COPIE ORIGINALE DU

MASTER EN LANGUES ET CULTURES POUR

LA COMMUNICATION INTERNATIONALE
DÉLIVRÉ À
L’UNIVERSITÉ DE MILAN
LE 20 AVRIL 2010
 UNIVERSITÄ DEGLI STuDI DI MILANO

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO

(26/2011) Reg al N 017789 A A 2010/2011 Matricola 734994 Pag 1 di 1

Si certifica che ii Dott SLESIO FABIO nato a RHO (MI) ii giorno

20/07/1983 ha sostenuto presso questa Universita in data 20/04/2010
1 esame di Laurea Magistrale in LINGUE CULTURE E COMUNICAZIONE
INTERNAZIONALE (classe 43/5 — Lingue straniere per la comunicazione
internazionale) con vati 109/110 (CENTONOVE/CENTODIECI) conseguendo la
qualifica accademica di Dottore Magistrale in LINGUS CULTURE E
COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE
Curriculum LINGUE CULT E COMUNICAZ INTERNAZ PER lt TURISMO E
MEDIA

A richiesta dell interessato si specifica inoltre che lo stesso ha discusso

la tesi dal seguente titolo
L IMMIGRAZIONE IN SVIZZERA ITALIANI E AFRICANI A CONFRONTO
1 Relatore ANTONIO MARIA CHIESI
Correlatore MAURIZIO AMBROSINI

Ii presente certificato si rilascia in carta libera per gli usi consentiti

dalla legge

Milano 24/11/2010

IL CAPO UFFICIO

DOTT SSA FILOMENA CICORA

Firma sostituita dal nominativo del responsabile ai sensi Art 3 D Lgs

12/2/93 n 39

VIA FESTA DEL PERDONO, 7- C.A.P. 20122

/
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO

(36/2011) Reg al N 017791 A A 2010/2011 Matricola 734994 Pag 1 di 2

Si certifica che il Dott SLESIO FABIO nato a RHO (MI) ii giorno

20/07/1983 ha sostenuto presso questa Universita in data 20/04/2010
1 esame di Laurea Magistrale in LINGUE CULT RE E COMUNICAZIONE
INTERNAZIONALE (ciasse 43/5 — Lingue straniere per la comunicazione
internazionale) con voti 109/110 (CENTONOVE/CENTODIECI) conseguendo la
qualifica accademica di Dottore Magistrale in LINGUE CULTURE E
COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE
Curriculuin LINGUE CULT E COMUNICAZ INTERNAZ PER IL TURISMO E
MEDIA

Si certifica inoltre che ii Dott SLESIO FABIO durante la sua carriera

scolastica ha superato i seguenti esami riportando la votazione a fianco di
ciascuno indicata espressa in trentesimi ed ha acquisito i seguenti
crediti formativi universitari (CFU)
Ins egnamento Voto Data Esame CFU Sede
CULTURA DEI PAESI DI LINGUA
FRANCESE I TRENTA E LODE 30/01/2008 6 00
SISTEMI SOCIALI COMPARATI VENTOTTO 05/02/2008 6 00
STORIA DEL CINEMA TRENTA 24/06/2008 6 00
CULTURA DEI PAESI DI LINGUA
INGLESE 1 TRENTA E LODE 02/07/2008 6 00
LINGUA FRANCESE 1 VENTISEI 15/07/2008 9 00
LINGUA INGLESE 1 VENTOTTO 20/01/2009 9 00
STORIA DELL EUROPA ORIENTALE VENTISETTE 29/01/2009 6 00
ECONOMIA POLITICA VENTUNO 25/05/2009 6 00
ATTIVITA FORMATIVE
RICONOSCIUTE APPROVATO———— 03/06/2009 6 00
ATTIVITA FORMATIVE
RICONOSCIUTE (ERASMUS APPROVATO———— 04/06/2009 1 00
INFORMATICA VENTISETTE——— 19/06/2009 3 00
LINGUA INGLESE II VENTISETTE——— 16/07/2009 9 00
ATTIVITA FORMATIVE
RICONOSCIUTE APPROVATO 07/09/2009 CV 6 00
GEOGRAFIA TRENTA 25/09/2009 6 00
PROVA FINALE APPROVATO 20/04/2010 14 00
FRANCAIS SYNTH~SE DE DOCUMENTS VENTISETTE—-- CV 2 00 790
FIISTOIRE DE LA CRITIQUE TRENTA CV 3 00 790
LANGUE VIVANTE (ITALIEN)
TRADUCT ION (VERSION) TRENTA CV 2 00 790
LANGUE VIVANTE (ITALIEN)
TRADUCTION (TH~ME) VENTICINQUE—— CV 1 00 790
COMPR~HENSION ET PRODUCTION DE
L ORAL TRENTA CV 1 00 790
PO~SIE FRANCOPHONE TRENTA E LODE CV 3 00 790
LITTERATURE FRANCOPHONE TRENTA CV 3 00 790
DtVELOPPEMENT EN ESPACES
FRANCOPHONES TRENTA Cv 3 00 790
FRANCOPHONIE HISTOIRE ET
PROBL~MATIQUES TRENTA E LODE CV 3 00 790

Totale crediti formativi 120 00

Legenda CV Esame convalidato

FP Esarne fuori piano

VIA FESTA DEL PERDONO, 7- C.A.P. 20122

 UNJVERSITÄ DEGLJ STUDI DI MILANO

UNIVERSITA DEGLI STUDJ DI MILANO

(31/2011) Reg al N 017790 A A 2010/2011 Matricola 734994 Pag 2 di 2

AC Esame fuori piano di altro corso di studi

Descrizione sedi di esame

790 UNIVERSITA DI LIMOGES

Ii presente certificato si rilascia in carta libera per gli usi consentiti

dalla legge

Milano 24/11/2010

IL CAPO UFFICIO

DOTT SSA FILOMENA CICORA

Firma sostituita dal nominativo del responsabile ai sensi Art 3 D Lgs

12/2/93 n 39

VIA FESTA DEL PERDONO, 7- C.A.P. 20122

 TRADUCTION FRANÇAISE

COPIE DU
MASTER EN LANGUES ET CULTURES POUR
LA COMMUNICATION INTERNATIONALE
DÉLIVRÉ À
L’UNIVERSITÉ DE MILAN
LE 20 AVRIL 2010
 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO

UNIVERSITÉ DE MILAN

(26/2011) Réf. n. 017822 Année académique 2010/2011 Matricule n. 734994 Page 1/2

Par la présente, nous confirmons que M. SLESIO FABIO, né à RHO (MI) le 20

juillet 1983, a passé à notre université, en date du 20 avril 2010, avec un
résultat de 109/110 (CENT NEUF/ CENT DIX), l’examen en vue de l’obtention du
Master en Langues et Cultures pour la Communication Internationale (LINGUE,
CULTURE E COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE), (classe 43/S – Langues étrangères pour
la communication internationale) et du titre de « Dottore Magistrale in LINGUE,
CULTURE E COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE).

Curriculum : Langues et cultures pour la Communication Internationale, le

tourisme et les médias.

En outre, par la présente, nous confirmons que M. SLESIO FABIO pendant sa

carrière universitaire a réussi les examens indiqués ci-dessous en obtenant les
notes suivantes exprimées en trentièmes, et le nombre de crédits(ECTS) suivant :

Intitulée de la matière Note(IT) Note(CH) Date Crédits

CULTURE DES PAYS FRANCOPHONES 1ère 30 e lode 6.0/6.0 30/01/2008 6.00
ANNEE mention très
bien
SYSTEMES SOCIAUX COMPARES 28/30 5.6/6.0 05/02/2008 6.00
HISTOIRE DU CINEMA 30/30 6.0/6.0 24/06/2008 6.00
CULTURE DES PAYS DE LANGUE ANGLAISE 30 e lode 6.0/6.0 02/07/2008 6.00
1ère ANNEE mention très
bien
LANGUE FRANCAISE 1ère ANNEE 26/30 5.2/6.0 15/07/2008 9.00
LANGUE ANGLAISE 1ère ANNEE 28/30 5.6/6.0 20/01/2009 9.00
HISTOIRE DE L’EUROPE ORIENTALE 27/30 4.2/6.0 29/01/2009 6.00
ECONOMIQUE POLITIQUE 21/30 6.0/6.0 25/05/2009 6.00
STAGE (DALF C1) APPROUVÉ APPROUVÉ 03/06/2009 6.00
STAGE (ERASMUS) APPROUVÉ APPROUVÉ 04/06/2009 1.00
INFORMATIQUE 27/30 5.4/6.0 19/06/2009 3.00
LANGUE ANGLAISE 2ème ANNEE 27/30 5.4/6.0 16/07/2009 9.00
STAGE (DALF C2) APPROUVÉ APPROUVÉ 07/09/2009 6.00
GEOGRAPHIE 30/30 6.0/6.0 25/09/2009 6.00
EPREUVE FINALE REUSSIE REUSSIE 20/04/2010 14.00
FRANÇAIS SYNTHESE DE DOCUMENTS 27/30 5.4/6.0 CV 790 2.00
HISTOIRE DE LA CRITIQUE 30/30 6.0/6.0 3.00
LANGUE VIVANTE ITALIEN (TRAD. 30/30 6.0/6.0 CV 790 2.00
VERSION)
LANGUE VIVANTE ITALIEN (TRAD. 25/30 5.0/6.0 CV 790 1.00
THEME)
COMPREHENSION ET PRODUCITON DE 30/30 6.0/6.0 CV 790 1.00
L’ORAL
POESIE FRANCOPHONE 30 e lode 6.0/6.0 CV 790 3.00
mention très
bien
LITTÉRATURE FRANCOPHONE 30/30 6.0/6.0 CV 790 3.00
DEVELOPPEMENT EN ESPACES 30/30 6.0/6.0 CV 790 3.00
FRANCOPHONES
FRANCOPHONIE : HISTOIRE ET 30 e lode 6.0/6.0 CV 790 3.00
PROBLEMATIQUES mention très
bien

Total du nombre de crédits ECTS: 120.00

 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO

UNIVERSITE DE MILAN

(26/2011) Réf. n. 017822 Année académique 2010/2011 Matricule n. 734994 Page 2/2

CV = EXAMEN VALIDÉ ;

790 = UNIVERSITÉ DE LIMOGES

Le 08 octobre 2007, M. SLESIO s’est immatriculé à notre université pour l’année

académique 2007/2008 en PREMIERE année du cours menant à l’obtention du Master
en Langues et Cultures pour la Communication Internationale (LAUREA MAGISTRALE
IN LINGUE, CULTURE E COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE), (classe 43/S – Langues
étrangères pour la communication internationale) et s’est inscrit, l’année
académique 2008/2009 à la DEUXIEME ANNEE du Master en LANGUES ET CULTURES POUR
LA COMMUNICATION INTERNATIONALE.

La durée normale de ce cours universitaire est de DEUX années académiques.

La présente attestation est rédigée sur papier libre pour tout usage consenti
par la loi.

Milan, le 24/novembre/2010

COMPILATEUR RESPONSABLE ADMINISTRATIF

DOTT.SSA FILOMENA CICORA

Signature substitutive du responsable administratif, selon l’Art. 3 décret

législatif du 12/2/93 n.39
 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO

UNIVERSITE DE MILAN

(26/2011) Réf. n. 017822 Année académique 2010/2011 Matricule n. 734994 Page 1/2

Par la présente, nous confirmons que M. SLESIO FABIO, né à RHO (MI) le 20

juillet 1983, a passé à notre université, en date du 20 avril 2010, avec un
résultat de 109/110 (CENT NEUF/ CENT DIX), l’examen en vue de l’obtention du
Master en Langues et Cultures pour la Communication Internationale (LINGUE,
CULTURE E COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE), (classe 43/S – Langues étrangères pour
la communication internationale) et du titre de « Dottore Magistrale in LINGUE,
CULTURE E COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE).

Curriculum : Langues et cultures pour la Communication Internationale, le

tourisme et les médias.

Sur demande de la personne intéressée, nous spécifions en outre que M. SLESIO a

soutenu la thèse suivante :

L’IMMIGRATION EN SUISSE : UNE COMPARAISON ENTRE L’IMMIGRATION ITALIENNE ET

AFRICAINE DANS LE CONTEXTE URBAIN DE LA VILLE DE LAUSANNE

Directeurs de thèse :
PROFESSEUR ANTONIO MARIA CHIESI
PROFESSEUR MAURIZIO AMBROSINI

La présente attestation est rédigée sur papier libre pour tout usage consenti
par la loi.

Milan, le 24 novembre 2010

COMPILATEUR RESPONSABLE ADMINISTRATIF

DOTT.SSA FILOMENA CICORA

Signature substitutive du responsable administratif selon l’Art. 3 décret

législatif du 12/2/93 N.39
 CERTIFICAT
ATTESTANT MA CONNAISSANCE DE LA
LANGUE FRANÇAISE

« DALF C2 »
DIPLÔME APPROFONDI DE LANGUE
FRANÇAISE
 1
~L tT1‘
~
—
—*] ~i
0. •.ct

~ 1
• cI~ ~

~ \ •~~\~ ~
‘Co ~
-~
~lll IIL

• 1‘•. ‘1‘ ~1
~

I ,.
II

III
 RELEVt DE RtSULTATS

Nom etprbzom: SLESIO Fabio

Nationalit~: ITALIENNE
Date et heu de naissance: 20/0 7/] 983 RHO MILANO (ITALIE)
N° de candidat: 033087-00]143

Confor&ment aux dispositions de l‘arr&d du 7juillet 2005, le titulaire de ce diplöme a subi avec succ~s les ~preuves constitutives
du diplöme approfondi de languefranQaise niveau C2, avec les tisultats suivants:

session: 2009-05-T centre d‘examen: Limoges (FRANCE)

~CRIT Compr~hension et produetion note: 40,00/ 50

ORAL Compr~hension et production note: 47,00 / 50 NOTE FINALE: 87,00 1100

Domame de sp&ialit~: Lettres et sciences huniaines

Le DALFniveau C2 est d~hivr~ ä tout candidat ayant obtenu une moyenne minimale de S0points ä l‘ensemble des dpreuves,
avec un minimum de ]O sur 50 dans chaque ~preuve.

Le DELF et le DALF comportent six niveaux. Les comp~tences ~vaIu~es pour chaque niveau
correspondent ä celles d~crites par le Cadre europöen commun dc r~f6rence pour les Iangues:
• DELF Al et A2 : utilisateur ~IÖmentaire
• DELF B1 et B2 : utilisateur ind~pendant
• DALF Cl et C2 utilisateurexp&imentö ~ cle diplöme : 033087 200905T-828625
DIPLÖME DtUDES EN LANGUE FRANCAISE le 10 juin 2009
DIPLÖME APPROFONDI DE LANGUE FRANCAISE

RELEVIt DE RtSULTATS Ä UNE SESSION

SLESIO Fabio
nt le 20/07/1983 ~ RHO MILANO (ITALIE)

dc nationalit6: ITALIENNE

adresse: 24 VIA OSPIATE, 20017 RHO MILANO Italie

num&o dc candidat: 033087-001143

Veuiiiez trouver ci-dessous le relevt des rdsultats que vous avez obtenus aux examens du DELF ei du
DALF, Ion de la Session ei dans ie cenire d‘examen mentionnis:

CENTRE: Limoges (FRÄNCE) SESSION: 2009-05-T

Examen Note finale 1100 Döcision Dötail des notes aux dlfförentes öpreuves

C2 87,00 admis CE! PE/5O P0/50

Leitres ei seiences humaines 40,00 47,00

Important:
* Est dklard admis ä ist, examen bist candidat ayant obtenu un minimum de 50/100 ä l‘ensemble des 4ireuves
et un minim um de 5 25 ~3 chacune des drfdrentes dpreuves. Toute note infdrieure ~ 5 25 est dliminatoire.
* Le numdro d‘identWcation DELF-DALF qise vaus avez requ lors de votre premi&e inscription est un nutndro
dejini4f Vaus devez le conserver ei le pr~senter si vous vous inscrivez ä nouveau cmx examens, dans le mbne
centre ou dans un centre djff6sent.

Limoges
Institut du Franvais Langue Etrangöre
FacuIt~ des Leures et Sciences Huma nes
39E rue Camdle Gu~rin
87036 LIMOGES CEDEX
‘
7 Universit~
de Limoges
]
T€I +33555435733 +33555435607
Fax +33 55543 56 03
Courriel ifle@unllim.fr

ATTESTATION
M SLESIO Fabio

COURS SUIVIS ET NOTES OBTENUES FLE 3

COIJRS ECTS NOTE

flrammaire 2
Produetion orale 2 17.5/25
Compr~hension orale 2 20.5/25
Civilisation 2
Production ~crite 2
Langue fran9aise 2
Compr~hension des ~crits 2

R€ussite ä lexamen ECTS 5

TOTAL 20

EXAMEN INTERNATIONAL
DALF C2 attestation CIEP

Production orale (P0) 47/50

Production ~crite (PE) 40/50

Limoges, le l6juin 2009

La Directrice de I‘Institut

A.TI-IAUVI N-CHAPOT
 CERTIFICAT
ATTESTANT MA CONNAISSANCE DE LA
LANGUE ANGLAISE

TRINITY COLLEGE LONDON

LEVEL 2 CERTIFICATE
IN
ESOL SKILLS FOR LIFE
 —

Trinity Colleqe Lon.on

Fabio Slesio

is awarded

Level 2 Certificate in ESOL Skills tor Life

Unit Number Date

Writing Level 2
- Y/1 02/6016 07/2010
Reading Level 2
- R/102/6015 07/2010
Speaking & Listening Level 2 - LJ102/6014 07/2010

Cardiff JuIy 2010

-

Certificate issued August 2010

Sarah Kemp
Chief Executive, Trinity College London

Patron HRI-I The Duke of Kent KG

TRINITY
National Qualifications
Framewort acereditation

COLLEGE LONDON
number 100/427012
000 997 097424 38
Ofqual LI~wö.cU,Cynad i.nu
~Wili1 Alwty Gq.rnre~ Rewarding Leaming
Accredited in England, Wales and Northern Ireland
The following descriptors give details of what a candidate can do at each of the NQF‘ levels.

Entry 1 • Listen and respond to spoken language, including simple narratives, statements, questions
—

and single-step instructions

• Speak to communicate — basic information, feelings and opinions on familiar topics
• Enqaqe in discussion — with another person in a familiar situation about familiar topics
• Read and understand — short texts with repeated lariguage patterns on familiar topics
• Read and obtain information — from common signs and symbols
• Write ta communicate — information to an intended audience
Entry 2 • Listen and respond to spoken language, including straightforward information, short narratives,
—

explanations and instructions

• Speak to communicate — information, feelings and opinions on familiar topics
• Engaqe in discussion with one or more people in a familiar situation, to establish shared
—

understanding about familiar topics

• Read and understand — short, straightforward texts on familiar topics
• Read and obtain information from short documents, familiar sources and signs and symbols
—

• Write to communicate — information with some awareness of the intended audience

Entry 3 • Listen and respond to spoken language, including straightforward information and narratives,
—

and follow straightforward explanations and instructions, both face-to-face and on the telephone
• Speak to communicate information, feelings and opinions on familiar topics, using appropriate
—

formality, both face-to-face and on the telephone

• Engaqe in discussion with one or more people in a familiar situation, making relevant points
—

and responding to what others say to reach a shared understanding about familiar topics
• Read and understand — short, straightforward texts on familiar topics accurately and independently
• Read and obtain information from everyday sources
—

• Write and communicate information and opinions with some adaptation to the intended audience
—

Level 1 • Listen and respond to spoken language, including information and narratives, and follow
—

explanations and instructions of varying length, adapting response to speaker, medium and context
• Speak to communicate information, ideas and opinions, adapting speech and content to take
—

account of the listener(s) and medium

• Engaqe in discussion with one or more people in familiar and unfamiliar situations, making
—

clear and relevant contributions that respond to what others say and produce a shared
understanding about different topics
• Read and understand — straightforward texts of varying lengths on a variety of topics accurately
and independently
• Read and obtain information from different sources
—

• Write to communicate information, ideas and opinions clearly using length, format and style
—

appropriate to purpose and audience

Level 2 • Listen and respond to spoken language, including extended information and narratives, and
—

follow detailed explanations and multi-step instructions of varyinq lenqth, adapting response to
speaker, medium and context
• Speak to communicate straiqhtforward and detailed information, ideas and opinions clearly,
—

adapting speech and content to take account of the listener(s), medium, purpose and situation
• Engaqe in discussion with one or more people in a variety of different situations, making clear
—

and effective contributions that produce outcomes appropriate to purpose and topic
• Read and understand a range of texts of varying complexity accurately and independently
—

• Read and obtain information of varying lenqth and detail from different sources
—

• Write to communicate information, ideas and opinions clearly and effectively, using length,
—

format and style appropriate to purpose, content and audience

 -7? 4-
-?~ ‘~r

Trinity College London

Fabio Slesio

is awarded

Level 2 Certificate in ESOL Skills for Life

(Speaking & Listening)

Cardiff - JuIy 2010

Certificate issued JuIy 2010

Sarah Kemp
Chief Executive, Trinity College London

Patron HRH The Duke of Kent KG

National Qualifications Framework

TRINITY
COLLEGE LONDON
accreditation number 100145171X
Unit number: L1102!6014
000997:09652459
Ofqual Llywv&aclh CiaA.d C~n~u
v€h A,,ed~y co*,n,,s~ Rewardir.g Leammg
Accredited in England, Wales and Northem lreland
Speakinq & L.isteninq mode
The following descriptors give details of what a candidate can do at each of the NQF levels.

Entry 1 • Listen and respond to spoken language, includinq simple narratives, statements, questions
—

and single-step instructions

• Speak to communicate — basic information, feelings and opinions on familiar topics
• Engaqe in discussion — with another person in a familiar situation about familiar topics

Entry 2 • Listen and respond to spoken languaqe, includinq straiqhtforward information, short narratives,
—

explanations and instructions

• Speak to communicate — information, feelings and opinions on familiar topics
• Engaqe in discussion will, one or more people in a familiar situation, to establish shared
—

understanciinq about familiar topics

Entry 3 • Listen and respond to spoken languaqe, includinq straightforward information and narratives,
—

and follow straiqhtforward explanations and instructions, both face-to-face and on the telephone
• Speak to communicate information, feelings and opinions on familiar topics, using appropriate
—

formality, both face-to-face and on the telephone

• Engaqe in discussion with one or more people in a familiar situation, making relevant points
—

and responding to what others say to reach a shared understanding about familiar topics

Level 1 • Listen and respond to spoken language, including information and narratives, and follow
—

explanations and instructions of varying length, adapting response to speaker, medium and context
• Speak to communicate information, ideas and opinions, adapting speech and content to take
—

account of the listener(s) and medium

• Enqaqe in discussion with one or more people in familiar and unfamiliar situations, making
—

clear and relevant contributions that respond to what others say and produce a shared
understanding about different topics

Level 2 • Listen and respond to spoken language, including extended information and narratives, and
—

follow detailed explanations and multi-step instructions of varying length, adapting response to
speaker, medium and context
• Speak to communicate straightforward and detailed information, ideas and opinions clearly,
—

adapting speech and content to take account of the listener(s), medium, purpose and situation
• Enqaqe in discussion with one or more people in a variety of different situations, making clear
—

and effective contributions that produce outcomes appropriate to purpose and topic
 4415057

Trinity College London 1RINI1Y

Candidate Result Slip COLLEGE LONDON

Candidate name: Fabio Slesio Reg. no: 000997:09652459

Centre: Cardiff (997) Exam date: 13/07/2010
Unit: Speaking and Listening Level 2
- Batch no:264050
Result: Pass
Total possible marks: 60
Pass mark: 40
Marks awarded: 58
The above candidate has been successful in the examination
This unit is partial achievement towards the Trinity Certificate in ESOL Skills for Life (all modes) qualification.

Summary of units banked

Unit Accreditation na. Date
Reading Level 2
- Ri1 02/6015 06/07/2010

N.B. Resulls of other units may be outstanding

Qualifications achieved to date

Unit Accreditation na. Date
No qualifications have yet been achieved
 7
-6

Trinity Col lege London

Fabio Slesio

is awarded the following unit of a

Trinity Certificate in ESOL Skills for Life

Writing Level 2 -

Carciiff JuIy 2010

-

Certificate issued August 2010

Sarah Kemp
Chief Executive, Trinity College London

Patron HRH The Duke of Kent KG

1RINITY
National Qualificalions
Framework unit

COLLEGE LONDON
number Y/1 02/6016
000997:09619002
Ofqual LIp.o~a~th Cym.Iad Cyowo
~*ft)~ Auardy cou,nineil Rewsrøing Leemsng
Accredited in England, Wales and Northem Ireland
 4415057

Trinity College London TRINI1‘Y

Candidate Result Slip COLLEGE LONDON

Candiciate name: Fabio Slesio Reg. no: 000997:09619002

Centre: Cardiff (997) Exam date: 06/07/2010
Unit: Writing Level 2
- Batch no:263551
Result: Pass
Total possible marks: 45
Pass mark: 30
Marks awarded: 34
The above carididate has been successtul in the examination
This unit is partial achievernent towards the Trinity Certificate in ESOL Skills tor Life (all modes) qualification

Summary of units banked

Unit Accreditation no. Dato
At present there are no units banked
N.B. Resuits of other units may be outstanding

Qualifications achieved to date

Unit Accreditation no. Dato
Level 2 Certiflcate in ESOL Skills tor Life 100/4517/X 13/07/2010
(Speaking and Listening)
Level 2 Certiflcate in ESOL Skills tor Lite 100/4270/2 06/08/2010
 Trinity College London
Fabio SIesio

is awarded the following unit of a

Trinity Certificate in ESOL Skills for Life

Reading Level 2 -

Cardiff JuIy 2010

-

Certificate issued JuIy 2010

Sarah Kemp
Chief Executive, Trinity College London

Patron HRH The Duke of Kent KG

National Qualifications

•1•iR 1 F%I 1 ~~yf

COLLEGE LONDON
number: R1102/6015
00099709619001 cDfqual L~O&.cIb CwaA.d Cynn
Rewatd~ng Leamin9
Accredited in England, Wales and Northem Ireland
 4415057

Trinity College London TRINIT‘Y

Candidate Result Slip COLLEGE LONDON

Candidate name: Fabio Siesio Reg. no: 000997:09619001

Centre: Cardiff (997) Exam date: 06/07/2010
Unit: Reading Level
- 2 Batcti no:263551
Result: Pass IncorrectAnswers: 3,13,14,16,17,23,27,29,34,37
Total possible marks: 40
Pass mark: 25
Marks awarded: 30
The above candidate has been successful in the examination
This unit is partial achievement towards the Trinity Certificate in ESOL Skills for Life (all modes) qualification.

Summary of units banked

Unit Accreditation no. Date
At present there are no units banked
N.B. Resuits of otber units may be outstanding

Qualifications achieved to date

Unit Accreditation no. Date
Level 2 Certificate in ESOL Skills for Life 100/4517/X 13/0712010
(Speaking and Listening)
Level 2 Certiflcate in ESOL Skills for Life 100/4270/2 06/08/2010
 JUSTIFICATIF DE MON SÉJOUR DE SIX
MOIS AU PAYS DE GALLES DANS LE CADRE
DU SERVICE VOLONTAIRE EUROPÉEN
 0 0 0
~}‘~

144 Youth

ei EUROPEAN
VOLUNTARY SERVICE
(EVS)
An Initiative of the European Commission

This certificate acknowledges that

Fabio Slesio
Italy
successfufly completed
6 months‘ Voluntary Service wlth Cardiff & yale NIlS
Trust Mental Health Services,
Wales

on an EVS project co-ordinated by

ICP Partneriaeth aM Connect Youth International
ofthe Brltlsh Council
October 2010

ic~
paitnerlnth

Co-Dfrector,
ICP Partneriaeth

~ 7
 Icp
partneriaeth

To Whom lt May Concern

October 2010

Dear Sir/Madam

Fabio Slesio

This is to confirm that Fabio Slesio has successfully participated in the

European Voluntary Service programme for six rnonths, from April October -

2010.

European Voluntary Service (EVS) was initiated by the European Commission

for 18-30 year olds from any EU country wishing to work on community-based
projects in another EU country for up to 12 months.

With support from ICP Partneriaeth, Fabio was placed as a volunteer with the
Cardiff and yale NHS Trust. He was based at Whitchurch Hospital in Cardiff,
working in a department providing psychiatric services to elderly clients. He
worked with a team of medical and nursing staff helping to provide quality
support to people with psychiatric problems.

Fabio‘s work was of a high standard and he maintained a good working

relationship with staff, clients and other volunteers. We wish hirn every
success in his future plans.

If you require any further infornation please do not hesitate to contact me.

Yours faithfully

Ann Bevan
Co-Director

ICP Partnerlaeth, Bwthyn Gwyrdd, Greenfield Terrace, Lampeter, Wales SA48 7DA
ICP Partneriaeth, Bwthyn Gwyrdd, Rhes Maesglas, Llainbed, Cymru 5A48 7DA
Tel & Fax/Ffacs: 01570 421416 www.icpwales.org icpwales@uk0nline.co.uk
 0

Education and Culture

Achievement Report
Y thpass EUROPEAN VOLUNTARY SERVICE

European Voluntary Service offers young people the possibility of taking part in a non-profit making
unpaid activity for the benefit of the general public in a country other than their country of
residence.

European Voluntary Service is carried out in partnership between a young volunteer, an

organisation in the country of residence and an organisation in the host country. lt lasts up to 12
months.

European Voluntary Service is an Action in the framework of the EU YOUTH programme. The aim is
to develop solidarity, promote active citizenship and mutual understanding of young people.

Essential elements of [uropean Voluntary Service are preparation and follow-up activities in the
country of residence as weil as ongoing pedagogical, personal and task-related support in the host
country. Thanks to EVS young people do not only contribute to social cohesion and solidarity, but
cons derably enhance their personal, professional and intercultural skills and competences.

This document certifies the European Voluntary Service experience of

Na F t arne Nationality
Slesio, Fabio ltaly
Date of biith Gender
20107183 male
The European Voluntary Service project took place in
Town. country
Cardiff, Wales, UK
The title of the European Voluntary Servire project was
Cardiff & yale NHS Trust
The voluntary service lasted
frorn t
13/04/2010 12110/2010
The name of the host organisation is
Cardiff & yale NHS Trust
The volunteer carried out the following activites:
Supporting the recreational activities of psychiatric clients with the Older People‘s Services and
Occupational Therapists at Whitchurch Hospital, Cardiff
During the European Voluntary Service Fabio Slesio developed the following Key Competences:

Interpersonal and social competences

Aclaptability and coping with new challenges
Team-workin9 with colleagues
Sharing responsibility for living together with people of different nationalities

Cultural expression

Developing cultural awareness of other‘s needs in a multi-cultural setting

Communication in mother tongue and in toreign languages

Communicating, socialising and negotiating in a second language (English)

Fabio Slesio took part in several training courses, which support the learning process during the
European Voluntary Service: “Pre-departure training in the country of residence“, “On-arrival
training“ and “Mid-term meeting in the host country“.

We the undersigned certity that this is a joint Achievement Report of the European Voluntary
Service ot Fabio Slesio.

date and signatures

Cardiff, 0611012010

Ani\jeJa 4- rehor, icp Partneriaeth

Representative of the Ost Organisation Volunteer

Host organisation details

Name of the organistation:
Cardiff & yale NHS Trust
Adress and contact details:
Voluntary Services
Whitchurch Hospital
Park Road
Cardiff CF14 7XB
Status of the hast Organisation
NGO public sector X private sector
lost Organisation activit es
Cardiff & yale NIlS Trust‘s Mental Health Directorate provides mental health services tor the people
of Cardiff and surrounding areas.
Further references for the European Voluntary Service

If you are interested in further details please contact.

Name
Jill Griffiths
POsitiDn/FUnctiOn
Head of Voluntary Services
Email
jill.griffiths@cardiffandvale.wales.nhs.uk
Telephone number
02920 336439

Name
Ann Bevan
Pos t on/Fun t n
Co-Director, ICP Partneriaeth
ma 1
icpwales@ukonline.co.uk
elephone num e
01570 421416

Further information

The European Commission aims to ensure that European Voluntary Service is recognised by means
of an EVS Certificate and the present Achievement Report as an experience of non-tormal and
informal learning.

Each volunteer 5 entitled to receive the EVS Certificate and the Achievement Report.

The Achievement Report is completed and signed by the volunteer and a host organisation
representative at the end of the European Voluntary Service. This document describes and
evaluates the volunteer‘s activities and the learning experiences.

European Voluntary Service, under the EU YOUTH programme, is quality checked regarding criteria
content and implementation.

The content of the Achievement Report is based on the recommended Key Competences of the
European Commission which gives guidelines for life long learning experiences in Europe.
The terms and the language used in this document are based on the common European Key
Competences Framework, which is part of the European Qualifications Framework.

-> http://europa .eu.int/comm/educationfpolicies/2olo/cloc/keyrecen.pdf

More information on the EU YOUTH programme and European Voluntary Service can be found at:

-> http://europa .eu.int/comm/youth/index_en html

PIÈCE D’INDENTITÉ
VALABLE
JUSQU’AU 15/05/2012
 1
Vafida Dito al 15105/2012

AN 6054698