0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

drawsheet
order-no. A 429
machine: bag discharching machine
drawing-no. 210336

year of 2021
SECO GmbH construction
In der Mark 28a

D-63683 Ortenberg-Lißberg power supply 440 V AC

frequency 60 Hz
Telefon : 06046 / 7779
fuse 50 A
Telefax : 06046 / 451
control voltage V AC
E-Mail :seco@seco-Lissberg.de
control voltage 24 V DC

2
Datum 08.02.2021 A 429 drawsheet =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 1
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 1 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Page overview WUPJ001E 01.03.1994

Page Designation Additional field Date Revisor

1 drawsheet 08.02.2021 Sven_Straub

2 register 10.02.2021 sschlegel

2.a register 09.02.2021 sschlegel

3 control cabinet 08.02.2021 SC Steffen Schlegel

3.a control panel ATEX ZONE 22 09.02.2021 sschlegel

4 power supply 09.02.2021 Sven_Straub

5 control voltage 09.02.2021 Sven_Straub

6 potentials 24VDC 09.02.2021 Sven_Straub

7 control system on security combination 09.02.2021 Sven_Straub

7.a control system on security combination 09.02.2021 Sven_Straub

8 schacht light barrier empty bag mine 09.02.2021 Sven_Straub

9 induction monitoring 09.02.2021 SC Steffen Schlegel

10 reserve 26.01.2021 Sven_Straub

11 fan 09.02.2021 Sven_Straub

12 filter control unit 04.02.2021 Sven_Straub

13 screen 09.02.2021 Sven_Straub

14 screw compactor 09.02.2021 Sven_Straub

15 drum sieve drive 09.02.2021 Sven_Straub

16 cutter drive 09.02.2021 Sven_Straub

17 cutter drive 09.02.2021 Sven_Straub

18 belt conveyor 09.02.2021 Sven_Straub

19 overload 09.02.2021 Sven_Straub

30 X0 09.02.2021 sschlegel

31 X1 09.02.2021 sschlegel

32 X1 09.02.2021 sschlegel

33 X2 09.02.2021 sschlegel

34 X2 09.02.2021 sschlegel

35 X10 09.02.2021 sschlegel

36 X10 09.02.2021 sschlegel

37 X11 09.02.2021 sschlegel

1 2.a
Datum 10.02.2021 A 429 register =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 2
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 2 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Page overview WUPJ001E 01.03.1994

Page Designation Additional field Date Revisor

38 X11 09.02.2021 sschlegel

39 X12 09.02.2021 sschlegel

40 X20 09.02.2021 sschlegel

41 XBEL 09.02.2021 sschlegel

42 XP1 09.02.2021 sschlegel

50 piece list 09.02.2021 sschlegel

51 piece list 09.02.2021 sschlegel

52 piece list 09.02.2021 sschlegel

53 piece list 09.02.2021 sschlegel

2 3
Datum 09.02.2021 A 429 register =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 2.a
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 3 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

800 mm

+UH1

4E3

--18F1
-11F1

-14F1

-16F1

-16F3

-16F5

-16F7
-13F1

-13F3

-15F1

-15F3

-12F1
SIEMENS
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
5SY41

3RV2 3RV2 3RV2

+UH1 3RV2 3RV2 3RV2 3RV2

-11K4 -13K5 -13K6 -14K4 -15K6 -15K7 -18K5 -17K1 -17K2 -17K3 -17K4

-7K6 -7K7 -5T1

1800 mm

-5F1
SIEMENS

-7.1K4

-9T2
-7K4

-5F3
-5F4
-4F3
-8K3
SIEMENS

XBEL
SIEMENS
5SV1

XP1
3RH2

20

20= 4Q1 main switch

12A1
X2 X3

X0 X1 X5 X10
cable entry from bottem

2.a 3.a
Datum 08.02.2021 A 429 control cabinet =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 3
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 4 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+UC1

+UC1

1 2 3 4 5 16

-8K1
6 8 10 12 14 17

7 9 11 13 15 18

19
X11 X12

1= 7.1H7 failure safetydoor screw compactor red

2= 8H4 empty bag mine over charge red
3= 19H7 motor overload red
4= 18H4 level indicator feed hopper red
5= 9S5/9P8 reset failure induction monitoring
6= 7H7 ready for work green
7= 7S5 emergency stop unlock
8= 11H6/11S4 fan on clear
9= 11S3 fan off red
10= 13H7/13S5 vibration colletcor on clear
11= 13S4 screen off red
12= 15H8/15S7 bag discharching machine on clear
13= 15S6 bag discharching machine off red
14= 14H6/14S4 screw compactor on clear
15= 14S3 screw compactor off red
16= reserve control panel
17= 18H8/18S7 belt conveyor on clear approved for
18= 18S5 belt conveyor off red
19= 7S4 emergency stop
ATEX ZONE 22

3 4
Datum 09.02.2021 A 429 control panel =
Bearb. sschlegel ATEX ZONE 22 +
Gepr P210336 Blatt 3.a
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 5 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

415V/50Hz 1L1 / 5.0

1L2 / 5.0
1L3 / 5.0

1/2 N
4F3
B10A / 30mA
IΔ

2/1 N.

PE

-XBEL 1 2 PE

-4W2

1 4 6 3G1,5 mm²

-4Q1
63A 2 3 5
P3-63/EA/SVB-SW

-4E3 XI
L N PE

In
2500310

Out

L N PE 1 2 PE
XO XS
PE

control cabinet light and socket

-X0 L1 L2 L3 L3 N PE

-4W1 NYY-J
5x10 mm²

L1 L2 L3 N PE

power supply

3.a 5
Datum 09.02.2021 A 429 power supply =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 4
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 6 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4.8 / 1L1
4.8 / 1L2
4.8 / 1L3

1 3 5
-5F1
B16A
2 4 6
PE PE 1/L1 3/L2 5/L3
-7K6
7.6 2/T1 4/T2 6/T3

-5T1 L1 L2 L3 PE

+ + - - - 13 14

0V DC 5T1.1 / 6.6

1/L1 3/L2 5/L3

-7K7
7.7 2/T1 4/T2 6/T3

-5F3 1.1 1.2 3.1 3.2 -5F4 1.1 1.2 3.1 3.2
setting value: 4A IN+ IN+ IN- IN- setting value: 4A IN+ IN+ IN- IN-

1L1 / 11.0
- - 1L2 / 11.0
8A

8A
1L3 / 11.0

OUT = 1-8 A OUT = 1-8 A

OUT+ OUT+ NO NO OUT+ OUT+ NO NO

2.1 2.2 13 14 2.1 2.2 13 14

5F4.1 / 7.0
5F3.1 / 6.1

control voltage
24V DC
4 6
Datum 09.02.2021 A 429 control voltage =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 5
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 7 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/ 5.6
/ 5.6

/ 7.6

5T1.1
5F3.1

NA1

/ 12.0
/ 12.0

/ 14.3
/ 8.0

/
5T1.3

5T1.6
5F3.3

5F3.5

5F4.3
-XP1 1 2 3 -XP1 4 5 6 -XP1 7 8 9 10
5F3.2

5F3.4

5F3.6

5F3.7

5F4.2

5F4.4

5T1.2

5T1.4
7.0 /

8.0 /

11.3 /

7.0 /

7.0 /
24V 24V 0V
general Control voltage potential
to Emergency-Off

5 7
Datum 09.02.2021 A 429 potentials 24VDC =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 6
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 8 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.1 / 5F3.2 24V DC 5F3.2 / 7.a.0

5.6 / 5F4.1 24V DC

-X10 1 5

-UC1
Control Panel -X11 1 5

21 11 emergency stop
-7W1
-7S4 control panel
ÖLFLEX -X2 1 3
emergency 22 12
CLASSIC stop
110-G 1 3 -X11 2 6
5x1 mm²
11 21
-010ZS001
pull-wire 12 22 -X10 2 6
switch

-7W1 2 4

-X2 2 4 5 PE

-7K4
24V DC
A1 S11 S21 S12 S22 13 23 31

-X2 6 8

A2 S34 S35 14 24 32

11
11
-7K7
.7

12
12

NA1
11
11

6.4 /
-X2 7 9 10 PE -7K6
.6

12
12

-X10 3 -X10 7

-UC1 -UC1
Control Panel -X11 3 Control Panel -X11 7

13 1
A1 A1
-7S5 -7P7
on -7K6 -7K7 gn
14 2
A2 A2
0V_CP / 7.a.6
-X11 4
-X11 8

-X10 4 -X10 8

emergency stop
chain unlock
6.6 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 7.a.0
6.6 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 7.a.0
SIE.3RT2036-1NB30 SIE.3RT2036-1NB30
1/L1 2/T1 5.7 1/L1 2/T1 5.7
3/L2 4/T2 5.7 3/L2 4/T2 5.7
5/L3 6/T3 5.7 5/L3 6/T3 5.7
13 14 13 14
21 22 21 22
11 12 .4 11 12 .4
control system on ready for work

6 7.a
Datum 09.02.2021 A 429 control system on =
Bearb. sschlegel security combination +
Gepr P210336 Blatt 7
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 9 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

7.8 / 5F3.2 24V DC

-7.1W1
ÖLFLEX -X2 11 13
CLASSIC
110-G 1 3
5x1 mm²
11 21
-010ZS002
emergency door 12 22 -7.1K4/13 / 14.5
closed

-7.1W1 2 4

-X2 12 14 15 PE

-7.1K4
24V DC
A1 S11 S21 S12 S22 13 23 31

-X2 16 18

A2 S34 S35 14 24 32

.1

.1
-14K4
14.4

.2
.2
-X2 17 19 20 PE -X10 9
-7.1K4/14 / 14.5

-UC1
Control Panel -X11 9

X1
-7.1P7
rt X2

7.8 / 0V_CP 0V_CP / 8.5

7.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 8.0

7.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 8.0

safety-door
opened
7 8
Datum 09.02.2021 A 429 control system on =
Bearb. sschlegel security combination +
Gepr P210336 Blatt 7.a
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 10 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.1 / 5F3.3 24V DC 5F3.3 / 9.0

6.1 / 5F3.6
-X10 10

-UC1 -X11 10
Control Panel

-8K1
3+ 1

TELCO PAB 10 A009 13

D E 8K3
.3 14

4(-) 1 2 A 4 3 2 3

-X11 11 -X12 1 2 3 4 X11 12

-X10 11 12

-8W1 -8W2

-X10 13
rd je sc

-UC1
-10LS001 -10LS002 Control Panel -X11 13
bl
X1
-8P4
A1 rt X2
LT 100 NG 15 LR 100 NG 15
-8K3
A2 7.a.8 / 0V_CP 0V_CP / 9.7

7.a.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 9.0

7.a.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 9.0

SIE.3RH2122-2BB40
A1 A2
13 14
21 22
31 32
43 44
13 14 .5
21 22 18.5

light barrier empty bag mine over charge

empty bag mine

7.a 9
Datum 09.02.2021 A 429 schacht light barrier =
Bearb. sschlegel empty bag mine +
Gepr P210336 Blatt 8
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 11 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

8.8 / 5F3.3 24V DC 5F3.3 / 11.3

-X10 14

-UC1
Control Panel -X11 14
21
-9S5
reset 22

-X11 15

-X10 15

-9T2
14+ 7
P&F KFD2-SR2-Ex2.W NO
43

D E -9K5
.4 44
NO
15(-) 1 2 3 8 9

x1

-9R1
10k
x2

U4:1 U3:1

NO
-X20 1 2PE 13
-9K5
.4 14
NO -X10 16
1
U2 overflow drum
-UC1
Control Panel -X11 16
1
U1 X1
-9P8
A1 rd X2
-9K5
8.6 / 0V_CP 0V_CP / 11.6
A2

8.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 11.3

8.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 11.3

SIE.3RH2122-2BB40
A1 A2
13 14 .5
21 22 11.4
31 32
43 44 .8

outflow drum failure

failure induction
induction
checking ok
checking
8 10
Datum 09.02.2021 A 429 induction monitoring =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 9
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 12 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 11
Datum 26.01.2021 A 429 reserve =
Bearb. SC Steffen Schlegel +
Gepr P210336 Blatt 10
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 13 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5.8 / 1L1 415V/50Hz 1L1 / 13.0 9.8 / 5F3.3 24V DC 5F3.3 / 13.4
5.8 / 1L2 1L2 / 13.0 6.4 / 5F4.2 24V DC 5F4.2 / 13.4
5.8 / 1L3 1L3 / 13.0

13
-11F1
14

1/L1 3/L2 5/L3 21 13 .3

NC
-11F1 21 -11K4
2,8...4A 22 14 9K5 .4 .4
setting value: 3,14A
9.4 22
I> I> I>
NC
2/T1 4/T2 6/T3

-X10 17

-UC1
Control Panel -X11 17

21
-11S3
Stop 22
1 3 5
-11K4 -X11 18
.4 2 4 6

-X10 18

-X10 19

PE -UC1
Control Panel -X11 19

-X1 1 2 3 4PE 13 X1 .3
-11S4 -11K4
Start 14 X2 .4 .4 -X10 21
-11W1 1 2 3 GNYE .7
-X11 20
ÖLFLEX
CLASSIC -UC1
110-G Control Panel -X11 21
4x1,5 mm² -X10 20
X1
-11P6
U V W
.4 X2
kl
M A1
-F01M101 9.8 / 0V_CP 0V_CP / 13.7
400V 3~ -11K4
1,5KW A2
3,14A PE

9.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 13.4

9.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 13.4

SIE.3RT2016-2BB41-0CC0
3RH2911-2FA40
1 2 .1
3 4 .1
5 6 .1
13 14
.3 .4 .6
.3 .4 .7
.3 .4 12.1
.3 .4 13.5

fan fan fan

on/off run
10 12
Datum 09.02.2021 A 429 fan =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 11
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 14 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

6.1 / 5F3.5
6.6 / 5T1.3

.3
-11K4
11.4 .4

PE

-12A1 L N PE OL OL Int Int

1 3 4 9 10 7 8
Nachabreinigung
240V/AC

filter control unit typ IPC & IPC Controller

-0V

V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8
V1(+) 12(-) V2+ 12(-) V3+ 12(-) V4+ 12(-) V5+ 12(-) V6+ 12(-) V7+ 12(-) V8+ 12(-)

-X2 25 26 27 PE 28 29 30 PE 31 32 33 PE 34 35 36 PE 37 38 39 PE 40 41 42 PE

-12W1 -12W2 -12W3 -12W4 -12W5 -12W6

ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110 ÖLFLEX® CLASSIC 110
3G1 3G1 3G1 3G1 3G1 3G1
300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V 300/500 V

1 1 1 1 1 1
PE PE PE PE PE PE
-F01Y001

-F01Y002

-F01Y003

-F01Y004

-F01Y005

-F01Y006
2 2 2 2 2 2

valve 1 valve 2 valve 3 valve 4 valve 5 valve 6

11 13
Datum 04.02.2021 A 429 filter control unit =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 12
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 15 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11.2 / 1L1 415V/50Hz 1L1 / 14.0 11.8 / 5F3.3 24V DC 5F3.3 / 14.3
11.2 / 1L2 1L2 / 14.0 11.8 / 5F4.2 24V DC 5F4.2 / 15.4
11.2 / 1L3 1L3 / 14.0
.3 .3
-11K4 -13K5
11.4 .4 .5 .4

13
1/L1 3/L2 5/L3 21 13 1/L1 3/L2 5/L3 21 13
-13F1
-13F1 -13F3 .2 14
1,4...2A 22 14 1,4...2A 22 14

19.1

.5

19.2

.5
setting value: 1,52A setting value: 1,52A
I> I> I> I> I> I> 14
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3
-13F3
.4 13

-X10 22

-UC1
Control Panel -X11 22
21
-13S4
22

-X11 23

-X10 23
1 3 5 1 3 5
-13K5 -13K6
.5 2 4 6 .6 2 4 6
-X10 24

-UC1
Control Panel -X11 24

13 X1 .3
-13S5 -13K5
Start 14 X2 .5 .4
PE PE
.8
-X11 25

-X1 5 6 7 8PE -X1 9 10 11 12PE

-X10 25

-13W1 1 2 3 GNYE -13W2 1 2 3 GNYE -X10 26

ÖLFLEX ÖLFLEX
CLASSIC CLASSIC
-UC1
110-G 110-G Control Panel -X11 26
4x1,5 mm² 4x1,5 mm²
X1
U V W V U W -13P7
A1 A1 .5 X2
M M kl
-M03M101 -M03M102 -13K5 -13K6
380V 3~ 380V 3~ A2 A2 11.7 / 0V_CP 0V_CP / 14.6
0,51KW 0,51KW
1,52A PE 1,52A PE

11.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 14.3

11.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 14.3

SIE.3RT2016-2BB41-0CC0
3RH2911-2FA40 SIE.3RT2016-2BB41-0CC0
1 2 .1 1 2 .3
3 4 .1 3 4 .3
5 6 .1 5 6 .3
13 14 13 14 15.5
.3 .4 .6
.3 .4 .8
.3 .4
.3 .4

vibration collector motor 1 vibration collector motor 2 vibration collector 1 + 2

12 14
Datum 09.02.2021 A 429 screen =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 13
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 16 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

13.3 / 1L1 415V/50Hz 1L1 / 15.0 13.8 / 5F3.3 24V DC 5F3.3 / 15.4
13.3 / 1L2 1L2 / 15.0 6.4 / 5F4.3 24V DC
13.3 / 1L3 1L3 / 15.0

13
7.a.6 / -7.1K4/13
14F1
.2 14
1/L1 3/L2 5/L3 21 13
7.a.6 / -7.1K4/14
-14F1 13 .3
4,5...6,3A 22 14 -17K4 -14K4

19.2

.4
setting value: 5,0A
17.4 14 .4 .4
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
-X10 27

-UC1
Control Panel -X11 27

21
-14S3
22

-X11 28

-X10 28

1 3 5
-X10 29
-14K4
.4 2 4 6
-UC1
Control Panel -X11 29

13 X1 13
-14S4 -14K4
Start 14 X2 .4 14
.7
-X11 30 -X10 31
PE

-UC1
-X10 30 Control Panel -X11 31
-X1 13 14 15 16PE
X1
-14P6
-14W1 1 2 3 GNYE .4 X2
ÖLFLEX kl
CLASSIC
110-G A1 13.8 / 0V_CP 0V_CP / 15.8
4x1,5 mm² -14K4
A2
U V W
13.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 15.4
M
-M04M101 13.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 15.4
400V 3~
2,2KW
5,0A PE

SIE.3RT2016-2BB41-0CC0
3RH2911-2HA31
1 2 .1
3 4 .1
5 6 .1
13 14 .5
.1 .2 7.a.5
.3 .4 .7
.3 .4 18.5
.3 .4

screw compactor screw compactor on/off screw compactor

13 15
Datum 09.02.2021 A 429 screw compactor =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 14
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 17 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

14.2 / 1L1 415V/50Hz 1L1 / 16.0 14.8 / 5F3.3 24V DC 5F3.3 / 18.8
14.2 / 1L2 1L2 / 16.0 13.8 / 5F4.2 24V DC 5F4.2 / 17.0
14.2 / 1L3 1L3 / 16.0
13
-13K6
13.6 14

1/L1 3/L2 5/L3 21 13 1/L1 3/L2 5/L3 21 13 13 -X10 32 .3

-15F1 -15F3 -15F1 -15K6
0,9...1,25A 22 14 0,9...1,25A 22 14 .2 14 .6 .4
-UC1

19.3

.5

19.4

.5
setting value: 1,03A setting value: 1,03A
Control Panel -X11 32
I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 14 21
-15F3 -15S6
.4 13 22

13 -X11 33
-16F1
14
-X10 33
14
16F3
16.4 13
-X10 34

13
-UC1
-16F5 Control Panel -X11 34 13
14
1 3 5 1 3 5 13 X1 -15K6
.6
-15K6 -15K7 -15S7 14
14
.6 2 4 6 .7 2 4 6 Start 14 X2
-16F7 .8 13
13
-X11 35 -15K7
.7 14

-X10 35

-X10 36
PE PE

-UC1
Control Panel -X11 36
-X1 17 18 19 20PE -X1 21 22 23 24PE
X1
-15P8
-15W1 1 2 3 GNYE -15W2 1 2 3 GNYE .6
A1 A1 X2
ÖLFLEX ÖLFLEX kl
CLASSIC CLASSIC
-15K6 -15K7
110-G 110-G A2 A2 14.7 / 0V_CP 0V_CP / 18.8
4x1,5 mm² 4x1,5 mm²

U V W U V W
14.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 17.0
M M
-M02M201 -M02M202 14.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 17.0
400V 3~ 400V 3~
0,37KW 0,37KW
1,03A PE 1,03A PE

SIE.3RT2016-2BB41-0CC0
3RH2911-2FA40 SIE.3RT2016-2BB41-0CC0
1 2 .1 1 2 .3
3 4 .1 3 4 .3
5 6 .1 5 6 .3
13 14 .7 13 14 .7
.3 .4 .8
.3 .4 17.1
.3 .4
.3 .4

drum sieve drive bag emptying

drum sieve drive I drum sieve drive II
I + II machine on
14 16
Datum 09.02.2021 A 429 drum sieve drive =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 15
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 18 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15.3 / 1L1 415V/50Hz 1L1 / 18.0

15.3 / 1L2 1L2 / 18.0
15.3 / 1L3 1L3 / 18.0

1/L1 3/L2 5/L3 21 13 1/L1 3/L2 5/L3 21 14 1/L1 3/L2 5/L3 21 13 1/L1 3/L2 5/L3 21 14
-16F1 -16F3 -16F5 -16F7
2,2...3,2A 22 14 2,2...3,2A 22 13 2,2...3,2A 22 14 2,2...3,2A 22 13

19.5

15.5
setting value: 2,76A setting value: 2,76A setting value: 2,76A setting value: 2,76A
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-17K1 -17K2 -17K3 -17K4
17.1 2 4 6 17.2 2 4 6 17.3 2 4 6 17.4 2 4 6

PE PE PE PE

-X1 25 26 27 28PE -X1 29 30 31 32PE -X1 33 34 35 36PE -X1 37 38 39 40PE

-16W1 1 2 3 GNYE -16W2 1 2 3 GNYE -16W3 1 2 3 GNYE -16W4 1 2 3 GNYE

ÖLFLEX ÖLFLEX ÖLFLEX ÖLFLEX
CLASSIC CLASSIC CLASSIC CLASSIC
110-G 110-G 110-G 110-G
4x1,5 mm² 4x1,5 mm² 4x1,5 mm² 4x1,5 mm²

U V W U V W U V W U V W

M M M M
-M02M101 -M02M102 -M02M103 -M02M104
400V 3~ 400V 3~ 400V 3~ 400V 3~
1,1KW 1,1KW 1,1KW 1,1KW
2,76A PE 2,76A PE 2,76A PE 2,76A PE

cutter drive I cutter drive II cutter drive III cutter drive IV

15 17
Datum 09.02.2021 A 429 cutter drive =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 16
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 19 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

15.9 / 5F4.2 24V DC 5F4.2 / 18.3

.3
-15K6
15.6 .4

13 13 13
-17K1 -17K2 -17K3
.1 14 .2 14 .3 14

A1 A1 A1 A1
-17K1 -17K2 -17K3 -17K4
A2 A2 A2 A2

15.9 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 18.3

15.9 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 18.3

SIE.3RT2016-2BB41-0CC0 SIE.3RT2016-2BB41-0CC0 SIE.3RT2016-2BB41-0CC0 SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

1 2 16.1 1 2 16.3 1 2 16.4 1 2 16.6
3 4 16.1 3 4 16.3 3 4 16.5 3 4 16.7
5 6 16.1 5 6 16.3 5 6 16.5 5 6 16.7
13 14 .2 13 14 .3 13 14 .4 13 14 14.4

cutter drives

I II III IV
16 18
Datum 09.02.2021 A 429 cutter drive =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 17
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 20 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

16.8 / 1L1 415V/50Hz

17.8 / 5F4.2 24V DC
15.9 / 5F3.3 5F3.3 / 19.0
16.8 / 1L2
16.8 / 1L3
-X10 37

-X2 43 45 PE 46 PE
-UC1
Control Panel -X11 37

1/L1 3/L2 5/L3 21 13 13 21 .3

-18F1 -010LS002 -18F1 -18S5 -18K5
1,1...1,6A 22 14 .2 14 22 .7 .4

19.6

.5
setting value: xxA 1 2
I> I> I>

+
-X11 38
2/T1 4/T2 6/T3 .3
3
- -14K4
14.4 .4
-X10 38

-X10 39

-X2 44
-UC1
Control Panel -X11 39

13 X1 13
-18S7 -18K5
14 X2 .7 14
.8
-X11 40
1 3 5
-18K5 -18K3 A1 A2 B1
.7 2 4 6
21 -X10 40
8K3

DELAY (s) = ?
8.3 22

-X10 41

PE
-UC1
Control Panel -X11 41
12 11 14
-X1 41 42 43 44PE
X1
-18P8
.7 X2
-18W1 1 2 3 GNYE
kl
ÖLFLEX
CLASSIC X1 A1 15.9 / 0V_CP 0V_CP / 19.6
110-G
4x1,5 mm²
-18P4 -18K5
rt X2 A2

U V W
17.8 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 / 19.0
M
-M01M101 17.8 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 / 19.0
400V 3~
0,55kW
xxA PE

SIE.3RT2016-2BB41-0CC0
3RH2911-2FA40
1 2 .1
3 4 .1
5 6 .1
13 14 .8
.3 .4 .8
.3 .4
.3 .4
.3 .4

belt conveyor level indicator belt conveyor belt conveyor

feed hopper full
17 19
Datum 09.02.2021 A 429 belt conveyor =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 18
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 21 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

18.9 / 5F3.3 24V DC 5F3.3 /

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 12 14
-11F1 -13F1 -13F3 14F1 -15F1 -15F3 -16F1 16F3 -16F5 -16F7 -18F1 -19K1
22 13.1 22 13.3 22 14.1 22 15.1 22 15.3 22 22 16.3 22 22 22 18.1 22 .1 11

-X10 42

-UC1
Control Panel -X11 42
X1
-19P7
rt X2

18.9 / 0V_CP 0V_CP /

A1
-19K1
A2

18.9 / 5T1.4 0V DC 5T1.4 /

18.9 / 5T1.2 0V DC 5T1.2 /

PXC.2903334
14 11 .7
12

overload overload
18 30
Datum 09.02.2021 A 429 overload =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 19
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 22 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

NYY-J
4W1

Cable name

Cable name
Strip designation

X0

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number
5x10 mm²

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

power supply 1 - L1 L1 L1 -4Q1 2 4.1

= 2 - L2 L2 L2 -4Q1 3 4.1
= 3 - L3 L3 L3 -4Q1 5 4.1
= L3 L3 4F3 1/2 4.1
= 4 - N N N 4F3 N 4.2
= PE - PE PE PE PE 4.2

19 31
Datum 09.02.2021 A 429 X0 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 30
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 23 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

ÖLFLEX CLASSIC 110-G

16W2
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
16W1
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
15W2
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
15W1
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
14W1
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
13W2
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
13W1
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
11W1

Cable name

Cable name
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number
4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

1 -F01M101 U 1 -11K4 2 11.1

2 -F01M101 V 2 -11K4 4 11.1
fan 3 -F01M101 W 3 -11K4 6 11.1
= GNYE -F01M101 PE 4PE PE PE 11.1
1 -M03M101 U 5 -13K5 2 13.1
vibration collector motor 1 2 -M03M101 V 6 -13K5 4 13.1
= 3 -M03M101 W 7 -13K5 6 13.1
= GNYE -M03M101 PE 8PE PE PE 13.1
= 1 -M03M102 V 9 -13K6 2 13.3
vibration collector motor 2 2 -M03M102 U 10 -13K6 4 13.3
= 3 -M03M102 W 11 -13K6 6 13.3
= GNYE -M03M102 PE 12PE PE PE 13.3
1 -M04M101 U 13 -14K4 2 14.1
screw compactor 2 -M04M101 V 14 -14K4 4 14.1
= 3 -M04M101 W 15 -14K4 6 14.1
= GNYE -M04M101 PE 16PE PE PE 14.1
1 -M02M201 U 17 -15K6 2 15.1
drum sieve drive I 2 -M02M201 V 18 -15K6 4 15.1
= 3 -M02M201 W 19 -15K6 6 15.1
= GNYE -M02M201 PE 20PE PE PE 15.1
= 1 -M02M202 U 21 -15K7 2 15.3
drum sieve drive II 2 -M02M202 V 22 -15K7 4 15.3
= 3 -M02M202 W 23 -15K7 6 15.3
= GNYE -M02M202 PE 24PE PE PE 15.3
1 -M02M101 U 25 -17K1 2 16.1
cutter drive I 2 -M02M101 V 26 -17K1 4 16.1
= 3 -M02M101 W 27 -17K1 6 16.1
= GNYE -M02M101 PE 28PE PE PE 16.1
= 1 -M02M102 U 29 -17K2 2 16.3
cutter drive II 2 -M02M102 V 30 -17K2 4 16.3
= 3 -M02M102 W 31 -17K2 6 16.3
= GNYE -M02M102 PE 32PE PE PE 16.3

30 32
Datum 09.02.2021 A 429 X1 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 31
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 24 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

ÖLFLEX CLASSIC 110-G

18W1
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
16W4
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
16W3

Cable name

Cable name
Strip designation

X1

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number
4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

4x1,5 mm²

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

cutter drive II -M02M103 U 33 -17K3 2 16.4

cutter drive III 2 -M02M103 V 34 -17K3 4 16.5
= 3 -M02M103 W 35 -17K3 6 16.5
= GNYE -M02M103 PE 36PE PE PE 16.5
= 1 -M02M104 U 37 -17K4 2 16.6
cutter drive IV 2 -M02M104 V 38 -17K4 4 16.7
= 3 -M02M104 W 39 -17K4 6 16.7
= GNYE -M02M104 PE 40PE PE PE 16.7
1 -M01M101 U 41 -18K5 2 18.1
belt conveyor 2 -M01M101 V 42 -18K5 4 18.1
= 3 -M01M101 W 43 -18K5 6 18.1
= GNYE -M01M101 PE 44PE PE PE 18.1

31 33
Datum 09.02.2021 A 429 X1 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 32
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 25 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

ÖLFLEX CLASSIC 110-G

7.1W1
ÖLFLEX CLASSIC 110-G
7W1

Cable name

Cable name
ÖLFLEX® CLASSIC 110
12W1
ÖLFLEX® CLASSIC 110
12W2
ÖLFLEX® CLASSIC 110
12W3
ÖLFLEX® CLASSIC 110
12W4
Strip designation

X2

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
5x1 mm²

5x1 mm²

3G1 mm

3G1 mm

3G1 mm

3G1 mm
Page/
Function text Target design. Target design. path

1 -010ZS001 11 1 X10 1 7.1

2 -010ZS001 12 2 X2 6 7.1
3 -010ZS001 21 3 X10 5 7.1
4 -010ZS001 22 4 X2 8 7.1
5 7.1
6 X2 2 7.1
7 -7K4 S11 7.1
8 X2 4 7.2
9 -7K4 S21 7.2
10 7.2
1 -010ZS002 11 11 -7.1K4 S12 7.a.1
2 -010ZS002 12 12 X2 16 7.a.1
3 -010ZS002 21 13 -7.1K4 S22 7.a.1
4 -010ZS002 22 14 X2 18 7.a.1
15 7.a.1
16 X2 12 7.a.1
17 -7.1K4 S11 7.a.1
18 X2 14 7.a.2
19 -7.1K4 S21 7.a.2
20 7.a.2
-12A1 V1(+) 25 -F01Y001 1 12.0
-12A1 12(-) 26 -F01Y001 2 12.1
27 PE PE 12.1
-12A1 V2+ 28 -F01Y002 1 12.1
-12A1 12(-) 29 -F01Y002 2 12.2
30 PE PE 12.2
-12A1 V3+ 31 -F01Y003 1 12.3
-12A1 12(-) 32 -F01Y003 2 12.3
33 PE PE 12.3
-12A1 V4+ 34 -F01Y004 1 12.4
-12A1 12(-) 35 -F01Y004 2 12.4
36 PE PE 12.4

32 34
Datum 09.02.2021 A 429 X2 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 33
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 26 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

Cable name

Cable name
ÖLFLEX® CLASSIC 110
12W5
ÖLFLEX® CLASSIC 110
12W6
Strip designation

X2

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device

3G1 mm

3G1 mm
Page/
Function text Target design. Target design. path

-12A1 V5+ 37 -F01Y005 1 12.5

-12A1 12(-) 38 -F01Y005 2 12.5
39 PE PE 12.5
-12A1 V6+ 40 -F01Y006 1 12.6
-12A1 12(-) 41 -F01Y006 2 12.6
42 PE PE 12.6
belt conveyor on/off -15K6 .3 43 -010LS002 1 18.3
= -18K3 B1 45 -010LS002 2 18.3
= 46 18.3
= -010LS002 3 44 -18K3 A2 18.3

33 35
Datum 09.02.2021 A 429 X2 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 34
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 27 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X10

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

belt conveyor on/off X2 1 1 X11 1 7.4

= X11 2 2 -7K4 S12 7.4
= -7K6 12 3 X11 3 7.4
= X11 4 4 X10 2 7.4
= X2 3 5 X11 5 7.5
= X11 6 6 -7K4 S22 7.5
= -7K7 A1 7 X11 7 7.8
= X11 8 8 -7K7 A2 7.8
= -7.1K4 32 9 X11 9 7.a.7
= XP1 2 10 X11 10 8.1
= X11 11 11 -7.1K4 A2 8.1
= X11 12 12 8K3 A1 8.3
= 8K3 14 13 X11 13 8.5
= 9T2 14+ 14 X11 14 9.4
= X11 15 15 9T2 7 9.4
= 9K5 44 16 X11 16 9.8
= 9K5 22 17 X11 17 11.4
= X11 18 18 11.4
= -11K4 .3 19 X11 19 11.4
= X11 20 20 -11K4 .4 11.4
= -11K4 .4 21 X11 21 11.7
= -13F3 13 22 X11 22 13.5
= X11 23 23 13.5
= -13K5 .3 24 X11 24 13.5
= X11 25 25 -13K6 A1 13.5
= -13K5 .4 26 X11 26 13.8
= -17K4 14 27 X11 27 14.4
= X11 28 28 14.4
= -14K4 13 29 X11 29 14.4
= X11 30 30 -14K4 14 14.4
= -14K4 .4 31 X11 31 14.7
= -16F7 13 32 X11 32 15.6

34 36
Datum 09.02.2021 A 429 X10 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 35
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 28 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X10

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

belt conveyor on/off X11 33 33 15.6

= -15K6 13 34 X11 34 15.6
= X11 35 35 -15K7 A1 15.6
= -15K6 .4 36 X11 36 15.8
= 8K3 22 37 X11 37 18.7
= X11 38 38 18.7
= -18K5 13 39 X11 39 18.7
= X11 40 40 -18K5 A1 18.7
= -18K5 .4 41 X11 41 18.8
= -19K1 11 42 X11 42 19.7

35 37
Datum 09.02.2021 A 429 X10 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 36
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 29 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X11

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

belt conveyor on/off X10 1 1 -7S4 21 7.4

= -7S4 22 2 X10 2 7.4
= X10 3 3 -7S5 13 7.4
= -7S5 14 4 X10 4 7.4
= X10 5 5 -7S4 11 7.5
= -7S4 12 6 X10 6 7.5
= X10 7 7 -7P7 1 7.8
= -7P7 2 8 X10 8 7.8
= X10 9 9 -7.1P7 X1 7.a.7
= X10 10 10 -8K1 3+ 8.1
= -8K1 4(-) 11 X10 11 8.1
= -8K1 2 12 X10 12 8.3
= X10 13 13 -8P4 X1 8.5
= X10 14 14 9S5 21 9.4
= 9S5 22 15 X10 15 9.4
= X10 16 16 9P8 X1 9.8
= X10 17 17 -11S3 21 11.4
= -11S3 22 18 X10 18 11.4
= X10 19 19 -11S4 13 11.4
= -11S4 14 20 X10 20 11.4
= X10 21 21 -11P6 X1 11.7
= X10 22 22 -13S4 21 13.5
= -13S4 22 23 X10 23 13.5
= X10 24 24 -13S5 13 13.5
= -13S5 14 25 X10 25 13.5
= X10 26 26 -13P7 X1 13.8
= X10 27 27 -14S3 21 14.4
= -14S3 22 28 X10 28 14.4
= X10 29 29 -14S4 13 14.4
= -14S4 14 30 X10 30 14.4
= X10 31 31 -14P6 X1 14.7
= X10 32 32 -15S6 21 15.6

36 38
Datum 09.02.2021 A 429 X11 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 37
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 30 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X11

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

belt conveyor on/off -15S6 22 33 X10 33 15.6

= X10 34 34 -15S7 13 15.6
= -15S7 14 35 X10 35 15.6
= X10 36 36 -15P8 X1 15.8
= X10 37 37 -18S5 21 18.7
= -18S5 22 38 X10 38 18.7
= X10 39 39 -18S7 13 18.7
= -18S7 14 40 X10 40 18.7
= X10 41 41 -18P8 X1 18.8
= X10 42 42 -19P7 X1 19.7

37 39
Datum 09.02.2021 A 429 X11 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 38
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 31 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

8W2

8W1

Cable name

Cable name
Strip designation

X12

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path
3x

3x
light barrier transmitter 1 -10LS001 rd 1 -8K1 1 8.1
= 2 -10LS001 bl 2 -8K1 2 8.2
light barrier receiver 1 -10LS002 je 3 -8K1 4 8.2
= SH 4 -8K1 3 8.2

38 40
Datum 09.02.2021 A 429 X12 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 39
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 32 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

X20

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

level indicator 9T2 2 1 U3 1 9.3

= 9T2 3 2PE U1 1 9.3

39 41
Datum 09.02.2021 A 429 X20 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 40
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 33 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

4W2

Cable name

Cable name
Strip designation

XBEL

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
3G1,5 mm²

number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

1 4E3 XI:L 1 4F3 2/1 4.3

control cabinet light and socket PE 4E3 XI:N 2 4F3 N. 4.3
= 4E3 XI:PE PE PE 4.4

40 42
Datum 09.02.2021 A 429 XBEL =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 41
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 34 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Terminal diagram LFPK034E

Cable name

Cable name
Strip designation

XP1

Connection

Connection

Connection
Type

Type
Terminal

Jumpers
number

Device
Page/
Function text Target design. Target design. path

24V general -7K4 A1 1 5F3 2.1 6.1

= X10 10 2 -12A1 1 6.1
= 3 6.1
24V Control voltage to Emergency-Off -11F1 13 4 -7K4 14 6.4
= 5 6.4
= 6 6.4
0V potential -7K4 A2 7 5T1 -' 6.6
= 8 6.6
= 9 6.7
= 10 6.7

41 50
Datum 09.02.2021 A 429 XP1 =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 42
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 35 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece list

Bauteilbennenung Menge Bezeichnung deutsch Bezeichnung englisch Hersteller Artikelnummer

device name amount designation german designation englisch producer article number
+UH1 1 Anreih-Schranksystem VX25 Rittal GmbH & Co.KG RIT.8884000

+UH1 2 Seitenwand, verschraubbar, Stahlblech Rittal GmbH & Co.KG RIT.8184245

+UH1 2 Sockel-Eckstück mit Sockel-Blende, vorne und hinten, Rittal GmbH & Co.KG RIT.8640023

+UH1 2 Sockel-Blende, seitlich, Stahlblech, optimierte Rittal GmbH & Co.KG RIT.8640041

+UH1 1 Schiene Rittal GmbH & Co.KG RIT.2388650

+UH1 1 CrossBoard 225mm Wöhner WOE.11225

+UH1 1 CrossBoard 405mm Wöhner WOE.11405

+UH1 1 Anschlussmodul 50 mm² Wöhner WOE.01593

-12A1 1 1700356

4E3 1 Systemleuchte LED, mit Steckdose, mit Rittal GmbH & Co.KG RIT.2500310

4F3 1 FI/LS kompakt 6kA Typ A 30mA B10 unverzögert Siemens AG SIE.5SV1316-6KK10

5F1 1 LS-SCHALTER 10KA 3POL B16 Siemens AG SIE.5SY4316-6

5F3 1 Elektronischer Geräteschutzschalter Phoenix Contact PXC.2908262

5F4 1 Elektronischer Geräteschutzschalter Phoenix Contact PXC.2908262

11F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 4A STANDARDSCHALTVERMOEGEN MIT QUERL. Siemens AG SIE.3RV2011-1EA25

11F1 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

11F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 1,6A Siemens AG SIE.3RV2011-1AA25

12F1 1 LEITUNGSSCHUTZSCHALTER 230/400V 10KA, Siemens AG SIE.5SY4104-7

14F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 6,3A Siemens AG SIE.3RV2011-1GA25

14F1 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

16F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 3,2A Siemens AG SIE.3RV2011-1DA25

16F1 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

16F3 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 3,2A Siemens AG SIE.3RV2011-1DA25

16F3 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

16F5 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 3,2A Siemens AG SIE.3RV2011-1DA25

16F5 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

16F7 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 3,2A Siemens AG SIE.3RV2011-1DA25

16F7 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

-13F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 2A Siemens AG SIE.3RV2011-1BA25

-13F1 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

-13F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 1,25A Siemens AG SIE.3RV2011-0KA25

-13F3 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 2A Siemens AG SIE.3RV2011-1BA25

LFP1033E/11.Sep.97

42 51
Datum 09.02.2021 A 429 piece list =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 50
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 36 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece list

Bauteilbennenung Menge Bezeichnung deutsch Bezeichnung englisch Hersteller Artikelnummer

device name amount designation german designation englisch producer article number
-13F3 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

-13F3 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 1,25A Siemens AG SIE.3RV2011-0KA25

-15F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 1,25A Siemens AG SIE.3RV2011-0KA25

-15F1 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

-15F3 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 1,25A Siemens AG SIE.3RV2011-0KA25

-15F3 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

-18F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 1,6A Siemens AG SIE.3RV2011-1AA25

-18F1 1 CL-Adapter 16 A Wöhner WOE.32669

-18F1 1 LEISTUNGSSCHALTER FEDERZUGANSCHL. 12,5A Siemens AG SIE.3RV2011-1KA25

8K3 1 HILFSSCHUETZ,2S+2OE,DC24V Siemens AG SIE.3RH2122-2BB40

9K5 1 HILFSSCHUETZ,2S+2OE,DC24V Siemens AG SIE.3RH2122-2BB40

-7K4 1 Sicherheitsrelais Phoenix Contact PXC.2900526

-7K6 1 SCHUETZ,AC3:22KW 1S+1OE AC/DC20-33V Siemens AG SIE.3RT2036-1NB30

-7K7 1 SCHUETZ,AC3:22KW 1S+1OE AC/DC20-33V Siemens AG SIE.3RT2036-1NB30

-7.1K4 1 Sicherheitsrelais Phoenix Contact PXC.2900526

-8K1 1 PAB 10A 009

-11K4 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-11K4 1 HILFSSCHALTERBLOCK , 4S STROMBAHNEN: 1S, 1S, FEDERZUGANSCHLUSS DIN EN 50005 Siemens AG 3RH2911-2FA40

-13K5 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-13K5 1 HILFSSCHALTERBLOCK , 4S STROMBAHNEN: 1S, 1S, FEDERZUGANSCHLUSS DIN EN 50005 Siemens AG 3RH2911-2FA40

-13K6 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-14K4 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-14K4 1 HILFSSCHALTERBLOCK , 3S+1OE STROMBAHNEN: FEDERZUGANSCHLUSS DIN EN 50012 UND DIN EN Siemens AG 3RH2911-2HA31

-15K6 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-15K6 1 HILFSSCHALTERBLOCK , 4S STROMBAHNEN: 1S, 1S, FEDERZUGANSCHLUSS DIN EN 50005 Siemens AG 3RH2911-2FA40

-15K7 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-17K1 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-17K2 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-17K3 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-17K4 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

-18K3 1 Zeitrelais Phoenix Contact PXC.2901486

-18K5 1 SCHUETZ, AC-3, 4KW/400V, 1S, DC 24V, Siemens AG SIE.3RT2016-2BB41-0CC0

LFP1033E/11.Sep.97

50 52
Datum 09.02.2021 A 429 piece list =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 51
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 37 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece list

Bauteilbennenung Menge Bezeichnung deutsch Bezeichnung englisch Hersteller Artikelnummer

device name amount designation german designation englisch producer article number
-18K5 1 HILFSSCHALTERBLOCK , 4S STROMBAHNEN: 1S, 1S, FEDERZUGANSCHLUSS DIN EN 50005 Siemens AG 3RH2911-2FA40

-19K1 1 Relaismodul 2W Phoenix Contact PXC.2903334

-7P7 1 LEUCHTMELDER, 22MM, RUND LINSE, GLATT, MIT HALTER Siemens AG SIE.3SB3001-6AA40

-7P7 1 LAMPENFASSUNG MIT INTEGRIERTER LED AC/DC FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG Siemens AG SIE.3SB3400-1PC

-7P7 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-7.1P7 1 LEUCHTMELDER, 22MM, RUND LINSE, GLATT, MIT HALTER Siemens AG SIE.3SB3001-6AA20

-7.1P7 1 LAMPENFASSUNG MIT INTEGRIERTER LED AC/DC FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG Siemens AG SIE.3SB3400-1PB

-7.1P7 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-8P4 1 LEUCHTMELDER, 22MM, RUND LINSE, GLATT, MIT HALTER Siemens AG SIE.3SB3001-6AA20

-8P4 1 LAMPENFASSUNG MIT INTEGRIERTER LED AC/DC FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG Siemens AG SIE.3SB3400-1PB

-8P4 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-19P7 1 LEUCHTMELDER 230VAC, 22MM KOMPLETT MIT Leuchtmelder Siemens LM 230V, LED ROT, KUNST.

-19P7 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-4Q1 1 Hauptschalter Einbau Moeller MOE.P3-63/EA/SVB

9S5 1 DRUCKTASTER FLACH, 22MM KOMPLETT MIT Siemens DT, RT, 1S+1OE, KUNST.

9S5 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-7S4 1 NA, 2OE, KUNST.

-7S5 1 3SB3000-4BD01

-7S5 1 SCHALTELEMENT MIT 1 SCHALTGLIED, FUER FRONTPLATTENBEFESTIGUNG Siemens AG 3SB3400-0B

-7S5 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-11S3 1 DRUCKTASTER FLACH, 22MM KOMPLETT MIT Siemens DT, RT, 1S+1OE, KUNST.

-11S3 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-11S4 1 LEUCHTDRUCKTSTER FLACH, 24VDC MIT LED KLAR Siemens LDT, 24V LED KR, KUNST

-11S4 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-13S4 1 DRUCKTASTER FLACH, 22MM KOMPLETT MIT Siemens DT, RT, 1S+1OE, KUNST.

-13S4 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-13S5 1 LEUCHTDRUCKTSTER FLACH, 24VDC MIT LED KLAR Siemens LDT, 24V LED KR, KUNST

-13S5 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-14S3 1 DRUCKTASTER FLACH, 22MM KOMPLETT MIT Siemens DT, RT, 1S+1OE, KUNST.

-14S3 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-14S4 1 LEUCHTDRUCKTSTER FLACH, 24VDC MIT LED KLAR Siemens LDT, 24V LED KR, KUNST

-14S4 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

LFP1033E/11.Sep.97

51 53
Datum 09.02.2021 A 429 piece list =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 52
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 38 / 39
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

piece list

Bauteilbennenung Menge Bezeichnung deutsch Bezeichnung englisch Hersteller Artikelnummer

device name amount designation german designation englisch producer article number
-15S6 1 DRUCKTASTER FLACH, 22MM KOMPLETT MIT Siemens DT, RT, 1S+1OE, KUNST.

-15S6 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-15S7 1 LEUCHTDRUCKTSTER FLACH, 24VDC MIT LED KLAR Siemens LDT, 24V LED KR, KUNST

-15S7 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-18S5 1 DRUCKTASTER FLACH, 22MM KOMPLETT MIT Siemens DT, RT, 1S+1OE, KUNST.

-18S5 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

-18S7 1 LEUCHTDRUCKTSTER FLACH, 24VDC MIT LED KLAR Siemens LDT, 24V LED KR, KUNST

-18S7 1 Schildträger für Bezeichnungsschild Siemens SIE.3SB3922-0AV

5T1 1 Stromversorgung Phoenix Contact PXC.2903154

9T2 1 Schaltverstärker Pepperl+Fuchs P+F.KFD2-SR2-Ex2.W

X0 5 283-601

X0 1 283-607

X1 33 281-601

X1 11 281-607

X2 34 280-601

X2 7 280-607

X3 4 280-601

X3 1 280-607

X5 2 30 04 38 8

XBEL 2 280-833

XBEL 1 280-837

XP1 10 280-833

LFP1033E/11.Sep.97

52
Datum 09.02.2021 A 429 piece list =
Bearb. sschlegel +
Gepr P210336 Blatt 53
Änderung Datum Name Urspr Ersatz von Ersetzt durch Seite 39 / 39