Sei sulla pagina 1di 95

Manuale di istruzioni

GRUPPO FUSORE B4
VELOCITÀ VARIABILE

MA-5082-S 260813
Pubblicazione:

meler Aplicadores de Hot-melt S.A.


P.I. Los Agustinos, calle G, nave D-43
E - 31160 ORCOYEN Navarra (España)

Tel.: + 34 948 351 110


Fax: + 34 948 351 130
e-mail: info@meler.es
sito web: www.meler.eu

Edizione Agosto 2013

© Copyright by meler

Tutti i diritti riservati. Si proibisce espressamente la riproduzione, diffusione o utilizzo,


tramite mezzi informatici o qualsivoglia altro dispositivo, di tutto o parte del presente
documento, senza la previa autorizzazione espressa del suo proprietario.

Le specifiche e le informazioni contenute nel presente manuale possono essere


modificate senza previo avviso.
MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE INDICE

INDICE

1. NORME DI SICUREZZA 1-1


Informazioni generali 1-1
Simboli utilizzati 1-1
Componenti meccanici 1-2
Componenti elettrici 1-2
Componenti idraulici 1-2
Componenti termici 1-3
Rumore 1-3
Materiali 1-3

2. INTRODUZIONE 2-1
Descrizione 2-2
Utilizzo previsto 2-2
Limitazioni d'uso 2-2
Modalità di funzionamento 2-2
Identificazione del gruppo fusore 2-3
Componenti principali 2-4
Pannello di controllo 2-6
Dispositivi opzionali 2-6

3. INSTALLAZIONE 3-1
Premesse 3-1
Requisiti di installazione 3-1
Spazio libero 3-1
Consumo elettrico 3-2
Aria compressa 3-2
Indicazioni complementari  3-3
Disimballaggio 3-3
Contenuto 3-3
Ancoraggio del gruppo fusore 3-3
Collegamento dell'alimentazione elettrica 3-4
Collegamento pneumatico 3-4
Collegamento di tubo e pistola 3-5
Definizione dei parametri 3-6
Definizione delle temperature di esercizio  3-6
Selezione del valore di sovratemperatura 3-6
Visualizzazione permanente di un componente 3-7
Collegamento degli I/O esterni 3-7

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


INDICE MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Temperatura ok 3-8


Standby esterno 3-9
Start/stop della pompa 3-9
Velocità di riferimento del motore 3-10

4. UTILIZZO DEL GRUPPO FUSORE 4-1


Informazioni generali 4-1
Riempimento del serbatoio 4-2
Avviamento del gruppo fusore 4-2
Informazioni visualizzate sul gruppo fusore 4-3
Visualizzazione della temperatura di ciascun componente 4-4
Visualizzazione degli allarmi 4-5
Visualizzazione e regolazione della velocità di lavoro 4-5
Regolazione delle temperature 4-6
Definizione dei parametri del gruppo fusore 4-7
Programmazione dell'orologio 4-8
Programmazione della data e ora attuali 4-8
Programmazione dell'attivazione/disattivazione del gruppo 4-9
Disabilitazione del programma di attivazione/disattivazione del gruppo 4-10
Programmazione dell'attivazione/disattivazione della funzione standby del gruppo 4-11
Disabilitazione del programma della funzione standby del gruppo 4-12
Tasti delle funzioni speciali 4-13
Avviamento della pompa 4-14
Controllo di velocità della pompa 4-15
Segnale di riferimento ON MANUAL (on manuale) e modalità REFERENCIA
INTERNA riferimento interno) 4-15
Segnale di riferimento ON MANUAL (on manuale) e modalità REFERENCIA
EXTERNA (riferimento esterno) 4-15
Segnale di riferimento ON AUTO (on auto) e modalità REFERENCIA
INTERNA (riferimento interno) 4-16
Segnale di riferimento ON AUTO (on auto) e modalità REFERENCIA
EXTERNA (riferimento esterno) 4-17
Regolazione della valvola by-pass 4-17
Regolazione della valvola manuale 4-18
Spegnimento del gruppo fusore 4-18

5. MANUTENZIONE 5-1
Pulizia del gruppo 5-1
Depressurizzazione del sistema 5-3
Pulizia del serbatoio 5-3

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE INDICE

Sostituzione del tipo di adesivo 5-3


Rimozione dell'adesivo bruciato 5-4
Svuotamento del serbatoio 5-5
Manutenzione della pompa 5-5
Controllo delle fughe 5-5
Manutenzione del motore-riduttore 5-6
Pulizia del ventilatore del motore 5-6
Verifica del lubrificante 5-6
Lubrificante consigliato 5-6
Manutenzione del filtro 5-6
Estrazione del gruppo dalla base 5-7

6. CARATTERISTICHE TECNICHE 6-1


Informazioni generali 6-1
Dimensioni 6-2
Unità di fusione 6-2
Piastra base 6-2
Accessori 6-3
Sistema di controllo del livello 6-3
Sistema di deumidificazione dell'aria per adesivi PUR  6-3
Sistema automatico di caricamento del serbatoio 6-3

7. SCHEMI ELETTRICI 7-1

8. SCHEMA PNEUMATICO 8-1

9. RICAMBI 9-1
A. ASSIEME FUSORE 9-3
B. ASSIEME DISTRIBUTORE 9-4
C. ASSIEME MOTORE-POMPA 9-5
D. QUADRO ELETTRICO E COMPONENTI AUSILIARI 9-6
E. SENSORE DI BASSO LIVELLO (OPZIONALE) 9-7

A1. NORME DI SICUREZZA A-1


Informazioni generali A-1

A2. INTRODUZIONE A-3


Componenti principali A-3

A3. INSTALLAZIONE A-5

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


INDICE MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Requisiti di installazione A-5


Spazio libero A-5

A4. UTILIZZO A-7


Coperchio ermetico A-7
Ciclo di iniezione A-7
Riempimento del serbatoio A-8

A5. MANUTENZIONE A-9


Manutenzione del filtro del deumidificatore d'aria A-9

A6. CARATTERISTICHE TECNICHE  A-11


Informazioni generali A-11
Dimensioni A-12
Unità di fusione A-12
Accessori A-12
Sistema di controllo del livello A-12
Sistema di deumidificazione dell'aria per adesivi PUR  A-12

A7. SCHEMI ELETTRICI A-13

A8. SCHEMA PNEUMATICO A-15


Elenco dei componenti A-15
Sistema di deumidificazione dell'aria A-15

A9. RICAMBI A-17


A. ASSIEME SEGNALE (OPZIONALE)A-18
B. COPERCHIO ERMETICO A-17
C. SISTEMA DI DEUMIDIFICAZIONE DELL'ARIA A-19

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Norme di sicurezza

1. NORME DI SICUREZZA

Informazioni generali

Le informazioni descritte in questo capitolo riguardano sia l'utilizzo


abituale della macchina sia qualsiasi intervento da effettuarsi su di
essa, a scopo di manutenzione preventiva oppure di riparazione e
ricambio dei componenti soggetti ad usura.

È fondamentale rispettare sempre le avvertenze di sicurezza


contenute nel presente manuale. La mancata osservanza
delle avvertenze può essere causa di lesioni personali e/o
danneggiamenti alla macchina o all'intero impianto.

Prima di iniziare a utilizzare la macchina, leggere con attenzione


questo manuale e per qualsiasi dubbio consultare la nostra
Assistenza Tecnica. Siamo a disposizione dei nostri Clienti per
qualsiasi chiarimento.

Conservare i manuali in perfetto stato e a portata del personale che


utilizza la macchina e ne effettua la manutenzione.

Predisporre inoltre il materiale necessario per la sicurezza:


indumenti adeguati, calzature, guanti e occhiali di protezione.

Osservare sempre e comunque le normative locali in materia di


prevenzione dei rischi e le regole di sicurezza.

Simboli utilizzati

I simboli utilizzati sia nei gruppi fusori sia nel presente manuale
indicano, per ciascuno dei casi, il tipo di rischio a cui si è esposti.
La mancata osservanza di un segnale di avvertenza può essere
causa di lesioni personali e/o danneggiamenti alla macchina o
all'intero impianto.

Avvertenza: Rischio di scosse elettriche. La mancata osservanza


delle avvertenze può essere causa di lesioni o di morte.

Avvertenza: Zona calda soggetta a elevate temperature. Rischio


di ustioni. Utilizzare dispositivi di protezione termica.

Avvertenza: Sistema a pressione. Rischio di bruciature o


proiezione di particelle. Utilizzare dispositivi di protezione termica e
occhiali.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 1-1


Norme di sicurezza MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Avvertenza: Informazioni importanti per il corretto utilizzo del


sistema. Può comportare uno o più rischi tra quelli descritti sopra,
pertanto è necessario osservare questa avvertenza onde evitare
danneggiamenti.

Componenti meccanici

L'impianto di incollaggio comprende componenti mobili che


possono essere causa di danneggiamenti. Utilizzare l'impianto in
modo corretto e non eliminare le misure di sicurezza con l'impianto
in funzione, onde evitare i possibili rischi da schiacciamento dovuti
a elementi meccanici in movimento.

Non utilizzare la macchina se i dispositivi di sicurezza non sono


nella posizione corretta oppure sono stati installati in modo
inappropriato.

Per effettuare interventi di manutenzione o riparazione, bloccare


lo spostamento dei componenti mobili mediante la disattivazione
dell'interruttore generale.

Componenti elettrici

Il sistema funziona con corrente monofase (1x230 V + N / 50 Hz)


ad una determinata potenza. Non manipolare per nessun motivo il
gruppo con l'alimentazione elettrica inserita, onde evitare scariche
elettriche di elevata intensità.

L'impianto deve disporre di un idoneo collegamento di messa a


terra.

I conduttori dei cavi di alimentazione dell'impianto devono


coincidere con la corrente e la tensione elettrica richieste.

Controllare periodicamente i cavi onde verificare la presenza


di schiacciamenti, logoramenti o rotture, ed evitare che il
posizionamento degli stessi generi inciampi o cadute.

Nonostante il sistema risulti conforme ai requisiti EMC, se


ne sconsiglia vivamente l'utilizzo in prossimità di elementi
caratterizzati da elevati livelli di radiazioni trasmesse, ad es. i
telefoni cellulari o le apparecchiature di saldatura.

Componenti idraulici

Questo sistema è pressurizzato,pertanto si devono osservare le


precauzioni inerenti alle apparecchiature di questo tipo.

pag. 1-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Norme di sicurezza

In qualsiasi caso e prima di qualsiasi manipolazione, assicurarsi


che il circuito dell'adesivo sia completamente privo di pressione
residua. L'impianto presenta un alto rischio di proiezione di
particelle calde, con il conseguente pericolo di ustioni.

Moltiplicare le precauzioni in presenza di presione residua


eventualmente contenuta nei tubi quando l'adesivo si raffredda.
Quando il sistema si riscalda nuovamente, in caso di fori di uscita
aperti esiste il rischio di proiezione di particelle calde.

Componenti termici

L'intero sistema lavora in funzione di temperature che possono


raggiungere i 200°C (392°F). Si deve pertanto lavorare sulla
macchina con protezioni idonee (indumenti, calzature, guanti e
occhiali di protezione) che coprano perfettamente le parti esposte
del corpo.

Ricordare sempre che il calore, a causa delle elevatissime


temperature raggiunte, non scompare immediatamente
scollegando la sorgente, nel caso specifico di alimentazione
elettrica, che lo genera. Moltiplicare pertanto le precauzioni,
specie in presenza di adesivo. Quest’ultimo può infatti rimanere
particolarmente caldo, anche allo
stato solido.

In caso di ustioni, rinfrescare immediatamente la parte interessata


con acqua fredda e pulita. Rivolgersi al più presto possibile al
servizio medico interno dell'azienda o all'ospedale più vicino. Non
tentare di staccare il materiale adesivo dalla pelle.

Rumore

I livelli di rumore generati dal sistema sono ampiamente inferiori


rispetto alle soglie consentite, pertanto non costituiscono un rischio
specifico da tenere in considerazione.

Materiali

I sistemi ‘meler’ sono stati progettati per l'utilizzo con adesivi


termofusibili. Non dovranno pertanto essere utilizzati con materiali
diversi, né tanto meno con solventi che potrebbero comportare rischi
per le persone o danni ai componenti interni del sistema.

Per garantire il corretto funzionamento e le adeguate prestazioni del


sistema, utilizzare sempre componenti o ricambi originali ‘meler’.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 1-3


Norme di sicurezza MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Quando si utilizza l'adesivo, rispettare le norme pertinenti contenute


nelle Schede tecniche e di sicurezza fornite dal fabbricante. Prestare
particolare attenzione alle temperature d’esercizio consigliate, onde
evitare degradazioni e carbonizzazioni dell’adesivo.

Assicurare un'idonea ventilazione dell'area di lavoro per eliminare i


vapori generati. Evitare l'inalazione prolungata dei vapori.

pag. 1-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Introduzione

2. INTRODUZIONE

Il presente manuale contiene le informazioni riguardanti


l'installazione, l'utilizzo e la manutenzione del gruppo fusore ‘B4 A
VELOCITÀ VARIABILE’ di ‘meler’.

Questo gruppo è concepito per essere utilizzato normalmente in


applicazioni manuali con adesivi a base EVA (o adesivi reattivi
come PUR quando si utilizza il coperchio ermetico e il sistema di
estrazione del gas) o in applicazioni automatiche semplici con una
pompa a ingranaggi a velocità variabile.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 2-1


Introduzione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Descrizione

Utilizzo previsto

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ è stato progettato


per l'utilizzo nelle seguenti condizioni:

• Fusione e pompaggio di adesivi termofusibili fino a una


temperatura massima di 200°C.
• Utilizzo del gruppo fusore con elementi accessori ‘meler’.
• Installazione del gruppo fusore in conformità alle normative
di sicurezza vigenti e alle indicazioni contenute in questo
manuale (ancoraggi, collegamenti elettrici, connessioni
idrauliche, ecc.).
• Utilizzo del gruppo fusore in ambienti non esplosivi o
chimicamente aggressivi.
• Utilizzo del gruppo fusore in conformità alle prescrizioni
di sicurezza contenute in questo manuale e nelle
etichette integrate nel gruppo stesso, adottando i mezzi di
protezione adeguati per ciascuna delle modalità.

Limitazioni d'uso

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ deve essere


utilizzato secondo le modalità previste e, in nessun caso, nelle
seguenti condizioni:

• Utilizzo con adesivi o con qualsiasi altro materiale che, se


riscaldato, possa causare rischi alla sicurezza o alla salute.
• Utilizzo dei gruppi fusori di adesivo in ambienti che
richiedono operazioni di pulizia mediante getti d'acqua.
• Utilizzo dei gruppi fusori di adesivo per riscaldare o fondere
prodotti alimentari.
• Utilizzo o manipolazione dei gruppi fusori in assenza di
protezioni di sicurezza adeguate.

Modalità di funzionamento

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ può essere utilizzato


secondo le modalità descritte di seguito:

Modo de trabajo_ (Modalità di lavoro_)Il gruppo


fusore mantiene i componenti caldi alla temperatura
indicata sul display e preselezionata ai valori desiderati.
Questa modalità di lavoro prevede quattro differenti
modi di funzionamento per quanto riguarda il controllo
di avviamento/arresto di motore/pompa e il controllo a
velocità variabile.

pag. 2-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Introduzione

Controllo ON MANUAL_REF INT_Interruttori in posizione ‘ON


MANUAL’ e ‘REF INT’. Avviamento del motore della pompa con
interruttore in posizione ‘ON MANUAL’. La velocità di rotazione del
motore può essere selezionata ruotando il comando ‘R.P.M.’, mentre
il potenziometro ‘RATIO’ rimane inattivo.

Controllo ON MANUAL_REF EXT_Interruttori in posizione ‘ON


MANUAL’ e ‘REF EXT’. Avviamento del motore della pompa con
interruttore in posizione ‘ON MANUAL’. La velocità di rotazione del
motore viene eseguita tramite un segnale esterno da 0 a 10 V, mentre
il potenziometro ‘RATIO’ rimane attivo.

Controllo ON AUTO_REF INT_Interruttori in posizione ‘ON AUTO’ e


‘REF INT’. L'avviamento del motore della pompa avviene tramite il
contatto di un segnale esterno. La velocità di rotazione del motore
può essere selezionata ruotando il comando ‘R.P.M.’, mentre il
potenziometro ‘RATIO’ rimane inattivo.

Controllo ON AUTO_REF EXT_Interruttori in posizione ‘ON AUTO’


e ‘REF EXT’. L'avviamento del motore della pompa avviene tramite
il contatto di un segnale esterno. La velocità di rotazione del motore
viene selezionata tramite un segnale esterno da 0 a 10 V, mentre il
potenziometro ‘RATIO’ rimane attivo.

Modo de standby_ (Modalità standby_)Il gruppo


fusore resta in condizione di riposo con le temperature
degli elementi a un valore (programmabile) inferiore a
quello preselezionato. L'insieme gruppo-motore rimane
disattivato.

Modo alarma_ (Modalità allarme_)Il gruppo fusore


rileva un funzionamento anomalo e avverte l'operatore
dell'evento. L'insieme gruppo-motore rimane disattivato.

Modo paro_ (Modalità arresto_)Il gruppo fusore resta


spento senza riscaldare i componenti e con l'insieme
pompa - motore disattivato. L'alimentazione elettrica al
gruppo fusore resta tuttavia inserita.

Identificazione del gruppo fusore

Per ordinare il materiale di ricambio, oppure in caso di richieste


di supporto al nostro centro di assistenza tecnica, è necessario
conoscere il modello e il riferimento del proprio gruppo fusore.

Questi dati ed altre informazioni di carattere tecnico sono


disponibili sulla targa di identificazione situata lateralmente sulla
base del gruppo fusore.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 2-3


Introduzione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Componenti principali

3 5
4

6 7
2

1. Scheda anteriore di controllo


2. Interruttore magnetotermico generale e collegamento
elettrico
3. Display velocità motore
4. Selettore di modalità ‘ON MANUAL / OFF / ON AUTO’
5. Selettore valore di riferimento REF. INTerna / REF.
EXTerna
6. Limitazione velocità massima ‘RATIO’

pag. 2-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Introduzione

8
11 9 10

7. Regolazione velocità del motore ‘R.P.M.’


8. Collegamento idraulico per tubo-pistole
9. Valvola di sfiato
10. Filtro della pompa
11. Valvola di limitazione della pressione by-pass
12. Collegamento elettrico per tubo-pistola
13. Segnale (opzionale)
14. Deumidificatore d'aria (opzionale)
15. Switch di connessione del sistema di pompaggio
(opzionale)
16. Coperchio ermetico (opzionale)

13 14

16

15

12

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 2-5


Introduzione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Pannello di controllo

2 3 4

1
12 11
10 9

7
8

5 6
1. Led indicatore del serbatoio 7. Led temperature ok
2. Led indicatore della pistola 8. Led pompa attivata
3. Temperatura di riferimento 9. Programmazione oraria
4. Temperatura reale 10. Tasti alto/basso selezione del canale
5. Accensione ON/OFF 11. Tasti alto/basso modifica delle temperature
6. Funzione di standby 12. Led indicatore tubo

Dispositivi opzionali

Per ottimizzare le funzionalità dei gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ


VARIABILE’, è possibile integrare nelle apparecchiature i seguenti
componenti opzionali:

• Sistema di alimentazione automatica


• Coperchio ermetico
• Sistema deumidificatore d'aria per l'utilizzo di adesivi PUR.
• Sensore di livello dell'adesivo con segnale luminoso
• Switch di connessione del sistema di pompaggio mediante
micro inserito nella pistola

pag. 2-6 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Installazione

3. INSTALLAZIONE Avvertenza: I gruppi fusori di adesivo sono apparecchiature


dotate di tecnologie moderne il cui utilizzo comporta alcuni rischi
prevedibili. La manipolazione, l'installazione e la riparazione di
questi gruppi devono pertanto essere eseguite esclusivamente da
personale autorizzato, esperto, ed adeguatamente formato.

Premesse

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ viene fornito con


i componenti necessari alla sua installazione. Alcuni componenti
devono tuttavia essere predisposti dall'utente in funzione
dell'ubicazione e delle connessioni richieste dalla specifica
installazione:

• Viti di ancoraggio del gruppo fusore


• Cavo per l'alimentazione elettrica
• Condutture pneumatiche e collegamento alla rete di aria
compressa
• Cavo multipolare per le funzioni elettriche con controllo
esterno

Requisiti di installazione

Prima di installare un gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’


assicurarsi che lo spazio destinato all'installazione consenta il
posizionamento, il collegamento e l'utilizzo dell'intero sistema.
Verificare inoltre che l'alimentazione elettrica e pneumatica
soddisfino i requisiti richiesti dal gruppo fusore da installare.

Spazio libero
E
A

C B
D
sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 3-1
Installazione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Rif. Descrizione Dimensioni

A ALTEZZA GRUPPO 354 mm

B LUNGHEZZA GRUPPO 630 mm

C LARGHEZZA GRUPPO 320 mm

D LARGHEZZA GRUPPO CON ARMADIO APERTO 620 mm

E ALTEZZA GRUPPO CON COPERCHIO APERTO 635 mm

Consumo elettrico

Per installare un gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’, è


necessario tenere in considerazione il consumo totale dell'impianto,
compreso quello del tubo e della pistola installati.

Verificare, prima del collegamento, che la tensione cui verrà


collegato il gruppo fusore corrisponda a quella indicata nella
targhetta indicante le caratteristiche della macchina.

Assicurarsi di disporre di un idoneo collegamento a terra, e


collegare la messa a terra dell'impianto.

Avvertenza: Rischio di elettrocuzione. La tensione è presente sui


morsetti di ingresso anche a gruppo spento, pertanto è pericoloso
effettuare manipolazioni all'interno del gruppo.

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ deve essere


installato con un interruttore di disconnessione di tensione
bloccabile che isoli il fusore dalla rispettiva sorgente di
alimentazione. È necessario installare un interruttore differenziale
per la protezione delle persone contro i collegamenti a massa.

Le potenze associate alle protezioni menzionate sopra sono


indicate nella tabella riportata nel capitolo ‘Collegamento
dell'alimentazione elettrica’.

Aria compressa

In opzione, può essere installato un sistema di deumidificazione


dell'aria. Se viene aggiunto questo sistema, è necessario disporre
di una rete di aria compressa asciutta e non lubrificata a una
pressione massima di 6 bar.

pag. 3-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Installazione

Indicazioni complementari

Nell'installazione del gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’,


è importante tenere presente altre considerazioni di ordine pratico:

• Mantenere il serbatoio accessibile per una comoda


aggiungere di adesivo.
• Posizionare il gruppo fusore in maniera che il display
situato sul pannello anteriore del gruppo, indicante
le temperature e gli eventuali segnali di allarme, sia
facilmente visualizzabile.
• Evitare, per quanto possibile, tubazioni con lunghezze non
richieste, che sono causa di consumi elevati di energia
elettrica e rilevanti perdite di carica.
• Non installare il gruppo fusore in prossimità di potenti
fonti di calore o di freddo che potrebbero alterarne il
funzionamento.
• Evitare vibrazioni del gruppo fusore.
• Facilitare l'accesso alle zone del gruppo soggette a
manutenzione (pompa, valvola di sfiato, interno del
serbatoio, motoriduttore, ecc..).

Disimballaggio

Prima di procedere all'installazione, estrarre il gruppo fusore dal


pallet ed esaminarlo per rilevare eventuali danneggiamenti o
rotture. La presenza di eventuali difetti di qualsiasi tipo, inclusi
i difetti dell'imballaggio esterno, deve essere comunicata al
Rappresentante ‘meler’ di riferimento oppure alla Sede centrale.

Contenuto

L'imballaggio con cui viene spedito il gruppo fusore della serie ‘B4
A VELOCITÀ VARIABILE’ può contenere componenti accessori
richiesti in sede di ordinazione. In caso contrario, i componenti
standard in dotazione del gruppo fusore sono i seguenti:

• Manuale di istruzioni
• Scheda di garanzia

Ancoraggio del gruppo fusore

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ include una piastra


base di montaggio che consente un facile ancoraggio del gruppo.

La piastra base permette di estrarre e posizionare agevolmente


il gruppo fusore. Per montare la piastra base, collocarla e
posizionarla sul bancale della macchina. Contrassegnare e
perforare con un trapano i quattro fori per le viti M8 di fissaggio

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 3-3


Installazione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

della piastra base. I fori possono essere filettati oppure passanti, a


seconda del bancale di ancoraggio.

Avvertenza: Assicurarsi che il bancale su cui verrà fissata la


piastra base sia livellato, privo di vibrazioni e idoneo a sostenere il
peso del gruppo più il carico completo del serbatoio.

Una volta serrata saldamente la piastra base sul bancale, si deve


montare il gruppo fusore sulla piastra base. Inserire le linguette
di fissaggio del gruppo sulla base e posizionare le quattro viti di
fissaggio.

Collegamento dell'alimentazione elettrica

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ è predisposto per


essere collegato a una rete elettrica di alimentazione monofase da
230 V CA e neutro, in funzione della rispettiva potenza di consumo:

Un idoneo collegamento di messa a terra è sempre imprescindibile.

I valori massimi di consumo sono indicati nella tabella qui riportata.

GRUPPO POMPA N. USCITE POTENZA MAX. DI COLLEGAMENTO


solo l'unità con le uscite installate
B4 VS ingranaggio 2 9,7 A 16 A

Avvertenza: Rischio di scosse elettriche. La mancata osservanza


delle avvertenze può essere causa di lesioni o di morte.

Smontare le sei viti di fissaggio della piastra di sostegno della


connessione e dell'interruttore magnetotermico, sul lato sinistro
del gruppo. Fare passare il cavo di alimentazione (Ø 6-12 mm)
attraverso il tubo isolante Pg13 e fissarlo come indicato nella
figura, accertandosi che il cavo resti fissato perfettamente e
consenta, senza ostacolare, il montaggio della piastra.

Collegare ciascun filo del cavo di potenza nella sede


corrispondente situata sui morsetti di ingresso dell'alimentazione.

Collegamento pneumatico

Prima di collegare l’alimentazione sistema di deumidificazione


dell’aria, assicurarsi che il rispettivo regolatore di pressione sia
completamente chiuso. Per effettuare questa verifica, ruotare
in senso antiorario il comando del regolatore, situato nel
deumidificazione dell’aria.

pag. 3-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Installazione

Collegare la rete di aria compressa dello stabilimento (max. 6 bar)


all’ingresso del gruppo mediante un tubo flessibile con diametro
esterno di 6 mm.

Attivare l’aria compressa della rete e ruotare in senso orario il


regolatore di pressione fino a raggiungere la pressione di 6 bar.

Avvertenza: Rischio di bruciature o proiezione di particelle.


Utilizzare dispositivi di protezione termica e occhiali.

Collegamento di tubo e pistola

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ può utilizzare


i componenti standard di ‘meler’. A questi gruppi, è possibile
collegare un'ampia gamma di tubi e pistole.

Avvertenza: Quando si effettua il collegamento delle uscite tubo-


pistola verificare che la potenza collegata non superi la potenza
massima consentita. La potenza di un'uscita è 1200 W ma, con
due uscite, la potenza massima è di 1680 W distribuiti su entrambe
le uscite.

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ è dotato di due


uscite di collegamento della coppia tubo-pistola per l'unica pompa
installata, identificate nella stessa targa dai numeri 1 e 2. Questi
numeri corrispondono ai canali di controllo visualizzati sul pannello
di comando frontale.

• Per identificare ciascuna coppia tubo-pistola, effettuare


il rispettivo collegamento elettrico allo stesso numero
dell'uscita utilizzata.
• Utilizzare preferibilmente raccordi a 45° o 90° per ridurre
al minimo lo spazio occupato dal tubo. I raccordi diritti
generano solitamente delle curvature con un raggio molto
piccolo, che possono essere causa di rotture interne del
tubo.
• Conservare il tappo filettato, estratto dal distributore per
collegare il tubo. Può essere utile in futuro, in caso di
rimozione del tubo dalla sua posizione.
• Effettuare il collegamento elettrico di tubo e pistola con
il gruppo fusore spento. In caso contrario, potrebbero
verificarsi anomalie elettriche nel collegamento e la
visualizzazione di messaggi di allarme sul display del
gruppo fusore.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 3-5


Installazione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Definizione dei parametri

Una volta installato il gruppo fusore e i rispettivi componenti, è


necessario definire i parametri di lavoro appropriati per eseguire
l'applicazione effettiva.

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ semplifica


moltissimo questa attività, consentendo all'operatore di modificare
soltanto i parametri inevitabilmente variabili in ciascuna
applicazione.

Tra i diversi parametri è imprescindibile stabilire i valori delle


temperature di riferimento per ciascuno degli elementi collegati, e il
valore soglia per l'inoltro dell'avviso di sovratemperatura. Esistono
degli ulteriori parametri (programmazioni settimanali di accensione
e spegnimento oppure il valore della temperatura di standby) la
cui regolazione è richiesta in caso di esigenze più specifiche. I
valori predefiniti in fabbrica sono infatti perfettamente idonei per il
funzionamento della macchina.

Definizione delle temperature di esercizio

Il gruppo fusore viene spedito dalla fabbrica con i seguenti valori di


riferimento:

• 160°C (320°F) per il serbatoio

Di seguito è descritta la procedura, comune a tutti i componenti, 160 24


per modificarne il valore della temperatura di riferimento.

1. Selezionare con le frecce il componente di cui si desidera


modificare il valore.

Il led corrispondente lampeggerà con un'intermittenza rapida. 160 160


2. Con le frecce su-giù, situate sotto il display, selezionare il valore
desiderato per la temperature di riferimento.

3. Dopo dieci secondi il led cessa di lampeggiare e la


visualizzazione passa in modo predefinito al valore di
temperatura di riferimento del serbatoio, memorizzando il dato
modificato.

Questo semplice procedimento deve essere ripetuto per ciascuno


dei componenti installati nel gruppo fusore.

Selezione del valore di sovratemperatura

1. Premere simultaneamente i tasti con il simbolo dell'orologio


e la freccia giù, situata sotto il display, per accedere al menu

pag. 3-6 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Installazione

speciale. Il display visualizza le opzioni dell'unità di misura da


selezionare per la visualizzazione delle temperature (°C o °F)
°C 2. Con la freccia su, dal lato destro del pannello frontale (selezione
dei componenti), procedere alla schermata successiva in cui è
visualizzato il simbolo della sovratemperatura.

3. Con la freccia su-giù selezionare il valore desiderato.

Il valore visualizzato corrisponde all'incremento consentito della


temperatura effettiva, oltre la temperatura di riferimento, senza
che si attivi il messaggio di allarme.

4. Con la freccia su, dal lato destro della pannello frontale


(selezione dei componenti), procedere alla schermata
successiva.
--- 10 5. Con la freccia giù uscire dal menu speciale; verranno
nuovamente visualizzate le temperature del serbatoio.

Tutti i valori del menu speciale sono stati memorizzati.

Visualizzazione permanente di un componente

In modo predefinito, la visualizzazione principale è relativa alle


temperature del serbatoio. È tuttavia possibile mantenere per un
tempo indefinito la visualizzazione delle temperature di qualsiasi
componente a scopo di analisi o controllo.

1. Selezionare con le frecce su-giù il componente che si desidera


visualizzare in modo permanente.

Il led corrispondente lampeggerà con un'intermittenza rapida.

2. Tenere la freccia premuta per due secondi sul componente


desiderato.

3. La visualizzazione del componente prescelto rimarrà a questo


punto inalterabile.

4. Per ripristinare la visualizzazione predefinita, è sufficiente


premere nuovamente le frecce su-giù (serbatoio).

Collegamento degli I/O esterni

I segnali di ingresso e uscita del gruppo fusore (I/O) consentono


a quest'ultimo di comunicare con la macchina principale in modo
semplice e diretto.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 3-7


Installazione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Per la comunicazione con la macchina principale possono essere


utilizzati due segnali:

• Temperaturas ok_salida (Temperature ok_uscita) di


contatto in assenza di tensione: comunica alla macchina
principale che tutte le temperature del sistema hanno
raggiunto un valore inferiore di 3° rispetto al valore di
riferimento (e soddisfatto il tempo di ritardo), nell'avviamento,
oppure che il rispettivo valore effettivo non è di 20°C inferiore
al valore di riferimento durante il funzionamento.

• Standby externo_entrada (Standby esterno_ingresso)


di controllo della modalità standby, mediante contatto in
assenza di tensione. Con il contatto chiuso si attiva la
funzione di standby; con il contatto aperto si disattiva.

• Start/stop de la bomba_ (Avvio/arresto della pompa_) in


questo gruppo dotato di pompa a ingranaggi, l'ingresso del
controllo per l'avviamento della pompa tramite un contatto in
assenza di tensione. Questo segnale è solitamente il grilletto
di attivazione di una pistola manuale (switch opzionale).

• Consigna de velocidad del motor_ (Velocità di riferimento


del motore) consente di controllare la velocità di rotazione
del motore (e quindi della pompa) mediante un segnale
esterno da 0 a 10 V CC.

Avvertenza: Rischio di scosse elettriche. La mancata osservanza


delle avvertenze può essere causa di lesioni o di morte.

Temperatura ok

1. Se verrà cablato solamente questo segnale, utilizzare un cavo


multipolare con sezione da 0,5 mm2.

Posizionare un tubo isolante Pg9 attraverso la lamiera della


base del gruppo, vicino all'ingresso dell'alimentazione elettrica.

2. Smontare le sei viti di fissaggio della piastra di sostegno della


connessione e dell'interruttore magnetotermico, sul lato sinistro
del gruppo. Fare passare il cavo del segnale (Ø4-8 mm) nel
tubo isolante Pg9 e fissarlo all'ancoraggio interno, facendo
attenzione che il cavo raggiunga il connettore della scheda di
controllo su cui deve essere installato.

3. Estrarre il connettore della scheda e collegare i due fili del cavo


nei corrispondenti morsetti del connettore:
1 3
1 contatto NA
3 contatto NA

pag. 3-8 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Installazione

4. Inserire nuovamente il connettore sulla scheda

5. Verificare che il cavo sia correttamente collegato e lungo il suo


percorso, all'interno dell'armadio elettrico, non rischi di rimanere
incastrato, bloccato o altrimenti danneggiato.

Avvertenza: Collegare a 24 V (CA o CC). Si se collega a 230 V, il


consumo della carica non potrà essere inferiore a 50 mA.

Standby esterno

1. Se verrà cablato solamente questo segnale, utilizzare un cavo


multipolare con sezione da 0,5 mm2.

Posizionare un tubo isolante Pg9 attraverso la lamiera della


base del gruppo, vicino all'ingresso dell'alimentazione elettrica.

2. Smontare le sei viti di fissaggio della piastra di sostegno della


connessione e dell'interruttore magnetotermico, sul lato sinistro
del gruppo. Fare passare il cavo del segnale (Ø4-8 mm) nel
tubo isolante Pg9 e fissarlo all'ancoraggio interno, facendo
attenzione che il cavo raggiunga il connettore della scheda di
1 2 controllo su cui deve essere installato.

3. Estrarre il connettore della scheda e collegare i due fili del cavo


nei corrispondenti morsetti del connettore:

1 1 contatto NA
2 contatto NA
2

4. Inserire nuovamente il connettore sulla scheda

5. Verificare che il cavo sia correttamente collegato e lungo il suo


percorso, all'interno dell'armadio elettrico, non rischi di rimanere
incastrato, bloccato o altrimenti danneggiato.

Avvertenza: Collegare a 24 V (CA o CC). Si se collega a 230 V, il


consumo della carica non potrà essere inferiore a 50 mA.

Start/stop della pompa

La pompa può essere attivata in modo manuale o utilizzando un


contatto che, alla chiusura, ordina al gruppo di ruotare. Questo
contatto è situato nella morsettiera XC all'interno dell'armadio
elettrico del gruppo. I morsetti di attivazione del motore sono XC3
e XC4.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 3-9


Installazione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Nei gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ è possibile,


opzionalmente, includere nella pistola lo switch di attivazione
1 4
mediante un micro. Se il proprio gruppo è dotato di questa opzione,
la piastra di connessione del tubo, situata nella parte sinistra
del gruppo, include due connettori rotondi, uno per ciascuna
delle connessioni tubo-pistola, che consentono il controllo
dell'avviamento e dell'arresto del motore.

Questo connettore è normalmente integrato nell'insieme tubo-


pistola manuale, ed è pertanto sufficiente effettuare la connessione
direttamente.

Se fosse necessario controllare il motore con un segnale esterno,


si devono cablare i contatti 1 e 4 del connettore. Utilizzare un cavo
bifilare da 0,5 mm2.

Per utilizzare questo segnale, l'interruttore anteriore del gruppo


fusore deve trovarsi in posizione ‘ON AUTO’.

Velocità di riferimento del motore

Nelle modalità di funzionamento ‘ON MANUAL’ e ‘ON AUTO’ con


‘REF EXT’, la velocità di rotazione del motore viene selezionata
mediante un segnale esterno di controllo da 0-10 V.

Questo fondo scala può essere modificato tramite il comando


indicato come ‘RATIO’ che riduce il valore in percentuale. Così
come avviene per il valore ‘RATIO’ nella posizione media, il valore
massimo raggiungibile a 10 V dal comando ‘R.P.M.’ sarà solamente
di 65 giri/min.

Questo segnale da 0-10 V deve essere applicato tra i morsetti XC1


e XC2, con il polo negativo del segnale applicato a XC1.

Dato che l'impedenza di ingresso è di 10k, è necessario fornire un


SEGNALE da 0..10 V di almeno un milliampere; in caso contrario,
il gruppo non risponderà correttamente alle variazioni di velocità.

Anche se il numero massimo di giri ammesso per il fondo scala dal


segnale da 10 V è 130, si raccomanda di non lavorare a queste
velocità se non in casi particolari e per brevi periodi di tempo. Il
campo di velocità raccomandato da ‘meler’ è compreso tra 10 e 80
giri/min.

Avvertenza: collegare al gruppo il segnale da 0-10 V verificando


che il segnale non sia invertito o eccessivo (superiore a 10 V). Un
collegamento scorretto o a tensione inadeguata può essere causa
di funzionamento imprevedibile e danneggiare irreparabilmente il
gruppo, con conseguente decadenza della garanzia.

pag. 3-10 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

4. UTILIZZO DEL GRUPPO FUSORE


In questa sezione del manuale è descritta la modalità di utilizzo
del gruppo fusore. Nonostante il suo funzionamento sia molto
semplice, il gruppo fusore non deve essere utilizzato da personale
che non sia adeguatamente formato.

Avvertenza: Un utilizzo inappropriato può causare di


danneggiamenti al gruppo fusore oppure alla persona che lo
manipola, ed essere causa di
morte.

Informazioni generali

L'impianto di hot-melt comprende tre gruppi principali di


componenti a controllo termico: l'unità di fusione, i tubi di trasporto
e le pistole di applicazione. Tutti questi componenti vengono
controllati mediante il pannello frontale del gruppo fusore.

Il primo tra i gruppi principali è l'insieme composto da serbatoio-


distributore-pompa. Formando un'unità solidale, questi componenti
utilizzano uno stesso controllo e valore di riferimento. In questo
modo, programmando un valore di riferimento per il cilindro
contenitore, ad esempio 170°C, il distributore e la pompa
assumono questo stesso valore.

Il secondo gruppo è composto dai tubi. Sono identificati


sul pannello frontale dai numeri 1 e 2 con la figura del tubo
corrispondente. Ciascun tubo possiede un proprio valore di
riferimento.

Il secondo gruppo è composto dalle pistole. Sono identificate


sul pannello frontale dai numeri 1 e 2 con la figura della pistola
corrispondente. Ciascuna pistola possiede un proprio valore di
riferimento.

I numeri del tubo e pistola vengono assegnati automaticamente


al canale del tubo/pistola cui sono collegati tramite il connettore
situato nella parte posteriore del fusore.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-1


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Riempimento del serbatoio

Per riempire il serbatoio:

1. Aprire il coperchio del serbatoio

2. Per ricaricare l'adesivo, utilizzare una paletta o un pentolino.


Non riempire il serbatoio oltre la bocca di carico. Il coperchio
deve potersi chiudere normalmente.

Avvertenza: Rischio di ustioni. Effettuare sempre le operazioni di


ricarica con guanti e occhiali di protezione.

3. Effettuata la ricarica, chiudere il coperchio.

Avvertenza: Prima di ricaricare il serbatoio, assicurarsi che


l'adesivo sia dello stesso tipo di quello esistente. Le miscele di
adesivi di tipo diverso possono causare danneggiamenti ai gruppi
fusori.

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ ha un serbatoio con


capacità di 4 litri (4 kg per una densità di 1g/cc).

Avviamento del gruppo fusore

Prima di avviare il gruppo, è necessario verificare che l'unità sia


installata correttamente e siano state effettuate tutte le connessioni
di ingresso/uscita e relative agli accessori.

Verificare inoltre che il gruppo sia stato caricato con l'adesivo


richiesto e siano stati programmati i parametri di lavoro.

Per iniziare:

1. Collegare l'interruttore magnetotermico del gruppo fusore.

Se la scheda di controllo era disattivata al momento dell'ultimo


spegnimento del gruppo, ad un nuovo avvio tale scheda rimarrà
disattivata (visualizzazione dell'orario).

Se la scheda di controllo era attivata al momento dell'ultimo


spegnimento del gruppo, ad un nuovo avvio tale scheda si attiverà. 07 57
2. Se non è già attivata, premere il tasto ON/OFF della scheda di
controllo per attivarla.

Di default, i valori visualizzati della temperatura reale e di quella


predefinita sono quelli corrispondenti al serbatoio.

pag. 4-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

Il led (verde) di controllo del riscaldamento del serbatoio (e quelli


dei tubi e pistole collegati) si illuminerà e inizierà il riscaldamento
del serbatoio.

Una volta raggiunto il valore di riferimento della temperatura del


serbatoio di -3°C, si attiverà un ritardo temporizzato programmabile
fino all'emissione del segnale di consenso per l'avviamento della
160 157 pompa (attivazione dell'elettrovalvola o rotazione del motore) e
connessione alla macchina principale; ciò avverrà a condizione che
i restanti componenti abbiano a loro volta raggiunto la rispettiva
temperatura di riferimento di -3°C.

Mentre il sistema conteggia il tempo di ritardo, i led di


attivazione della pompa e di connessione alla macchina
principale continueranno a lampeggiare, per passare allo stato
di illuminazione fissa una volta raggiunto il tempo selezionato.
Una volta trascorso il tempo richiesto, se alcuni dei componenti
non hanno raggiunto il valore di riferimento di -3°C, i led si
disattiveranno.

Se si scollega il sistema in seguito alla pressione del tasto


di spegnimento o di standby, alla programmazione della
disconnessione o attivazione dello stato di standby, alla
disconnessione della tensione di alimentazione o attivazione
esterna dello stato di standby, quando il sistema riprende a
funzionare si attiverà il ritardo esclusivamente se la temperatura
del serbatoio è diminuita di più di 20°C rispetto alla temperatura di
riferimento.

Informazioni visualizzate sul gruppo fusore

I gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ integrano nel proprio


pannello di controllo due display, dotati di tre elementi da 7
segmenti ciascuno, per visualizzare i valori della temperatura
(setpoint e temperatura effettiva), i parametri programmabili e gli
allarmi.

Sono dotati di indicatori a led per la visualizzazione del


riscaldamento di ciascun elemento:
Visualizzazione del led Riscaldamento del componente Stato del componente
acceso in modo permanente costante temperatura bassa
acceso con intermittenza lenta occasionale (secondo i parametri PID) temperatura vicina al setpoint
acceso con intermittenza rapida programmazione o visualizzazione modifica dei valori di setpoint
spento non riscalda temperatura raggiunta

delle attivazioni della pompa e del segnale di connessione alla


macchina principale.
Includono inoltre i led con l'indicazione della programmazione della
connessione/disconnessione della funzione di standby:

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-3


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Visualizzazione del led On/off Standby


acceso in modo permanente gruppo spento funzione attivata
programmazione della disattivazione programmazione dell'attivazione
acceso con intermittenza lenta
esistente per la giornata odierna esistente per la giornata odierna
modalità programmazione modalità programmazione
acceso con intermittenza rapida
dell'attivazione/disattivazione dell'attivazione/disattivazione
spento gruppo in stato di funzionamento funzione disattivata
intermittenza simultanea di entrambi i temporizzazione in corso dopo che il serbatoio ha raggiunto la sua temperatura di
led riferimento

Visualizzazione della temperatura di ciascun componente

È possibile visualizzare la temperatura di ciascun componente


(serbatoio e ciascun tubo e pistola) selezionando il componente
con i cursori.

Premere la freccia su-giù fino a selezionare il componente


desiderato.

Dopo 10 secondi la visualizzazione torna al componente


predefinito (serbatoio).

Se si desidera mantenere la visualizzazione in modo permanente


è necessario prolungare la pressione della freccia su-giù per 2
secondi sul componente prescelto.

Di seguito è riportata la sequenza di visualizzazione:

serbatoio<—tubo1<—pistola1<—tubo2<—pistola2
serbatoio—>tubo1—>pistola1—>tubo2—>pistola2

Per chiudere la visualizzazione permanente di un componente è


sufficiente premere una qualsiasi delle frecce su-giù.

pag. 4-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

Visualizzazione degli allarmi

I gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ sono in grado di


segnalare all'utente che l'unità presenta un'anomalia tramite
Err 4 appositi messaggi di avviso visualizzati sul display del pannello di
controllo.

Quando si verifica uno stato di allarme, il controllo del sistema deve


adottare una serie di azioni per proteggere l'unità. Sarà sufficiente
correggere l'anomalia affinché il controllo del sistema possa
riattivare le funzioni del gruppo.
codice causa azioni
segnale macch.
riscaldamento pompa
principale
Err 0 rottura sonda serbatoio off solo il serbatoio off off
Err 1 rottura sonda tubo1 off solo tubo1 off off
Err 2 rottura sonda pistola1 off solo pistola1 off off
Err 3 rottura sonda tubo2 off solo tubo2 off off
Err 4 rottura sonda pistola2 off solo pistola2 off off
Err 100 sovratemperatura serbatoio off tutti i componenti off off
Err 101 sovratemperatura tubo1 off tutti i componenti off off
Err 102 sovratemperatura pistola1 off tutti i componenti off off
Err 103 sovratemperatura tubo2 off tutti i componenti off off
Err 104 sovratemperatura pistola2 off tutti i componenti off off

L'attivazione della funzione di standby non genera alcun tipo di


allarme.

In caso di rottura della sonda, il sistema mantiene tutti i componenti


in stato di riscaldamento, ad eccezione, ovviamente, del
componente in cui si è verificato il difetto.

In caso di sovratemperatura, il riscaldamento viene disattivato


immediatamente dal componente guasto. Se dopo tre minuti
l'anomalia persiste, verrà disattivato il riscaldamento di tutti i
componenti e verranno scollegati anche i relè di potenza. La
scheda continuerà ad indicare l'allarme fino alla risoluzione
dell'errore. Una volta risolto l'errore, i relè di potenza verranno
riattivati e il sistema riprenderà il normale riscaldamento.

Visualizzazione e regolazione della velocità di lavoro

La velocità di rotazione della pompa (in giri al minuto) viene


visualizzata sul display di ogni dispositivo di controllo del motore
dell'unità. Il regime può essere regolato mediante il potenziometro
contrassegnato con ‘R.P.M.’. Ruotando il potenziometro in
senso orario, si aumentano i giri; ruotandolo in senso antiorario
si diminuiscono i giri. La velocità di rotazione della pompa deve
essere regolata in funzione dei requisiti dell'applicazione.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-5


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Avvertenza: anche se il comando permette di selezionare velocità


di rotazione tra 0 e 100 giri/min, non è consigliabile lavorare con
valori inferiori a 10 giri/min (a seconda del carico del motore, la
portata può non essere costante) o superiori a 110 giri/min (pompa
a regime massimo).

Accanto al potenziometro di regolazione della velocità di rotazione,


è situato il limitatore della velocità massima contrassegnato con
‘RATIO’. Questo potenziometro permette di regolare il fondo scala
-della regolazione di velocità- in percentuale, in modo che la
massima velocità regolata sia di 130 giri/min (100%) o inferiore.
Questa regolazione incide sia sulla regolazione manuale della
velocità che sul riferimento esterno per la regolazione automatica.

Regolazione delle temperature

I gruppi fusori vengono spediti dalla fabbrica con i parametri


impostati sui seguenti valori:

• temperatura di riferimento serbatoio e distributore: 160°C


• 150ºC per i tubi e 160ºC per le pistole
• Visualizzazione in °C
• Valore della sovratemperatura: 20°C
• Valore di standby: 40%
• Tempo di ritardo: 10 min.
• Programmazioni orarie: ON

Per regolare le temperature di ciascun componente, di seguito è


descritta la procedura necessaria, comune a tutti i componenti.

1. Selezionare con le frecce su-giù il componente di cui si


desidera modificare il valore.

Il led corrispondente lampeggerà con un'intermittenza rapida.

2. Con le frecce su-giù, situate sotto il display, selezionare il


valore desiderato per la temperatura di riferimento. Sotto a
40°C, il valore della temperatura passa a ‘OFF’, annullando il
riscaldamento di questo componente (solo tubi e pistole).

3. Dopo dieci secondi il led cessa di lampeggiare e la


visualizzazione passa in modo predefinito al valore di
temperatura di riferimento del serbatoio, memorizzando il dato
modificato.

Questa semplice procedura deve essere ripetuta per ognuno dei


componenti di cui si desidera modificare il valore della temperatura. OFF
40°C

pag. 4-6 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

Definizione dei parametri del gruppo fusore

1. Premere simultaneamente i tasti con il simbolo dell'orologio e


della freccia giù per accedere al menu speciale

Il display visualizza le opzioni dell'unità di misura da selezionare


per la visualizzazione delle temperature (°C o °F)

°C
2. Con la freccia su-giù selezionare il valore desiderato.

3. Con la freccia giù di selezione del componente, procedere


alla successiva schermata in cui è visualizzato il simbolo della
sovratemperatura.

-
- - 10 4. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato
(tra 10 e 25).

Il valore visualizzato corrisponde all'incremento consentito della


temperatura effettiva, oltre la temperatura di riferimento, senza
che si attivi il messaggio di allarme.

5. Con la freccia giù utilizzata per selezionare il componente,


- - 55
procedere alla schermata successiva in cui è visualizzato il
- simbolo della funzione standby.

6. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato


(tra 25 e 55).

Il valore visualizzato corrisponde alla percentuale di decremento


t 10 della temperatura effettiva, rispetto alla temperatura di
riferimento che si attiverà con la funzione.

7. Con la freccia giù di selezione del componente, procedere alla


successiva schermata in cui è visualizzato il valore del tempo di
ritardo.

8. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato


(tra 0 e 60 min.).

160 160
9. Con la freccia giù di selezione del componente, tornare al
parametro iniziale.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-7


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

10. In tutti i parametri, la freccia di selezione del componente


consente di chiudere il menu speciale e visualizzare
nuovamente le temperature del serbatoio.

Per memorizzare qualsiasi parametro è sempre necessario


passare al parametro seguente con la freccia giù di selezione
del componente.

Programmazione dell'orologio

I gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ dispongono di


un sistema programmabile settimanale per la connessione e
disconnessione del gruppo e per l'attivazione e disattivazione della
funzione di standby.

Prima di programmare queste funzioni, è necessario inserire nel


sistema di controllo la data ed ora che il sistema utilizzerà per
l'esecuzione di tali programmi.

Programmazione della data e ora attuali

1. Premere il tasto con il simbolo dell'orologio.

Sul display viene visualizzato uno ‘0’ indicante il programma di


gestione della data ed ora attuali.

0
2. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Sul display situato a sinistra appare l'ora con un punto indicante


che questo è il valore modificabile, mentre sul secondo display
sono visualizzati i minuti.

3. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato. .08 02


4. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Adesso il punto è visualizzato sul display situato a destra.

5. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato. 08 02.

pag. 4-8 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

6. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Viene visualizzato un numero indicante il giorno della settimana


(1- lunedì / 7- domenica).
2
7. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato.

8. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Viene visualizzato nuovamente il programma ‘0’

0 9. Premendo uno qualsiasi dei tasti freccia su-giù di selezione del


componente, chiudere questa programmazione e tornare alla
visualizzazione della temperatura del serbatoio.

Programmazione dell'attivazione/disattivazione del gruppo

Per ciascun giorno della settimana, da lunedì (1) a domenica


(7), è possibile programmare un orario di attivazione e uno di
disattivazione.

Le ore sono espresse in valori di 15 in 15 minuti, pertanto si


passerà dalle 10.0 (ore 10 e 0 minuti) alle 10.1 (ore 10 e 15 minuti),
10.2 (ore 10 e 30) e 10.3 (ore 10 e 45 minuti).

1. Premere il tasto con il simbolo dell'orologio.

0 Sul display viene visualizzato uno ‘0’ indicante il programma di


gestione della data ed ora attuali.

2. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore del giorno


della settimana desiderato, da lunedì (1) a domenica (7).

2 3. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Vengono visualizzati due orari, uno per display. Il display a


sinistra visualizza l'ora iniziale, mentre quello a destra visualizza
l'ora finale.

07.2 19.3 4. Il punto intermittente situato vicino all'ora iniziale indica che
questo valore può essere modificato. Con la freccia su-giù del
display selezionare il valore desiderato.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-9


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

5. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Il punto sarà ora visualizzato vicino all'ora finale.

07.2 19.3
6. Con la freccia su-giù selezionare il valore desiderato.

7. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Viene visualizzato nuovamente il programma selezionato. Con


la freccia su-giù è possibile selezionare altri programmi.

8. Premendo uno qualsiasi dei tasti freccia su-giù, chiudere 2


questa programmazione e tornare alla visualizzazione della
temperatura del serbatoio.

Nel caso in cui sia stato programmato un orario di disattivazione


del gruppo per la giornata odierna, il led verde del tasto ‘ON/OFF’
rimarrà intermittente.

Disabilitazione del programma di attivazione/disattivazione del


gruppo

È possibile disabilitare la programmazione dell'attivazione/


disattivazione del gruppo senza dovere annullare i dati
programmati per ciascun giorno della settimana. In questo modo,
verranno conservati i dati programmati ma la programmazione non
avrà effetti sul gruppo.

1. Premere il tasto con il simbolo dell'orologio.

Sul display viene visualizzato uno ‘0’ indicante il programma di 0


gestione della data ed ora attuali.

2. Con la freccia su-giù del display superare la selezione OFF


dell'ultimo giorno della settimana (7).

Sul display viene visualizzata l'indicazione ‘ON/OFF’ in funzione


dello stato attuale.

3. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.


ON

pag. 4-10 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

Lo stato cambierà alternativamente ad ogni pressione.

4. Premendo uno qualsiasi dei tasti freccia su-giù di selezione del


componente, chiudere questa programmazione e tornare alla
160 160 visualizzazione della temperatura del serbatoio.

Programmazione dell'attivazione/disattivazione della funzione


standby del gruppo

Per ciascun giorno della settimana, da lunedì (1) a domenica


(7), è possibile programmare un orario di attivazione e uno di
disattivazione.
Le ore sono espresse in valori di 15 in 15 minuti, pertanto si
passerà dalle 10.0 (ore 10 e 0 minuti) alle 10.1 (ore 10 e 15 minuti),
10.2 (ore 10 e 30) e 10.3 (ore 10 e 45 minuti).

1. Premere il tasto con il simbolo dell'orologio.

Sul display viene visualizzato uno ‘0’ indicante il programma di


0 gestione della data ed ora attuali.


2. Premere il tasto della funzione standby.


Viene visualizzato un ‘1’ indicante il primo giorno di
programmazione della funzione standby.

1 [Poiché l'orario e la data attuali sono comuni ad entrambe le programmazioni, in


questo menu non è visualizzato il valore ‘0’].

3. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore del giorno

2 della settimana desiderato, da lunedì (1) a domenica (7).

4. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Vengono visualizzati due orari, uno per display. Il display a


sinistra visualizza l'ora iniziale, mentre quello a destra visualizza
l'ora finale.
07.2 19.3
5. Il punto intermittente situato vicino all'ora iniziale indica che
questo orario può essere modificato.

Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-11


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

6. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Il punto sarà ora visualizzato vicino all'ora finale.


07.2 19.3
7. Con la freccia su-giù del display selezionare il valore desiderato.

8. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.

Viene visualizzato nuovamente il programma selezionato. Con


la freccia su-giù è possibile selezionare altri programmi.

9. Premendo uno qualsiasi dei tasti freccia su-giù di selezione del


componente, chiudere questa programmazione e tornare alla
2
visualizzazione della temperatura del serbatoio.

Nel caso in cui sia stato programmato un orario di attivazione della


funzione stand-by del gruppo per la giornata odierna, il led verde
del tasto ‘bajo mantenimiento’ (manutenzione in corso) rimarrà
intermittente. 160 160
Disabilitazione del programma della funzione standby del
gruppo

È possibile disabilitare la programmazione della funzione standby


del gruppo senza dovere annullare i dati programmati per ciascun
giorno della settimana. In questo modo, verranno conservati i dati
programmati ma la programmazione non avrà effetti sul gruppo.

1. Premere il tasto con il simbolo dell'orologio.


0
Sul display viene visualizzato uno ‘0’ indicante il programma di
gestione della data ed ora attuali.

2. Premere il tasto della funzione standby.

Viene visualizzato un ‘1’ indicante il primo giorno di


programmazione della funzione standby. 1

pag. 4-12 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

3. Con la freccia su-giù del display superare la selezione


dell'ultimo giorno della settimana (7).
OFF
Sul display viene visualizzata l'indicazione ‘ON/OFF’ in funzione
dello stato attuale.

4. Premere nuovamente il tasto con il simbolo dell'orologio.


ON
Lo stato cambierà alternativamente ad ogni pressione.

5. Premendo uno qualsiasi dei tasti freccia su-giù di selezione del


componente, chiudere questa programmazione e tornare alla
visualizzazione della temperatura del serbatoio.
160 160
Tasti delle funzioni speciali

La semplicità di programmazione dei gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ


VARIABILE riduce l'utilizzo di tasti dedicati a funzioni speciali alla
sola funzione standby.
Questa funzione manuale consente di alternare tra la modalità
di lavoro e la modalità standby. L'utilizzo della funzione standby
durante i periodi di inattività del gruppo fusore aiuta a risparmiare
energia e, una volta riattivata la modalità di lavoro, consente agli
elementi sottoposti a riscaldamento di raggiungere rapidamente la
temperatura di riferimento.

All'attivazione della funzione standby, la temperatura di riferimento


di tutti i componenti riscaldati si riduce a un valore in funzione
del parametro stabilito (vedere ‘Definizione dei parametri del
gruppo fusore’). Ad esempio, se la temperatura di riferimento del
serbatoio è 160°C e il parametro di standby è stato definito a 30
(30%), premendo il tasto della funzione standby la temperatura di
riferimento del serbatoio diventerà 112°C (70% di 160°C).

11 2 160 I tre sistemi di funzione standby esistenti nei gruppi fusori ‘B4 A
VELOCITÀ VARIABILE’ adottano il protocollo di priorità indicato di
seguito:

1° tasto funzione standby manuale


2° segnale esterno della funzione standby
3° programmazione dell'attivazione/disattivazione della
funzione standby

In questo modo, se la funzione viene attivata da uno qualsiasi dei


tre sistemi, può sempre essere disattivata tramite il tasto manuale.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-13


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Al contrario, se l'attivazione è stata realizzata tramite il tasto


manuale, non può essere disattivata da nessuno degli altri due
sistemi. La programmazione settimanale non può disattivare una
funzione attivata da uno qualsiasi degli altri due sistemi.

Per utilizzare la funzione standby si consiglia di adottare il


seguente criterio:

- se il tempo di inattività è inferiore a 2 ore, lasciare che il gruppo


fusore si riscaldi normalmente.

- se il tempo di inattività è superiore a 2 ore e inferiore a 4 ore,


applicare la funzione standby.

- se il tempo di inattività è superiore a 4 ore, adottare una delle


due opzioni seguenti: spegnere il gruppo se non si prevede
di riutilizzarlo nel corso della giornata o, in caso contrario,
mantenerlo in standby.

Si deve tuttavia tenere in considerazione che l'adesivo PUR si


reticola e degrada facilmente alle alte temperature, pertanto quanto
più a lungo il gruppo rimane in funzionamento senza effettuare il
pompaggio, sia riscaldando normalmente sia in standby, maggiore
è la probabilità di deterioramento dell'adesivo.

Avviamento della pompa

La pompa a ingranaggi viene attivata e disattivata mediante


l'interruttore situato sulla parte anteriore del gruppo, a condizione
che sia attivato il consenso della scheda di controllo.

È inoltre possibile collegare il motore da un contatto esterno, ad


esempio il grilletto di una pistola manuale, collegando questo
contatto al connettore posteriore rotondo situato vicino alla
connessione del tubo (switch opzionale nella pistola).

In questo modo, il motore sarà azionato alla pressione del contatto


esterno.

pag. 4-14 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

Controllo di velocità della pompa

Segnale di riferimento ON MANUAL (on manuale) e modalità


REFERENCIA INTERNA (riferimento interno)

La modalità di lavoro in ‘ON MANUAL’ e ‘REF. INT’ implica


il controllo totale dell'utente su avviamento / arresto e sulla
regolazione della velocità di rotazione della pompa, ma non sulla
funzione ‘RATIO’, che non è possibile modificare.

Per operare in questa modalità di lavoro eseguire le operazioni


descritte di seguito:

1. Posizionare il selettore su ‘ON MANUAL’.

2. Impostare il selettore di riferimento sulla posizione ‘REF INT’.

Se esiste una precedente regolazione della velocità, questo valore


sarà visualizzato sul display e la pompa inizierà a ruotare alla
velocità indicata. In caso contrario:

3. Ruotare il comando ‘R.P.M.’ in senso orario e la pompa si


avvierà al numero di giri indicato sul display.

4. Regolare la velocità di rotazione al valore richiesto


dall'applicazione.

Il fondo scala di questo comando corrisponde al massimo di giri


consentiti, vale a dire 130 (si consiglia di lavorare a velocità non
inferiori a 10 rpm e non superiori a 80 rpm).

In questo caso, il fondo scala menzionato sopra non può essere


modificato tramite il comando indicato come ‘RATIO’.

Segnale di riferimento ON MANUAL (on manuale) e modalità


REFERENCIA EXTERNA (riferimento esterno)

La modalità di lavoro ‘ON MANUAL’ e ‘REF. EXT’ consente


l'avviamento/arresto della pompa dal gruppo e la regolazione della
velocità di rotazione della pompa - segnale esterno di tensione
0-10 V CC. In questo caso il potenziometro del valore ratio rimane
attivo.

Per operare in questa modalità di lavoro eseguire le operazioni


descritte di seguito:

1. Posizionare il selettore su ‘ON MANUAL’.

2. Impostare il selettore di riferimento sulla posizione ‘REF EXT’.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-15


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Il sistema attenderà il segnale di avviamento emesso dal gruppo.


Una volta emesso questo segnale, se è presente una precedente
regolazione della velocità, questo valore sarà visualizzato sul
display e la pompa inizierà a ruotare alla velocità indicata. In caso
contrario:

3. Mettere in funzione la macchina principale per consentirle di


inviare il segnale di tensione adeguata.

I 10 V del segnale di riferimento della velocità corrispondono al


massimo di giri consentiti, vale a dire 130 (si consiglia di lavorare a
velocità non inferiori a 10 rpm e non superiori a 80 rpm).

Questo fondo scala può essere modificato tramite il comando


indicato come ‘RATIO’ che riduce il valore in percentuale. Così
come avviene per il valore ‘RATIO’ nella posizione media, il valore
massimo raggiungibile dal comando ‘R.P.M.’ sarà solamente di 65
rpm.

Segnale di riferimento ON AUTO (on auto) e modalità


REFERENCIA INTERNA (riferimento interno)

La modalità di lavoro ‘ON AUTO’ e ‘REF. INT’ consente


l'avviamento/arresto della pompa - contatto in assenza di tensione
- dalla macchina principale e la regolazione della velocità di
rotazione della pompa in modalità manuale. In questo caso il
potenziometro del valore ratio rimane inattivo.

Per operare in questa modalità di lavoro eseguire le operazioni


descritte di seguito:

1. Posizionare il selettore su ‘ON AUTO’.

2. Impostare il selettore di riferimento sulla posizione ‘REF INT’.

Il sistema attenderà il segnale di avviamento dalla macchina


principale. Una volta emesso questo segnale, se esiste
un precedente segnale di tensione, il valore della velocità
corrispondente sarà visualizzato sul display e la pompa inizierà a
ruotare alla velocità indicata. In caso contrario:

3. Regolare manualmente la velocità di rotazione al valore


richiesto dall'applicazione.

Il fondo scala di questo comando corrisponde al massimo di giri


consentiti, vale a dire 130 (si consiglia di lavorare a velocità non
inferiori a 10 rpm e non superiori a 80 rpm).

In questo caso, il fondo scala menzionato sopra non può essere


modificato tramite il comando indicato come ‘RATIO’.

pag. 4-16 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Utilizzo del gruppo fusore

Segnale di riferimento ON AUTO (on auto) e modalità


REFERENCIA EXTERNA (riferimento esterno)

La modalità di lavoro ‘ON AUTO’ e ‘REF. EXT’ implica il controllo


totale della macchina principale sull'avviamento/arresto della
pompa - contatto in assenza di tensione - e la regolazione della
velocità di rotazione della pompa - segnale esterno di tensione
0-10 V CC. In questo caso il potenziometro del valore ratio rimane
attivo.

Per operare in questa modalità di lavoro eseguire le operazioni


descritte di seguito:

1. Posizionare il selettore su ‘ON AUTO’.

2. Impostare il selettore di riferimento sulla posizione ‘REF EXT’.

Il sistema attenderà il segnale di avviamento dalla macchina


principale. Una volta emesso questo segnale, se è presente
una precedente regolazione della velocità, questo valore sarà
visualizzato sul display e la pompa inizierà a ruotare alla velocità
indicata. In caso contrario:

3. Mettere in funzione la macchina principale per consentirle di


inviare il segnale di tensione adeguata.

I 10 V del segnale di riferimento della velocità corrispondono al


massimo di giri consentiti, vale a dire 130 (si consiglia di lavorare a
velocità non inferiori a 10 rpm e non superiori a 80 rpm).

Questo fondo scala può essere modificato tramite il comando


indicato come ‘RATIO’ che riduce il valore in percentuale. Così
come avviene per il valore ‘RATIO’ nella posizione media, il valore
massimo raggiungibile dal comando ‘R.P.M.’ sarà solamente di 65
rpm.

Regolazione della valvola by-pass

Il sistema di pompaggio mediante la pompa a ingranaggi fornisce


una portata costante di adesivo in funzione della velocità di
rotazione della pompa.

In questo tipo di sistemi, la pressione risultante generata dalla


pompa è influenzata dalla condizioni di trattenimento determinate
dal circuito (lunghezza e diametro della tubazione, gomiti nei
raccordi di connessione, diametro di uscita degli ugelli, ecc.) e
dell'adesivo stesso (viscosità).

Questa pressione, per motivi di sicurezza, deve essere scaricata

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 4-17


Utilizzo del gruppo fusore MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

quando il circuito supera il valore di lavoro - normalmente a circuito


chiuso e pompa attivata - condizione che obbliga a utilizzare una
valvola di scarico o una valvola by-pass.

Questa valvola funziona con regolazione manuale, mediante una


vite filettata a testa esagonale.

Regolazione della valvola manuale

Per regolare la pressione con questo modello di valvola - in modo


approssimativo - eseguire le seguenti operazioni:

1. Avvitare la vite in senso orario fino alla sommità. In questa


posizione la pressione è al valore massimo di 81,5 kg/cm2
(80 bar).

2. Allentare la vite, in senso antiorario, fino a raggiungere la


pressione desiderata. Ciascun millimetro di sporgenza della
vite corrisponde, approssimativamente, a un valore inferiore
di 9,1 kg/cm2 (8.93 bar).

I gruppi vengono spediti dalla fabbrica con una taratura della


pressione idraulica di circa 40 bar.

Spegnimento del gruppo fusore

In caso sia necessario scollegare il gruppo fusore:

1. Scollegare l'interruttore ‘ON MANUAL / OFF / ON AUTO’ del


motore, portando l'interruttore in posizione ‘0’.

2. Scollegare l'interruttore magnetotermico del gruppo situato


lateralmente, vicino all'ingresso dell'alimentazione.

3. Scollegare l'alimentazione pneumatica delle pistole e


l'alimentazione elettrica del programmatore di controllo, se
esistente.

pag. 4-18 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Manutenzione

5. MANUTENZIONE
Avvertenza: I gruppi fusori di adesivo sono apparecchiature
dotate di tecnologie moderne il cui utilizzo comporta alcuni rischi
prevedibili. La manipolazione, l'installazione e la riparazione di
questi gruppi devono pertanto essere eseguite esclusivamente da
personale autorizzato, esperto, ed adeguatamente formato.

La seguente tabella sintetizza le indicazioni necessarie per la


corretta manutenzione del gruppo fusore. Leggere attentamente,
per ciascuno dei casi, il paragrafo corrispondente.

Operazione Frequenza Consultare


Pulizia esterna Quotidianamente Pulizia del gruppo

Prima di effettuare attività di manutenzione e


Depressurizzazione del sistema Depressurizzazione del sistema
riparazione del sistema idraulico

- Presenza di adesivo carbonizzato


Svuotamento e pulizia del serbatoio Pulizia del serbatoio
- Ad ogni sostituzione dell'adesivo

Verificare la presenza di fughe dalla Dipende dalle ore di lavoro, dalla temperatura e
Manutenzione della pompa
pompa dalla velocità (almeno 1 volta all'anno)

Verificare la lubrificazione (motore Dipende dalla temperatura e dalle condizioni d'uso


Manutenzione del motoriduttore
e riduttore) (8000 ore max.)

- Secondo le esigenze (minimo 1 volta l'anno)


Pulizia o sostituzione del filtro Manutenzione del filtro
- Ad ogni sostituzione dell'adesivo

- Spurgare l'acqua di condensa (ogni settimana)


Filtri aria asciutta (opzione PUR) Manutenzione del filtro dell'aria
- Pulire il filtro (almeno due volte all'anno)

Sostituzione del gruppo - Sostituzione del gruppo o riparazione Estrarre il gruppo dalla sua base

Se il gruppo non funziona, oppure funziona in modo errato,


contattare l'Assistenza Tecnica di ‘meler’ oppure il Rappresentante
di riferimento.

Pulizia del gruppo

Per mantenere le prestazioni del gruppo fusore e la perfetta


mobilità di tutti i suoi componenti, è necessario mantenere pulite
tutte le sue parti e in modo particolare la griglia di ventilazione
situata nella parte superiore.

Avvertenza: Rischio di scosse elettriche. La mancata osservanza


delle avvertenze può essere causa di lesioni o di morte. Pulire la
parte esterna con un panno inumidito d'acqua. Non utilizzare liquidi
infiammabili o solventi.

Pulizia esterna:

Onde evitare danneggiamenti alla vernice esterna del gruppo,


utilizzare prodotti di pulizia non aggressivi.

Applicare il prodotto con un panno morbido.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 5-1


Manutenzione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Non utilizzare utensili appuntiti né raschietti con bordi taglienti.

Estrazione del coperchio del serbatoio:

1. Scollegare il gruppo fusore.

2. Scollegare l'aria compressa dal punto di entrata nel gruppo (in


caso di coperchio ermetico).

3. Rimuovere le quattro viti di fissaggio del coperchio del serbatoio


del gruppo.

4. Estrarre il coperchio, facendolo scivolare verso l'esterno nel


senso indicato nella figura.

5. Per riposizionare questi coperchi, seguire i passi da 4 a 1, in


senso inverso.

Rimozione del coperchio dell'armadio di controllo:

1. Scollegare il gruppo fusore.

2. Scollegare l'aria compressa dal punto di entrata nel gruppo (in


caso di coperchio ermetico).

3. Rimuovere le quattro viti di sostegno del coperchio dell'unità di


controllo del gruppo.

4. Estrarre il coperchio, facendolo scivolare verso l'alto nel senso


indicato nella figura.

5. Per riposizionare il coperchio seguire i passi da 3 a 1 in senso


inverso.

Apertura dell'armadio di controllo per accedere ai componenti


interni:

1. Effettuare le operazioni indicate ai passi da 1 a 4 per rimuovere


il coperchio dell'armadio di controllo.

2. Rimuovere le viti che fissano il pannello di controllo al telaio del


gruppo.

3. Fare oscillare il pannello di controllo verso il lato sinistro.

4. Seguire in senso inverso i passi da 1 a 3 per chiudere il


pannello di controllo.

pag. 5-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Manutenzione

Depressurizzazione del sistema

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ è un sistema di


applicazione pressurizzato e comporta pertanto i rischi correlati a
questo tipo di sistema. Questo gruppo è dotato di una valvola di
sicurezza (valvola by-pass) che limita la pressione massima del
sistema, in modo particolare nei periodi di pompaggio continuato
con le pistole di applicazione chiuse.

In questo ultimo caso, a motore ancora fermo, nel circuito può


essere presente una pressione residua, che dovrà essere tenuta
in considerazione per effettuare eventuali interventi nel circuito
idraulico.

Prima di scollegare qualsiasi elemento idraulico o di aprire


eventuali uscite del distributore, si devono effettuare le seguenti
operazioni:

1. Scollegare l'interruttore magnetotermico del gruppo situato


lateralmente, vicino all'ingresso dell'alimentazione.

2. Spurgare manualmente, o tramite il rispettivo comando del


programmatore, la pistola utilizzata.

3. Aprire il rubinetto di spurgo del gruppo, situato nel distributore


vicino al filtro, ruotandolo in senso antiorario. Quando l'adesivo
esce senza pressione, chiudere nuovamente il rubinetto
ruotandolo in senso orario.

Pulizia del serbatoio

In alcuni casi, il serbatoio dell'hot-melt deve essere pulito per


mantenere le sue prestazioni di capacità di fusione e antiaderenti.
Il serbatoio è rivestito al suo interno con PTFE ed è inclinato
quanto basta a facilitare lo scarico di hot-melt, onde evitare che
quest'ultimo si depositi e di conseguenza si carbonizzi.

Oltre a ciò, quando si mescolano gli adesivi, possono verificarsi


delle reazioni tra gli adesivi stessi, causa di degenerazione e di
conseguenti problemi di scarico verso la pompa.

È inoltre consigliabile effettuare la pulizia del serbatoio ogni volta in


cui:

• Si passa a un tipo diverso di adesivo hot-melt termofusibile.


• Viene prodotta una quantità eccessiva di cenere.

Sostituzione del tipo di adesivo

1. Cercare di esaurire il più possibile l'adesivo utilizzato.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 5-3


Manutenzione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Se è necessario scaricare l'adesivo senza averlo esaurito


quanto più possibile, seguire le istruzioni riportate nel paragrafo
‘Svuotamento del serbatoio’.

2. Rimuovere i residui di adesivo termofusibile dall'interno del


serbatoio.

Avvertenza: Utilizzare dispositivi di protezione appropriati per le


alte temperature.

3. Aggiungere il tipo e la quantità adeguati di nuovo adesivo,


attendere che fonda ed effettuare il pompaggio nel sistema
(tubo e pistola) di almeno un serbatoio completo.

Rimozione dell'adesivo bruciato

1. Svuotare il serbatoio direttamente (vedere il paragrafo


‘Svuotamento del serbatoio’) per evitare che la cenere passi dal
circuito della pompa.

2. Rimuovere dall'interno del serbatoio i residui di adesivo


e la cenere. Non utilizzare oggetti appuntiti che possano
danneggiare il rivestimento interno.

Avvertenza: Utilizzare dispositivi di protezione appropriati per le


alte temperature.

3. Inserire il tipo e la quantità adeguata di adesivo e attendere che


fonda.

4. Rimuovere la cartuccia del filtro e, se necessario, pulirla (vedere


il paragrafo ‘Manutenzione del filtro’.

5. Posizionare il filtro senza la cartuccia

6. Pompare almeno un serbatoio completo attraverso l'uscita del


distributore contrassegnata con 1.

7. Rimuovere il filtro e posizionare la cartuccia corrispondente.


Riposizionare il filtro nel distributore.

8. Riempire nuovamente di adesivo il serbatoio, attendere che


fonda e proseguire il lavoro normalmente.

Avvertenza: Quando occorre manipolare un qualsiasi componente


sottoposto a pressione, si deve precedentemente effettuare
una depressurizzazione del sistema (vedere il paragrafo
corrispondente)

pag. 5-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Manutenzione

Svuotamento del serbatoio

Nelle normali attività di manutenzione, e talvolta per praticità, è


necessario svuotare il serbatoio.
160 160 Per effettuare questa operazione si devono osservare le seguenti
indicazioni:

1. Mantenere l'unità fusore alla temperatura di lavoro.

2. Collocare un recipiente sotto la valvola di sfiato per raccogliere


l'adesivo.

3. Utilizzando un cacciavite, aprire la valvola di sfiato in senso


antiorario.

4. Impostare la pompa alla sua massima velocità.

5. Dopo aver svuotato il serbatoio, chiudere la valvola di sfiato,


togliere il recipiente e pulire l'uscita della valvola per futuri
interventi.

Avvertenza: Utilizzare dispositivi di protezione appropriati per le


alte temperature.

Manutenzione della pompa

Controllo delle fughe

La pompa è dotata di un sistema di impacchettatura sull’asse e di


guarnizioni nella sede della stessa per evitare uscite di adesivo.
Se si verificassero perdite di adesivo da una delle due sedi sarà
necessario sostituire il sistema di impacchettatura o le guarnizioni
di tenuta della pompa. Prima di procedere alla sostituzione,
assicurarsi la provenienza della perdita.

Avvertenza: cambiare la tenuta a pompa calda.

Smontare il giunto di accoppiamento dell’asse della pompa.


Rimuovere le viti che fissano la guarnizione. Sostituire le
guarnizioni necessarie e rimontare di nuovo tutto.

Tuttavia, prima di apportare modifiche ed in caso di dubbio, si


consiglia di consultare il Servizio Assistenza Tecnica di “Meler”.

Avvertenza: Utilizzare sempre guanti e occhiali di protezione.


Rischio di ustioni.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 5-5


Manutenzione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Manutenzione del motore-riduttore

Pulizia del ventilatore del motore

Revisionare periodicamente lo stato del ventilatore del motore e


della sua griglia di areazione.

Se si è accumulata della polvere, rimuoverla soffiando


delicatamente con aria (se necessario, togliere il coperchio di
protezione).

Verifica del lubrificante

Alla spedizione, i riduttori sono già pieni di grasso sintetico


lubrificante - privo di contaminazioni esterne - ‘per tutto il ciclo
di vita’. Temperatura ambiente 0 ÷ 40°C con punte fino a -20°C e
+50°C.
Utilizzare esclusivamente i lubrificanti consigliati dal fabbricante.
L'utilizzo di altri tipi di lubrificante può essere causa di usura
prematura o danneggiamenti al riduttore.

Il modello di riduttore utilizzato ha una capacità approssimativa di


0,19 kg di grasso lubrificante.

Lubrificante consigliato

Grasso Kluber, Staburags NBU 12/300.

Manutenzione del filtro

I gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ sono dotati di un filtro


pompa da 100 mesh. Una volta fuso e confluito nel serbatoio di
riserva, l'adesivo passerà al distributore e, prima di uscire dalle
tubazioni, fluirà dall'interno verso l'esterno del filtro, in cui verranno
trattenute tutte le impurità. Occorre ricordare che se si utilizza un
adesivo PUR, il filtro non deve essere inserito per evitare ostruzioni
del filtro stesso dovute a reticolazioni dell'adesivo.

Quando si estrae il filtro dal suo alloggiamento, tutte le impurità


vengono trattenute, e l'interno del distributore rimarrà in questo
modo completamente pulito. Si può pulire il filtro, oppure sostituirlo
direttamente con uno nuovo.

Non esiste una regola per stabilire quando si deve sostituire il filtro.
Diversi fattori influiscono su questa decisione:

• il tipo e la purezza degli adesivi utilizzati


• le temperature di lavoro dell'adesivo
• il consumo di adesivo associato al tempo di permanenza nel
serbatoio

pag. 5-6 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Manutenzione

• le sostituzioni del tipo di adesivo utilizzato

In ogni caso, si consiglia di effettuare una revisione e pulizia del


filtro dopo un periodo non superiore a 1000 ore di lavoro (gruppo
fusore acceso).

Avvertenza: Utilizzare sempre guanti e occhiali di protezione.


Rischio di ustioni.

Per sostituire il filtro:

1. Depressurizzare il sistema.

2. Con una chiave da 22 mm svitare il tappo esagonale del filtro


ed estrarlo.

3. Svitare il dado del filtro (1) e togliere la rete (2) dal corpo del
filtro (3).

3 4. A seconda della quantità di sporco presente sulla rete (2), pulirla


2 o sostituirla direttamente, rispettando le normative vigenti sullo
1 smaltimento dei residui.

5. Avvitare nuovamente il dado (1) e collocare il filtro all'interno del


distributore.

6. Se deteriorata, sostituire la guarnizione del tappo.

7. Avvitare serrando saldamente il tappo del filtro.

8. Continuare il lavoro normalmente.

Avvertenza: Utilizzare dispositivi di protezione appropriati per le


alte temperature.

Estrazione del gruppo dalla base

Per realizzare una manutenzione del gruppo fusore più


approfondita, è necessario spostare il gruppo dalla sua sede per
poterlo manipolare in modo più comodo e accessibile.

A questo scopo, il gruppo fusore deve essere rimosso dalla sua


sede nel modo seguente:

1. Scollegare il gruppo dall'alimentazione elettrica mediante


l'interruttore magnetotermico situato sulla parte laterale.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 5-7


Manutenzione MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

2. Depressurizzare il sistema.

3. Scollegare l'alimentazione elettrica e idraulica dai tubi collegati


alle uscite del distributore.

4. Scollegare l'alimentazione di ingresso e il collegamento a terra.

5. Rimuovere le viti di fissaggio del gruppo sulla base.

6. Spostare il gruppo verso l'alto e sollevarlo per estrarlo dalla


base.

pag. 5-8 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Caratteristiche tecniche

6. CARATTERISTICHE TECNICHE

Informazioni generali

Volume del serbatoio 4 litri

Capacità di pompaggio (*) 1,2 ... 15,6 kg/h con pompa da 2 cc/giro

Capacità di fusione (*) 6,0 kg/h (*)

Numero di pompe 1

Numero di uscite 2

Potenza del motore trifase, 179 W, 2 poli, con ventilazione forzata

Velocità della pompa 0-130 giri/min (10-80 giri/min raccomandati)

Campo di temperatura da 40°C a 200°C (da 100°F a 392°F)

Controllo temperatura RTD ±0,5 °C (±1 °F)


Pt-100 o Ni-120

Pressione di funzionamento max. 80 bar max. (1160 psi)

Valvola di by-pass
meccanica
Potenza massima
3.680 W_16 A
Funzioni esterne
Uscita temperature ok
Ingresso "manutenzione in corso"
Avviamento della motopompa
Controllo esterno della velocità del motore
Requisiti elettrici
230 V 1~ 50/60 Hz + N + PE
Opzioni
sistema di controllo del livello
sistema di deumidificazione dell'aria
Temperatura di funzionamento
0 ... 40 °C
Dimensioni (LxLaxA)
vedere disegno alla pagina seguente
Peso
40 kg (vuoto)


(*) In condizioni standard

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 6-1


Caratteristiche tecniche MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Dimensioni

Unità di fusione

635

354

320 600

620

Piastra base

pag. 6-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Caratteristiche tecniche

Accessori

Sistema di controllo del livello

Il controllo del livello di adesivo avviene mediante un sensore


capacitivo il cui segnale di allarme viene trasmesso attraverso un
apposito segnalatore.

Sistema di deumidificazione dell'aria per adesivi PUR

Gli adesivi reattivi a base di poliuretano, conosciuti come P.U.R.


(poliuretani reattivi), hanno bisogno di un ambiente totalmente
asciutto prima di essere applicati dato che, a contatto con l'umidità
ambientale, si reticolano indurendosi rapidamente.

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ crea un ambiente


asciutto grazie all'integrazione di un sistema di deumidificazione
dell'aria che fornisce un grado di deumidificazione superiore
al 99,98%. In questo modo, si garantisce la conservazione
dell'adesivo senza reticolazioni premature all'interno del sistema di
applicazione dell'unità.

Sistema automatico di caricamento del serbatoio

I caricatori di granuli ‘meler’ assicurano un livello costante di


adesivo all'interno dei serbatoi delle unità di fusione, eliminando il
compito manuale di riempimento da parte dell'utente.

Ogni volta che il sensore del serbatoio rileva un basso livello


di adesivo invia un segnale al sistema di aspirazione che, dal
contenitore di adesivo (o direttamente dal sacco di imballaggio),
trasferisce un carico di granuli al serbatoio del fusore.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 6-3


Caratteristiche tecniche MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Questa pagina non contiene testo.

pag. 6-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Schemi elettrici

7. SCHEMI ELETTRICI

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 7-1


1 2 3 4 5 6 7 8

­1A3
STANDBY RESIST. TANQUE CANALES 1 Y 2
A SENSORES
TANK RESISTOR
ACOMETIDA PRINCIPAL PISTON
CHANNEL 1 & 3 A
SENSORS MAIN POWER SUPPLY

CN5 CN4 CN2 CN1 CN4 CN3

NC
NA

NC
NA
D2

M1

M2
C2
P2
C2
10

D1

C1
P1
C1
N

C
2
3
4
5
6
7
8
9

L
1

BLACK 2,5 NEGRO


BLACK
­2S5:3 CN4­NA
/2.C5
B B

2,5 NEGRO
­2A7:P1 CN4­NC
/2.C5

2,5 NEGRO
BLACK
1

­1B5
0,35 MARRON

0,35 MARRON
2

0,35 MARRON

0,35 MARRON

BROWN

BROWN
BROWN

BROWN

2,5 NEGRO
BLACK
C C

2
­1R5
0,35 VERDE
GREEN

AZUL
BLUE
0,35 VERDE
GREEN

AZUL
BLUE

1
0,35
0,35
0.96 NEGRO N
2

/2.A1
BLACK
­1B3

0.96 NEGRO L1
BLACK /2.A1
D 1 3 D
1

­1F4

2 4

2,5 NEGRO
BLACK
2,5 NEGRO
BLACK
0,75 BLANCO
WHITE
0,75 NEGRO
BLACK
0,75 AZUL
E 0,75 BLANCO BLUE E
WHITE
0,75 NEGRO
BLACK
0,75 AZUL
BLUE
­1CN2

­1CN3
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8

2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1/8

1/8

­X1 1 2

F F

FECHA/DATE NOMBRE/NAME DENOMINACIÓN/NAME EQUIPO/EQUIPMENT DISP.: SITC.:


DIBUJADO/DRAWN JOSE A PEREZ REFERENCIA/REFERENCE
CIRCUITO ELECTRICO B4/2 100 EVA
E00200310
MODIFICADO/MODIFIED 15/10/2013 JAPEREZ ELECTRICAL CIRCUIT
CLIENTE/CUSTOMER HOJA/SHEET: 1 3 HOJAS/SHEETS
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/1.D7

N N
/1.D7
A ­2A7 A

P1+
P+


L N PE
L1
U

­2G2 L2 V

­2P3 W
B B
PE
+ ­

TB2 TB1
+ ­ + ­

+24V
CN4­NC ­1A3:C
/1.B5
0V 30A
C CN4­NA ­1A3:NA P1 C
/1.B5
30C
P2
1 2 2 1 ­2M8
30B
3 3 3 P3
­2R3 ­2R4.1 M
­2S5 P4
0 II 3+PE
I 1 2

P5

P24
D 1 2
D
I II ­2R4
PE
­2S4 3
1
M
2
­2M8
VR
MO
V1
E EXTG E
I

CM

OK­EXT
/3.A4

0V
/3.B4
­XC 1 2 ­XC 3 4
F F
REF. EXT. OK INT­EXT

FECHA/DATE NOMBRE/NAME DENOMINACIÓN/NAME EQUIPO/EQUIPMENT DISP.: SITC.:


DIBUJADO/DRAWN 20/8/2012 JOSE A PEREZ REFERENCIA/REFERENCE
CABLEADO DEL CICUITO DE MOTOR M1 B4/2 100 EVA
E00200310
MODIFICADO/MODIFIED 06/09/2013 JAPEREZ M1 MOTOR CIRCUIT WIRING
CLIENTE/CUSTOMER HOJA/SHEET: 2 3 HOJAS/SHEETS
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

OK­EXT OK­EXT
/2.F6

0V 0V
/2.F6

B B

C C

­3CN5.1
1/4
2/4
3/4
D D
4/4

15.1
­3CN5
1/4
2/4
3/4
4/4
E E

15.2

OPCIONAL/
F OPTIONAL F

FECHA/DATE NOMBRE/NAME DENOMINACIÓN/NAME EQUIPO/EQUIPMENT DISP.: SITC.:


DIBUJADO/DRAWN 02/07/2013 JOSE A PEREZ REFERENCIA/REFERENCE
ACTIVACION MOTOR M1 B4/2 100 EVA
E00200310
MODIFICADO/MODIFIED 04/07/2013 JAPEREZ M1 MOTOR ACTIVATION
CLIENTE/CUSTOMER HOJA/SHEET: 3 3 HOJAS/SHEETS
Schemi elettrici MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Questa pagina non contiene testo.

pag. 7-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Schema pneumatico

8. SCHEMA PNEUMATICO

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 8-1


Schema pneumatico MA-5082-I Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Questa pagina non contiene testo.

pag. 8-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Ricambi

9. RICAMBI
In questo capitolo, è riportato l'elenco dei ricambi più comuni per
i gruppi fusori ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ per fornire una guida
rapida e sicura alla scelta degli stessi.

I ricambi sono suddivisi in diversi gruppi, in funzione della loro


effettiva posizione all'interno dei gruppi fusori.

Un aiuto visuale è inoltre offerto dai disegni d'insieme delle parti,


numerate per facilitarne l'identificazione nell'elenco.

Gli elenchi riportano il riferimento e il nome del ricambio.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 9-1


Ricambi MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Questa pagina non contiene testo.

pag. 9-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Ricambi

A. ASSIEME FUSORE

N. Rif. Descrizione
1 150112110 Assieme serbatoio completo
1.1 150026180 Serbatoio teflonato PTFE
2 150028970 Rivestimento isolante B4
3 150024650 Guarnizione torica serbatoio
4 150112090 Bocca serbatoio
2 5 10030009 Termostato di sicurezza 240°C
6 150022640 Sonda Pt-100 serbatoio
6 150022650 Sonda Ni-120 serbatoio
7 10030007 Basetta di collegamento elettrico
8 150113850 Griglia serbatoio
9 150025830 Sensore di livello inductivo

3
9
8

1
1.1

5
6
7

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 9-3


Ricambi MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

B. ASSIEME DISTRIBUTORE

N. Rif. Descrizione
1 150113810 Assieme valvola di limitazione
1.1 12330087 Guarnizione valvola di limitazione
1.2 150112820 Molla valvola di limitazione
1.3 150026060 Perno chiusura valvola di limitazione
1.4 150090390 Fascetta elastica valvola di limitazione
2 150090360 Guarnizione sede serbatoio-distributore
3 10100082 Tappo pompa con guarnizione
3.1 10100083 Guarnizione tappo pompa
4 10120095 Tappo con guarnizione valvola compensazione
4.1 10120096 Guarnizione tappo valvola compensazione
5 150029000 Tappo filtro con guarnizione
5.1 10100053 Guarnizione tappo filtro
6 10100090 Assieme filtro pompa
6.1 10100051 Rete filtro pompa 100 mesh
7 150026330 Valvola di sfiato completa
7.1 150026340 Guarnizione valvola di sfiato

2
3 4
3.1 4.1

7 6.1 5
1
7.1 6 5.1
1.3 1.2 1.1 1.4

pag. 9-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Ricambi

C. ASSIEME MOTORE-POMPA

N. Rif. Descrizione
1 150026110 Pompa ingranaggio 2 cc/giro
1.1 150090410 Guarnizioni sede pompa
2 150026090 Accoppiamento motore
3 150026080 Motoriduttore rapporto 43,39:1
4 150026100 Supporto e motoriduttore
5 150113720 Assieme variatore con filtro

1.1
5
3 4 2 1

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 9-5


Ricambi MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

D. QUADRO ELETTRICO E COMPONENTI AUSILIARI


N. Rif. Descrizione
1 150090480 Interruttore tre posizioni
2 150113800 Commutatore a tre posizioni
3 150090470 Comando potenziometro
3.1 150090460 Potenziometro
4 150090450 Display giri motore
5 10000204 Scheda di controllo
5.1 150112410 Fusibile 6,3A 5x20 ultra veloce
5.2 150115650 Fusibile 10A 6x32 ultra veloce
5.3 10010401 Fusibile 1A 5x20
6 150021010 Interruttore magnetotermico bipolare 16 A
7 16010003 Connettore femmina murale 8 poli
8 150020720 Connettore femmina murale 12 poli
9 10140040 Premistoppa Pg13.5
10 150021590 Premistoppa Pg9

9 10 6

5 3 3.1
5.1
5.2 1
5.3 2

8 4
7
pag. 9-6 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler
MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE Ricambi

E. SENSORE DI BASSO LIVELLO (OPZIONALE)

N. Rif. Descrizione
1 150113710 Segnale incolore
2 R0006220 Lampada 24 V, 5 W
3 150110140 Sensore capacitivo
4 150110150 Amplificatore Rechner
5 150025600 Relè programmabile Omron Zen
150090430 Relè 2 contatti 24 V CA

4 5

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag. 9-7


Ricambi MA-5082-S Manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE

Questa pagina non contiene testo.

pag. 9-8 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A1. NORME DI SICUREZZA


Informazioni generali

Questo documento è allegato al manuale del gruppo ‘B4 A


VELOCITÀ VARIABILE’ ma le modalità di impiego sono identiche a
quelle riportate per il gruppo della serie B4 VS(vedere il capitolo ‘1.
Norme di sicurezza’ in questo manuale).

Le informazioni descritte in questo capitolo riguardano sia l'utilizzo


abituale della macchina sia qualsiasi intervento da effettuarsi su di
essa, a scopo di manutenzione preventiva oppure di riparazione e
ricambio dei componenti soggetti ad usura.

È fondamentale rispettare sempre le avvertenze di sicurezza


contenute nel presente manuale. La mancata osservanza
delle avvertenze può essere causa di lesioni personali e/o
danneggiamenti alla macchina o all'intero impianto.

Prima di iniziare a utilizzare la macchina, leggere con attenzione


questo manuale e per qualsiasi dubbio consultare la nostra
Assistenza Tecnica. Siamo a disposizione dei nostri Clienti per
qualsiasi chiarimento.

Conservare i manuali in perfetto stato e a portata del personale che


utilizza la macchina e ne effettua la manutenzione.

Predisporre inoltre il materiale necessario per la sicurezza:


indumenti adeguati, calzature, guanti e occhiali di protezione.

Osservare sempre e comunque le normative locali in materia di


prevenzione dei rischi e le regole di sicurezza.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-1


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Questa pagina non contiene testo.

pag A-2 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A2. INTRODUZIONE
Il presente allegato al continuo ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’
manuale e contiene le informazioni riguardanti l’installazione,
l’utilizzo e la manutenzione del gruppo fusore di adesivo ‘B4 A
VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO’ per
ulteriori informazioni, vedere il capitolo’ 2. Introduzione ‘di questo
manuale.

Questo gruppo fusore è progettato per fondere e pompare adesivo


a una temperatura massima di 200 ºC. Per temperature di lavoro
superiori, contattare il dipartimento tecnico di ‘meler’.

Componenti principali

1. Scheda di controllo
2. Interruttore magnetotermico generale e collegamento elettrico
3. Pannello di controllo del motore
4. Collegamento idraulico per tubo-pistola
5. Collegamento elettrico per tubo-pistola
6. Switch di connessione del sistema di pompaggio (opzionale)
7. Coperchio ermetico
8. Segnale (opzionale con sensore di livello)
9. Sistema di deumidificazione dell'aria

7 8

2 4 5 6 9
sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-3
MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Questa pagina non contiene testo.

pag A-4 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A3. INSTALLAZIONE
Avvertenza: I gruppi fusori di adesivo sono apparecchiature
dotate di tecnologie moderne il cui utilizzo comporta alcuni rischi
prevedibili. La manipolazione, l'installazione e la riparazione di
questi gruppi devono pertanto essere eseguite esclusivamente da
personale autorizzato, esperto, ed adeguatamente formato.

Requisiti di installazione

Prima di installare un gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE


CON COPERCHIO ERMETICO’, assicurarsi che lo spazio
destinato all'installazione consenta il posizionamento, il
collegamento e l'utilizzo dell'intero sistema. Verificare inoltre che
l'alimentazione elettrica e pneumatica soddisfino i requisiti richiesti
dal gruppo fusore da installare (vedere il capitolo ‘3. Installazione’
di questo manuale).

Spazio libero

445

320
681
470

384

630

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-5


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Questa pagina non contiene testo.

pag A-6 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A4. UTILIZZO
Coperchio ermetico

Il ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ incorporata nel serbatoio un


coperchio ermetico. Questa opzione è utile quando il gruppo
deve essere utilizzato con adesivi P.U.R.; tali adesivi, infatti,
hanno bisogno di un ambiente totalmente asciutto prima di essere
applicati dato che, a contatto con l'umidità dell'ambiente, tendono a
reticolarsi.

Un ambiente asciutto può essere ottenuto integrando un


valvola di entrata deumidificatore d'aria che fornisce un grado di deumidificazione
superiore al 99,98%. In questo modo, si garantisce la
conservazione dell'adesivo senza reticolazioni premature all'interno
del sistema di applicazione dell'unità.

Il sistema di dosificazione è composto da un regolatore


di pressione calibrato a 0.4 bar, un secondo regolatore di
pressione calibrato a 0.2 bar, un'elettrovalvola di entrata dell'aria,
valvola di scarico un'elettrovalvola di scarico per l'estrazione dell'aria dal serbatoio e
un relè programmabile che controlla le elettrovalvole.
0.4 bar 0.2 bar Come misura di sicurezza, è previsto un sensore induttivo
sensore (segnalato dalla freccia nel disegno) che rileva se il
induttivo controcoperchio è aperto o chiuso. Quando si solleva il
controcoperchio o in caso di interruzione dell'alimentazione
elettrica, il sistema si depressurizza. I collegamenti del sistema
sono riportati nel capitolo corrispondente‘Schemi elettrici’.

Ciclo di iniezione

Il ciclo di iniezione dell'aria è controllato dal relè che permette


di programmare un tempo di iniezione e un tempo di attesa (tra
un'iniezione e quella successiva). I valori predefiniti in fabbrica
sono 10 s per l'iniezione e 10 min per l'attesa.

1. Indica il tempo di iniezione dell'aria, in secondi.


2. Indica il tempo in cui non c'è alcuna iniezione d'aria, in
3
secondi.
1 T ON ----
3. Tasto di selezione della riga inferiore.
5 6
2 T OFF ----
4. Tasto di selezione della riga superiore.
4
5. Diminuisce il valore del tempo selezionato in ‘T ON’ o ‘T OFF’.
6. Aumenta il valore del tempo selezionato in ‘T ON’ o ‘T OFF’.

Una volta caricato il blocco di adesivo e dopo la chiusura di


coperchio e controcoperchio, si attivano le due elettrovalvole e
viene effettuato un flussaggio durante il quale l'aria entra ed esce.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-7


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Dopo la chiusura delle due elettrovalvole, si attende il tempo


selezionato in ‘T ON’. Successivamente, si chiude l'elettrovalvola di
uscita mentre quella di entrata rimane aperta per un tempo uguale
a quello precedente.
Infine, si chiudono le due elettrovalvole, si attende il tempo
predefinito in ‘T OFF’ e il ciclo si ripete per il tempo predefinito
dall'utente. Si procede in questo modo fino all'apertura del
coperchio.

Riempimento del serbatoio

Il serbatoio può essere dotato di un sensore di basso livello che


segnala quando il livello dell'hot-melt scende sotto un terzo
della capacità del serbatoio.

L'unità metterà in azione il segnale esterno che, se collegato,


attiverà il dispositivo corrispondente.

Avvertenza: Prima di ricaricare il serbatoio, assicurarsi che


l'adesivo sia dello stesso tipo di quello esistente. Le miscele di
adesivi di tipo diverso possono causare danneggiamenti ai gruppi
fusori.

Per riempire il serbatoio:

1. Sollevare il controcoperchio e girare la manopola di serraggio


verso sinistra fino a portarla nella posizione illustrata in figura.
maniglia del coperchio

2. Afferrare la maniglia del coperchio e sollevare fino al bloccaggio


del posizionatore.
controcoperchio

3. Riempire il serbatoio con un blocco di PUR da 2 kg. coperchio

4. Per chiudere il coperchio, liberare il posizionatore, fissare


il coperchio con la maniglia, portarlo in posizione di chiusura,
premere leggermente verso il basso e girare la manopola di
serraggio verso destra.

5. Infine, abbassare il controcoperchio.

Avvertenza: Rischio di ustioni. Effettuare sempre le operazioni di


ricarica con guanti e occhiali di protezione.

pag A-8 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A5. MANUTENZIONE

Questo allegato fa riferimento al modello ‘B4 A VELOCITÀ


VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO’ per ulteriori
informazioni sulla manutenzione vedere il capitolo ‘5.
Manutenzione’ di questo manuale.

Manutenzione del filtro del deumidificatore d'aria

Gli elementi filtranti a monte del dispositivo di deumidificazione


dell'aria nei gruppi fusore integrano un indicatore di saturazione
che indica il momento ottimale per il cambio della cartuccia
filtrante:

- colore verde: bassa contaminazione della cartuccia.


- colore rosso: cartuccia contaminata. Sostituire
immediatamente, non si garantiscono le prestazioni del gruppo.

È consigliabile installare cartucce nuove una volta all'anno,


indipendentemente dalla lettura dell'indicatore (pressione
differenziale).

0,01 µm Per cambiare la cartuccia, procedere come segue:


5 µm
- chiudere il rubinetto dell'aria.
- staccare il tubo di drenaggio dal bicchiere del filtro (se
collegato).
- ruotare lentamente la vite zigrinata in senso orario. Questo
serve a spurgare l'aria immagazzinata nel filtro.
- spingere il bicchiere verso la testa del filtro.
- girare lentamente il bicchiere in senso orario fino a raggiungere
drenaggio automatico il finecorsa (1/8 di giro) ed estrarlo tirandolo verso il basso.
- estrarre la cartuccia e sostituirla con una nuova (non toccare la
maglia del filtro con le mani).
- montare il bicchiere seguendo le istruzioni in senso inverso.
- pressurizzare il filtro, aprendo lentamente il rubinetto dell'aria.

Avvertenza: l'unità deve essere alimentata per mantenere in


funzionamento il sistema di deumidificazione dell'aria. Il sistema
deve funzionare anche con l'adesivo freddo, per mantenere
l'atmosfera interna priva di umidità.

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-9


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Questa pagina non contiene testo.

pag A-10 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A6. CARATTERISTICHE TECNICHE

Informazioni generali

Volume del serbatoio 4 litri

Capacità di pompaggio (*) 1,2 ... 15,6 kg/h con pompa da 2 cc/giro

Capacità di fusione (*) 6,0 kg/h (*)

Numero di pompe 1

Numero di uscite 2

Potenza del motore trifase, 354 W, 2 poli, con ventilazione forzata

Velocità della pompa 0-130 giri/min (10-80 giri/min raccomandati)

Campo di temperatura da 40°C a 200°C (da 100°F a 392°F)

Controllo temperatura RTD ±0,5 °C (±1 °F)


Pt-100 o Ni-120

Pressione di funzionamento max. 80 bar max. (1160 psi)

Valvola di by-pass meccanica

Potenza massima 3.680 W_16 A

Funzioni esterne Uscita temperature ok


Ingresso "manutenzione in corso"
Avviamento della motopompa
Controllo esterno della velocità del motore

Requisiti elettrici 230 V 1~ 50/60 Hz + N + PE

Opzioni sistema di controllo del livello

Temperatura di funzionamento 0 ... 40 °C

Dimensioni (LxLaxA) vedere disegno alla pagina seguente

Peso 40 kg (vuoto)

(*) In condizioni standard

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-11


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Dimensioni

Unità di fusione

445

320
681
470

384

630
Accessori

sistema di controllo del livello

Il controllo del livello di adesivo avviene mediante un sensore


capacitivo il cui segnale di allarme viene trasmesso attraverso un
apposito segnalatore.

Sistema di deumidificazione dell'aria per adesivi PUR

Gli adesivi reattivi a base di poliuretano, conosciuti come P.U.R.


(poliuretani reattivi), hanno bisogno di un ambiente totalmente
asciutto prima di essere applicati dato che, a contatto con l'umidità
ambientale, si reticolano indurendosi rapidamente.

Il gruppo fusore ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE’ crea un ambiente


asciutto grazie all'integrazione di un sistema di deumidificazione
dell'aria che fornisce un grado di deumidificazione superiore
al 99,98%. In questo modo, si garantisce la conservazione
dell'adesivo senza reticolazioni premature all'interno del sistema di
applicazione dell'unità.

pag A-12 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A7. SCHEMI ELETTRICI

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-13


1 2 3 4 5 6 7 8

­1A3
STANDBY RESIST. TANQUE CANALES 1 Y 2
A SENSORES
TANK RESISTOR
ACOMETIDA PRINCIPAL PISTON
CHANNEL 1 & 3 A
SENSORS MAIN POWER SUPPLY

CN5 CN4 CN2 CN1 CN4 CN3

NC
NA

NC
NA
D2

M1

M2
C2
P2
C2
10

D1

C1
P1
C1
N

C
2
3
4
5
6
7
8
9

L
1

BLACK 2,5 NEGRO


BLACK
­2S5:3 CN4­NA
/2.C5
B B

2,5 NEGRO
­2A7:P1 CN4­NC
/2.C5

2,5 NEGRO
BLACK
1

­1B5
0,35 MARRON

0,35 MARRON
2

0,35 MARRON

0,35 MARRON

BROWN

BROWN
BROWN

BROWN

2,5 NEGRO
BLACK
C C

2
­1R5
0,35 VERDE
GREEN

AZUL
BLUE
0,35 VERDE
GREEN

AZUL
BLUE

1
0,35
0,35
0.96 NEGRO N
2

/2.A1
BLACK
­1B3

0.96 NEGRO L1
BLACK /2.A1
D 1 3 D
1

­1F4

2 4

2,5 NEGRO
BLACK
2,5 NEGRO
BLACK
0,75 BLANCO
WHITE
0,75 NEGRO
BLACK
0,75 AZUL
E 0,75 BLANCO BLUE E
WHITE
0,75 NEGRO
BLACK
0,75 AZUL
BLUE
­1CN2

­1CN3
2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8

2/8
3/8
4/8
5/8
6/8
7/8
8/8
1/8

1/8

­X1 1 2

F F

FECHA/DATE NOMBRE/NAME DENOMINACIÓN/NAME EQUIPO/EQUIPMENT DISP.: SITC.:


DIBUJADO/DRAWN JOSE A PEREZ REFERENCIA/REFERENCE
CIRCUITO ELECTRICO B4 TAPA ESTANCA
B4 TIGHT LID E00200330
MODIFICADO/MODIFIED 15/10/2013 JAPEREZ ELECTRICAL CIRCUIT
CLIENTE/CUSTOMER HOJA/SHEET: 1 4 HOJAS/SHEETS
1 2 3 4 5 6 7 8
L1 L1
/1.D7

N N
/1.D7
A ­2A7 A

P1+
P+


L N PE
L1
U

­2G2 L2 V

­2P3 W
B B
PE
+ ­

TB2 TB1
+ ­ + ­

+24V
/4.B1
CN4­NC ­1A3:C
/1.B5
0V 30A
C /4.B1 P1 C
CN4­NA ­1A3:NA
/1.B5
30C
P2
1 2 2 1 ­2M8
30B
3 3 3 P3
­2R3 ­2R4.1 M
­2S5 P4
0 II 3+PE
I 1 2

P5

P24
D 1 2
D
I II ­2R4
PE
­2S4 3
1
M
2
­2M8
VR
MO
V1
E EXTG E
I

CM

OK­EXT
/3.A4

0V
/3.B4
­XC 1 2 ­XC 3 4
F F
REF. EXT. OK INT­EXT

FECHA/DATE NOMBRE/NAME DENOMINACIÓN/NAME EQUIPO/EQUIPMENT DISP.: SITC.:


REFERENCIA/REFERENCE
DIBUJADO/DRAWN 20/8/2012 JOSE A PEREZ CABLEADO DEL CICUITO DE MOTOR M1 B4 TAPA ESTANCA
B4 TIGHT LID E00200330
MODIFICADO/MODIFIED 06/09/2013 JAPEREZ M1 MOTOR CIRCUIT WIRING
CLIENTE/CUSTOMER HOJA/SHEET: 2 4 HOJAS/SHEETS
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

OK­EXT OK­EXT
/2.F6

0V 0V
/2.F6

B B

C C

­3CN5.1
1/4
2/4
3/4
D D
4/4

15.1
­3CN5
1/4
2/4
3/4
4/4
E E

15.2

OPCIONAL/
F OPTIONAL F

FECHA/DATE NOMBRE/NAME DENOMINACIÓN/NAME EQUIPO/EQUIPMENT DISP.: SITC.:


REFERENCIA/REFERENCE
DIBUJADO/DRAWN 02/07/2013 JOSE A PEREZ ACTIVACION MOTOR M1 B4 TAPA ESTANCA
B4 TIGHT LID E00200330
MODIFICADO/MODIFIED 12/08/2013 JAPEREZ M1 MOTOR ACTIVATION
CLIENTE/CUSTOMER HOJA/SHEET: 3 4 HOJAS/SHEETS
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­4A1 ­4A1
/4.E1 /4.E1

ZEN 10C1DR­D­V2 CPU INPUTS ZEN 10C1DR­D­V2 CPU OUTPUTS


COM I0 I1 I2 I3 I4 I5 Q0 Q1 Q2 Q3
B B

+24V +24V
/2.C1
0V 0V
/2.C1

­4A1

1
C ­4P7 C

D D
­XP 2 1 ­XP 4 3

­4A5 ­4B5
­XP 6 BN +

1 5 ­XP 8
­4B3 BK señal
E.V.1 E.V.2
2 BU ­
señal
IN OUT
1 1
E ­4Y6 ­4Y7 E
2 2

F F

FECHA/DATE NOMBRE/NAME DENOMINACIÓN/NAME EQUIPO/EQUIPMENT DISP.: SITC.:


REFERENCIA/REFERENCE
DIBUJADO/DRAWN 01/08/2013 JOSE A PEREZ ACTIVACION MOTOR M1 B4 TAPA ESTANCA
B4 TIGHT LID E00200330
MODIFICADO/MODIFIED 12/08/2013 JAPEREZ M1 MOTOR ACTIVATION
CLIENTE/CUSTOMER HOJA/SHEET: 4 4 HOJAS/SHEETS
MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Questa pagina non contiene testo.

pag A-14 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A8. SCHEMA PNEUMATICO


Elenco dei componenti

Sistema di deumidificazione dell'aria

- 1 Filtro – primo stadio


Solidi / olio 5 µ < 1 ppm
- 2 Filtro - secondo stadio
Solidi / olio 0,01 µ < 0,01 ppm
- 3 Deumidificatore a membrana (aria asciutta al 99,98%)
- 4 Elettrovalvola di iniezione 3/2
- 5 Regolatore di pressione 1 - 10 bar
- 6 Valvola di limitazione della pressione 0.5 bar
- 7 Regolatore di pressione 0,1 - 0,7 bar
- 8 Manometro 0 - 1.6 bar
- 9 Tubazioni di ingresso
- 10 Elettrovalvola di scarico 2/2
- 11 Valvola antiritorno 0.05 bar

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-15


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Questa pagina non contiene testo.

pag A-16 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

A9. RICAMBI
In questo capitolo, è riportato l'elenco dei ricambi più comuni dei
gruppi della serie ‘B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO
ERMETICO’ per fornire una guida rapida e sicura alla scelta degli
stessi.

I ricambi sono suddivisi in diversi gruppi, in funzione della loro


effettiva posizione all'interno dei gruppi fusori.

Un aiuto visuale è inoltre offerto dai disegni d'insieme delle parti,


numerate per facilitarne l'identificazione nell'elenco. Per i restanti
pezzi di ricambio, vedere il capitolo ‘9. Ricambi’ di questo manuale.

A. ASSIEME SEGNALE (OPZIONALE)

N. Rif. Descrizione
150090430 Relè a 2 contatti, 24 V CA
150113710 Segnale
R0006220 Lampada, 24 V, 5 W

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-17


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

B. COPERCHIO ERMETICO

N. Rif. Descrizione
1 150113880 Serbatoio con coperchio ermetico
2 150028970 Rivestimento isolante
3 10110031 Guarnizione del serbatoio
4 150113870 Guarnizione del coperchio
5 150025830 Sensore induttivo M5x1,5 (coperchio)
6 150110140 Sensore capacitivo (basso livello)
7 150110150 Amplificatore Rechner

6 3

pag A-18 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

C. SISTEMA DI DEUMIDIFICAZIONE DELL'ARIA

N. Rif. Descrizione
1 150110060 Deumidificatore a membrana W07M
2 150110400 Filtro dell'aria Norgren F92G-NNN-AT1 (G1/4)
3 150110390 Filtro dell'aria Norgren F92C-NND-AT0 (G1/4)
4 10110031 Regolatore di pressione
5 150029540 Regolatore di pressione 0.1 - 0.7 bar
6 150029550 Regolatore di pressione 0 - 1.6 bar
7 150028420 Elettrovalvola 3/2 1/8 24 V CC 5,4 W
8 150028400 Elettrovalvola 2/2 NA 24 V CC 18 W
9 150028410 Valvola antiritorno H/H 3/8’ 0.05 bar
10 150028380 Valvola di limitazione pneumatica 0.5 bar 1/4’

6
4

5 7

2
8

3
9

10

sistema erogatore di adesivi hot-melt meler pag A-19


MA-5082-I Allegato al manuale del gruppo fusore B4 A VELOCITÀ VARIABILE CON COPERCHIO ERMETICO

Questa pagina non contiene testo.

pag A-20 sistema erogatore di adesivi hot-melt meler