Sei sulla pagina 1di 2

18 February 2011

Travelling to the US? Drummer Paul DeLong


Immigration Fees for P and O Visas Keeps a Jazzy Beat
Effective November 23, 2010: The US Homeland Security fee for P and O visas is $325 US. The premium processing fee is $1,225 After hearing Chick Webb’s recording of “Liza
US. The fees are payable to “Department of Homeland Security,” and must be submitted with a US dollar money order. If applying (All the Clouds’ll Roll Away),” and seeing the
through the premium processing unit, please submit that fee under separate money order. 1964 Ed Sullivan Show featuring The Beatles,
Paul DeLong of Local 149 (Toronto, ON) de-
Effective January 1, 2011: The AFM’s P-2 administration fee is $100 for musicians only (this is not per musician, it is per band/ veloped an affinity for drumming. Fast forward
petition). When also applying for crew/technicians/all other supplemental workers integral to the main performance unit (band), to 1986, when he garnered a JUNO award for
the fee is $200 (this represents $100 per petition: $100 for the musicians and an additional $100 for the supplemental workers). his work on Local 149 member Kim Mitchell’s
album, Shaking Like a Human Being.
For more information please contact Liana White at lwhite@afm.org or 1-800-463-6333 ext. 232. If you would like to learn more
about the AFM’s immigration services, please see the October issue of the IM, pages 20-21, “Performing in the US or Canada DeLong played his first major gig with guitarist
101: What AFM Members Need to Know.” Domenic Troiano, opening for Max Webster in
the 1970s. Back then, Mitchell was the leader
Immigration Processing Fees for Union Consultation Letters of the band Max Webster and he saw DeLong’s
performance with Troiano. Later, in the 1980s,
Required for P-1, P-3, O-1, and O-2 Visas Mitchell invited DeLong to join the Kim Mitch-
Effective January 1, 2011: The AFM Consultation Letter fee is $250 (or $300 for expedited service) for each visa consultation letter ell Band. “That’s always been the way it is: one
prepared for US Citizenship and Immigration Service. This charge shall apply to all petitions and petitioners in all visa categories. thing leads to another,” DeLong says. “Over the
This is one charge per I-129, and the fee must be paid in advance of receiving the complete consultation. years, you build a reputation.”
Now, DeLong plays in a Chicago tribute band,
Petitioners who mail or hand-deliver an I-129 packet to the AFM office (1501 Broadway, Ste. 600, New York, NY 10036) must
Brass Transit, with seven other seasoned musi-
enclose a corporate check, certified check, or money order payable to “AFM Immigration Processing.” cians, who have been performing together since
For more information please contact Steve Gelfand, director, AFM Touring, Booking & Immigration at sgelfand@afm.org or 2009. DeLong has also been the drummer in fu-
1-800-762-3444 ext. 1231. sion band The Code since 1995. This five-piece
group has released three albums, The Code,
Mianca, and Figli di Baia, and it is now working
Vous planifiez un voyage aux États-Unis? on a fourth album.
“It’s exactly the music that I like to play,” DeLong
Frais des services d’immigration pour les visas P et O. says. “I get to express myself the way I like to
En vigueur à partir du 23 novembre 2010 : Les frais exigés par les services de la US Homeland and Security pour les visas P et O with this music, so it’s wonderful.”
seront de 325,00 $ US. Les frais de traitement « premium » seront de 1225,00 $ US. Ces frais sont payables à l’ordre du « Depart- Originally from Galt, Ontario, DeLong moved
ment of Homeland Security ». Les paiements doivent être effectués par mandat, en dollars américains ($US). Si vous faites une to Toronto at five years old with his father, who
demande par l’unité de traitement «premium », veuillez en acquitter les frais supplémentaires par mandat distinct. loved jazz and swing, and his mother, who lis-
tened to classical music. His parents gave him
En vigueur à partir du 1er janvier 2011 : Pour les musiciens seulement, les frais d’administration de la FAM pour les demandes a snare and a cymbal when he was 13 years old
P2 seront de 100,00 $ (par demande ou par groupe, et non par musicien). Pour une demande également pour les membres de and a full drum set three years later. At 17 years
l’équipe, les techniciens ou les accompagnateurs, faisant partie intégrante de l’unité de spectacle principale (groupe), les frais old, DeLong began to take Sunday drum lessons
seront de 200,00 $ (cela représente donc 100,00 $ pour la demande; 100,00 $ pour les musiciens; et 100,00 $ de plus pour les from Lou Williamson.
accompagnateurs).
“Williamson told me that I should, ‘A,’ join the
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Liana White, lwhite@afm.org, 1-800-463-6333, poste 232. Pour AFM and, ‘B,’ buy a dark suit. I did both,” says
plus d’information sur les services d’immigration de la FAM, vous pouvez consulter, aux pages 20 et 21 de l’édition du mois DeLong, who joined the AFM 40 years ago. “The
d’octobre, l’article intitulé Permis de travail 101 : ce que les membres de la FAM doivent savoir pour travailler aux États-Unis ou union keeps everything legit and makes sure
au Canada (http://tiny.cc/kx1op). that I get paid what I should get paid.”

Frais de traitement exigés pour les lettres de consultation du syndicat While legendary jazz musician John Coltrane
concernant les visas P1, P3, O1 et O2. and English fusion guitar player Allan Holds-
worth influenced DeLong’s love for jazz beats
En vigueur à partir du 1er janvier 2011 : Les frais exigés pour une lettre de consultation de la FAM est 250,00 $ (ou de 300,00 $ and fusion music, his mentor and former
pour un SERVICE ACCÉLÉRÉ). Ce montant est applicable pour chacune des lettres de consultation de visa préparée pour le « US teacher Pete Magadini introduced DeLong to
Citizenship and Immigration Service ». Ces frais s’appliquent à toutes les demandes et à tous les requérants, peu importe la catégorie new music genres. Magadini directed DeLong’s
de visa. Ils s’appliquent à chaque demande I-129 et doivent être prépayés avant de recevoir la consultation complète. attention to polyrhythms—simultaneous
rhythms that require two or more parts of the
Les requérants qui envoient par la poste ou remettent en main propre le dossier I-129 aux bureaux de la FAM (1501 Broadway, drummer’s body to play different pulses. Even-
Bureau 600, New York, NY 10036) doivent inclure un chèque d’entreprise, un chèque certifié ou un mandat à l’ordre de « AFM tually, DeLong wrote a book, DeLong Way to
Immigration Processing ». Polyrhythmic Creativity on the Drumset (Hudson
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Steve Gelfand, Directeur pour les tournées, les réservations et Music, 2009), specifically for intermediate and
advanced drummers who want to add color to
l’immigration à la FAM, sgelfand@afm.org, 1-800-762-3444, poste 1231.
their playing.
International Musician 19

Professional musicians need the best


possible lighting.
RAT lights deliver better illumination, more
evenly distributed, and with less spillage than
any other stand light, whether built-in or clip
on.
From high-value halogen to high tech
LED lights, we have the best lights - in
the orchestra,
on a gig or at
home.

Drummer Paul DeLong of Local 149 (Toronto, ON) has been feeling the jazz rhythm for
more than 40 years
visit www.ratstands.com or telephone 770 451 2903
A savvy full-time musician, DeLong is Workshop, Camp, and Festival in Castle-
booked year-round. When he’s not doing ton, Vermont, where he taught drums and
live performances or playing at wedding demonstrated his improvisational abilities. Reed and Mouthpiece Questions?
parties, he leads a pop/fusion Steely Dan “I like the immediacy and spontaneity
cover band at Toronto’s Humber College, of improvising on stage, you don’t know Come to the source.
where he has taught for more than 20 years. what’s going to happen,” DeLong says. “It’s
DeLong also performs live in television scary but exciting at the same time.” Visit the Vandoren Advisory studios and experience
shows, such as the 2010 ceremony celebrat-
DeLong has played all across Canada and innovation and experience you can only find at
ing the induction of singer/songwriter
the US, but he says that his most thrill- Vandoren. Spend as much time as you like
David Clayton-Thomas of Local 149 into
ing live performances were the 1986 New with one of our experts and find the set up
the Canadian Walk of Fame.
Year’s Eve act with the Kim Mitchell Band that truly works for your instrument and
DeLong cautions that musicians shouldn’t at Toronto’s Maple Leaf Gardens (the same your music. We’ve been solving musicians’
put all their eggs in one basket. “If they play stage where he saw Jimi Hendrix in 1969) problems for over 100 years. Come by and
in one band, then that band folds, they’re in and performing with The Code at Montreal see what you’ve been missing!
trouble,” he explains. “If you play various
Drumfest in 2003.
styles, you’ll make a living.” Call for an appointment now!
Performing at the 2003 Drumfest was Manhattan
Demonstrating his own flexibility, DeLong
particularly rewarding as he had missed an 244 W. 54th Street, Suite 612
has spent much of the last decade working
in the world of musical theater, perform-
opportunity to play Drumfest the previous David Gould, 212-399-9457
year because of a broken wrist. The accident
ing live for more than 450 shows of the
Toronto-based production of The Lion King kept him from playing properly for six Los Angeles • Vandoren
(1999-2004), as first chair for the Canadian weeks. Once healed, DeLong had a new ap- Mouthpiece Tryout Center
production of Hairspray (2004), and on preciation for the importance of drumming RDG Woodwinds, 589 N. Larchmont Blvd.
tour in the US and Canada with the casts of in his life. “It was a lot more meaningful Los Angeles, 323-463-4930
The Who’s Tommy (2008) and Rent (2009). when I got to come back and play with two
DeLong also plays for television jingles, hands, instead of one,” he says.
including the new CBC Hockey Night in “I would like to keep doing what I’m do-
Canada theme, recorded in 2008. ing and enjoying the variety of music that
This summer, DeLong attended the 15th I seem to be able to play and that seems to
annual KoSA International Percussion come my way,” he concludes.

Potrebbero piacerti anche