Dios
todopoderoso y
stern□;
por Cristo,
Senor
nuestro.
3.

que has llamado a las santos abades, Roberto, Alberico y 'Esteban,


amados por un mismo amor, a la imitacion de Cristo pobre, y las hiciste padres y maestros de una multitud de hijos
la escuela del servicio divino.

Por es□, nosotros,


mientras seguimos el camino que nos
enseRaron, en union con la Jerusalen celeste
y con la Iglesia peregrina en 1 tierra
te alabam □s, llenos de alegria,
dioiendo:
Santo •.•
Jn 15,16
Antifona de
comunion
Soy yo ,quien os he elegido, - dice el
SeRor-, y os he destinado para que vayais y
deis fruto y vuestro fruto dure.
Oraci6n despues de la comunion.
Dios t dopodere5Gy stern□, Padre del consuelo y de la paz,.
concede a tu pueblo reunido para alabar tu nombre
en la fiesta_de los santos Roberto, Alberico y 6steban,
recibir de tu misericordia,
por el misterio de Cristo en que ha
participado, la prenda de la eterna redencion.
Por Jesucristo nuestro SeRor.

30 de enero
C□NmEMDRACIDN DE LOS SUPERIDRES DIFUNTOS DE N.o.
Antifona de entrada
SeRor, dales el descanso tern□
y alegra su alma con el esplendor de la gloria.
Oracion colecta
Oh Dios, que resucitaste a tu Hijo
para que, venciendo la muerte, entrara en tu
reino, concede a tus hijos ya tus hijas difuntos
que, superada su oondicion
mortal, puedan contemplarte para
siempre com□ su Creador y
Salvador.
Por nuestro SeRor Jesucristo.
o
bien
Te pedimos, Dias
todopoderoso, por tus hijos
y tus hijas
qua en su entrega total a
Jesucristo siguieron la senda del
amor perfe ct□;
haz ;qua puedan un dia contemplar, llanos de
gozo, la - manifestacion de tu gloria
y disfrutar
. con sus h rmanos y
h
e
r
m
a
n
a
s

d
e

l
a

e
t
e
r
n
a

F
e
l
i
c
i
d
a
d

d
e

t
u

r
e
i
n


Por nuestro
SeRor
Jesucristo.
4.

Oraci6n sabre las ofrendas


Acepta, Senor, las dones
que te ofrecemos en favor de tus siervos y
siervas, ya quienes honraste en la tierra
oon la dignidad de cristianos,
concedeles ahora la recompensa de su
fe. Par Jesucristo nuestro Senor.
Prefacio de difuntos.
Antifona de comuni6n
1 Jn 4,9
Dias envio al mundo a su Hija
para que vivamos par media de
el.
Oracion despues de la comunion
Par este sacrificio que hemos
celebrado
derrema, Senor, con largueza tu misericordia
sabre nuestros herman s y nuestras hermanas
difuntos; tu que les concediste la gracia del
bautismo, conoedeles tambien la plenitud de las
gozos eternos. Par Jesucristo nuestro Senor.

1 de febrero
SAN RAimUNDD DE FITERD, ABAD o.N.
memoria libre
Del Comun de monjes, o del Comun de
Abades•: O ac±on colecta
Senor, tu que has querido
dejarnos en san Raimundo, abad,
un claro testimonio de perfecci6n evangelica,
ooncedenos, par su interoesi6n;
abrazar de ooraz6n las realidades del
cielo en media de las vicisitudes de este
mundo. Por nuestro Senor Jesucristo.

3 de febrero
misa del
BEATO HELINANDO DE FROIDm □NT, m□ NJE DE N.o.
Del Comun de monjes:
Oraci6n colecta
Dias todopoderoso y eterno,
a quien ensalza toda la tierra
con la melodia del canto
nuevo,
ooncsdenos, te rogamos, • alcanzar en el
cielo la gloria del be at□ Helinando,
y • cantar alli'eternamente tus
alabanzas. Par nuestro Senor Jesuoristo.

10 de
febrero SANTA ESCDLASTICA, VIRGEN
Memoria (Fiesta para las monjas)
5.

Antifona de sntrada Ct 2,10.ll

Lsvantats, aprssurats, amada mia, paloma mia, y vsn:


puss ya ss ha pasado el invierno y han cesado las lluvias.

Oraci6n colecta

Oh Dias, qus adornasts a santa Escolastica virgsn


, con el dsslumbrants fulgor de la inocsncia;
concedsnos la gracia de agradarts sismprs
con una vida sin rnancha,
para podsr disfrutar algun dia en el cislo
cantando tus alabanzas
al unison □ con el coro de las virgenss.
Par nusstro Senor Jssucristo.

Oraci6n sabre las ofrsndas

Mira co bensvolencia, Senor, nuestros donss y prscss,


acogiendo con mas agrado estas misrnas ofrendas y
oracionss, par la intsrce i6n de santa Escolastica,
qus vivi6 sscondida en ti y anhsl6 ssrvirts en todo.
Por Jesucristo nuestro Senor.

Prefacio

En verdad es just□ y necesario,


es nusstro debsr y salvacion
darts gracias siemprs yen todo
lugar, Senor, Padre Santo,
Dias todopodsroso y stern □,
par Cristo nusstro Senor.

El cual, a fin de adornar a su Iglesia


con el candor virginal,
quiso qua santa Escolastica brillase
con las joyas de la inocencia,
y ts agradase par su sencillez de paloma.

Fus asirnismo asociada par El


a la santidad de su insigne herrnano, Benito,
para que, teniendolo par maestro,
te buscass solo a ti sabre todas las cosas,
y, abundando en gracia, gozase de tu amor etsrnaments.

Por sso,
con los angeles y las santos,
cantamos tu gloria, diciendo:

Santo •.•

Antifona de comuni6h
Ct 2,3
A su sombra apeteoida sstoy sentada,
y su fruto me es dulce al paladar.

Oracidn despues de la comuni6n.

A las qus nos has alimentado, Senor,


con las sacramentoe psle tiales,
haz que ts amemos con un amor muy fiel,
coma el que abras6 de manera admirable a santa Escolastica.
Par Jesucristo nuestro Senor.
6.

11 dEI febrero
SAN BENITO DE ANIANO, ABAD
Memoria libre
Del Coman de Menjes, o del Coman de
Abades; O acioo colecta
Oh Dias, que renovaste la vida monastica
con la doctrina y ejemplo de san Benito
abad, conc denos propicio, par su
intercesi6n, mantener la perfecta disciplina
en Cristo.
Que viva y raina contigo.

1'2 de fabraro
BEATA HUMBELINA, MONJA
m em oria1ibre
Dal Coman de
Monjas: Oraoi6n
oolaota
Oh Dias, en qu an asparan
las qua_ sa siantan sin apoyo y
oonsuelo, escucha las suplicas qua ta
dirigimos por intarcasi6n de santa
Humbelina;
para que, sirvi ndote con humildad de
coraz6n, de tal manera usemos de las bianes
temporalas, que no· pardamos las eternos.
P□r nuestro Senor Jasucristo.

13 de febrero
Misa de
SAN ESTEBAN DE MURET ODE GRANDMONT, ABAD
Dal C□mun de Monjas o dal Coman de Abades:
O ec±on colacta
Oh Dias, que concediste a san Esteban,
abad, al don de abandon arl□ todo
para seguir a Cristo hasta el fin,
da a las qua han amprandido al camino de tus
mandamiantos la gracia de no mirar hacia atras ni
vacilar,
y de prograsar,sin obstaculos,hacia ti
hasta alcanzar la vida atarna qua les has
promatido. Por nuastro Senor Jesuoristo.

15 de
fabraro
Misa de
SAN ADOLFO DE OSNABRUCK, OBISPO N.O.
Dal Comun de Pastores, o del Comun de Abadas:
Oracidn colacta
Senor, tu que has querido contar
en el numaro de los santos pastoras a tu siervo san
Adolfo, y lo has hecho brillar por el fuago de la
caridad
y el poder de una fe que vanes al mundo,
7.

haz que, por su intercesion,


perseveremos en la fey en el
amor,
y merezcamos asi participar de la
gloria con que lo coronaste.
Par nuestro Senor Jesucristo.

16 de
febrero
SAN PEDRO DE CASTELNAU, MONJE Y MARTIR, N.O.
memoria libre
Del Camon de martires, o del Comdn de
Monjes: Oraci6n colecta
Dios todopoderoso y eterno,
que otorgaste al martir san Pedro
la gracia de ser ministro incansable
de la propagaci6n de la fe,
conc denog, te rogamos,
que asi com□ a el le diste la gracia
de imitar con su muerte la pasion de Cristo,
alcancemos nosotros,
siguiendo las huellas de tu martir,
los premios eternos.
Par nuestro Senor Jesucristo.

19 de febrero
Misa del
BEATO BONIFACIO DE BRUSELAS, OBISPO, N o
De:1,·, com□ n de
Pastores: Oraci6n
colecta
Dias todopoderoso,
que el be at□ Bonifacio, obispo,
nos obtenga, por su intercesi6n, tu
auxilio para que, perdonados nuestros
pecados,
nos veamos libres de todo
peligro. Par nuestro Senor
Jesucristo.

8 de marzo
SAN ESTEBAN DE DBAZINA, ABAD, N.o.
memoria libre
Del Com□ n de Monjes, o del Com□n de
Abades Oraci6n colecta
Dios todopoderoso y stern□,
te pedimos que la conmemoracion anual del abad san
Esteban llene de alegria nuestro coraz6n,
para que, imitando sus
ejemplos, y protegidos con su
intercesion,
lleguemos a participar de tu gozo que no tiene
fin. Par nuestro Senor Jesucristo.
8.

16 de marzo
IYlisa de
SAN CONRADO DE BAVIERA, REJ1IT1a, N.O.:
Del Comun de
IYlonjes: Dracion
colecta
Oh Dias,
que has hechri de san Conrado,
eremita, un ciudadano de la patria
celestial,
concedenos que, libres de los obstaculos del mundo,
aspiremos siempre a )as realidades divinas.
Por nuestro Senor Jesucristo.

21 de marzo
TRAN SIT□ DE NUESTRO PADRE SAN BENITO, ABAD
Fiesta
Antifona de
entrada
Benito, hombre de Dias, despreci6 y abandon□ la gloria del mundo,
porque astaba lleno del espiritu de Dias.
Oracion colecta
Oh Dias, que constituiste a san Benito,
llano del Espiritu de tu Hija,
maestro insigne de la perfeccion evangelica,
haz que quienes celebramos
su glorioso transit □ a los
cielos, nos esforcemos por
alcanzar
las cumbres de la caridad y de la gloria.
Por nuestro Senor Jesucristo.

Oracion sabre las ofrendas


Que la piadosa intercesion de san
Benito nos alcance, Senor, tu auxilio,
para que cuantos ts
ofrecemos con pura devocion
estos dones, negandonos a
nosotros mismos, merezcamos
participar
en la pasi6n yen la herenc a eterna de Cristo.

Prefacio En verdad es just □ y


necesario, es nuestro deber y
salvaci6n
darts gracias siempre yen todo
lugar, Senor, Padre Santo,
Dias todopoderoso y
eterno, por Cristo,
nuestro Senor.
Con cuya gracia quisiste iluminar sobremanera
al bienaventurado Benito,
el cual juzg6 que nada debia anteponerse a su
amor ya cuyo servicio, coma a verdadero rey,
se entreg6 junta con sus hijos.
9.

Var6n esclarecido por sus milagros y egregias


costumbres, fue por ti elegido com□ doctor por
excelencia
de la vida monastica,
para que, mediante la oraci6n, el trabajo
y la practica de las virtudes,
te buscasen sinceramente las hombres
y anhelasen las bienes celestiales a ellos destinados.

Celebrando, puss, con gozo,


estas maravillas de tu
generosidad, ts entonamos un himno
de gloria, diciendo con l□s cor□s
angelicas:
Santo ••.

Antifona de comuni6n Sal 14,1-2


Senor, ,lquien puede hospedarse en tu tienda
y habitar en tu monte santo?
El que procede honradamente y practica la justicia.

Oraci6n despues qe la
comunion Oh Seffor,
que concediste a san Benito la gracia de subir a
ti, despues de haber sido alimentado con estos
misterios; que el mer it□ de su intercesion nos
obtenga
el caminar siempre hacia la vida eterna,
mediante el deseo y la practica de las buenas
□bras. Par Jesucristo, nuestro Senor.

22 de marzo
IYlisa de
SAN JUAN DE VALENCE, OBISPO, N.O.
Del Coman de Past □res, o del Coman de
IYlonjes: Oraci6n colecta
Dias todopoderoso,
que pusiste al obispo san Juan al frente de tu
pueblo, para que con su ejemplo y su palabra
lo ayudara a crecer en santidad,
concede, por su intircesion,
que los pastores de tu Iglesia,
y el rebano que les has
confiado, deseen lo que a ti te
complace,
y lo lleven a la practica con firmeza.
Par nuestro Senor Jesucristo.

1 de abril
IYlisa del
BEATO HUGO DE BONNEVAL, ABAD, N o
Del Coman de IYlonjes, o del Coman de Abades:
Oracion colecta
Dias todopoderoso,
que con el don de servirte aseguras el gozo pleno y verdamero,
10.

concedenos, por intercesion del be at□ abad Hugo,


la gracia de vivir dedicados libremente a tu servicio, en santidad y justicia.
Par nuestra Senor Jesucristo.

5 de abril
Misa de-
SANTA JULIANA DE MONTE CORNELIO, VIRGEN
Del Camon de Virgenes, o del Coman de Manjas:

Oracion colecta
Oh Dias, que inspiraste a la Virgen santa Juliana
un extraordinario amar hacia las misterios de tu Hija,
concedenos que tambien noso ros padamos disfrutar
de la abundancia de bienes espirituales
que ella encontraba en el banq te:de la Eucarist
a. Por nuestro Senor Jesucristo.

13 de abril
Misa de la
BEATA IDA DE LOVANIA, VIRGEN, N.O.
Del Coman de Virgenes, o del Coman de
Monjas: Oracion colecta
Oh Dias, que concediste a la beata Ida,
virgen, la gracia de imitar la Pasion de
Cristo
por media de un amor extraordinario,
concedenos que, celebrando siempre
los misterios de nuestra
redencion,_, podamos conseguir sus
frutos eternos. Por nuestro Senor
Jesucristo.

18 de abril
Misa del
BEATO IDESBALDO DE DUNES, ABAD, N o
Del Coman de Monjes, o del Coman d-e Abades:
Oracion colecta
Dias y Senor nuestro, que por tu inmensa
bondad has querido que el be at□ abad
Idesbaldo brillara com□ mod el□ de perfeccion
monastica,
haz que, por su intercesion y siguiendo su ejemplo,
progresemos constantemente en la praciica de la
virtud. Par nuestro Senor Jesucristo.

23 de abril
Misa de
SAN ADALBERTO DE PRAGA, OBISPO Y MARTIR
Del Coman de Martires, o del Comun de Pastores, o del Comun de Monjes:
11.

Oraci6n colecta
Oh Dios, qus elegiste a san Adalberto
obispo para el ministerio de la palabra
y lo consagrasts por medio dsl martirio,
concsdenos qus, siguiendo su ejsm lo,
seamos solicitos en cumplir tus
mandamientos yen anunciar asiduamente
tu Evangelia
con la palabra y las □ bras.
Par nuestro Senor Jesucristo.

24 de abril
SANTA FRANCA DE PIACENZA, IYIONJA, N.O.
IYlsmoria librs
Del Comdn de Virgsnes, o del Comun de IYlonjas:
Oraci6n colecta
Vela, Senor, con amor continua sobers nosotros,
y haz que, par intercssi6n de tu virgen, Santa Franca,
gocemos de la paz de la castidad en l alma yen el
cusrpo,
para qu cuando llegus tu Hija ur;iigsnito, el Esposo,
salga[]j □ S l i ai §t..i':enou entro mantsniendo enoendida la lam
para. Par nuestro Senor Jesucristo. ·

11 de ma X'_ □
SANTOS ODON, IYIAYOLO, ODILON, HU e,
V BEATO PEDRO EL VENERABLE,
Abades Clu8iacenses
IYlemoria
Del Comun de IYlonjes, o del Comdn de
Abades Draci6n colecta
Oh Dias, protector y recompensa sobre manera grands
de los que caminan con perfecci6n en tu presencia,
lleva a feliz tsrmino en nosotros
el amor de la santa religi6n,
para que, con el ejemplo y la
intercesi6n de las santos abades
Cluniaoensss, corramos par la senda de
la caridad
con el coraz6n henchido de
gozo. Par nusstro Senor
Jesucristo.

15 de mayo
SAN PACOIYIIO, ABAD
IYlemoria
Del Comun de IYlonjes, o del Comun de Abades:
Oraci6n colecta
Oh Dios, que elevaste a san Pacomio Abad
a las cumbres de la verdadera ciencia y de las virtudes;
concsdenos que, a imitaci6n suya,
busquemos ante todo el pan de tu
Verba, del cual reciben·luz nuestras
mantes
y descanso nuestros corazones.
Par nuestro Senor Jesucristo.
12

19 de mayo
Misa de
SAN PEDRO CELESTINO, PAPA V ERMITANO
Del Comun de Pastores, o del Comun de Monjes:
Oraci6n colecta
Oh Dias, corona de las santos y honor de las humildes,
que concediste a san Pedro Celestino la gracia de
servirte en la cumbre mas elevada de tu Iglesia
yen la humildad de una vida
solitaria; concedenos, par su
intercesi6n,
poder llegar felizmente a la
Vida par el camino estrecho.
Par nuestro Senor Jesucristo.

7 de Junia
Misa de
SAN ROBERTO DE NEUJIYllNSTER, ABAD, O.N.
Del Comun de Monjes, ci del Comun de Abades:
Oraci6n colecta
Concede a tu pueblo,- Senor, Dias nuestro,
por_±ntercesi6n de san Roberto, Abad,
la gracia de vivir siempre alegre en tu
servicio, porque en servirte a ti, creador de
tad□ bien, consists el gozo pleno y verdadero.
Par nuestro Senor Jesucristo.

12 de
junio
SANTA ALEIDE O ALICIA DE SCHAARBECK, Virgen, N.O.
Memoria Libre
Del Comun de virgenes, o del Comun de
Monjas Oraci6n colecta
Tu quisiste, Senor, que la virgen santa Alicia
soportara penosas enfermedades par amor a
Cristo; oonc de;cporµsu inter6esi6n :-
a cuantos se hallan sometidos al dolor,_
la gracia de sentirse elegidos
entre aquellos que tu Hija ha llamado
dichosris, y de saberse unidos a la pasi6n
de Cristo
para la redenci6n del mundo.
Par nuestro Senor
Jesucristo.

14 de junio colecta

Del Comun de
monjes: Oraci6n
BEATO GERARDO, MONJE, N.o.
Memoria libre
Oh Dias, que uniste de tal modo en la vocaci6n y santidad
al beato Gerardo ya su hermano san Bernardo
que llegasen a parecer una sola cosa en
Cristo;
13.

concsdenos, por su intercesion, que, unidos a ti par el


amor, te sirvamos en fraterna comuni6n en la tierra,
para poder gozar un dia de tu inefable unidad en el
cielo. Por nuestro Senor Jesucristo.

16 de
junio
SANTA LUTGARDA DE AYWIERES, VIRGEN, N. □.
Memoria
Del Comdn de Virgenes, o del Comun de Monjas:
Oraci6n c□lecta
Oh Dios, que has llamado a santa Lutgarda
para que buscase tu rein□ sabre todas las
cosas por el camino de la caridad perfecta,
concsdenos que, fortalecidos por su
intercesi6n, avancemo con espiritu de alegria
en el Camino del amor.
Por nuestro Senor Jesucristo.

17 de junio
Misa de las
BEATAS SANCHA Y MAFALDA, VIRGENES, Y TERESA, MONJA, O.N.
Del Comdn de Monjas:
Ora6i6n colecta
· Oh Dios que hiciste pasar
de la vida fastuosa a la alianza nupcial con el
Cordero a tu hijas Sancha, Mafalda y Teresa,
concsdenos que de tal mod □ nos sirvamos de los bienes pasajeros
que podamos adherirnos a los
eternos. Par nuestro Senor
Jesucristo.

20 de junio
CONM EM□ RA CION DE NUESTRDS PADRES Y HERMANOS DIFUNTOS
Antifona de entrada
Jn 3,16
Tant□ arn6 Dios al rnundo que entrego a su Hijo
dnico, para que no perezca ninguno de las que
creen en el, sino que tengan vida eteina.
Oraci6n colecta
Dias todopoderoso y eterno,
vida de los mortales y gozo de los santos,
escucha nuestra oraci6n en favor de tus hijos y de tus hijas;
libralos de las cadenas de la muerte
y admitelos en las alegrias eternas de tu rein□•
Por nuestro Senor Jesucristo.
Oraci6n sabre las ofrendas
Recibe, Senor, en tu bondad, las ofrendas que te
presentamos por tus siervos y tus siervas
y par todos los que descansan en Cristo,
para que, rotas las lazos de la muerte,
por la eficacia de este sacrificio
14.

merezcan alcanzar la vida eterna.


Por Jesucristo nuestro Senor.
Prefacio de
Difuntos Antifona
Flp 3,20-21
de comuni6n
Aguardamos un Salvador: el Senor
Jesucristo. El transformara nuestra
condici6n humilde, segun el mode l□ de su
condici6n gloriosa.
Oraci6n ssspues de la comuni6n.
Te pedimos, Dias todopoderoso,
que la celebraci6n de esta
eucaristia nos sirva a nosotros de
salvaci6n,
ya las difuntos, que hoy hemos recordado,
les alcance la abundancia de tu
misericordia.

7 de julio
Misa de
SAN TEDBALDD DE VAUX-DE-CERNAY, ABAD, N. □•
Del Comun de monjes, o del Comun de Abades:
O aci6n colecta

Concedenos, Senor, que la oraci6n del abad san


Teobaldo obtenga tu bendici n sabre este pueblo
consagrado a ti, para que celebre con alegria sus
meritos,
y alcanGe el gozo de su eterna
compania. Por nuestro Senor
Jesucristo.

8 de Julio
BEATO EUGENIO III, PAPA,
N.o.
Del Comun de memoria

Pastores: Oraci6n
colecta
Dias todopoderoso y eterno,
que pusiste al papa beat □ Eugenio al frente de tu
pueblo, para que con su ejemplo y su palabra
lo ayudara a crecer en santidad,
protege, por su intercesi6n, a las pastores de la
Iglesia y al rebano que les has confiado,
para que siempre caminen por las sendas de la
salvaci6n. Por nuestro Senor Jesucristo.

9 de julio Del Comun de monjes: Oraci6n colecta


SAN ALBERTO DE SESTRI, BONUERSO Y EREIYIITA,
N.O.
IYlisa de
Oh Dias, que has inspirado a san Alberto, converso y
eremita, el deseo de abandonarlo todo para llegar a la
perfecci6n,
15.

concede a todos los que han


emprendido el camino de la
perfecci6n evangelica
poder progresar sin obstaculos en la senda de tus
preceptos hasta alcanzar el premio de la vida eterna.
Por nuestro Senor Jesucristo.

10 de
julio
misa del
BEATO BERTRAN DE GRANDSELVE, ABAD, N.o.
Del Comun de monjss, o del Comun de Abades
Oraci6n colecta
Dias todopoderoso y eterno,
haz que aceptemos tu voluntad con coraz6n generoso
y que la manifestemos viviendo santamente,
para que, ejemplo y par intercesi6n del be at□
Hentran, nuestro mod □ de obrar no contradiga
lo que proclamamos con nuestras palabras.
Por nuestro Senor Jesucristo.

11 de julio
SDLEmNIDAD DE NUESTRD PADRE SAN BENITO, ABAD
Antifona de entrada
Alegrsmonos todos en el Senor
al celebrar este dia de fiesta en honor de san Benito
abad; los angeles se alegran de esta solemnidad,
y alaban a una al Hijo d Dios.

Oraci6n colecta
Senor, Dias nuestro, qus hiciste del abad san Benito
un esclarecido maestro en la escuela del divino servicio;
concedenos, por su intercesi6n,
que, prefiriendo tu amor a todas las
cosas, avancemos par la senda de tus
mandamientos con libertad de corazon.
Por nuestro Senor Jesucristo.
Oraci6n sabre las ofrendas
mira·con bondad, Senor, estas ofrendas
que ts presentamos en la solemnidad de san Benito,
y haz que nosotros, buscandote a ti solo, coma el te busc6,
merezcamos encontrar en tu servicio
el don de la unidad y de la paz.
Par Jesucristo nusstro Senor.
Rc f cio opio d 0san Benito (ver 21 de marzo).
Antifona de comunion Sir 44,23

La bendici6n de todos las hombres y la


alianza el Senor las hizo reposar en su
cabeza.
Le confirm6 en sus bendiciones y le otorg6 su herencia.
16.

Oraci6n dsspues ds la comuni6n

Dsspues de rscibir la eucaristia, prenda de vida eterna,


concedenos, Senor, seguir las ensenanz s del abad san Benito,
para que nos mantengamos fieles en tu serviciQ
y amemos a nu.estros hermanos con caridad
ardente. Par Cesubr&sto nuestro Senor.

ffiISA VOTIVA DE SAN BENITO,


ABAD
Antifona de Gen 12, 2
entrada
Yo ts hare un gran pueblo, y ts
bendecire, y engrandscsre tu nombre, y
seras bendito.
Oraci6n colscta
Senor, Di s nuestro, que has adquirido muchos pueblos
par media de las prsclaras ensenanzas de san Benito;
concedsnos qus, avanzando par la via de tus
mandamientos con libertad de coraz6n,
gocemos siempre, par sus meritos,
ds la fi sza de una_misma fey de la dulzura de la
paz. Par nusstro Senor Jesucristo.
Oraci6n sabre las ofrendas
Recibe con bondad, Senor, estas ofrendas
que ts presentamos al celebrar la memoria de san
Benito que sabiamente nos instruy6 en la abnsgaoi6n
ds la cruz para vivir,fislmente sl mistsrio de
Cristo.
Que vive y- eina c□ntigo.
Prsfacio propio de san Benito (ver 21 de marzo).
Antifona de comuni6n
Sir 44,23
La bendici6n de todos l□s hombres y la
alianza el Senor las hizo rep□sar en su
cabsza.
Le confirm□ en sus bendiciones y le otorg6 su herencia.
Oraci6n despues de la c□mun i6n
Estos sacramsntos de tu amor qus hemos recibido,
confirmen, Senor, las prsceptos santos del legislador, San
Benito, qu de mansra tan admirable
rscomend6 de palabra y con el ejemplo.
Por Jesucristo nuastro Senor.

12 de julio
SAN JUAN GUALBERTO, ABAD
memoria libre
Del Comdn de monjes, o del Comdn de Abades:
Oraci6n c□lecta
Oh Dias, autor y amante ds la paz,
a quien conocer es vivir ya quien servir ss
reinar; te pedimos nos confirmes en tu amor,
para que, siguiendo el eje plo del bienaventurado abad
Juan, sepamos devolver bieh por mal y bendici6n por
a1dici6n,
y asi podamos conseguir de ti sl perd6n y la
paz. P□r nuestro Senor Jesucristo.
17.

16 de julio
SANTAS VIRGENES Y fflARTIRES DE ORANGE, N.o.
memoria libre
Del Comun de martires, o del Comun de Virgenes, o del Comun de monjas:
Oraci6n oolecta
Dias todopoderoso y stern□,
que concediste a las santas virgenes y martires de
Orange la gracia de morir par Cristo,
ayudanos en nuestra debilidad,
para que asi coma ell no dudaron en morir par
ti, asi tambien nosotros nos mantengamos Fuertes
en la confesi6n de tu
nombre. Par nuestro Senor
Jesucristo.

24 de julio
misa de
SAN BALDUIN □ DE SAN PASTORE, ABAD, N.O.
Del Comun de monjes, o del Comun de Abades
Oracion colecta
Oh Dias, que has querido iluminar a tu
Iglesia con la vida admirable del abad san
Baldu in□,
concede a nosotros, tus hijos, que, siguiendo su ejemplo,
abundem□s siempre en santos deseos,
dando fruto de buenas □bra s.
Par nuestro Senor Jesucristo.

29 de julio
SANTOS mARTA, mARIA Y LAZARD, HUESPEDES DEL SENOR
msmoria
Antifona de sntrada
Le 10,38
Entr6 Jesus en una aldea,
y una mujer llamada marta lo recibi6 en su
casa.
Oraci6n colecta
Senor, Dios nuestr□,
queen la casa de Betania preparaste para tu
Hija
un amor de amigo junta con la solicitud del que
sirve y la diligencia del que escucha;
concedenos la gracia de adherirnos siempre a ese mismo
maestro por la ardiente meditaoi6n y la practioa de la
caridad,
para que, gratos a sus ojos,
nos introduzoa finalmente en la mansion de sus delicias.
Por nuestro Senor Jesucristo.
o
bien:
Oh Dias, cuyo Hija devolvio la vida a Lazaro,
levantandolo del sepulcro,
y se dign6 hospedarse en casa de marta,
concedenos fielmente en nuestros hermanos
la gracia para merecer, coma maria, ser saciados par la meditaoi6n de su
de palabra. Par nuestro Senor Jesucristo.
servirlo
.. ._..._

18.

Oracion sabre las ofrendas

Senor, al proclamar las


maravillas que has realizado en
tus santos, te rogamos que,
asi com □ aceptaste con agrado su solicitud
caritativa, aceptes de igual mod □ el homenaje de
nuestro _servicio. Par Jesucristo nuestro Senor.
Antifona de comunion
Ap. 3,20
Mira que estoy a la puerta y llama:
si alguno escucha mi voz y me abre,
entrare en su casa y cenare con el, y el
oonmigo.
Oracion despues de la comuni6n
Te rogamos, Senor, que la
participacion en el Cuerpo y la
sangre de tu Hija
nos aparte de las cosas perecederas,
para que, a ejemplo de tus santos Lazaro, Marta y Maria,
podamos servirte en la tierra con Qaridad sincera
y gozar eternamente de tu vista en el cielo.
Par Jesucristo nuestro Senor.

9 de a_gosto
Misa de
SAN FAMIAN, MONJE Y PEREGRINO, N.o.
Del Comun de
Monjes: Oraci6n
colecta
Oh Dias, que has iluminado pueblos de diversas razas
con la santidad de vida del beat □ Famian, monje,
concedenos que su ejemplo nos estimule a la
conversion, y su intercesi6n nos ayude en la
adversidad.
Par nuestro Senor Jesucrista.

16 de
a_gosto
Misa de
SANTA BEATRIZ DE SILVA, VIRGEN
Del Cornun de Virgenes, o del Comun de monjas:
Oraci6n colecta
Oh Dias, que hiciste resplandecer
a la Virgen santa Beatriz par su altisima
contemplaci6n, y la adornaste 9n una devoci6n
singular
para con la Virgen Maria en el rnisterio de su Inmaculada Concepcion,
concedenos que, a ejemplo suyo,
busquemos en la tierra la verdadera sabiduria
y lleguemos a contemplar en el cielo
tu belleza y tu sublimidad.
Par nuestro Senor Jesucristo.
19.

19 de
a.9.osto BEATO GUERRICO DE IGNY, ABAD, N.o.
IYlemoria
Del Comdn de IYlonjes, o de _Comun de
Abades: Oracion colecta
Tu, Senor, hiciste al beat □
Guerrico admirable par su
doctrina, humildad, y oonstancia
en las padeoimientos; oonoedenos,
te pedimos,
seguir sus ensenanzas y ejemplos en la tierra,
para merecer participar de su gloria en el
cielo. Par nuestro Senor Jesucristo.

20 de a.9.osto
NUESTRO PADRE SAN BERNARDO DE CLARAVAL,
ABAD Y DOCTOR DE LA IGLESIA
Solemnidad
Antifona de entrad Sir 15,5
En la asamblea le da la palabra,
El Senor lo llena de esp!ritu de sabiduria e
inteligencia, lo Viste con un traje de honor.
Oracion colecta
Senor, Dias nuestro, tu hioiste del abad san Bernardo,
inflamado en el celo de tu oasa,
una lampara ardiente y luminosa en media de tu Iglesia;
concedenos, par su intercesion,
participar de su ferviente espiritu
y caminar siempre coma hijos de la
luz. Par nuestro Senor Jesucristo.
o bien:
Lleva a f liz t rmino, Senor,
el compromiso religioso que hemos contraido,
y que el abad y doctor san Bernardo
intercsda·ante ti con sus meritos y plegarias,
para que obtengamos la abundancia de tu
graoia. Par nuestro Senor Jesucristo.
Oracion sabre las ofrendas
Te ofrecemos, Senor, este mistsrio de unidad y de
paz en memoria del abad san Bernardo,
que brill6 par su palabra y sus □br as
y defsndio con firmeza la concordia y el ord0n de tu
Iglesia. Par Jesucristo nusstro Senor.
Prefacio
En verdad es just□ y
neossario, es nuestro deber y
salvacion
glorificarte siempre, Dias todopoderoso y stern□,
y darts gracias siempre yen todo
lugar, par Cristo, Senor nuestro.
20.

P0rque nos concedes la alegria de celebrar


la solemnidad de nuestro Padre san
Bernardo, al que llenaste con el don de tu
sabiduria,
y, ardiente por el espiritu de amor y de
oracion, le hiciste vivir estrechamsnte unido a
tu Verb□•
Insigne por su santidad y Vida ejemplar,
eximio predicador de la Virgen Madre,
irradio por todas partes la fey la
doctrina, llegando a ser, en tu Iglesia,
fautor de concordia, de unidad y de paz.
Por es□, SeAor, ban todos los
6ngeles, ts alabamos ahora y par
siempre, diciendo con humilde fe:
Santo ••• Sir 51,30

Antifona de
comunion
Me di6 el SeAor una lengua en
recompsnsa, y con ella le alabare.
Oracion despues de la comunion
El alime to que hemos recibido, SeAor,
produzca en nosotros su fruto,
para que, instruidos por la doctrina de san
Bernardo y confortados par su ejemplo,
nos dejemos arrebatar par el arnor de tu
Unigenito, Jesucristo nuestro SeAor,
que vive y reina par las siglos de los siglos.

30 de
a.9.osto
SAN GUARINO DE SION Y SAN AMADEO DE LAUSANA, OBISPOS N.O.
Memoria libre
Del Comdn de Pastores, o del Comdn de Menjes:
Oracion colecta
SeAor, Dios nuestro,
que infundiste en los santos obispos Guarino y Amadeo
espiritu de verdad y de amor para apacentar a tu
pueblo, concede a cuantos celebramos su memoria
crecer en santidad, imitando su ejemplo,
y recibir el auxilio de su intercesion
poderosa. Por nuestro SeAor Jesucristo.
Sise celebra solos. Guarino:
Oracion colecta
Oh Dios, que eo::tu admirable
providencia iluminas constantemente a
tu Iglesia
con el renovado ejemplo de tus santos,
concede a cuantos celebramos la memoria de san Guarino
obispo que merezcamos ser participes de su suerte en el
cielo.
Por nuestro SeAor Jesucristo.
Sise celebra solo S. Amadeo:
21.

Oraci6n colecta
Concsdenos, Dios todopoderoso, delebrar
dignamente la memoria de tu obispo san Amadeo,
y asi como has querido ponerle como ejemplo ante tus
fieles por su predicaci6n y su vida,
haz que nosotros sintamos la eficacia de su
intercesi6n en tu presencia.
Por nuestro Senor Jesucristo.
o bien:
. Oh Dias, que otmrgaste al obispo san Amadeo
el don de predicar con fervor la Asunci6n a los
cielos de la Santisima Virgen ffiaria,
concsdenos, par su intercesi6n,
que, alabandote en esta vida con nuestras □bra s,
podamos glorificarte en el cielo
junta co nuestra dulce y clements
Senora. Por nuestro Senor.

2 de se,etiembre
Misa de los
S AN TOS BERN A RDO, MD NJ E ,
N •D •, MARIA Y
Del Comun de GRACIA, MARTIRES

IYlartires: Oraci6n
colecta
Te rogamos, Senor, al celebrar la fiesta
de los santos martires Bernardo, Maria y Gracia,
que, arraigados y cimentados en el amor,
podamos soportar con firmeza y de buen grad □
los sufrimientos del tiempo
presents. Por nuestro Senor
Jesucristo.

7 de
seetiembre
IYlisa del
BEATO □TON DE FREISING, OBISPO,
N.O.
Del Comun de Pastores; a del Camun de Monjes:
Oraci6n colecta
Oh Dias, que inspiraste al obispo san Ot6n
el ardiente deseo de la Jerusalen del
ciela, concede, por su intercesi6n,
a las fieles que hacia ti
peregrinan, la gracia de pregust r
desde ahara la gloria del reino de
Cristo,
y de perseverar en la practica de las buenas
obras. Por nuestra Senor Jesucristo.

10 de se,e tiemb
re
BEATO OGLER! □ DE •□.
LUCEDIO, ABAD, N IYlemaria libre
Del Comun de Mnnjes, a del Camun de Abadest
22.

Oracion colecta
Oh Dias, que concediste al be at□ Oglerio, abad,
una viva estima por la Palabra de nuestro
Salvador, concsdenos, te rogamos, que siguiendo
su ejemplo, amemos al Senor sabre toda medida,
y merezcamos asi llegar a sly con sl reinar para
siempre. Par nuestro Senor Jesucristo.

12 de seetiembre
SAN PEDRO DE TARENTASIA, OBISPO, N.O.
Memoria libre
Del Comdn de Menjes, o del Comdn de
Pastores: Oracion colecta

Oh Dias, q e miras a tu pueblo con


indulgencia y lo gobiernas con amor,
escogiendote ministros com □
vicarios de ese mismo amor entre
los hombres,
concede por intercesion de san Pedro, tu
obispo, el espiri de sabiduria
a quienes has colocado al frente de tu
Iglesia, ya tus fieles obediencia amorosa a sus
mandates. Par nuestro Senor Jesucristo.

l7 de
seetiembre
SAN MARTIN DE HINOJOSA, OBISPO, N.O.
memoria libre
Del Comdn de Pastores, o del Comdn de monjes:
Oracion colecta
Senor, td que has querido contar
en el numero de los santos
pastores a tu siervo san Martin,
y lo has hecho brillar por el fuego de la
caridad y el poder de una fe que vence al
mundo,
haz que, por su intercesi6n,
perseveremos en la fey en el
amor,
y merezcamos asi participar de la gloria con que lo
coronaste. Par nuestro Senor Jesucristo,

o bien
SANTA HILDEGARDA, VIRGEN
Del Com n de Virgenes, o del Comun de monjas:
Oracion colecta

Senor, Dias nuestro, que encendiste en deseos de tu


amor a santa Hildegarda, virgen,
para que contemplase la gloria de tu majestad,
concedenos propicio, por su intercesidn,
crecer en la ciencia del espiritu yen santidad de
vida. Por nuestro Senor Jesucristo.
23.

18 de SeQtiembre
BONMeM0R CI0N DE LOS HERMANDS, PADRES, FAMILIARES
Y BIENHECHORES DE NUESTRA □ ROEN FALLECID0S DURANTE EL AND
Antlfona de entrada Ap 21,4
Dias enjugara las lagrimas de sus ojos.
Ya no habra muerte, ni luto, ni llanto, ni
dolor. Porque el primer mundo ha pasado.
Draci6n colecta
Oh Dias, que concedes el perd6n de los
pecados y quieres la salvaci6n de los
hombres,
por intercesi6n de santa ffiarla, la Virgen, y de todos los
santos, concede a nuestros hermanos, parientes y bienhechores
que han salido ya de este mundo,
alcanzar la eterna
bienaventuranza.
Por nuestr,□ Senor Jesucristo.
0raci6n sabre las ofrendas
Senor Dias, cuya misericordia no tiene limltes,
'oye propicio nuestras oraciones
y, por est eucaristia que estamos celebrando,
concede a nuestros hermanos, parientes y
bienhechores el perd6n de todos sus pecados.
Por Jesucristo nuestro Senor.
Prefacio de difuntos
Antlfona de comunion Jn 11,25; 3,36;
5,24 Yo soy la resurrecci6n y la Vida - dice el
Senor-:
el que cree en mi posee la vida eterna y no sera
condenado, porque ha pasado ya de la muerte a la Vida.
0raci6n despu s de la oomuni6n
Dias de poder y misericordia,
haz que, por La eficacia de este sacrificio de
alabanza qu te hemos ofrecido,
las almas de nuestros hermanos, parientes y
bienhechores, purificadas de todo pecado, alcancen la
felicidad eterna. Por aesucristo nuestro Senor.

28 de seetiembre
Misa del
BEATO J AN DE MDNTMIRAIL, MONJE, N.O.
Del Comun de
Menjes: Oraci6n
oolecta
Oh Dias, que llamaste al be at□ monje Juan
desde la milfoia temporal a la escuela del servicio divine,
conosdenos, por su intercesi6n,
la gracia de alrranzar el premio stern□
que has prometido a las que perseveran sin
desfallecer. Por nuestro Senor Jesucristo.
3 de octu bre
Misa de
SAN ADALGOTO DE COIRA, OBISPO, N,O,
Del Comdn de Pastores, o del Cornun de Monjes:
Oraci6n colecta
mueve, Senor, por la intercesi6n del obispo san
Adalgoto, las corazones de tus hijos,
para que, perrnaneciendo atentos a tu santa doctrina,
conozcan el Camino que han de seguir,
y, siguiendolo con fidelidad, lleguen a su
terrnino. Por nuestro Senor. esucristo.

8 de octu bre
Misa de
SAN MARTIN CID, ABAD, N.o.
Del Comun de Monjes, o del Cornun de
Abades: Oraci6n colecta

Escucha, §._enor, las suplicas de tu


pueblo, que te sirve de todo coraz6n,
y protegelo, par las ruegos de san Martin,
abad, para que irnite su constancia n la
fe,
y el ardirniento de su
arnor. Par nuestro Senor
Jesucristo.

9 de
octubre
BEATO VICENTE KADLUBECK, OBISPO, N.o.
M erno ria 1ibre
Del Cornun de Pastores, o del Cornun de Monjes:
Oraci6n colecta
Oh Dios, que has concedido al Beato Vicente
la gracia de edificar tu Iglesia con el rninisterio
episcopal y de servirte en la hurnildad de la vida
rnonastica, concedenos, par su intercesi6n,
que, recorriendo el Camino
estrecho, podarnos llegar a la vida
eterna.
Par nuestro Senor Jesucristo.

13 de octubre
Misa de..
SAN MAURICIO DE CARNOET, ABAD, N.o.
Del .Cornun de Monjes, o del Cornun de Abades:
Oraci6n colecta
Senor, tu que eres la vida de los fieles,
la gloria de los hurnildes y la felicidad de los
santos, por la intercesi6n del santo abad Mauricio,
escucha nuestras suplicas
y sacia con la abundancia de tus
dones a los que tienen sed de tus
promesas. Por nuestro Senor
Jesucristo.
25.

20 de octu
bre
Misa del
BEATO GILBERTO DE CISTER, ABAD,
N.O.
Del Comdn de Monjes o del Comdn de Abades:

Oracion oolecta Ii
Dias de todo poder y misericordia,
que deseas que alcancemos la vida·eterna
l
1l
: i.'

superando la fragilidad de la ':U

earns
con la pr6ntitud del espiritu,
H
i
haz que, siguiendo las ejemplos del be at□ abad Gilberto,
deseemos siempre, inspirados par ti, la ciudad celeste, ·
[
y que podamos alcanzarla par tu generosidad. i
Par nuestro Senor Jesucristo. l
'
;

25 de
octubre SAN BERNARDO CALBD, OBISPO, N.
□.
Memoria libre
Del Comdn de Pastores, o del Comdn de Monjes:
Oraci6n oolecta . I
Oh
hasDias,
dado queen la figura
un del
fielobispo san Bernardo,
a tu Iglesia ministro
I

I
en la predioaoi6n y defensa del Evangelia,
guia y confirma nusstros oorazonss en el amor,
para que guardemos integro el don de la fs
I
I
qus nos leg6 su palabra,
y sigamos el camino qua nos maro6 su ejemplo. 1Ir

Par nuestro Senor Jesuoristo.

I
3·de ff
novismbrs I
I
ip
Misa de iji
SAN MALAQUIAS DE CONNOR, OBISPO

I
!
Del Comdn de Pastores: J
Oracion colecta
'
!
Oh Dias, que hermanaste con paoto de sincera
amistad . .)1
al obispo san Malaquias con san Bernardo,
concede, par su intercesi6n,
que los homb es oonstituyan una sola familia en la
j
Ir

paz y vivan siempre unidos por el amor fratsrno.


Par nuestro Senor Jesucristo.

7 de noviemb
re
misa de
SAN WILIBRORDD DE UTRECHT,
OBISPO
Del Comdn de Pastores o del Comdn de Monjes:
Oraci6n coleota
Senor, Dias nuestro, que inspiraste a san Wilibrordo,
obispo, el deseo de peregrinar por Cristo para predicar la
buena nueva; conc denos, par su intercesion,
permanecer firmes en la fey en la esperanza del
Evangelia. Por nuestro Senor Jesucristo.
! i ,,

,r
26.

12 de novieiabre
SAN TEODORO ESTUDITA, ABAD
memoria libre
Del Comun de monjes o del Comun de Abades:
Oraci6n colecta
Senor, Dias nuestro, que par media de san Teodoro, abad,
confirmaste la disciplina y el decor □ de la vida cenobitica,
concsdenos que, con su ejemplo y ayuda,
configurados par la paciencia con las sufrimientos de
Cristo, merezcamos ser participes de SU reino.
Por nuestro Senor Jesucristo.

13 de noviembre
TODDS LOS SANTOS QUE SIRVIERDN A DIDS
SIGUIENDO LA REGLA DE N.P. SAN BENITO
Fiesta
Antifona de
entrada
Alegrsmonos todos en el Senor,
al celebrar este dia de fiesta en honor de las santos monjes.
Los Angeles se alegran de esta
festividad y alaban a una al Hija de
Dias.
Oraci6n colecta
·senor, td has prometido el centuplo en este mundo
y luego la vida eterna a quienes por ti dejaron todo;
concedenos ts pedimos, por intercesi6n de san Benito,
abad, y de todos las que se santificaron siguiendo sus
ensenanzas, abstenernos de tal manera de las deseos de
este mundo
que merezcamos alcanzar las riquezas de tu
amor. por nuestro Senor Jesucristo.
Oracidn sabre las ofrendas
Dias de bondad, queen tus santos
has querido destruir el hombre
Viejo
y crear en el un hombre nuevo a tu imagen;
concedenos par sus meritos,
ser renovados par ti coma ellos lo fueron,
para que podamos ofrecerte un sacrificio que ts sea
agradable. Par Jesucristo nuestro Senor.
Antifona de comunion cf. mt 19,27-29
Creedme, las que lo habsis dejado todo y me habeis seguido
recibirsis cien veoes mAs y heredareis la vida eterna.
oracion despuss de la comun i□n
Te rogamos, Senor,
que nosotros tus siervos, fortalecidos par este sacrament □,
aprendamos a buscarte sabre todas lasosas
_a ejemplo de san Benito y sus santos discipulos,
ya llevar en nosotros, mientras vivamos en este
mundo, la imagen del hombre nuevo.
Por Jesuoristo nuestro Senor.
.. 27.
r.
f-
r- 14 de
noviembre
CONIYlrnlORACION DE TODDS LOS
DIFUNTOS
QUE SIRVIERDN A DIDS SIGUIENDO LA REGLA DE N.P. SAN BENITO

t Antifona de entrada Ap. 14,13

t Dichosos ya los muertos que mueren en el Senor.


Que descansen de sus fatigas,
porque sus obras los acompanan.
Oracidn colecta

Dias todopoderoso y
eterno, a quien
suplicamos siempre
con esperanza de aloanzar misericordia,
muestrate compasivo con nuestros hermanos y
hermanas que dejaron este mundo confesando tu
nombre,
y admitelos en la asamblea de tus santos.
Par nues ro Senor Jesucristo.
Oracidn sabre las ofrendas

Senor Dias, cuyo Hija se te ofrecid coma sacrificio


perfecta, acepta ahora el sacrificio de tu Iglesia,
memorial del de Cristo,
para que tus siervos y siervas,
purificados de toda culpa,
alcancen el premio de la inmortal dad.
Par Jesucristo nuestro Senor.
Prefacio de difuntos
Antifona de comunidn
Jn 6,37
Toda lo qua me da el Padre vendra a mi
- dice el Senor-,
ya que venga a mi, no lo echars
afuera.
Oracidn despuss de la comunion

Purifiquennos, Senor, las sacramentos que hemos


recibido, y que este sacrificio sea fuente de perdon
para nosotros, fortaleza para los dsbiles, apoyo en
toda circunstancia; y, para las vivas y difuntos
remisidn de toda culpa
y prenda de salvacidn
eterna. Por Jesucristo
nuestro Senor.

15 de noviembre
IYlisa de
SAN LEOPOLDO DE AUSTRIA
Del Comdn de
santos: Oracidn
colecta
Oh Dias, que has trasladado a san Leopoldo
desde los afanes del gobierno temporal
a la gloria celestial,
concsdenos, por su intercesion,
que cumplamos con nuestros compromisos temporales
de tal modo que merezcamos alcanzar la vida
eterna. Por nuestro Senor Jesucristo.
\

28.

16 de noviembre
fflisa de
SAN EDMUNDO DE CANTORBERY, OBISPO
Del Comun de
Pastores: Oraoion
ooleota
Oh Dios, que hicists a san Edmundo
intrepid □ en el ministerio episcopal
mediante los dones de tu gracia,
concedenos poder experimentar tu fuerza
para que cumplamos con prontitud de
animo cuanto tu voluntad nos ha hecho
conocer. Por nuestro Senor Jesucristo.

19 de
noviembre
SANTA MATILDE DE HACKEBDRN, VIRGEN
Memoria libre
Dei Comun de Virgenes, o del Comun de monjas:
1

Oraoion coleota
1i
!
Senor, Dias nuestro, que, lleno de bondad,
:
I
revelaste a §anta Matilde, virgen, los seoretos de tu gloria, I
,
concedenos llegar a disfrutar cara a cara,
en la vision celestial,
de lo que ya conocemos por la verdad de la
fe. Par nuestro Senor Jesucristo.

20 de noviembre
ffiisa de
SAN HUGO DE NDARIA, ABAD, N.O.
Del Comun de Menjes o del Comun de Abadesi
Oracion oolecta
Senor, que ss alsgrs tu Iglesia,

'

confiada en la protsccion de san Hugo, abad,

i
y qus par su gloriosa intsrcssion
ss mantenga fiel a ti y ss consolide en la paz vsrdadera. 1
Par nusstro Senor Jssucristo.

5 de dicismb re
l
Misa de
SAN GALGANO DE SIENA,
EREMITA
Del Comun de monj
s: Dracion colecta
Oh Dias, que te complaces en habitar en tus
santos y no abandonas.a las qus ts aman
sinceramsnte, ooncedenos, par la intercesion de
san Galgano, qus, librss de las obstaculos dsl
mundo,
podamos ssrvirte de todo corazon.
Por nuestro Senor Jesucristo,
Wi''
29.

5 de diciembre
SAN SABAS, ABAD
IYlemoria libre
Del Comun de IYlonjes, o del Comun de
Abades: Oraoion colecta
Senor, Dias nuestro, que hiciste de san
Sabas un promot □r insigne de la vida
monastica
y un defensor de la verdadera fe;
concsdenos seguir siempre la verdad en la
caridad y servirte a ti hasta alcanzar los
gozos eternos. Por nuestro Senor Jesucristo.

9 de
diciembre
IYlisa de
. SAN GERARDO DE CLARA VAL, ABAD, N .o.
Del Comun de IYlonjes o del Comun de Abades:
Oracion colecta

Conoedeno , Senor, por la intercesion de san Gerardo,


abad, la gracia de perseverar en nuestro prop6sito
de vida oonsagrada,
de tal modo que, permaneciendo firmes en el amor,
ningun genera de tentacion
pueda separarnos de ti.
Par nuestro Senor Jesucristo.

11 de diciembre
BEATO DAVID DE HIIYllYlEROD, MONJE, N.O.
IYl em□ria libre
Del Comun de
IYlonjes: Oraoion
c□lecta
Oh Dias, que diste a tu siervo
David la g acia de abandonarlo
todo
para consagrarse enteramente a ti
siguiendo el camino de la perfecoion,
haz que tambisn nosotros te sirvamos en las
hermanos con espiritu de pobreza y humildad de
corazon.
P□r nuestrG Senor Jesucristo.
30.

CO!YlUN DE SANTOS m □NJE S V SANTAS m □NJA S


Antifona de entrada Sal 15,5-6
El Senor es el lots de mi heredad y mi
copa, mi suerte esta en tu m an□:
me ha tocado un lots hermoso, me encanta tu
heredad.
Oraci6n colecta
Senor, Dias nuestro,
con cuya gracia abandon6 san N. todas las cosas
para poder seguir a Cristo pobre y humilde de coraz6n
hasta la muerte;
concedenos, por su intercesi6n,
ver realizada para el dia de Cristo
Jesds la □br a de conversi6n evangelica
que td mismo has empezado en nosotros.
Par nueqtro Senor Jesucristo.
Oraci6n sabre las ofrendas
Comunica, Senor, a los que nos acercamos a tu
altar, esos sentimientos de piedad que inflamarori
a san N. para poster ofrecerte el sacrificio
con coraz6n limpio y caridad ferviente.
Prefacio de santos religiosos
Antifona de comuni6n
!Y1 t 25, 6
Ya llega el esposo:
salid a recibir a Cristo, el
Senor.
o bien: Le 12,37
Dichosos los siervos a quienes el Senor hallare en
vela; as aseguro que se cenira,
las sentara a ia mesa y los servira.
Dracion despues de la comuni6n
Renueva, Senor, nuestros
corazones con la fuerza rle este
sacramento, para que, a ejemplo
de san N.
apeteciendo las cosas de arriba y no las de la tierra,
merezcam □s aparecer con Cristo en la gloria,
que vive y reina par las siglos de las siglos.

comuN DE ABADES
Antifona de Sal 36,30-31
entrada
y apartaba a muchos
La boca del just□ expone la sabiduria, de la culpa.
su lengua explica el derecho,
porque lleva en el cotaz6n la ley de su
Dias.
o
bien:
Una dootrina autentica llevaba en su
boca, yen sus labios nose hallaba
maldad;
con paz y rectitud andaba oonmigo,
!Ylal 2,6
31.

Oracion colecta

Aviva, Senor, en tu Iglesia,


el Espiritu que animo a san N., abad,
y concsdenos, por su i tercesion,
que ese mismo Espiritu nos de fuerza a nosotros
para amar lo que el am□
y practicar sinceramente lo que nos enseno.
Por nuestro Senor Jesucristo.

o bien:
Senor, Dios nuestro,
con cuya gracia abandon □ el santo abad N. todas las cosas
para poder seguir a Cristo pobre y humilde de corazon
hasta la muerte;
concsdenos, par su intercesion,
Ver realizada para el dia de Cristo Jesds
la obra 9e conversion evangelica
que tu mismo has empezado en nosotros.
Par nuestro Senor Jesu risto.

Oracion sabre las ofrendas

Comunic Senor, a las que nos acercamos a tu altar


es□s sentimientos de piedad que inflamaron al santo abad N.
para poder ofrecerte el sacrificio
con corazon limpio y Caridad ferviente.
Par □ socr sto nuestro Senor.

Prefacio de sant □s religiosos

Antifona de comuni6n
Le 12,42
Este es el criado fiel y solicit □
a quien el Senor ha puesto al frente de su familia
para que les reparta la raci6n a sus horas.
o bien: Jn 15,16

No sois vosotros las que me habsis elegido


dice el Senor-;
soy yo quien ris he elegido, y □s he destinado
para que vayais y deis fruto y _vuestro fruto dure.

Oraoion despuss de la oomunion

Renueva, Senor, nuestros coraz□nes


con la fuerza de este sacrament □,
para que, a ejemplo del santo abad N.,
apeteciendo las cosas de arriba y no las de la tierra,
merezc am□s aparecer con Cristo en la gloria,
que Jive y reina por los siglos de las siglos.
CDNEffiDRACION ffiENSUAL DE LOS DIFUNTOS

Se utiliza uno de las formularios de misas de difuntos del ffiisal, con las
siguientss oraciones:
Oracion colecta
Te suplicamos, Senor,
par las almas de tus siervos y de tus siervas,
muertos ya para este mundo,
para que les concedas la abundancia de tu
misericordia y participen de la paz eterna.
Par nuestro Senor Jesucristo.
Oracion sabre las ofrendas
Escucha, Senor, las sdplicas_que ts dirigimos
en favor de nuestros hermanos y nuestras hermanas
cuyo tran'si to conmemoramos hoy,
y po este sacrificio de reconciliacion y
alabanza, dignate darles parts en la suerte de
las santos.
Par Jesucristo nuestro Senor.
Oracion despues da la bomunion
Td, Senor, que has querido aceptar
nuesiras oraciones y ofrendas
en fav,or de nu estros hermanos y
hermanas, haz que par la generosidad de
tu pardon se vean lim oi da las
manchas
con que hayan podido marcarles sus pecados.
Par Jesucristo nuestro Senor.

L E C C I D N A R I D

Las referencias corresponden a la edici6n oficial espanola del


Leccionario de la Misa. En cada caso se indican el volumen, segon las
siglas indicadas
a continuacion, el ndmero de la pagina, y cuando exists, el numero de orden.
III Leccionario de la ffiisa: Dominical, ciclo C
IV Leccionario de la Misa: Ferial, Tiempo Drdinario
V Leccionario de la ffiisa: Propio y Camon de
Santos
VII Leccionario de la Misa: Ferial, Adviento, Navidad, Cuaresma y
T.P. VIII Leccionario de la Misa: Misas Rituales
10 de enero
SAN GREGORIO DE NISA, 0 BI SPO
memoria libre
Del Comun de Pastores, a bien

I Lectura Flp 3 8-14 V 142 I


, 11
X
Salm□· resp. Sal 1 V 132 I
5 11
I
I
Versiculo mt 5,8 V 148 I
11
I
I
Evangelia mt 5, l-12a V 150 I
11

El mismo dia 10 de enero


SAN GUILLERm □ DE BOURGES, OBISPO, N.O.
memoria libre
Del Comun de Pastores, o del Comdn de manjes, o del Comun de Abadesi a bien:

I Lectura 2 Co 4,1-2. 5-7 V 8 V


2 I
II
Evangelia Salm□ mt
Sal23,
88 8-12 V V 88
7 11
II
I

12 de enero
SAN EL REDO, ABAD, N.O.
memoria
Del Comun de monjes, o del Comun de Abades, a bien:
I Leetura
Col 3,12-17 VIII 209 VI
Salm□ resp.
Sal 111 V 135 11 VI
Versiculo
Evangelia Jn 15, 9b.
5b Jn 17, V 164" XXII
20- 26

15 de enero
SANTOS mAURO Y PLACIDO, DISCIPULOS DE N.P.S. BENITO
memoria
Del Comdn de monjes, o bien:

I Lectura 1 Co 1,26-31 V 1 3811 II


Salm□ resp. Sal 14 V 132" II
Versiculo mt 5,3 V 148" I
Evangelia Le 12,32-34 V 161" XVII

26 de enero
SS. PP. NN. ROBERTO, ALBERICO Y ESTEBAN,
abades y fundadores N.o.
Solemnidad

ILectura Sir 44, 1. 10-15 V 96


Salm□ resp. Sal 149 IV 61
II Lectura He 11, 1-2. 8-6 IV 22
Versiculo mt 11,25 VIII 251
II
. Evangelia me 10, 24b-30 VIII 257
34.

30 de
enero C□Nm E!Yl□ RA CION DE LOS SUPERIORES DIFUNTOS DE
N. □• Dn 12, 1-3 V 172 V
I Leetura 11
I
Salmo Sal 41 V 189 I
resp. 11 V
Versieulo m 25,34 V 197 I
Evangelia

1 de
febrero SAN RAIMUNDO DE FI TERO, ABAD,_ N
.o.
Memoria libre
Del Comun de monjes, o del Comun de Abades, o bien:
I Leetura
'Ef 6,10-13. V 14211 VIII
Salm.□ resp.
18 V 1 3211 III
Versieulo
Sal 15
Evangelia
Le 21,36
Le 3, 7-14

10 de
febrero
SANTA ESCOLASTICA, VIRGEN,
Memoria (Fiesta para las
monjas)
Del Comun de Virg nes, o
bien:
I Leetu ra - Os 15b •.19-20 109 11VII
2,14b. 110 11 I
o bien Ap 19, 5-9a V 111 11 I
1. 1 5011
Salm□ resp. S.al 44 V IX
Vers.:teulo Jn V
117 11 III

11 de
febrero
SAN BENITO DE ANIAND, ABAD
Memoria libre
Del Coman de Monjes; o del Comun de Abades, o bien:
I Lectura
So 2,3; 3,12- V 1 2811 XVIII
Salm□ resp.
13 V 1 3311 IV
Vers.ieulo
Sal··33
Evangelia
Mt 23, 9a. V 8 8 11 II
lOb mt 23, s-
12

12 de
febremo
BEATA HUIYlBELINA, IYlONJA
IYlemoria libre
Del Coman de Monjas, o
bien:
I Leetura Os 2,14b. 19-20 109 11VII
15b. 1 8 811 III
Sal mo resp. Sal 26 V 1 50 11
IX
Vers.:teulo Jn 14,23 V
Evangelia Le 10,38-42 V
11 7 11 III

16 de
febrero
SAN PEDRO DE CASTELNAU, MONJE Y MARTIR, N.□.
IYlemoria libre
Del Coman de Martires, del Coman de Monjes, o
bien:
I Leetura 2 Tm 2,B- 3,10-12 5711 V V
13;
5111
I
Salmo resp. Sal 30 V
6111
III
Versiculo st 1,12 V
Jn 12:,· V
63" V
Evangelia
35.

B de marzo
SA N ESTE8 AN DE O 8 A ZI N A, A 8 AD, N•D.
Memoria libre
Del Comun de Monjes, o del Comun de Abades, o bien:
I Lectura Sir 2,7-13 V 12411 XII
Salmo resp. Sal 111 V 13511 VI
Versiculo of. Mt 11,25 V 14911 IV
Evangelia mt 11, 25-30 V 1 5111 III

21 de
marzo
TRAN SIT□ DE NUESTRO PADRE SAN BENITO
Fiesta

I Lectura Gn 12, l-4a V 11 I


811
Versieulo Salm□ resp. Sal
Jn 15
15, 9b. 5b•. V 1 I
,
Evangelia Jn 17, 20-26 V 16411 XXII

•24 de
abril
SANTA FRANCA DE PIACENZA, MDNJA, N.O.
Memoria libre
Del Comun de Virgenes, o del Comun de Monjas, o bien:
I Leetura Ap 19, l.5-9a V 110 II I
Salmo resp. $al 148 V 11211 II
Versiculo V 114 11 I
Evangelia mt 25,1-13 V 116 II II

11 de ma
l'._ □
SANTOS ODON, MAYOL □, ODILON,
HUGO, V BEATO PEDRO EL
VENERABLE,
Abades Cluniaeenses
fllemoria

Del Coman de Monjes, o del Comun de Abades, o bien:

I Leetura Sir 4 1. 10-15 V 9


4 6
,
Salm□ resp. Sal 2 V 1
3 8
0
Versiculo Jn B, 3lb-32 V 14 911 VII
Evangelia mt 11,25-3□ V 1 51 11 III

15 de mayo
SAN PACDMIO, ABAD
IYlemoria
Del Comun IYlonj o d Com de o bien:
de es e an Abades,
l
I L!:Jctura Reh 2,42-47 VIII
232
Salm□ resp. Sal 33 V 1 3311 IV
Versieulo Jn 15,15b V 87 11 V
Evangelia Le 22, 24-30 V 9 211 VI II
12 de
junio
SANTA ALEIDE O ALICIA DE SCHAARBECK, VIRGEN,
N.O.
Memoria libre
Del Comun de Virgenes, o del Coman de Monjas, o bien:

I Leetura
Salm□ resp. 2 Co 4,10-18
1s138 VIII 286
36.

Vers:tculo Col 1,24b


Evangelia Jn 15,1- 8 V16211XX
14 de
junio
BEATO GERARDO, MONJE, N.O.
ffiemoria libre
Del Camon de IYlonjes, o bien:
I Lectura 1 P 4, 7b-ll V 14 XI
5 11 V
Salmo resp. Sal 130 V 1 VI
3611 iI
Versiculo cf. IYlt V 149 11 IV
Evangelia 11,25 V 151" III
IYlt 11,25-30

16 de
junio
SANTA LUTGARDA DE AYWIERES, VIRGEN, N.O.
memoria
Del Coman de Virgenes, o del Coman de IYlonjas, o bien:
1 Lectura Ef 3,14-19 V 14
VI I
111

Salm□ resp.
3211
Sal 15 V 1 III
Ii
. 1

Versiculo mt 5,8 V 14 III I


- 811 '
{
Evangelia mt 22,34-4□ VIII 56
I'

20 de i
I
junio
t
I!

CoNmrnlORACION DE NUESTROS PADRES y HERIYlANOS DIFUNTOS

u Sb 3,1-9 V 169
11

I Leetu ra Salm□ Sal 114 V 193


resp. Versiculo " II
Evangelia mt 25,34 V 197 VII
II
8 de julio I

BEATO EUGENIO III, PAPA,


N.O.
IYlemoria
Del Coman de Pastores, o bien:
I Leetu ra Ef 4,1-7. 11-13 V 8311 VIII
Salm□ resp. Sal 88 V 75 II III
IJersiculo Jn 15,15b V 8711 V
Evangelia Jn 15,9-17 V 93 II X
I Leetu ra
11 de
julio
SOLEIY
INIDAD
DE N.P.S. emnidad
BENITO, ABAD
S
o 'l
·,
l Ij
'
Pr 2,1-9 V 87 !I

Salm□ resp. Sal 33 V 1 3311 I.V


II Lectura Ef 4,1-6 IV 329 ii
o bien Col 3,12-17 VIII 209
Versiculo Col 3,15
Evangelia Le 22,24- 27 cf. V 9211 VIII
o bien
Versiculo IYlt 5,3 V 14 811 I
Evangelia IYlt 19,27-29 IV
o bien IYlt 5,3 V 14811 I
Evangelia IYlt 5,l-12a V 150 II I
37.

mISA VDTIVA DE N.P.S.BENITO


::·
I Lectura Sir 51,17- IV 62
Salma 27, IV 62
resp. Sal 18 V 148" I
Versicula mt 5,3 V 150" I
Evangelia mt 5,l-12a

12 de
julio
SAN JUAN GUALBERTD, ABAD
IYlemaria libre
Del Camun de IYlanjes, a del Camun de Abades, a bien:
I Leetu ra Sir 3,19-26 V 125" XIII
Salma resp. Sal 130 V 136" VIII
Versicula Jn 13,34 V 149" VIII
Evangelia mt 5,43-48 IV 324

16 de
julia
SANTAS VIRGENES Y MARTIRES DE ORANGE, N.O.
Memaria libre
Del Camun de Martires, a del Camun de Virgenes, a del Camun de manjas,
a bien:

I Lectura 2 M 7,1-2. 9-14 V 45n· III


Salma resp, Sal 123 V 5311 III
Versicula mt 5,10 V 61" I
Evangelia mt 10,17-22 V 62" I

29 de
julia
SANTOS MARTA, MARIA Y LAZARD, HUESPEDES DEL SENOR
Memaria
I Lectura Gn 18,1-l□a III
Salma resp. Sal 83 V 10 II II
a bien
I Leetu ra 1 Jn 4,7-16 V 146" XVI
Salma .resp. Sal 33 V 133" IV
Versicula Jn 8,12b V 149" VI
Evangelia Le 10,38-42 V 117 11 III
a bien
Evangelia Jn 11,19-27 V 98
a bie□ -.1

Evangelia Jn 12,1-11 VII 230

19 de a.9.asta
BEATO GUERRICO DE IGNY, ABAD, N.O.
Memaria
Del Camun de Manjes, a del Comun de Abades, Q bien:

I Lectura 1 C 2,1-l□a V 10211 II


Salma resp. Sal 36 V 99 II II
Versicula Mt 23, 9a. lOb.
Evangelia Mt 23,8-12 V 107" II
38.

20 de agosto
NUESTRD PADRE SAN BERNARDO DE
CLARAVAL ABAD Y DOCTOR DE LA
IGLESIA
Solemnidad
I Lectura Sa 7,7-10. 15-16 V 95 II II
Salm□ resp. Sal 62 V 90
o bien
I Lectura Sir 39,8-14 ·v 9611 IV
Sal mo resp. Sal 118 V 10 II
0" I
II Lectura Flp 3,8-14 V 14 IX
211
Versiculo mt 5,16 V 1Q6 11 I
Evangelia IYlt 5,13-19 IJV
321/322
o bien

30 de
agosto SAN GUARINO DE SIDN Y SAN AIYlADED DE LAUSANA, DBISPDS, N,O.
IYlemoria libre
Del Comun de Pastores, o del Comun de IYlonjes, o
bien:
I Lectura - 1 Co 4,1-5 V BO II III
Salm□ resp. Sal 15 V 74 11 I
Versiculo Jn 15, 15b V 87 11 V
Evangelia Le 22,24-30 V 9 2 11 VIII

10 de seetiembre
BEATO OGLERID DE LUCEDIO, ABAD,
N.□•
IYl em□ria libre Del Comun
de !Ylonjes, o del Comun de Abades, o bien:

I Leetu ra Dt 10, V 11 I
B-9 9" V
Salm□ resp. Sal 15 V 13 I
211 I
I
12 de
ssetiembre SAN PEDRO DE TARENTASIA, OBISPO, N.o.
IYlemoria libre
Del Comdn Pastore o Comun de o bien:
de s, del IYlonjes,
I Leetu ra 1 Co 1,18-25 V 79 II II
Salm□ Sal BB V .75 11
I
resp. I
I
Versiculo Jn 10,14 V 87 11 IV
Evange1io IYlt 9,35-38 VIII 180

17 de
seetiembre
SAN MARTIN DE HINOJOSA, OBISPO, N.o.
IYlemoria libre

Del Comun de Pastores, o del Comun de !Ylonjes, o bien:


I Lectura Is 58,6-11 V 126 xv
11

Salmo resp. Sal 111 V 1 VI


3511
Versicu Col 3,15
lo Le 22,24- 27 cf. V 92" VI
Evangel II
ia
39.

17 de
segtiembre SANTA HILDEGARDA,
VIRGEN
IYlemoria lib re
Del Comun de Virgenes, o del Comun de IYlonjas, o bien:
I Lectura 1 Co 2,1-l□a V 10 II
Salm□ resp. Sal 26 2"
Versiculo IYlt 11,25 V 1 I
Evangelia IYlt 13,10-17 881 I
1
I
18 de segtiembre
CONIYl EIYl □ RACION DE LOS HERIYlANOS, PADRES, FAIYlILIARES
Y BIENHECHORES DE NUESTRA ORDEN FALLECIDOS DURANTE EL ANO
I Lecture VI VIII Rm 8,3lb- 37-39 V 17
Salm□ resp. 35. 811 I
,
Versiculo Sal 121 V 194
11 II
Evangelia
IYlt 11,25 V 197
• 9 de octubre BEATO VICENTE KADLUBECK, OBISPO, N.O.
IYlemoria libre
Del Comun de Pastores, o del Comun de IYlonjes, o bien:
I Lectura Rm 12,3-13 V 78" I
Salm□ resp. Sal 22 V 74 11 II
Versiculo IYlt 11,25 V 149 11 IV
Evangelia mt 11,25-3□ V 199 11 II
25 de octubre
SAN BERNADO CALBO, OBISPO, N.O.
IYlemoria libre
Del Comun de Pastores o del Comun de IYlonjes, o bien:
I Lectura 1 Co 9,16-19. 22-23 V 81 11 IV
Salm□ resp. Sal 88 V 7 511 III
Versiculo Le 4,18-19 V 87 11 III
Evangel,io Le 10,1-9 V 91 11 VII
12 de noviembre
SAN TEODORO ESTUDITA, ABAD
l\'lemoria libre
Del Comun de monjes, o del Comun de Abades, o bien:
I Lectura
Salmo 2 Co 4,7-15 V 5611 III
resp. Sal 125 . V 5411 IV
Versiculo Ga 6,14 VIII 252
Evangelia Jn 12,24-26 V 63 11 V

13 de
noviembre TODDS LOS SANTOS QUE SIRVIERON A
DIOS SIGUIENDO LA REGLA DE N.P. SAN
BENITO
Fiesta
V 25" IX
I Lectura Is 61,9-11
Salmo resp. Sal 99 VI 2
II 5
0
Versiculo Jn 15,5 VI 2
II 5
1

Evangelia Jn 15,1-8 V 16211 XX


40.

14 de
noviembre
CONMEMORACION DE TODDS LOS DIFUNTOS
QUE SIRVIERON A DIOS SIGUIENDO LA REGLA DE
N.P.S.BENITO
I Lectura
Rm 8,14-23 V 177 11 V
Salm□ resp. Sal 102 V 19 211 VI
Vers:tculo
Ap 14,13 V 198 11 X
Evangelia
Jn 12,23-28 V 21111 xv

19 de noviembre
SANTA mATILDE,DE!HACKEBDRN, VIRGEN
Memoria libre
Del Comdn de Virgenes, o del Comdn de monj s, o bien:
I Lectura 1 Co 2,lOb-16 V 10 211 III
Salmo resp. Sal 26 V 188 11 III
Vers:tculo mt 11,25 V 149 11 IV
,
Evangelia mt 11,25-3□ V 1 51 11III

·5 diciembre
SAN SABAS, ABAD
Memoria libre

Del Comdn de monjes, o del Camon de Abades, o


bien: I Lectura 1 Re l9,4- ll-15a V 1 V
Salmo 9a. 2011
resp. Sal 14 V 1 I
Vers:tculo 3211 I
Evangelia mt 5,3 V 14 I

11 de diciembre
BEATO DAVID DE HimMEROD, MONJE, N.O.
Memoria libre
Del Coman de monjes, o bien:

I Lectura Jr 20,7-9 V 1 2711 XVI


Salmo resp. Sal 15 V 132 11 III
Versiculo Jn 14,23 V 150 II IX
Evangelia mt 7,21-27 l'V

329 C□mUN DE m□NJE S Y MONJAS


Santas monjas
I Lectura Os 2,14b. 19-20 V 1 11 I
o bien 15b.
Ap 21,l-5a V 0
110 II
II I
Versic
Salmo resp. Sal 44 V 1 I
1111
Evange
lia
19,16-
21
6

II Lsctura Rm 8,26-30 V 1
3
Vers:tculo V 1 11 I
1 I
4
Evangelia mt 25,1-13 V 1 I
1611 I
Santos monjes
I Lsctura 1 Re 19,4-9a.ll-t5a V 1 V
11
I 2011
11
III
41.

cornuN DE ABADES
Gn 12,l-4a
I Lecttlllll'a o bien 1 Re 19,4-9a. ll-15a Sir 44,1-8. 10-15 V118 11I
bien Sir 45,l-2b. 3b-6 V1 2011V
bien Ez 34,11-16
bien
V 71 11 IX

I Lectura (Tiempo pascual) Hech 4,32-35 V129 III V1 2911 II


o bienAp 3,14b. 20-22

Salm□ resp. S 14 V 13 I
o bien a 211 I
o bien l
Sal 36 V 99 11
II
o bien Sal 111 V 135 II VI

I
II Lectura Rm 12,3- V 78" I
o bien 13
, 1 Co - 13,13 V 138 I
o bien 12,31 11 I
I
o bien Ef 3,14-19 V 141 V
Ii o bisn . 11
.Ef 4,1-7. 11-13 I
i o bien v· 105" VI
-,
o bien - 2 Tm 1,13- 2,1-3 V 146 11 XVI

rL
,:.,. 14, 148" XVII
o bien 1 Jn 4,7-16 V
o bien 1 IJn 5,3
5,1-5 VV 14 I
Versiculo Y 811
l

t
oo bien
bien IYlt 11,2 V 1 11
V
8 4
··
; 9
,r o bien IYlt 23,1 12b

,
_;
-,
o bien Jn 10,14 V
1 o bien Jn 13,34 V
4 o bisn Jn 15,15b V 8
9 7
1
o bisn Jn 15,9b. 5b.
1

V
I
I
I
1
1

E vangelia IYlt 5,l-12a V 150 II I


o bisn m 5,13-16 V 1 II
t 5111
o bien m 7,21-27 I 329
t V
o bien I 11,25-30 V 1 II
Y 51 I
11
l
t
o bien I 19,27-29 I 329
Y V
l
t