Sei sulla pagina 1di 4

formwork

Travi di supporto per casseforme


Elementi costruttivi –
in legno ... naturalmente

Campi di utilizzo • Lunghezze fino a 16 metri


Robuste travi per l’uso • Massima maneggevolezza grazie al peso proprio di 4,8 kg    /   m.l.
in cantiere per casseforme
per soffitti e pareti. • Nervatura molto resistente in legno impiallicciato a 9 strati incollati a croce
• Alta qualità costante grazie ai controlli qualità interni ed esterni
• Certificazione DIN EN 13377
• Utilizzo prolungato nel tempo grazie all’impiego di materiali pregiati
• Disponibile con copri-estremità per una protezione ottimale dei bordi
• Impianti di produzione estremamente efficienti

Per maggiori informazioni e istruzioni di lavorazione consultare i fascicoli


specifici relativi alle varie soluzioni oppure via E-mail: info@steico.com
Travi lunghe in legno, fino a 16 m
per lavori di casseratura rapidi ed economici
STEICOformwork combina insieme le qualità delle
pregiate spalle in legno di conifera e i valori di
sollecitabilità estremamente alti del traverso in legno
impiallicciato a strati incollati a croce, ottenendo come
risultato una trave in grado di soddisfare i requisiti più
severi e garantire un uso prolungato nel tempo.
STEICO AG
Werk Czarnków
DIN EN 13377
P 20 M
Spalle
Le spalle vengono realizzate esclusivamente come legni di conifera
pregiati di età ben precisa, caratterizzati da una stabilità e resistenza
particolarmente elevate. I tronchi segati a metà per lungo vengono fatti
essiccare a fondo e quindi cerniti a macchina. L’incollatura longitudinale
(giunzione a pettine) consente di ottenere delle tensioni interne
Le travi STEICOformwork P 20 particolarmente ridotte, per cui all’interno della briglia è garantita la
sono certificate dall’Istituto di
massima resistenza.
collaudo materiali di Stoccarda
e vengono sottoposte a continui
controlli esterni. Qualità e Traverso
sicurezza vengono garantite I pannelli per i traversi sono realizzati in legno impiallicciato da 27 mm a 9
attraverso il livello di controllo strati incollati a croce (STEICOultralam), attraverso i quali le deformazioni
M secondo lanorma plastiche da ritiro e rigonfiamento risultano estremamente ridotte.
DIN EN 13377. L’incollatura degli strati provvede nel contempo a garantire la massima
stabilità dimensionale. Il prodotto STEICOultralam viene realizzato e
controllato secondo la norma europea DIN EN 14374 armonizzata.

2 STEICO formwork
STEICOformwork

QUALITÀ CHE MERITA VARIANTI DI MODELLO


Vantaggi Caratteristiche STEICOformwork
Alto grado di agibilità con un peso
Peso proprio di circa 4,8 kg / m.l.
proprio ridotto
• Massima stabilità dimensionale
• Massima stabilità di forma Legno impiallicciato a 9 strati incollati a
• Peso ridotto croce, spessore 27mm
• Sezioni sottili
Trave dalla struttura molto robusta,
Uso prolungato nel tempo altamente resistente agli agenti
atmosferici e dotata di copri-estremità
• Potenzialità di danneggiamento
2 tipi di trave
molto ridotta
• estremità dalla forma ottimale
• Tendenza alla formazione di crepe
• copri-estremità verdi #1 con copri-estremità verdi
molto ridotta
• Contrassegnatura informativa
• Possibilità di applicazione di marchi • Stampigliatura del logo personale del
propri cliente
• Possibilità di stampa di elemento di • Marchio Ü standard, indicazione della
riconoscimento a scopo di antifurto lunghezza e data di produzione.
• Effetto di marketing aggiuntivo
Possibilità di taglio a qualsiasi formato, ottima maneggevolezza
Alto grado di economicità grazie all’ottimo rapporto prezzo / prestazioni e
lavorazione razionale
Controllo qualità di legno e incollatura nell’ambito di un continuo monitoraggio
interno
Collegamento tra legno delle spalle e traverso mediante giunzione a pettine
Collante conforme al tipo 1 EN 301
ANS-RIEDL-STRASSE 21 * D-85622
Controllo FELDKIRCHEN
esterno periodico* da
TELparte
0 89 - 99 15 51 0 di
dell’Ente FAX: 0 89 - 99 15 51tecnica
sorveglianza 26 WWW.STEICO.COM
MPA di *
Stoccarda ufficialmente riconosciuto
*
#2 con bordi smussati
DIETRICH'S AG * 3D CAD/CAM SOFTWARE * 85579 NEUBIBERG * TEL +49 89 61 44 21 0 FAX: TEL +49 89 61 44 21 44 *
Qualità e sicurezza garantite attraverso il livello di monitoraggio M secondo la
norma DIN EN 13377
Grado di ritiro delle superfici di appoggio finali assolutamente non problematico
Lochanordnung DIMENSIONI
Allungamento secondo il sistema di applicazione “trave contro trave” possibile Profil
grazie alla perfetta configurazione delle estremità
Prodotto altamente sicuro grazie all’esperienza pluriennale della STEICO in materia
40

di produzione di travi
Druchmesser der Löcher = 22 mm
Smaltimento assolutamente senza problemi

DISPOSIZIONE FORI
120

200

I 2 fori (diametro 22 mm) presenti su


ciascuna estremità delle travi consentono
di fissare senza problemi mensole, ganci
per gru o stecche di stoccaggio.
40

50 225

27

Indicazioni importanti e disposizioni d’uso: 80

• La larghezza di supporto delle travi in legno non deve • Prima di utilizzare in qualsiasi modo le travi d’armamento
essere maggiore di 4m. in legno, la Ditta addetta al relativo montaggio dovrà
accertarne le condizioni, provvedendo a scartare le travi
• Il manto va posato o inchiodato direttamente sulla spalla
indebolite da eventuali danni o fenomeni di avaria di
superiore.
qualsiasi tipo.
• Le travi in legno vanno assicurate contro un possibile
ribaltamento secondo le esigenze statiche.
Planbezeichnung: Schalungsträger - bw = 27 mm DRAFT STEICO Aktiengesellschaft
Technik
Detail Nr.: Ausführung 2 Hans-Riedl-Strasse 21
DE-85622 Feldkirchen

Zeichner: Florian Manz Tel. +49 (0) 89 99 15 51 -0


Fax +49 (0) 89 99 15 51 - 97
Internet : www.steico.com
letzter Stand: 22.01.2008 Maßstab: 1 : 1.5
STEICO formwork 3
Packaging of the formwork girder product
50 pieces per packet
VERSIONI DI FORNITURA STEICO formwork COMPOSIZIONE CONFEZIONE STEICO formwork
confezione da 50 travi
Lunghezza Travi /  Peso / 
Peso / trave [kg]
[m] confezione [q.tà] confezione [kg]
1,90 9,2 50 460
2,20 10,6 50 530
2,45 11,8 50 590

0.65 m
2,65 12,74 50 640
2,90 14,0 50 700
3,30 15,9 50 800
3,60 17,3 50 870
3,90 18,8 50 940
4,50 21,6 50 1.080
4,90 23,6 50 1.180 1.10 m

Lunghezze fino a 16 m su richiesta. Peso trave P20: circa 4,8 kg / m.l.

AUSILIO PER DIMENSIONAMENTO: CALCOLO DELLA LARGHEZZE D’APPOGGIO MASSIME PER TRAVI
TRASVERSALI E PER CAMPATA Max. freccia d0inflessione al centro della campata l / 500
Distanza travi trasversali [m] Distanza travi per campata [m]
Esempio: spessore copertura d= 0,16m, formato pannello 2,0 * 0,625 m

Spessore
Carico* 0,375 0,5 0,625 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,5
copertura
[kN / m2] Luce ammessa per le travi Luce ammessa per le travi per campata in [m]
d in m
trasversali [m] = max. distanza dei supporti per copertura
0,10 4,3 3,50 3,18 2,95 2,78 2,50 2,32 2,19 2,08 1,99 1,91 1,85 1,79 1,67 1,54 1,43
0,12 4,8 3,37 3,07 2,85 2,68 2,42 2,24 2,11 2,01 1,92 1,84 1,78 1,63 1,50 1,38 1,28
0,14 5,3 3,26 2,97 2,75 2,59 2,34 2,17 2,04 1,94 1,86 1,79 1,63 1,48 1,36 1,25 1,16
0,16 5,8 3,17 2,88 2,67 2,51 2,27 2,11 1,98 1,88 1,80 1,66 1,49 1,36 1,24 1,15 1,07
0,18 6,3 3,08 2,80 2,60 2,45 2,21 2,05 1,93 1,83 1,72 1,53 1,38 1,25 1,15 1,06 0,98
0,20 6,8 3,00 2,73 2,53 2,38 2,16 2,00 1,88 1,79 1,59 1,42 1,28 1,16 1,06 0,98 0,91
0,22 7,3 2,93 2,67 2,47 2,33 2,11 1,96 1,84 1,70 1,49 1,32 1,19 1,08 0,99 0,91 0,85
0,24 7,8 2,87 2,61 2,42 2,28 2,06 1,91 1,80 1,59 1,39 1,24 1,11 1,01 0,93 0,86 0,80

Ultimo aggiornamento al: 12 / 2010. Vale l'edizione attuale. Con riserva di errori.
0,26 8,3 2,81 2,55 2,37 2,23 2,02 1,87 1,75 1,50 1,31 1,16 1,05 0,95 0,87 0,81 0,75
Planbezeichnung: Verpackunseinheit Schalungsträger 50 Stück/ Paket STEICO Aktiengesellscha
0,28 8,8 2,76 2,50 2,32 2,19 1,98 1,84 1,65 1,41 1,24 1,10 0,99 0,90 0,82 0,76 0,71 Technik
Detail Nr.: Nr. 1 Hans-Riedl-Strasse 21
DE-85622 Feldkirchen
0,30 9,3 2,71 2,46 2,28 2,15 1,94 1,81
Zeichner:
1,56 1,34 1,17
Florian Manz
1,04 0,94 0,85 0,78 0,72 0,67 Tel. +49 (0) 89 99 15 51 -0
Fax +49 (0) 89 99 15 51 -
0,32 9,8 2,66 2,42 2,24 2,11 1,91 1,77 1,48
letzter Stand: 1,27 1,11
31-03-2010 0,98 0,88 0,80
Maßstab: 0,74
1 : 10 0,68 0,63 Internet : www.steico.com

0,34 10,4 2,61 2,37 2,20 2,07 1,87 1,68 1,40 1,20 1,05 0,93 0,84 0,76 0,70 0,64 0,60
0,36 10,9 2,57 2,33 2,16 2,04 1,85 1,60 1,33 1,14 1,00 0,89 0,80 0,73 0,67 0,62 0,57
0,38 11,5 2,52 2,29 2,13 2,00 1,81 1,52 1,26 1,08 0,95 0,84 0,76 0,69 0,63 0,58 0,54
0,40 12,0 2,49 2,26 2,10 1,97 1,79 1,45 1,21 1,03 0,91 0,80 0,72 0,66 0,60 0,56 0,52
0,50 14,6 2,33 2,12 1,96 1,85 1,48 1,18 0,98 0,84 0,74 0,66 0,59 0,54 0,49 0,45 0,42

* incl. carico dovuto al traffico min. di 1,5 kN / m2 . Nota bene: la tabella serve per un dimensionamento preliminare e non sostituisce
la prova del calcolo statico.

PARAMETRI STATICI ta
DisQ
taunez
a rä
rt tragve
a
mp ira
trbast
ca d svaenrs
er tan dali
vi pbs
a tragera
z rä
Valore limite caratteristico della forza tancht
Dis Jo
Vk = 23,9 kN
di taglio (5% dei quantili):
Forza trasversale consentita
V = 11,0 kN
(indicazione di carattere informativo):
Valore limite caratteristico della
Mk = 10,9 kNm
freccia d’inflessione (5% dei quantili):
Freccia d’inflessione consentita
M = 5,0 kNm
(indicazione di carattere informativo): Dis
Stü tzta
ennaza
bstsa
unpd
port
i
Parametri statici relativi alla trave di armatura STEICO P 20 secondo la certificazione Ü

STEICO Aktiengesellschaft Tel.: + 49 - (0)89 - 99  15  51 - 0


Hans-Riedl-Strasse 21 Fax: + 49 - (0)89 - 99  15  51 - 26
85622 Feldkirchen E-mail: info@steico.com
AKTIENGESELLSCHAFT Germania Internet: www.steico.com