Sei sulla pagina 1di 79

COPIA - COPIER

COPIA 8021
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE

Code 2721331T-01

IMPORTANTE

PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE).


QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER
ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.

IMPORTANT

THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT).


THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE
FOR ORDERING SPARE PARTS.
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti Lexikon, S.p.A.


Documentazione
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

Copyright © 1996, by Olivetti Lexikon


All rights reserved

Printed in Italy by:


INDICE

ATTREZZI SPECIALI ........................................................................................................... Pag. 1


PANNELLI E COPERTURE ESTERNE 1 ............................................................................ " 2
PANNELLI E COPERTURE ESTERNE 2 ............................................................................ " 4
COPERTURE INTERNE ...................................................................................................... " 5
COMPONENTI INTERNI 1 .................................................................................................. " 6
COMPONENTI INTERNI 2 .................................................................................................. " 8
GRUPPO PANNELLO OPERATORE .................................................................................. " 10
PIANETTO BY-PASS .......................................................................................................... " 12
CASSETTO CARTA............................................................................................................. " 14
GRUPPI : SFOGLIATORE - GUIDE - CODIFICA CASSETTI ............................................. " 16
GRUPPO SFOGLIATORE BY-PASS 1 ............................................................................... " 18
GRUPPO SFOGLIATORE BY-PASS 2 ............................................................................... " 20
KIT RISCALDATORE PER CASSETTI ............................................................................... " 21
GRUPPO COPRI ORIGINALI E VETRO ESPOSIZIONE ................................................... " 22
GRUPPO OBIETTIVO 1 ...................................................................................................... " 24
GRUPPO OBIETTIVO 2 ...................................................................................................... " 26
CARRELLO SPECCHI 1 ...................................................................................................... " 28
CARRELLO SPECCHI 2 ...................................................................................................... " 30
MOTO OBIETTIVO .............................................................................................................. " 31
GESTIONE FORMATI ......................................................................................................... " 32
MOTORIDUTTORE 1 / 2 .................................................................................................... " 34
MOTORIDUTTORE 2 / 2 .................................................................................................... " 36
MOTO FUSORE .................................................................................................................. " 37
GRUPPO CONVOGLIATORE AL SIDE REGISTRATION E STEP MOTOR ...................... " 38
REGISTRO PRINCIPALE E GUIDA TRANSFER ................................................................ " 40
TAVOLA TRASPORTO CARTA 1 ....................................................................................... " 42
TAVOLA TRASPORTO CARTA 2 ....................................................................................... " 44
GRUPPO DI SVILUPPO ...................................................................................................... " 46
GRUPPO FUSORE SUPERIORE ....................................................................................... " 48
COPERTURA FUSORE ....................................................................................................... " 50
CONVOGLIATORE SUPERIORE USCITA COPIE ............................................................. " 52
FUSORE INFERIORE ......................................................................................................... " 54
RULLO ANTICURL, CONVOGLIATORE AL DUPLEX E USCITA CARTA ......................... " 56
GRUPPO DUPLEX .............................................................................................................. " 58
GRUPPO CONVOGLIATORE 1o/2o CASSETTO E DECK .................................................. " 60
DC CONTROLLER .............................................................................................................. " 62
GRUPPO ALIMENTATORE ................................................................................................. " 63
GRUPPO INGRESSO RETE E NOISE FILTER .................................................................. " 64
GRUPPO PIASTRA HEATER DRIVER ............................................................................... " 65
GRUPPO BIAS REGULATION ............................................................................................ " 66
PASSAGGIO CAVI E INTERRUTTORE PORTA ANTERIORE .......................................... " 67
PIASTRA HEATER ERROR E GRUPPO BIAS ................................................................... " 68
GRUPPO CILINDRO ........................................................................................................... " 70

INDICE GENERALE DEI CODICI ....................................................................................... " 71

2721331T Spare parts catalogue i


TABLE OF CONTENTS

SPECIAL TOOLS ................................................................................................................. Pag. 1


EXTERNAL PANELS AND COVERS 1 ............................................................................... " 2
EXTERNAL PANELS AND COVERS 2 ............................................................................... " 4
INTERNAL COVERS ........................................................................................................... " 5
INTERNAL COMPONENTS 1 .............................................................................................. " 6
INTERNAL COMPONENTS 2 .............................................................................................. " 8
OPERATOR PANEL GROUP .............................................................................................. " 10
BY-PASS FEED GUIDE ....................................................................................................... " 12
PAPER CASSETTE ............................................................................................................. " 14
ASSEMBLIES: LEAFER - GUIDES - CASSETTE CODING ................................................ " 16
BY-PASS LEAFER ASSEMBLY 1 ....................................................................................... " 18
BY-PASS LEAFER ASSEMBLY 2 ....................................................................................... " 20
CASSETTE HEATER KIT .................................................................................................... " 21
ORIGINALS COVER AND EXPOSURE GLASS ASSEMBLY ............................................. " 22
LENS MOUNT ASSEMBLY 1 .............................................................................................. " 24
LENS MOUNT ASSEMBLY 2 .............................................................................................. " 26
MIRROR ASSEMBLY 1 ....................................................................................................... " 28
MIRROR ASSEMBLY 2 ....................................................................................................... " 30
BLANK / LENS DRIVE ASSEMBLY ..................................................................................... " 31
BLANK EXSPOSURE ASSEMBLY ...................................................................................... " 32
GEARED MOTOR 1 / 2 ....................................................................................................... " 34
GEARED MOTOR 2 / 2 ....................................................................................................... " 36
FIXING GEARS ................................................................................................................... " 37
SIDE REGISTRATION AND STEPPER MOTOR CONVEYOR ASSEMBLY ...................... " 38
MAIN REGISTER AND TRANSFER GUIDE ....................................................................... " 40
PAPER FEED PLANE 1 ....................................................................................................... " 42
PAPER FEED PLANE 2 ....................................................................................................... " 44
DEVELOPING ASSEMBLY ................................................................................................. " 46
UPPER FIXING ASSEMBLY ............................................................................................... " 48
FIXING SHUTTER ASSEMBLY ........................................................................................... " 50
UPPER COPY OUTPUT CONVEYOR ................................................................................ " 52
LOWER FIXING ASSEMBLY .............................................................................................. " 54
ANTICURL ROLLER - DUPLEX CONVEYOR AND PAPER OUTPUT ASSEMBLY ........... " 56
DUPLEX ASSEMBLY .......................................................................................................... " 58
1ST/2ND CASSETTE AND DECK CONVEYOR ASSEMBLY ............................................. " 60
DC CONTROLLER ASSEMBLY ......................................................................................... " 62
POWER SUPPLY ASSEMBLY ............................................................................................ " 63
MAINS INPUT AND NOISE FILTER ASSEMBLY ............................................................... " 64
HEATER DRIVER PCB ASSEMBLY ................................................................................... " 65
BIAS REGULATION GROUP .............................................................................................. " 66
CABLE ROUTE AND FRONT DOOR SWITCH ................................................................... " 67
HEATER ERROR AND BIAS CONNECTOR GROUP ........................................................ " 68
DRUM KIT ............................................................................................................................ " 70

GENERAL CODEX INDEX .................................................................................................. " 71

ii Spare parts catalogue 2721331T


ATTREZZI SPECIALI COPIA 8021
SPECIAL TOOLS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 551513 L ATTREZZO POSIZIONATORE SPECCHI MIRROR POSITIONING TOOL


2 737666 F ATTUATORE SWITCH PORTA DOOR SWITCH ACTUATOR
3 551193 L ATTREZZO BLOCCA PULEGGIA CARRELLO PULLEY CLIP

2
3

2721331T Spare parts catalogue 1


PANNELLI E COPERTURE ESTERNE 1 COPIA 8021
EXTERNAL PANELS AND COVERS 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 230387 G PANNELLINO POSTERIORE SUPERIORE DX UPPER REAR RIGHT PANEL


2 362288 M GRUPPO COPERTURA DX RIGHT COVER ASSEMBLY
3 362244 Q PANNELLO SUPERIORE POSTERIORE DX UPPER REAR RIGHT PANEL
4 362243 P PANNELLO SUPERIORE ANTERIORE DX UPPER FRONT RIGHT PANEL

5 362263 K GRUPPO PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL ASSEMBLY


5A 994238 V PENNELLO PULIZIA CLEANING BRUSH

6 362865 F TIRANTE PORTA ANTERIORE FRONT DOOR TIE ROD


7 364024 Z PERNO PORTA ANTERIORE FRONT DOOR PIN
8 362251 P PANNELLO SUPERIORE SX UPPER LEFT PANEL
9 362267 P GR. PANNELLO POSTERIORE INFERIORE LOWER REAR PANEL ASSEMBLY
10 230389 J PANNELLINO POSTERIORE SUPERIORE SX UPPER LEFT REAR PANEL
11 363503 E PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE UPPER REAR PANEL

2 Spare parts catalogue 2721331T


PANNELLI E COPERTURE ESTERNE 1 COPIA 8021
EXTERNAL PANELS AND COVERS 1

11 1
2

10

5A

9
7

7
8

2721331T Spare parts catalogue 3


PANNELLI E COPERTURE ESTERNE 2 COPIA 8021
EXTERNAL PANELS AND COVERS 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362252 Q PANNELLO INFERIORE SINISTRO LOWER LEFT PANEL


2 362307 Q GR. VASSOIO USCITA CARTA COPY TRAY ASSEMBLY

4 Spare parts catalogue 2721331T


COPERTURE INTERNE COPIA 8021
INTERNAL COVERS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362739 Q GRUPPO COPERTURA INTERNA INTERNAL COVER ASSEMBLY


2 230314 E RIPARO INTERNO INFERIORE DX LOWER RIGHT INTERNAL GUARD
3 362310 N RIPARO INTERNO INFERIORE SX LOWER LEFT INTERNAL GUARD

2721331T Spare parts catalogue 5


COMPONENTI INTERNI 1 COPIA 8021
INTERNAL COMPONENTS 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 364234 G PERNO DI GUIDA PIN GUIDE


2 364259 Z PERNO DI GUIDA PIN GUIDE
3 364035 U CUSCINETTO A SFERE BEARING BALL
4 364131 Z ALBERO DI COMANDO SHAFT DRIVE
5 364132 S PULEGGIA DI COMANDO PULLEY DRIVE
7 364303 N VENTOLA 24V DC FAN DC 24V
8 364277 K BRACCIO D'AGGANCIO ARM HOOK
10 363530 C GRUPPO MANIGLIA APERTURA OPENING HANDLE ASSEMBLY
11 364280 K GANCIO DI COLLEGAMENTO LINK HOOK
14 363968 P MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION
15 363556 A GANCIO ANTERIORE HOOK FRONT
16 363557 B GANCIO POSTERIORE HOOK REAR
18 364281 G FILO SCANNER ANTERIORE WIRE FRONT SCANNER
19 364282 H FILO SCANNER POSTERIORE WIRE REAR SCANNER
27 364514 Z FOTO - INTERRUTTORE SG - 203 PHOTO - INTERRUPTER SG - 203
28 364135 V INGRANAGGIO Z=39 GEAR T=39
31 734744 A PERNO PIN DOWEL
32 364264 N GRUPPO SOLENOIDE P.C.R. P.C.R. SOLENOID ASSEMBLY
38 230393 E MOTORE STEP DC 4 W MOTOR STEPPER DC 4 W
40 363213 A GRUPPO CONTATORE COUNTER ASSEMBLY
40 363214 B GRUPPO CONTATORE OPZIONALE COUNTER OPTIONAL ASSEMBLY
43 364249 X ALBERO PER GRUPPO SVILUPPO SHAFT DEVELOPING
48 364430 H MANIGLIA DI PRESSIONE HANDLE PRESSURE
53 993245 T BOCCOLA BUSHING
506 735258 L PERNO PIN DOWEL

6 Spare parts catalogue 2721331T


COMPONENTI INTERNI 1 COPIA 8021
INTERNAL COMPONENTS 1

2721331T Spare parts catalogue 7


COMPONENTI INTERNI 2 COPIA 8021
INTERNAL COMPONENTS 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 364032 Z SMORZATORE SPECCHIO SX DAMPER MIRROR MOUNTING. LEFT


2 364203 J SMORZATORE SPECCHIO DAMPER MIRROR MOUNTING
5 363041 H GRUPPO PULEGGIA POSTERIORE REAR PULLEY MOUNT GROUP
6 363546 G CERNIERA VASSOIO ANTERIORE HINGE. TRAY FRONT
7 364164 A CERNIERA VASSOIO POSTERIORE HINGE. TRAY REAR
8 363040 L GRUPPO PULEGGIA ANTERIORE FRONT PULLEY MOUNT GROUP
14 230278 S SMORZATORE A GAS ANTERIORE DAMPER GAS FRONT
15 230279 T SMORZATORE A GAS POSTERIORE DAMPER GAS REAR
18 364283 A SUPPORTO SENSORE SENSOR SUPPORT
21 363371 Q GR. SUPPORTO CHIUSURA MAGNETICA MAGNETIC CLOSING SUPPORT ASSEMBLY
25 363587 S FOTO - INTERRUTTORE GPIAQ72A PHOTO - INTERRUPTER GPIAQ72A
28 362900 P GR. SUPPORTO RUOTA OZIOSA INTERMEDIATE GEAR SUPPORT ASSEMBLY
40 364231 D GR. CONTATTI POSTERIORE SVILUPPATORE DEVELOPER REAR CONTACTS ASSEMBLY
42 364319 M PERNO DI GUIDA PIN GUIDE
43 230382 B GRUPPO SUPPORTO DF DESTRO MOUNT COPYBOARD RIGHT
44 230383 C GRUPPO SUPPORTO DF SINISTRO MOUNT COPYBOARD LEFT

8 Spare parts catalogue 2721331T


COMPONENTI INTERNI 2 COPIA 8021
INTERNAL COMPONENTS 2

2721331T Spare parts catalogue 9


GRUPPO PANNELLO OPERATORE COPIA 8021
OPERATOR PANEL GROUP
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

362346 N GRUPPO PANNELLO OPERATORE OPERATOR PANEL GROUP

1 363387 H KIT STRIP MESSAGGI MESSAGES STRIP KIT


6 363163 G VETRINO TASTO ID ID KEY WINDOW
18 362350 W LABEL FUNZIONI FUNCTIONS LABEL
19 363152 D PIASTRA TASTIERA KEYBOARD BOARD

10 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO PANNELLO OPERATORE COPIA 8021
OPERATOR PANEL GROUP

18

19

2721331T Spare parts catalogue 11


PIANETTO BY-PASS COPIA 8021
BY-PASS FEED GUIDE
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

364555 A GRUPPO PIANETTO BY-PASS BY-PASS FEED GUIDE

1 230362 N GRUPPO GUIDA POSTERIORE REAR GUIDE ASSEMBLY


2 230361 M GRUPPO GUIDA ANTERIORE FRONT GUIDE ASSEMBLY
3 364570 M ETICHETTA FORMATI FORMATS LABEL
4 364557 C VASSOIO TRAY
5 364535 W CREMAGLIERA 1 RACK 1
6 364534 V CREMAGLIERA 2 RACK 2
7 230315 F MOLLA SPRING
8 364542 D INGRANAGGIO Z=20 GEAR T=20
10 364548 K SUPPORTO RESISTORE RESISTOR SUPPORT
11 364541 C RILEVAMENTO LARGHEZZA MULTI-CARTA MULTI-PAPER WIDTH DETECTION
12 363380 N GRUPPO GUIDE GUIDE ASSEMBLY
13 363381 B VASSOIO INFERIORE LOWER TRAY

12 Spare parts catalogue 2721331T


PIANETTO BY-PASS COPIA 8021
BY-PASS FEED GUIDE

5
10

8
11

12

13

2721331T Spare parts catalogue 13


CASSETTO CARTA COPIA 8021
PAPER CASSETTE
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363742 L PATTINO PAD


2 364588 C ETICHETTA FORMATO CARTA PAPER FORMAT LABEL
3 363737 F INGRANAGGIO GEAR
4 364512 X CORSOIO POSTERIORE REAR SLIDER
5 363736 E LEVA PRESSIONE PRESSURE LEVER
6 364587 T CORSOIO ANTERIORE FRONT SLIDER
7 364581 V ETICHETTA ISTRUZIONI CASSETTO CARTA PAPER CASSETTE INSTRUCTION LABEL
8 363832 X MANIGLIA HANDLE
9 364597 V GRUPPO ETICHETTA FORMATO CARTA PAPER FORMAT LABEL ASSEMBLY
10 363833 Y COPERCHIO FRONTALE FRONT COVER
11 364580 G ETICHETTA LABEL
12 364606 N CORSOIO INDICATORE FORMATI FORMAT INDICATION SLIDER
13 364586 S CORSOIO POSTERIORE REAR SLIDER
14 363824 X GR. BALESTRINA 1 SPRING LEAF 1
15 363730 L STOP BALESTINA 2 STOP PLATE 2
16 363738 Q MOLLA SPRING
17 363729 P STOP BALESTRINA 1 STOP PLATE 1

14 Spare parts catalogue 2721331T


CASSETTO CARTA COPIA 8021
PAPER CASSETTE

5
3
6

4 14

15

16

17

13

12 11 10 9 8

2721331T Spare parts catalogue 15


GRUPPI : SFOGLIATORE - GUIDE - CODIFICA CASSETTI COPIA 8021
ASSEMBLIES: LEAFER - GUIDES - CASSETTE CODING
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362291 G GRUPPO GUIDA DESTRA RIGHT GUIDE ASSEMBLY


1A 363058 J GRUPPO PATTINO SFOGLIATORE SEPARATION PAD ASSEMBLY
1B 230335 B MOLLA SPRING
1C 364565 C LEVA PRESSIONE PRESSURE LEVER
1D 364562 H LEVA DI SGANCIO RELEASE LEVER

2 362209 W GR. SENSORE CASSETTO CARTA PAPER CASSETTE SENSOR ASSEMBLY

3 363049 R GR. ALBERO SFOGLIATORE CASSETTO SUP. UPPER PICK-UP SHAFT ASSY
3 363392 E GR. ALBERO SFOGLIATORE CASSETTO INF. LOWER PICK-UP SHAFT ASSY
3A 364601 R RULLO PICK-UP PICKUP ROLLER
3B 364605 M MOLLA COMPRESSIONE COMPRESSION SPRING

4 363053 D BOCCOLA BUSHING


5 362963 H FRIZIONE ELETTROMAGNETICA ELECTROMAGNETIC CLUTCH

6 362304 M GRUPPO STOPPER CASSETTI CASSETTE STOPPER ASSEMBLY


6A 362302 K GRUPPO CODIFICA CASSETTI CASSETTE SENSING ASSEMBLY

7 362250 S PANNELLO FRONTALE INFERIORE LOWER FRONT PANEL

16 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPI : SFOGLIATORE - GUIDE - CODIFICA CASSETTI COPIA 8021
ASSEMBLIES: LEAFER - GUIDES - CASSETTE CODING

1A 1 1B

1C

3B

1D

3A

6A

2721331T Spare parts catalogue 17


GRUPPO SFOGLIATORE BY - PASS 1 COPIA 8021
BY-PASS LEAFER ASSEMBLY 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 364510 H LEVA PER SENSORE SENSOR LEVER


2 364529 G MOLLA SPRING
3 364478 M PORTA DX SUPERIORE UPPER RIGHT DOOR
4 364905 A MANIGLIA HANDLE
5 364473 G GANCIO DX SUPERIORE PORTA UPPER RIGHT DOOR HOOK
6 363365 J MOLLA SPRING
7 362922 Y GANCIO HOOK
8 363854 D PATTINO PAD
9 364501 D MOLLA PER PATTINO SEPARATORE SEPARATOR PAD SPRING
10 364487 X PATTINO SEPARATORE SEPARATOR PAD
11 364500 Q MOLLA SPRING
12 364522 Z RULLO ROLLER
13 733728 H BOCCOLA BUSHING
14 362913 X MOLLA SPRING
15 362290 K CONVOGLIATORE BY - PASS BY-PASS CONVEYOR
16 362702 L INGRANAGGIO GEAR
17 364476 B COPERCHIO RULLO ROLLER COVER
18 363385 F CONVOGLIATORE BY-PASS CONVEYOR BY-PASS FOR LOOP
19 363453 B SUPPORTO HOLDER PLATE

18 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO SFOGLIATORE BY - PASS 1 COPIA 8021
BY-PASS LEAFER ASSEMBLY 1

1 17
3
4
19

10

12

11

16

13
5

7
18

9
11

13

14

15

2721331T Spare parts catalogue 19


GRUPPO SFOGLIATORE BY - PASS 2 COPIA 8021
BY-PASS LEAFER ASSEMBLY 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363179 Q GRUPPO CAMMA BY - PASS BY-PASS CAM ASSEMBLY


2 362917 T BOCCOLA BUSHING
3 362923 Z GRUPPO TIRANTE APERTURA BY - PASS BY-PASS OPENING TIE ROD ASSEMBLY
4 362919 D MOLLA SPRING
5 362930 C GRUPPO RULLINI DI TRASCINAMENTO FEED ROLLERS ASSEMBLY
6 364526 V INGRANAGGIO Z=14/15 GEAR T=14/15

5
2

2
4

2
6

5 3

20 Spare parts catalogue 2721331T


KIT RISCALDATORE PER CASSETTI COPIA 8021
CASSETTE HEATER KIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 434429 K KIT RISCALDATORE PER CASSETTI CASSETTE HEATER KIT

2721331T Spare parts catalogue 21


GR. COPRI ORIGINALI E VETRO ESPOSIZIONE COPIA 8021
ORIGINALS COVER AND EXPOSURE GLASS ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362932 S MOLLA PER CAMMA CAM SPRING


2 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
3 362924 S BOCCOLA PER CAMMA CAM BUSHING
4 362908 K CAMMA PER SENSORE SENSOR CAM

5 364396 B GRUPPO BLANKET BLANKET ASSEMBLY


5A 994237 L CERNIERA POSTERIORE REAR HINGE
5B 994236 K GRUPPO TELO SPUGNA CUSHION ASSEMBLY

6 362262 J FERMO VETRO COPIATURA DX RIGHT COPY GLASS STOP


7 363372 R GR. VETRO ESPOSIZIONE CON RIF. ORIZZ. EXPOSURE GLASS WITH HOR. REF. ASSY
8 362242 N GR. COPERTURA SX CON RIF. VERTICALE LEFT COVER WITH VERTICAL REF. ASSY

22 Spare parts catalogue 2721331T


GR. COPRI ORIGINALI E VETRO ESPOSIZIONE COPIA 8021
ORIGINALS COVER AND EXPOSURE GLASS ASSEMBLY

6
5A

5B

2721331T Spare parts catalogue 23


GRUPPO OBIETTIVO 1 COPIA 8021
LENS MOUNT ASSEMBLY 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

7 364042 B GUIDA OBIETTIVO RAIL LENS


8 364045 E GUIDA SLITTA GUIDE SLIDE
12 364049 J FILO OBIETTIVO WIRE LENS
17 364044 D LAMINA SHEET
18 364075 C GUIDA DI SUPPORTO SUPPORT RAIL
19 364076 D PULEGGIA DI TENSIONAMENTO PULLEY TENSION
24 364077 E MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION
27 434426 G RISCALDATORE SPECCHIO MIRROR HEATER
28 363024 Y LAMINA SHEET
29 434427 H RISCALDATORE OBIETTIVO LENS HEATER
31A 364216 E LAMINA SHEET
31B 364218 Q LAMINA SHEET
31C 364215 D PIASTRA DI SUPPORTO SUPPORT PLATE
35 364072 H SENSORE HP HP SENSOR
37 364185 Y MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION
43 363957 C GR.PIASTRINO AE SENSOR AE SENSOR BOARD ASSEMBLY

24 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO OBIETTIVO 1 COPIA 8021
LENS MOUNT ASSEMBLY 1

Pag.31

2721331T Spare parts catalogue 25


GRUPPO OBIETTIVO 2 COPIA 8021
LENS MOUNT ASSEMBLY 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 735316 W BALESTRA ANTERIORE SPRING LEAF FRONT


2 732969 A BALESTRA POSTERIORE SPRING LEAF REAR
3 732970 F BALESTRA ANTERIORE SPRING LEAF FRONT
4 732971 U BALESTRA POSTERIORE SPRING LEAF REAR
5 735314 U BALESTRA ANTERIORE SPRING LEAF FRONT
6 735315 V BALESTRA POSTERIORE SPRING LEAF REAR
9A 364082 U LAMINA ANTI RIFLESSO SHEET ANTI - REFLECTIVE
10A 364082 U LAMINA ANTI RIFLESSO SHEET ANTI - REFLECTIVE
20 364061 E SPECCHIO 4 MIRROR 4
21 364062 F SPECCHIO 5 MIRROR 5
22 364063 G SPECCHIO 6 MIRROR 6
23 364064 H VETRINO ANTIPOLVERE GLASS DUSTPROOF
41 363174 B GRUPPO APS 65 mm 65 mm APS ASSEMBLY
42 363173 A GRUPPO APS 100 mm 100 mm APS ASSEMBLY

26 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO OBIETTIVO 2 COPIA 8021
LENS MOUNT ASSEMBLY 2

2721331T Spare parts catalogue 27


CARRELLO SPECCHI 1 COPIA 8021
MIRROR ASSEMBLY 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

363860 P CARRELLO SPECCHI 1 MIRROR ASSEMBLY 1

1 230298 P CORSOIO SLIDER


2 363889 H BALESTRA SPRING LEAF
3 364017 S BALESTRA SPRING LEAF
5 363862 D LAMINA RIFLETTENTE SINISTRA PLATE REFLECTOR LEFT
8 363866 H SUPPORTO LAMPADA MOUNT LAMP
9 363897 Z COPERTURA TERMINALE COVER TERMINAL
14 363871 E PIASTRINO CONTATTI PLATE CONTACT
16 363883 T COPERT. ESPOSIZ. SENS. DI CONTROLLO COVER EXPOSURE CONTROL SENSOR
17 363881 Z CAVO AC CABLE MIRROR MOUNT AC
18 363882 S CAVO DC CABLE MIRROR MOUNT DC
19A 364314 G FILTRO CONTROLLO ESPOSIZIONE FILTER EXPOSURE CONTROL
19B 363898 A ISOLANTE SEAL INSULATING
20 363878 M SPECCHIO 1 MIRROR 1
22 363892 U RIFLETTORE SUPERIORE PLATE LIGHT - BLOCKING
24 363879 N LAMPADA FLUORESCENTE 76V 35W FLUORESCENT LAMP. 76V 35W
30 363896 Y RISCALDATORE LAMPADA FLUORESCENTE HEATER FLUORESCENT LAMP
32 364159 M PIASTRINO SENSORE LUCE LIGHT SENSOR BOARD

28 Spare parts catalogue 2721331T


CARRELLO SPECCHI 1 COPIA 8021
MIRROR ASSEMBLY 1

2721331T Spare parts catalogue 29


CARRELLO SPECCHI 2 COPIA 8021
MIRROR ASSEMBLY 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

363045 D CARRELLO SPECCHI 2 MIRROR ASSEMBLY 2

1 230298 P CORSOIO SLIDER


3 364016 Z MOLLA SPECCHIO ANT. 3 SPRING MIRROR FRONT. 3
4 364017 S BALESTRA SPRING LEAF
5 364018 B MOLLA SPECCHIO POST. 3 SPRING MIRROR REAR. 3
6 364015 Y BALESTRA SPRING LEAF
12 363187 Z GRUPPO PULEGGIA ANTERIORE FRONT SLIDE MOUNT GROUP
13 363188 A GRUPPO PULEGGIA POSTERIORE PULLEY MOUNT GROUP
14 364010 F SPECCHI 2. 3 MIRROR 2. 3
16 364014 X MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION

30 Spare parts catalogue 2721331T


MOTO OBIETTIVO COPIA 8021
BLANK / LENS DRIVE ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

364100 P MOTO OBIETTIVO BLANK / LENS DRIVE ASSEMBLY

1 364102 D FORCELLA LINK


2 364103 E BRACCIO D'ARRESTO ARM STOP
3 364114 Y DISTANZIALE SPACER
5 364113 X MOTORE DC 0,96 W MOTOR DC 0.96 W
6 364112 W SOLENOIDE SOLENOID
7 732986 L INGRANAGGIO Z=54 GEAR T=54
8 732924 M MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION
12 364108 K MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION

2721331T Spare parts catalogue 31


GESTIONE FORMATI COPIA 8021
BLANK ESPOSURE ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

364352 N GRUPPO GESTIONE FORMATI BLANK ESPOSURE ASSEMBLY

1 732959 G PULEGGIA 1 PULLEY 1


8 364358 U OTTURATORE SHUTTER BLANK EXPOSURE
9 364364 J COLLEGAMENTO 2 LINK. 2
12 364334 C OTTURATORE SCORREVOLE ANTERIORE SHUTTER SLIDE. FRONT
13 364335 D OTTURATORE SCORREVOLE POSTERIORE SHUTTER SLIDE. REAR
14 364336 E GUIDA PER OTTURATORE RAIL SHUTTER
15 364337 F FILO COMANDO OTTURATORE WIRE BLANK (MECH)
16 364338 Q PULEGGIA Z=24 PULLEY T=24
18 364342 L AGGANCIO FILO OTTURATORE HOOK WIRE
23 364348 S SOLENOIDE DC 24V SOLENOID DC 24V
24 363894 W MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION
25 364322 G MOLLA DI TENSIONAMENTO SPRING TENSION
26 363587 S FOTO - INTERRUTTORE PIAQ72A PHOTO - INTERRUPTER PIAQ72A
30 364349 T LAMPADA PRE-ESPOSIZIONE PRE - EXPOSURE LAMP
33 364340 W DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO LINK SHUTTER

32 Spare parts catalogue 2721331T


GESTIONE FORMATI COPIA 8021
BLANK ESPOSURE ASSEMBLY

2721331T Spare parts catalogue 33


MOTORIDUTTORE 1 / 2 COPIA 8021
GEARED MOTOR 1 / 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363186 Y GRUPPO FRIZIONE MULTI-ALIMENTAZIONE MULTI-FEED CLUTCH ASSEMBLY


2 362971 H INGRANAGGIO Z=22 GEAR T=22
3 362977 F LEVA PER INNESTO CLUTCH LEVER
4 993296 P SOLENOIDE SOLENOID
5 363185 X GRUPPO LIMITER COPLER LIMITER COPLER ASSEMBLY
6 362973 B GRUPPO PONTE OSCILLANTE OSCILLATING BRIDGE ASSEMBLY
7 364801 A MOLLA SPRING
8 362967 D INGRANAGGIO Z=18 GEAR T=18
9 364496 Y INGRANAGGIO Z=23 GEAR T=23
10 733125 M RUOTA OZIOSA INTERMEDIATE GEAR
11 364189 C INGRANAGGIO DOPPIO DUAL GEAR
12 362964 A RUOTA OZIOSA INTERMEDIATE GEAR
13 362960 J RUOTA TRIPLA SMISTAMENTO MOTO MOTION DISTRIBUTION TRIPLE GEAR
14 363306 Q GRUPPO ALBERO CON FRIZIONE SHAFT AND CLUTCH ASSEMBLY
15 362853 B CINGHIA LARGA Z=163 WIDE BELT T=163
16 362984 X GRUPPO TENDICINGHIA BELT TENSION ASSEMBLY
17 362978 Q MOLLA SPRING

34 Spare parts catalogue 2721331T


MOTORIDUTTORE 1 / 2 COPIA 8021
GEARED MOTOR 1 / 2

2
1
3

4
5

17
6

10

7
9
8
2
11
14

13 12 12 15 16

2721331T Spare parts catalogue 35


MOTORIDUTTORE 2 / 2 COPIA 8021
GEARED MOTOR 2 / 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362952 E GRUPPO MOTORE PRINCIPALE M1 MAIN MOTOR M1 ASSEMBLY


2 362959 M INGRANAGGIO DOPPIO PRESA MOTO MOTION GRIP DUAL GEAR

M1

36 Spare parts catalogue 2721331T


MOTO FUSORE COPIA 8021
FIXING GEARS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 364843 B BUTTING SPRING BUTTING SPRING


2 230323 F SWING PIN SWING PIN
3 363135 U GRUPPO PONTE OSCILLANTE MOTO MOTION OSCILLATING BRIDGE ASSEMBLY
4 362891 S MOLLA SPRING
5 364837 V INGRANAGGIO Z=21 GEAR T=21
6 363138 F RUOTA OZIOSA Z=44 INTERMEDIATE GEAR T=44
7 363139 G RUOTA Z=32 GEAR T=32
8 364835 T FLANGIA PER PULEGGIA PULLEY FLANGE
9 364840 L PULEGGIA PULLEY
10 364839 F INGRANAGGIO Z=14 GEAR T=14
11 364854 E GRUPPO TENDICINGHIA BELT TENSION ASSEMBLY
12 364842 A MOLLA SPRING
13 362836 S CINGHIA BELT

9
10 1
10 2

12

11 3

13

6 6 7 5 4

2721331T Spare parts catalogue 37


GR.CONVOGLIATORE AL SIDE REGISTRATION E STEP MOTOR COPIA 8021
SIDE REGISTRATION AND STEPPER MOTOR CONVEYOR ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362871 D GRUPPO MOTORE STEP AL SIDE REGISTER SIDE REGISTER STEPPER MOTOR ASSEMBLY
1A 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR

2 362879 M VITE CON RUOTA DENTATA SCREW AND TOOTHED WHEEL


3 362877 B SUPPORTO OPTICAL SWITCH OPTICAL SWITCH SUPPORT
4 363318 K FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
5 362921 X MOLLA SPRING
6 362918 C BOCCOLA BUSHING
7 362899 A GR. RULLO LATERALE SUPERIORE UPPER SIDE ROLLER ASSEMBLY
8 362970 L FRIZIONE SIDE REGISTER SIDE REGISTER CLUTCH
9 362880 B BOCCOLA BUSHING
10 362898 H GR. RULLO LATERALE INFERIORE LOWER SIDE ROLLER ASSEMBLY
11 362887 W BOCCOLA A VITE SCREW BUSHING
12 362888 F RUOTA DENTATA Z=32 GEAR WHEEL T=32
13 362894 V MANOPOLA REGISTRAZIONE LATERALE SIDE REGISTRATION KNOB
14 363181 T LEVA FOTOSENSORE PHOTOSENSOR LEVER
15 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR

38 Spare parts catalogue 2721331T


GR.CONVOGLIATORE AL SIDE REGISTRATION E STEP MOTOR COPIA 8021
SIDE REGISTRATION AND STEPPER MOTOR CONVEYOR ASSEMBLY

1 1A 2 3 4
7
6

9
13

10

M5

12

11

14 15

2721331T Spare parts catalogue 39


REGISTRO PRINCIPALE E GUIDA TRANSFER COPIA 8021
MAIN REGISTER AND TRANSFER GUIDE
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 364170 L GRUPPO GUIDA TRANSFER TRANSFER GUIDE ASSEMBLY


1A 364176 E MOLLA DI COMPRESSIONE COMPRESSION SPRING
1B 364173 B BLOCCHETTO FRONTALE FRONT BLOCK
1C 364177 F VARISTORE VARISTOR
1D 364174 C BLOCCHETTO POSTERIORE REAR BLOCK
1E 364175 D LAMELLA DI MASSA GROUND REED

2 364449 Q ALBERO PER SUPPORTO GUIDA TRANSFER TRANSFER GUIDE SUPPORT SHAFT
3 434425 F RISCALDATORE DRUM DRUM HEATER

4 363100 N GUIDA REGISTRO FRONTALE FRONT REGISTER GUIDE


4A 364152 E MOLLA SPRING
4B 364153 F MOLLA SPRING
4C 364151 D MOLLA SPRING
4D 364148 J LEVA AZIONAMENTO SENSORE SENSOR ACTIVATION LEVER
4E 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
4F 364150 Q MANIGLIA HANDLE

5 363970 M GRUPPO RULLO REGISTRO SUPERIORE UPPER REGISTER ROLLER ASSEMBLY


6 363929 G MOLLA SPRING
7 363914 Z POMELLO KNOB
8 362679 U GRUPPO RULLO REGISTRO INFERIORE LOWER REGISTER ROLLER ASSEMBLY
9 363912 X BOCCOLA BUSHING
10 362626 F FRIZIONE CLUTCH

40 Spare parts catalogue 2721331T


REGISTRO PRINCIPALE E GUIDA TRANSFER COPIA 8021
MAIN REGISTER AND TRANSFER GUIDE

4B
4E

4C

10 4F

4A

4D

1D 7
6
1A H3 9
8

1E

3 1B

2
1 1C 1A

2721331T Spare parts catalogue 41


TAVOLA TRASPORTO CARTA 1 COPIA 8021
PAPER FEED PLANE 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363176 D GRUPPO H.V.T. H.V.T. ASSEMBLY


2 364027 U BOCCOLA BUSHING
3 363928 F MOLLA COMPRESSIONE COMPRESSION SPRING
4 363938 H CONTATTO PER TRANSFER TRANSFER CONTACT
5 363932 T SUPPORTO POST. PER RULLO DI TRANSFER TRANSFER ROLLER REAR SUPPORT
6 364465 G LEVA AZIONAMENTO ACTIVATION LEVER
7 364464 F LEVA 2 LEVER 2
8 364463 E LEVA 1 LEVER 1
9 364467 A MOLLA SPRING
10 363902 E RULLO DI TRANSFER TRANSFER ROLLER
11 364031 Y BOCCOLA BUSHING
12 364448 P SUPPORTO ANTER. PER RULLO DI TRANS. TRANSFER ROLLER FRONT SUPPORT
13 364112 W SOLENOIDE SOLENIOD
14 364190 H SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELECTROSTATIC CHARGE DISCHARGER
15 363574 C MOLLA SPRING
16 363567 D RULLO ALIMENTAZIONE ANTERIORE FRONT FEED ROLLER
17 363907 B RULLO ALIMENTAZIONE FEED ROLLER
18 363488 F BOCCOLA BUSHING
19 363110 F CINGHIA DI ALIMENTAZIONE FEED BELT
20 364034 T BOCCOLA BUSHING
21 363908 L INGRANAGGIO Z=14 GEAR T=14
22 364461 C SUPPORTO SOLENOIDE SUPPORT PLATE SOLENOID

42 Spare parts catalogue 2721331T


TAVOLA TRASPORTO CARTA 1 COPIA 8021
PAPER FEED PLANE 1

1 4 5 2 3

10

6
7 11
8
22
9
21
6
20
3
18 7
16

12

17
13

14
18

19 15

16

19 17

18

2721331T Spare parts catalogue 43


TAVOLA TRASPORTO CARTA 2 COPIA 8021
PAPER FEED PLANE 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363313 E LEVA AZIONAMENTO SENSORE SENSOR ACTIVATION LEVER


2 364514 Z FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
3 363111 U VENTILATORE ASSIALE AXIAL FAN

44 Spare parts catalogue 2721331T


TAVOLA TRASPORTO CARTA 2 COPIA 8021
PAPER FEED PLANE 2

2721331T Spare parts catalogue 45


GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 8021
DEVELOPING ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

364318 L GRUPPO DI SVILUPPO DEVELOPING ASSEMBLY

1 363613 B AMMORTIZZATORE ANTENNA TONNER CUSHION ANTENNA


2 230299 Q GR. SHUTTER MOBILE INTERNO MOVABLE INTERNAL SHUTTER GROUP
3 363630 Q RULLO DI SVILUPPO ROLLER DEVELOPING
4 363631 D DISTANZIALE SPACER
5 363659 Z SUPPORTO DI COMANDO MOUNT DRIVE SUPPORT
6 363635 H GRUPPO ASTA DI SCORRIMENTO ROD STIRRING
7 363636 A ASTA DI RILEVAMENTO TONNER ROD ANTENNA
9 363656 N ELEMENTO DI AZIONAMENTO JOINT DRIVE
10 363648 W RONDELLA WASHER
11 363650 U COPERTURA ANTERIORE COVER DEVELOPING FRONT
12 363651 R BIAS TERMINALE TERMINAL BIAS
13 363655 M SUPPORTO POSTERIORE HOLDER REAR
14 363686 D ASTA MISCELATORE UPPER STIRRING ROD
15 363688 P SUPPORTO ASTA ANTERIORE FRONT SUPPORT MIXER
16 363687 E SUPPORTO ASTA POSTERIORE REAR SUPPORT MIXER
17 363605 L LAMINA SHEET
18 363614 C ISOLANTE ANTERIORE SEAL FRONT
21 363653 K GRUPPO SUPPORTO ANT. + CUSCINETTO HOLDER FRONT + BEARING BALL
22 733357 D BOCCOLA BUSHING
23 362459 Q RULLO ROLLER
24 363639 M INGRANAGGIO Z=17 GEAR T=17
25 363640 S INGRANAGGIO Z=15/31 GEAR T=15/31
26 363641 P INGRANAGGIO Z=18 GEAR T=18
27 363642 Q INGRANAGGIO Z=16 GEAR T=16
28 363657 P INGRANAGGIO Z=51 GEAR T=51
29 733420 Z BOCCOLA BUSHING
30 363658 Y MOLLA A TORSIONE SPRING TORSION
31 363645 K MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION
32 733159 F CUSCINETTO A SFERE BEARING BALL
33 230289 N GRUPPO LAMINA DI PULIZIA RUBBER BLADE ASSEMBLY
38A 363662 L COPERTURA ANTERIORE SEAL COVER.FRONT
38C 363683 A COPERTURA POSTERIORE SEAL COVER REAR
40 363632 E FLANGIA POSTERIORE FLANGE REAR
41 363644 J INGRANAGGIO Z=42 GEAR T=42
42 733348 L RONDELLA IN FELTRO WASHER

46 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 8021
DEVELOPING ASSEMBLY

2721331T Spare parts catalogue 47


GRUPPO FUSORE SUPERIORE COPIA 8021
UPPER FIXING ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

364645 L GRUPPO FUSORE SUPERIORE UPPER FIXING ASSEMBLY

1 364648 X RULLO DI AZIONAMENTO ROLLER DRIVE


2 364649 Y RULLO DI TENSIONAMENTO ROLLER TENSION
3 364651 J SUPPORTO BOCCOLA POST. + CUSCINETTO RETAINER BUSHING REAR + BALL BEARING
6 364654 M PELLICOLA FILM
7 364688 Q SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELIMINATOR STATIC CHARGE
9 364160 J CAVO FUSORE 1 CABLE FIXING HEATER 1
10 364161 F CAVO FUSORE 2 CABLE FIXING HEATER 2
13 364698 J LEVA CINGHIA SENSORE LEVER BELT SENSOR
14 230292 H FELTRINO DI PULIZIA PLATE BRUSH
16 364668 T INGRANAGGIO Z=20 GEAR T=20
18 364671 N MOLLA A COMPRESSIONE SPRING COMPRESSION
22 364691 B REGOLAZIONE PELLICOLA ADJUSTER FILM BALANCE
27 363587 S FOTO - INTERRUTTORE GPIAQ72A PHOTO - INTERRUPTER GPIAQ72A
29 363716 A CUSCINETTO A SFERE BEARING BALL
32 364683 B CINGHIA MOTORE DC 0,1 W MOTOR BELT DC 0.1W
35 364669 U INGRANAGGIO GEAR
36 230318 J BOCCOLA BUSHING
37 230316 G SUPPORTO FELTRO PULIZIA SUPPORT GROUP
38 230277 R SMORZATORE FELTRO PULIZIA DAMPER

48 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO FUSORE SUPERIORE COPIA 8021
UPPER FIXING ASSEMBLY

2721331T Spare parts catalogue 49


COPERTURA FUSORE COPIA 8021
FIXING SHUTTER ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

2 364758 V DISPOSITIVO A CAMMA CAM SHUTTER


4 364759 W COPERTURA SHUTTER
6 362859 R RULLO CONSEGNA CARTA ROLLER PAPER DELIVERY
7 364747 J LEVA CONSEGNA CARTA LEVER PAPER DELIVERY
9 364753 Q COPERTURA RISCALDATORE COVER HEATER
13 363587 S FOTO - INTERRUTTORE GPIAQ72A PHOTO - INTERRUPTER GPIAQ72A
14 362997 U GUIDA RILASCIO CARTA SUPERIORE GUIDE PAPER DELIVERY UPPER

50 Spare parts catalogue 2721331T


COPERTURA FUSORE COPIA 8021
FIXING SHUTTER ASSEMBLY

2721331T Spare parts catalogue 51


CONVOGLIATORE SUPERIORE USCITA COPIE COPIA 8021
UPPER COPY OUTPUT CONVEYOR
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362732 H RULLO SUPERIORE ANTICURL UPPER ANTICURL ROLLER


2 362734 B CUSCINETTO BEARING
3 362850 L FORCELLA CARICA RULLINI ROLLER LOADING FORK
4 362743 L MOLLA SPRING
5 362741 J RULLINO ROLLER
6 362738 P ROTELLA PER SENSORE SENSOR WHEEL
7 362737 E LEVA PER SENSORE SENSOR LEVER
8 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
9 362873 F MOLLA SPRING
10 363359 U SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELECTROSTATIC CHARGE DISCHARGER

52 Spare parts catalogue 2721331T


CONVOGLIATORE SUPERIORE USCITA COPIE COPIA 8021
UPPER COPY OUTPUT CONVEYOR

9 4
5

10

2721331T Spare parts catalogue 53


FUSORE INFERIORE COPIA 8021
LOWER FIXING ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 364729 Q CAMMA COPERCHIO COVER CAM


2 364734 D COPERCHIO RULLO PRESSORE PRESSURE ROLLER COVER
3 364732 B FLANGIA COPERCHIO COVER FLANGE
4 364716 B RULLO DI PRESSIONE INFERIORE LOWER PRESSURE ROLLER
5 364731 A GHIERA SHUTTER RING
6 363717 B CUSCINETTO BEARING
7 364733 C GHIERA ANTERIORE SHUTTER RING FRONT
8 364730 M LEVA LEVER
9 364720 K DETENTORE MOLLA COMPRESSIONE COMPRESSION SPRING HOLDER
10 364726 D MOLLA SPRING
11 364714 H DENTINO STACCAFOGLIO SEPARATION CLAW
12 364727 E MOLLA PER DENTINO STACCAFOGLIO SPRING
13 364724 B GUIDA CONSEGNA INFERIORE LOWER DELIVERY GUIDE
14 362816 W GRUPPO ALBERO USCITA COPIE DELIVERY ROLLER ASSY
15 364723 A BOCCOLA RULLO DI PULIZIA CLEANING ROLLER BUSHING
16 363036 U MOLLA SPRING
17 363035 T SUPPORTO RULLO DI PULIZIA CLEANING ROLLER SUPPORT
18 363037 V RULLO DI PULIZIA CLEANING ROLLER
19 364721 G GUIDA ENTRATA CARTA GUIDE PICK-UP

54 Spare parts catalogue 2721331T


FUSORE INFERIORE COPIA 8021
LOWER FIXING ASSEMBLY

1 19

6
4

8
3
9

10 6

13 7

15

16 9

10

11
12
17
14

18 16

15 17

2721331T Spare parts catalogue 55


RULLO ANTICURL-GR.CONVOGL.AL DUPLEX E USCITA CARTA COPIA 8021
ANTICURL ROLLER - DUPLEX CONVEYOR AND PAPER OUTPUT ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363051 B GRUPPO AGGANCIO POSTERIORE REAR HOOK ASSEMBLY


2 363059 K GRUPPO AGGANCIO ANTERIORE FRONT HOOK ASSEMBLY
3 362745 N GRUPPO RULLO ANTICURL ANTICURL ROLLER ASSEMBLY
4 733279 P BOCCOLA BUSHING
5 363142 B RUOTA Z=29 WHEEL T=29
6 362869 K RULLINO ROLLER
7 362776 M MOLLA SPRING
8 362778 X SUPPORTO PER RULLINI ROLLER SUPPORT
9 363359 U SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE ELECTROSTATIC CHARGE DISCHARGER
10 363375 L MOLLA PER FLAPPER FLAPPER SPRING
11 362756 R FLAPPER PRIMARIO PRIMARY FLAPPER
12 362757 J FLAPPER MOBILE FLOATING FLAPPER
13 993296 P SOLENOIDE SOLENIOD
14 362775 L TEGOLO IN MYLAR MYLAR TILE
15 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
16 362774 K LEVA PER FOTOSENSORE PHOTOSENSOR LEVER
17 362987 S MOLLA SPRING

18 362749 S GRUPPO ALBERO USCITA COPIE COPY OUTPUT SHAFT ASSEMBLY


18A 362751 L GRUPPO RULLO ROLLER ASSEMBLY
18B 362754 P ANELLO PER RULLO ROLLER RING

19 363114 X GRUPPO MOTORE USCITA CARTA M6 PAPER OUTPUT MOTOR M6 ASSEMBLY


20 362769 W GR.RULLINI MOTO INGRESSO DUPLEX ROLLER DUPLEX UNIT
21 363140 M INGRANAGGIO Z=16 GEAR T=16

56 Spare parts catalogue 2721331T


RULLO ANTICURL-GR.CONVOGL.AL DUPLEX E USCITA CARTA COPIA 8021
ANTICURL ROLLER - DUPLEX CONVEYOR AND PAPER OUTPUT ASSEMBLY

1 2

10

13

15 8
9
11
M6

12

14

17
16
18B

19 21 20 18
18A

2721331T Spare parts catalogue 57


GRUPPO DUPLEX COPIA 8021
DUPLEX ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

362780 N GRUPPO DUPLEX DUPLEX ASSEMBLY

1 362851 H MOLLA PER MANIGLIA HANDLE SPRING


2 362808 P MANIGLIA HANDLE
3 362866 G GR. RULLI MOTO USCITA DUPLEX DUPLEX OUTPUT MOTION ROLLER ASSY
4 362965 B FRIZIONE CLUTCH
5 733728 H BOCCOLA BUSHING
7 362787 H BOCCOLA SUPPORTO DEFLETTORE DEFLECTOR SUPPORT BUSHING
8 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
9 362802 H LEVA SENSORE SENSOR LEVER
10 362801 G SUPPORTO SENSORE SENSOR SUPPORT
11 362797 B RULLINO SUPERIORE UPPER ROLLER
12 362813 T RULLINO ROLLER
13 362792 E SOLENOIDE SOLENOID
14 362795 H BALESTRA LEAF SPRING
15 362800 K BOCCOLA BUSHING
16 362798 L GRUPPO RULLINI INFERIORI LOWER ROLLER ASSEMBLY
17 362826 Y INGRANAGGIO GEAR
18 362825 X INGRANAGGIO GEAR
19 362828 A MOTORE STEP M7 STEPPER MOTOR M7
20 362786 G DEFLETTORE DEFLECTOR

58 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO DUPLEX COPIA 8021
DUPLEX ASSEMBLY

4 5 3 1

7
2

13

14
5

20
7
8
9
10
11

12

19

M7

18

17
15
17

16
16

2721331T Spare parts catalogue 59


GR.CONVOGLIATORE 1°/2° CASSETTO E DECK COPIA 8021
1ST/2ND CASSETTE AND DECK CONVEYOR ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362986 Z LEVA SENSORE PASSAGGIO CARTA PAPER PASSAGE SENSOR LEVER


2 362987 S MOLLA SPRING
3 362995 S PERNETTO PIN
4 363587 S FOTOSENSORE PHOTOSENSOR
5 363000 M GR. ALBERO RULLI ALIMENTAZIONE FEED ROLLER SHAFT ASSEMBLY
6 733728 H BOCCOLA BUSHING
7 734743 H SPINETTA PIN
8 733279 P BOCCOLA BUSHING
9 362968 N RUOTA DOPPIA PER CINGHIA BELT DOUBLE WHEEL
10 362969 P CINGHIA DENTATA TIMING BELT

60 Spare parts catalogue 2721331T


GR.CONVOGLIATORE 1°/2° CASSETTO E DECK COPIA 8021
1ST/2ND CASSETTE AND DECK CONVEYOR ASSEMBLY

4 2 1

2
3
10 4
6

9 5
8
7

6 1

2721331T Spare parts catalogue 61


GRUPPO DC CONTROLLER COPIA 8021
DC CONTROLLER ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

612781 W GR. DC CONTROLLER CON SUPPORTO DC CONTROLLER ASSEMBLY WITH SUPPORT

62 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO ALIMENTATORE COPIA 8021
POWER SUPPLY ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

612780 H GRUPPO ALIMENTATORE 230V. 230 V POWER SUPPLY ASSEMBLY

2 362510 F COPERCHIO PER SORTER SORTER COVER


3 364999 G VENTILATORE ASSIALE AXIAL FAN
4 364089 B SUPPORTO ALIMENTATORE SUPPORT POWER SUPPLY
5 363332 H GR. CAVO CABLATO DC CONT. / SORTER CABLE DC CONT. / SORTER

5
4

2721331T Spare parts catalogue 63


GRUPPO INGRESSO RETE E NOISE FILTER COPIA 8021
MAINS INPUT AND NOISE FILTER ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363290 L FILTRO RETE 230 V. 230 V MAINS FILTER

64 Spare parts catalogue 2721331T


GRUPPO PIASTRA HEATER DRIVER COPIA 8021
HEATER DRIVER PCB ASSEMBLY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

364117 T GRUPPO PIASTRA HEATER DRIVER HEATER DRIVER PCB ASSEMBLY

2721331T Spare parts catalogue 65


GRUPPO BIAS REGULATION COPIA 8021
BIAS REGULATION GROUP
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 363032 Y GRUPPO BIAS REGULATION BIAS REGULATION GROUP

66 Spare parts catalogue 2721331T


PASSAGGIO CAVI E INTERRUTTORE PORTA ANTERIORE COPIA 8021
CABLE ROUTE AND FRONT DOOR SWITCH
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 364222 C CANALINA CAVI CABLE CHANNEL


2 363002 B CANALINA CAVI CABLE CHANNEL
3 364976 G INTERRUTTORE APERTURA PORTA DOOR OPENING SWITCH
4 364972 C MOLLINA ATTUATORE INTERRUTTORE SWITCH ACTIVATION SPRING

2 1

2721331T Spare parts catalogue 67


PIASTRA HEATER ERROR E GRUPPO BIAS COPIA 8021
HEATER ERROR AND BIAS CONNECTOR GROUP
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

1 362510 F COPERCHIO PER ADF / SORTER ASF/SORTER COVER


362509 K COPERCHIO PER DECK DECK COVER

2 363460 N PIASTRA HEATER ERROR HEATER ERROR BOARD


3 363148 R GRUPPO BIAS CONNECTOR BIAS CONNECTOR ASSEMBLY

68 Spare parts catalogue 2721331T


PIASTRA HEATER ERROR E GRUPPO BIAS COPIA 8021
HEATER ERROR AND BIAS CONNECTOR GROUP

1
2

2721331T Spare parts catalogue 69


GRUPPO CILINDRO COPIA 8021
DRUM KIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION

5 363814 V RULLO CORONA DI CARICA ROLLER, PRIMARY CHARGING

70 Spare parts catalogue 2721331T


COPIA 8021

INDICE GENERALE DEI CODICI


GENERAL CODEX INDEX

2721331T Spare parts catalogue 71


INDICE GENERALE DEI CODICI COPIA 8021
GENERAL CODES INDEX
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

230277R 48 362769W 56 362969P 60


230278S 8 362774K 56 362970L 38
230279T 8 362775L 56 362971H 34
230289N 46 362776M 56 362973B 34
230292H 48 362778X 56 362977F 34
230298P 28 362780N 58 362978Q 34
230298P 30 362786G 58 362984X 34
230299Q 46 362787H 58 362986Z 60
230314E 5 362792E 58 362987S 56
230315F 12 362795H 58 362987S 60
230316G 48 362797B 58 362995S 60
230318J 48 362798L 58 362997U 50
230323F 37 362800K 58 363000M 60
230335B 16 362801G 58 363002B 67
230361M 12 362802H 58 363024Y 24
230362N 12 362808P 58 363032Y 66
230382B 8 362813T 58 363035T 54
230383C 8 362816W 54 363036U 54
230387G 2 362825X 58 363037V 54
230389J 2 362826Y 58 363040L 8
230393E 6 362828A 58 363041H 8
362209W 16 362836S 37 363045D 30
362242N 22 362850L 52 363049R 16
362243P 2 362851H 58 363051B 56
362244Q 2 362853B 34 363053D 16
362250S 16 362859R 50 363058J 16
362251P 2 362865F 2 363059K 56
362252Q 4 362866G 58 363100N 40
362262J 22 362869K 56 363110F 42
362263K 2 362871D 38 363111U 44
362267P 2 362873F 52 363114X 56
362288M 2 362877B 38 363135U 37
362290K 18 362879M 38 363138F 37
362291G 16 362880B 38 363139G 37
362302K 16 362887W 38 363140M 56
362304M 16 362888F 38 363142B 56
362307Q 4 362891S 37 363148R 68
362310N 5 362894V 38 363152D 10
362346N 10 362898H 38 363163G 10
362350W 10 362899A 38 363173A 26
362459Q 46 362900P 8 363174B 26
362509K 68 362908K 22 363176D 42
362510F 63 362913X 18 363179Q 20
362510F 68 362917T 20 363181T 38
362626F 40 362918C 38 363185X 34
362679U 40 362919D 20 363186Y 34
362702L 18 362921X 38 363187Z 30
362732H 52 362922Y 18 363188A 30
362734B 52 362923Z 20 363213A 6
362737E 52 362924S 22 363214B 6
362738P 52 362930C 20 363290L 64
362739Q 5 362932S 22 363306Q 34
362741J 52 362952E 36 363313E 44
362743L 52 362959M 36 363318K 38
362745N 56 362960J 34 363332H 63
362749S 56 362963H 16 363359U 52
362751L 56 362964A 34 363359U 56
362754P 56 362965B 58 363365J 18
362756R 56 362967D 34 363371Q 8
362757J 56 362968N 60 363372R 22

72 Spare parts catalogue 2721331T


INDICE GENERALE DEI CODICI COPIA 8021
GENERAL CODES INDEX
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

363375L 56 363737F 14 364082U 26


363380N 12 363738Q 14 364082U 26
363381B 12 363742L 14 364089B 63
363385F 18 363814V 70 364100P 31
363387H 10 363824X 14 364102D 31
363392E 16 363832X 14 364103E 31
363453B 18 363833Y 14 364108K 31
363460N 68 363854D 18 364112W 31
363488F 42 363860P 28 364112W 42
363503E 2 363862D 28 364113X 31
363530C 6 363866H 28 364114Y 31
363546G 8 363871E 28 364117T 65
363556A 6 363878M 28 364131Z 6
363557B 6 363879N 28 364132S 6
363567D 42 363881Z 28 364135V 6
363574C 42 363882S 28 364148J 40
363587S 8 363883T 28 364150Q 40
363587S 22 363889H 28 364151D 40
363587S 32 363892U 28 364152E 40
363587S 38 363894W 32 364153F 40
363587S 38 363896Y 28 364159M 28
363587S 40 363897Z 28 364160J 48
363587S 48 363898A 28 364161F 48
363587S 50 363902E 42 364164A 8
363587S 52 363907B 42 364170L 40
363587S 56 363908L 42 364173B 40
363587S 58 363912X 40 364174C 40
363587S 60 363914Z 40 364175D 40
363605L 46 363928F 42 364176E 40
363613B 46 363929G 40 364177F 40
363614C 46 363932T 42 364185Y 24
363631D 46 363938H 42 364189C 34
363632E 46 363957C 24 364190H 42
363635H 46 363968P 6 364203J 8
363636A 46 363970M 40 364215D 24
363639M 46 364010F 30 364216E 24
363640S 46 364014X 30 364218Q 24
363641P 46 364015Y 30 364222C 67
363642Q 46 364016Z 30 364231D 8
363644J 46 364017S 28 364234G 6
363645K 46 364017S 30 364249X 6
363648W 46 364018B 30 364259Z 6
363650U 46 364024Z 2 364264N 6
363651R 46 364027U 42 364277K 6
363653K 46 364031Y 42 364280K 6
363655M 46 364032Z 8 364281G 6
363656N 46 364034T 42 364282H 6
363657P 46 364035U 6 364283A 8
363658Y 46 364042B 24 364303N 6
363659Z 46 364044D 24 364314G 28
363662L 46 364045E 24 364318L 46
363683A 46 364049J 24 364319M 8
363686D 46 364061E 26 364322G 32
363687E 46 364062F 26 364334C 32
363688P 46 364063G 26 364335D 32
363716A 48 364064H 26 364336E 32
363717B 54 364072H 24 364337F 32
363729P 14 364075C 24 364338Q 32
363730L 14 364076D 24 364340W 32
363736E 14 364077E 24 364342L 32

2721331T Spare parts catalogue 73


INDICE GENERALE DEI CODICI COPIA 8021
GENERAL CODES INDEX
CODICE PAGINA CODICE PAGINA CODICE PAGINA
CODE PAGE CODE PAGE CODE PAGE

364348S 32 364716B 54 993245T 6


364349T 32 364720K 54 993296P 34
364352N 32 364721G 54 993296P 56
364358U 32 364723A 54 994236K 22
364364J 32 364724B 54 994237L 22
364396B 22 364726D 54 994238V 2
364430H 6 364727E 54
364448P 42 364729Q 54
364449Q 40 364730M 54
364461C 42 364731A 54
364463E 42 364732B 54
364464F 42 364733C 54
364465G 42 364734D 54
364467A 42 364747J 50
364473G 18 364753Q 50
364476B 18 364758V 50
364478M 18 364759W 50
364487X 18 364801A 34
364496Y 34 364835T 37
364500Q 18 364837V 37
364501D 18 364839F 37
364510H 18 364840L 37
364512X 14 364842A 37
364514Z 6 364843B 37
364514Z 44 364854E 37
364522Z 18 364905A 18
364526V 20 364972C 67
364529G 18 364976G 67
364534V 12 364999G 63
364535W 12 434425F 40
364541C 12 434426G 24
364542D 12 434427H 24
364548K 12 434429K 21
364555A 12 551193L 1
364557C 12 551513L 1
364562H 16 612780H 63
364565C 16 612781W 62
364570M 12 732924M 31
364580G 14 732959G 32
364581V 14 732969A 26
364586S 14 732970F 26
364587T 14 732971U 26
364588C 14 732986L 31
364597V 14 733125M 34
364601R 16 733159F 46
364605M 16 733279P 56
364606N 14 733279P 60
364645L 48 733348L 46
364648X 48 733357D 46
364649Y 48 733420Z 46
364651J 48 733728H 18
364654M 48 733728H 58
364668T 48 733728H 60
364669U 48 734743H 60
364671N 48 734744A 6
364683B 48 735258L 6
364688Q 48 735314U 26
364691B 48 735315V 26
364698J 48 735316W 26
364714H 54 737666F 1


74 Spare parts catalogue 2721331T
STATO DI AGGIORNAMENTO
UPDATING STATUS

DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE


DATE UPDATED PAGES PAGES CODE

03/1996 1a EDIZIONE - 1st EDITION 80 2721330S-00

12/1996 2a EDIZIONE - 1st EDITION 81 2721331T-01