92X ITA A4 Digital

92XPERFORMANCE
PISTOL
USER MANUAL
C6C587 004 - P022786 001 92X PERFORMANCE
SOMMARIO
NORME DI SICUREZZA BASILARI ..................................................4
COMANDI .........................................................................................8
MUNIZIONAMENTO .........................................................................9
CARICARE, SPARARE, SCARICARE ............................................10
COME DISARMARE IL CANE ARMATO ........................................10
DESCRIZIONE ................................................................................19
CARATTERISTICHE DI SICUREZZA .............................................19
SPECIFICHE E DATI TECNICI ........................................................20
CARATTERISTICHE FUNZIONALI ..................................................25
FUNZIONAMENTO .........................................................................27
CONTROLLARE CHE LA PISTOLA SIA SCARICA .........................27
BLOCCARE L’OTTURATORE IN AVVISO .......................................28
SMONTAGGIO DA CAMPO............................................................29
RIMONTAGGIO ..............................................................................31
COME REGOLARE LA MIRA..........................................................31
COME REGOLARE IL FINE CORSA DEL GRILLETTO ...................32
COME REGOLARE LA PRECORSA DEL GRILLETTO ...................32
COME SOSTITUIRE IL GANCIO CARICATORE .............................33
COME INVERTIRE IL GANCIO CARICATORE ................................34
PULIZIA E LUBRIFICAZIONE .........................................................34
CUSTODIA ....................................................................................36
RICERCA DEI GUASTI ...................................................................37
LISTA PARTI ...................................................................................38
PARTI SPECIFICHE MODELLO STANDARD ..................................40
PARTI SPECIFICHE MODELLO OPEN ...........................................41
1
Le voci:
Attenzione, Avvertenza e Importante sono definite nel modo se-
guente:
ATTENZIONE:
Lo scopo della voce ATTENZIONE è quello di mettere
in evidenza situazioni potenzialmente pericolose
che possono causare lesioni personali.
AVVERTENZA:
Un’AVVERTENZA riguarda danni potenziali al dispositivo.
Importante:
La voce Importante evidenzia procedure rilevanti
e affermazioni di maggior importanza
rispetto al testo generale.
Questo manuale e le sue figure si riferiscono alla pistola APX Full Size.
I termini destra e sinistra sono da intendere con la pistola impugnata.
Il contenuto del presente manuale potrebbe subire variazioni senza
preavviso.
2
Importante: questo manuale di istruzioni dovrà sempre ac-

compagnare la vostra arma. Deve essere consegnato insieme alla
pistola anche in caso di cessione, prestito o esposizione dell’arma
ad altra persona.
Importante: Il Fabbricante e/o i suoi Distributori Ufficiali Locali

non si assumono responsabilità alcuna per cattivo funzionamento del
prodotto o per lesioni fisiche o danni alla proprietà causati in toto o
in parte da impiego criminale o negligente del prodotto, da maneggio
improprio o incauto, da modifiche non autorizzate, da impiego di mu-
nizioni* difettose, improprie, caricate a mano o ricaricate, da abuso o
incuria nell’uso del prodotto o da altri fattori non soggetti al controllo
diretto e immediato del fabbricante.
* Vedi sezione “Munizioni”.
ATTENZIONE: ASSICURATEVI SEMPRE CHE LA SICURA

SIA CORRETTAMENTE INSERITA (SE PRESENTE) FINO A QUAN-
DO NON SIETE PRONTI A SPARARE. UNA SICURA NON COM-
PLETAMENTE INSERITA NON IMPEDIRÀ ALL’ARMA DI SPARA-
RE.
ATTENZIONE: QUALSIASI ARMA DA FUOCO E’ POTEN-

ZIALMENTE LETALE. LEGGETE ATTENTAMENTE E CAPITE A
FONDO LE NORME DI SICUREZZA BASILARI PRIMA D’INIZIARE
AD UTILIZZARE QUEST’ARMA.
Importante: In aggiunta alle norme di sicurezza basilari, vi

sono altre norme di sicurezza riguardanti le operazioni di caricamen-
to, scaricamento, smontaggio, montaggio e uso di quest’arma situate
all’interno di questo libretto di istruzioni.
ATTENZIONE: LEGGETE ATTENTAMENTE TUTTE LE PAR-

TI DEL MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE QUEST’ARMA. ASSI-
CURATEVI CHE QUALSIASI PERSONA CHE UTILIZZI O ABBIA
ACCESSO ALL’ARMA LEGGA E COMPRENDA LE ISTRUZIONI
CONTENUTE IN QUESTO MANUALE, PRIMA DELL’USO.
Importante: si raccomanda l’uso esclusivo di ricambi e ac-

cessori originali Beretta. L’utilizzo di ricambi e accessori non originali
potrebbe causare difetti di funzionamento e/o rotture di parti che non
saranno coperti dalla garanzia Beretta.
3
NORME DI SICUREZZA BASILARI

ATTENZIONE: LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MA-
NUALE PRIMA DI INIZIARE A MANEGGIARE L’ARMA.
ATTENZIONE: LE ARMI POSSONO ESSERE PERICOLOSE E

POTENZIALMENTE CAUSA DI GRAVI LESIONI, DANNI ALLA PRO-
PRIETA’ O MORTE, SE MANEGGIATE IN MANIERA IMPROPRIA.
LE SEGUENTI NORME DI SICUREZZA SERVONO A RICORDARVI
CHE SIETE SEMPRE RESPONSABILI DELLA SICUREZZA DELLA
VOSTRA ARMA.
1. NON PUNTATE MAI UN’ARMA

CONTRO QUALCOSA A CUI PUÒ
ESSERE PERICOLOSO SPARA-
RE. Non puntate mai un’arma contro
qualsiasi parte del vostro corpo o
contro un’altra persona. Ciò è parti-
colarmente importante quando si carica o si scarica l’arma. Quando si spara
contro un bersaglio occorre accertarsi di cosa vi sta dietro. Esistono proiettili
che sono arrivare a ben oltre un chilometro di distanza. Nel caso in cui il ber-
saglio venga mancato o trapassato, è vostra responsabilità accertarvi che il
proiettile non possa causare lesioni o danni involontari
a persone o cose.
2. TRATTATE SEMPRE UN’ARMA COME SE FOSSE

CARICA. Non presumete mai che un’arma sia scarica.
L’unico modo per assicurarsi che in un’arma non vi siano
delle cartucce in camera è quello di esaminare visiva-
mente l’interno della camera di cartuccia per vedere che
non sia presente un colpo. L’aver estratto il caricatore non è sufficiente a ga-
rantire che l’arma è scarica o che non può sparare. Fucili e carabine possono
4
essere controllati effettuando cicli di funzionamento o rimuovendo tutti i colpi

e poi aprendo ed ispezionando visivamente la camera di cartuccia ed il tubo
serbatoio per verificare l’eventuale presenza di colpi
rimanenti.
3. CUSTODITE L’ARMA AL DI FUORI DELLA POR-

TATA DEI BAMBINI. E’ responsabilità del proprietario
dell’arma fare in modo che bambini e giovani al di sotto
dei 18 anni di età, od altre persone non autorizzate,
non abbiano accesso ad essa. Per ridurre il rischio di
incidenti che possano coinvolgere bambini, scaricate
l’arma, mettetela sotto chiave e riponete le munizioni in
un luogo separato, chiuso anch’esso a chiave. Occorre
tener presente che i sistemi impiegati per prevenire gli
incidenti quali ad esempio i lucchetti con filo metal-
lico, i tappi per la camera di cartuccia, ecc, possono
non impedire l’uso o l’abuso dell’arma da parte di una
persona determinata a farlo. Armadi blindati d’acciaio
sono più indicati per ridurre la possibilità di abuso in-
tenzionale dell’arma da parte di bambini o di persone
non autorizzate.
4. NON SPARATE MAI CONTRO SPECCHI D’AC-

QUA O CONTRO SUPERFICI DURE. Sparare contro
uno specchio d’acqua o contro una roccia o altra su-
perficie dura aumenta la possibilità di rimbalzi o fram-
mentazione del proiettile o dei pallini che potrebbero colpire un bersaglio non
intenzionale o periferico.
5. SIATE CERTI DI CONOSCERE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELL’AR-

MA CHE STATE USANDO MA RICORDATE: TALI DISPOSITIVI NON SOSTI-
TUISCONO LE NORME DI SICUREZZA E DI MANEGGIO. Per prevenire gli
incidenti non fate mai affidamento solo sui dispositivi di sicurezza. E’ indispen-
sabile conoscere ed utilizzare i dispositivi di sicurezza specifici dell’arma che
state maneggiando, ma gli incidenti possono essere prevenuti nel modo mi-
gliore seguendo le procedure di maneggio in sicurezza descritte in queste nor-
me ed all’interno del libretto d’istruzioni. Per familiarizzare ulteriormente con
l’uso appropriato di questa o di altre armi, è consigliabile seguire un Corso di
Sicurezza sulle Armi tenuto da esperti nell’uso e nelle procedure di sicurezza.
5
6. EFFETTUATE UNA MANUTENZIONE APPRO-

PRIATA DELL’ARMA. Custodite e trasportate l’arma in
modo tale che lo sporco o la polvere non si accumulino
nei meccanismi di funzionamento. Pulite ed oliate l’ar-
ma, seguendo le indicazioni fornite in questo manuale,
dopo ogni utilizzo, e comunque secondo gli intervalli
indicati, per prevenire la corrosione, danni alle canne o
accumulo di sporco che potrebbero impedire l’utilizzo
dell’arma in caso di emergenza. Controllate sempre la canna prima di caricare
l’arma per accertarvi che sia pulita e libera da eventuali ostruzioni. Sparare con
un’ostruzione nella canna può determinarne la rottura e causare lesioni a voi
stessi ed alle persone vicine. Qualora lo sparo produca un rumore anomalo,
interrompete immediatamente il tiro, mettete l’arma in sicurezza e scaricatela.
Verificate quindi che la camera e la canna siano libere da ostruzioni o da even-
tuali proiettili rimasti bloccati all’interno della canna stessa a causa di munizio-
ni difettose od anomale.
7. USATE MUNIZIONI APPROPRIATE. Usate solo munizioni nuove di fabbri-

ca, costruite secondo le specifiche CIP (Europa) e SAAMI (U.S.A.). Assicura-
tevi che ogni cartuccia utilizzata sia del tipo e del calibro corretto per l’arma
che state usando. Il calibro dell’arma è chiaramente impresso sulle canne dei
fucili e sull’otturatore o sulla canna delle pistole. L’uso di munizioni ricaricate o
ricostruite può determinare facilmente eccessive pressioni e causare rottura
del fondello della cartuccia o altri difetti nelle munizioni stesse che potrebbero
danneggiare l’arma e causare lesioni a voi stessi ed alle
persone vicine.
8. PORTATE SEMPRE OCCHIALI PROTETTIVI E

PROTEZIONI ACUSTICHE DURANTE IL TIRO. L’e-
ventualità che gas, residui di polvere da sparo o fram-
menti di metallo vengano proiettati all’indietro e colpi-
scano il tiratore provocandogli dei danni è remota, ma
le lesioni che questo evento potrebbe provocare sono
gravi, inclusa la possibile perdita della vista. Quando
spara con un’arma, il tiratore deve sempre indossare
occhiali protettivi dotati di adeguata resistenza. I tappi o
le cuffie antirumore riducono la possibilità di danni all’u-
dito causati da una prolungata attività di tiro.
9. NON ARRAMPICATEVI MAI SU ALBERI, NON SCA-
6
VALCATE SIEPI E NON SALTATE FOSSI CON UN’ARMA CARICA. Aprite e

vuotate sempre la camera di cartuccia dell’arma ed inserite la sicura prima di
arrampicarvi sugli alberi o scendere da essi, prima di scavalcare una siepe o
saltare un fosso o qualsiasi altro ostacolo. Non tirate nè spingete mai un’arma
carica verso voi stessi od un’altra persona.
10. EVITATE BEVANDE ALCOLICHE O MEDICINALI

CHE POSSANO RIDURRE LA CAPACITA’ DI GIUDI-
ZIO ED I RIFLESSI DURANTE IL TIRO. Evitate di bere
alcoolici prima di sparare. Se assumete medicinali che
possono determinare una riduzione della capacità mo-
toria o di giudizio, non maneggiate l’arma mentre siete
sotto l’effetto di tali sostanze.
11. NON TRASPORTATE MAI UN’ARMA CARICA.

Scaricate sempre l’arma (camera di cartuccia vuota, ca-
ricatore/serbatoio vuoto) prima di caricarla a bordo di un
veicolo. Cacciatori e tiratori devono caricare l’arma solo
quando sono giunti a destinazione. In caso di trasporto
e/o di porto di un’arma a scopo di protezione personale,
lasciando la camera di cartuccia vuota si riduce la pos-
sibilità di spari accidentali.
12. ESPOSIZIONE AL PIOMBO. Sparare in luoghi poco ventilati, pulire le

armi o maneggiare le cartucce può causare esposizione al piombo e ad altre
sostanze ritenute possibili cause di malformazioni genetiche, di danni all’ap-
parato riproduttivo e di altre gravi lesioni fisiche. Utilizzate sempre le armi in
un luogo adeguatamente ventilato. Lavatevi accuratamente le mani dopo l’e-
sposizione a tali sostanze.
ATTENZIONE: È VOSTRA responsabilità conoscere e ri-

spettare le leggi locali e statali che regolamentano la vendita, il
trasporto e l’uso delle armi nel vostro Paese.
ATTENZIONE: Quest’arma è in grado di uccidere voi o

altre persone! Siate sempre molto prudenti quando maneggia-
te l’arma Un incidente è quasi sempre il risultato del mancato
rispetto delle norme di sicurezza e di corretto maneggio.
PER I CONSUMATORI STATUNITENSI:

Per saperne di più sui corsi per la sicurezza delle armi da fuoco nella pro-
pria zona, visitare il sito web della National Rifle Association www.nra.org.
7
COMANDI
Le figure seguenti sono le viste laterali della pistola 92X Performance Pro-
duction e illustrano gli azionamenti della pistola.
LEVA ARRESTO
OTTURATORE CANE
SCHELETRATO
CHIAVISTELLO DI
SMONTAGGIO
GRILLETTO
GANCIO CARICATORE
REVERSIBILE
SICURA SUL
FUSTO
GUIDA
ACCESSORI
8
MUNIZIONAMENTO vecchie. Gli inneschi, la polvere, i

fondelli e i proiettili possono dete-
AVVISO SULLE MUNIZIONI (CAR- riorarsi col tempo e causare danni
TUCCE): Beretta non si assume all’arma e lesioni al tiratore e alle
responsabilità alcuna per qualsiasi persone nelle vicinanze.
danno o lesione collegati a, o causa-
ti direttamente dall’impiego di muni-
zioni difettose, improprie, caricate a ATTENZIONE: L’uso pro-
mano, ricaricate, o ricostruite. Gravi lungato di cartucce classificate
danni e lesioni, persino la morte, +P, +P+ può ridurre la vita delle
possono essere causati dall’uso di parti principali dell’arma. Non
munizioni non corrette o a carica utilizzate munizioni progettate
forzata e da ostruzioni nella can- per pistola mitragliatrice, le qua-
na. L’utilizzo di munizioni caricate li sono in grado di raggiungere o
a mano o ricaricate fa decadere la superare la pressione delle car-
garanzia del costruttore dell’arma. tucce forzate. Le palle di piom-
Usate solo munizioni di alta qualità, bo hanno la tendenza a causa-
nuove di fabbrica, costruite secon- re impiombature che possono
do le specifiche CIP (Europa) e SAA- incrementare notevolmente la
MI® (USA). Assicuratevi che ogni pressione di sparo. Ricordatevi di
cartuccia utilizzata sia del tipo e del rimuovere l’accumulo di piombo
calibro corretto per l’arma che state in camera di cartuccia e in canna
usando. Controllate che la cartuccia dopo ogni sessione di tiro. Non
sia in perfetto stato, pulita e asciut- sparate cartucce con palle ca-
ta. Il calibro della pistola è impresso miciate in una canna in cui siano
sulla parte posteriore della canna ed state sparate cartucce con palle
è visibile dalla finestra di espulsione. di piombo integrale prima di aver
rimosso completamente l’im-
piombatura.
ATTENZIONE: Ispezionate
ogni cartuccia prima di inserirla
nel caricatore. Accertatevi che i
fondelli delle cartucce non siano
danneggiati o deformati e che le
cartucce non presentino nessun
altro tipo di ammaccatura o difet-
to. Tali controlli vanno effettuati
anche per le munizioni nuove di
fabbrica. Non sparate munizioni
9
SPARO A VUOTO E care l’arma, prendete confidenza

con le seguenti operazioni di cari-
FINTE CARTUCCE camento senza utilizzare munizio-
ni. Non maneggiate un’arma carica
fino a che non avete acquisito abi-
Per sparo a vuoto si intende lo sparo
lità e confidenza in tali procedure.
senza colpo inserito in camera. Spa-
rando ripetutamente a vuoto con la
pistola Beretta APX si potrebbero
causare danni al percussore. I salva ATTENZIONE: Tenete sem-
percussori, cartucce inerti con cap- pre le dita lontano dal grilletto se
sula ammortizzata, (colpi che vanno non avete l’intenzione di sparare.
inseriti in camera e consentono di
sparare l’arma a vuoto senza dan-
neggiarla) sono disponibili presso le ATTENZIONE: INSERITE IL
armerie per coloro che sono inten- COLPO IN CANNA SOLTANTO
dono esercitarsi sparando a vuoto. QUANDO SIETE PRONTI A SPA-
RARE.
AVVERTENZA: Le “FINTE”
cartucce con fondello scaricato COME DISARMARE
sono adatte per essere camerate
e estratte ma NON PROTEGGO- IL CANE ARMATO
NO il percussore nello sparo a
vuoto.
ATTENZIONE: LA MANO-
CARICARE, VRA DI ABBATTIMENTO DEL
CANE DEVE ESSERE FATTA UNI-
SPARARE, CAMENTE AD ARMA SCARICA
E CON CAMERA DI CARTUCCIA
SCARICARE VUOTA in quanto la pistola 92X
Performance non è dotata di mec-
ATTENZIONE: Questa pi- canismi che consentano di disar-
stola può sparare anche se il ca-
mare il cane con colpo in canna.
ricatore è vuoto o è stato estratto,
qualora sia presente una cartuccia
in camera.
ATTENZIONE: Il cane NON
DISPONE di monta di sicurezza
che ne assicura l’arresto sulla leva
ATTENZIONE: Prima di cari-
10
di scatto, prima di andare a batte-

re sul percussore, qualora il cane
dovesse sfuggire alla presa del
pollice e pertanto evitate assoluta-
mente di disarmare il cane quando
una cartuccia è in camera.
Per disarmare il cane, procedete

come indicato di seguito: COME RIEMPIRE IL
Verificate che la camera di cartuccia CARICATORE
sia vuota, come descritto nella se-
zione “CONTROLLARE CHE LA PI- ATTENZIONE: Siate certi di
STOLA SIA SCARICA” a pagina 27 avere le munizioni appropriate per
l’arma che state utilizzando.
Trattenendo con forza il cane con il
pollice della mano che impugna l’ar-
ma, tirate leggermente il grilletto per Per riempire il caricatore seguite
svincolare il cane stesso ed accom- questa procedura.
pagnate questo in avanti per pochi
millimetri. Estraete il caricatore dalla pistola
premendo il gancio caricatore. Te-
nete in una mano il caricatore. Con
1
l’altra mano posizionate una cartuc-
cia sull’elevatore davanti ai labbri
3 del caricatore. Premete la cartuccia
verso il basso e fatela scivolare sotto
i labbri di alimentazione fino a che
2 non sia alloggiata completamente
all’interno del caricatore.
2
Levate quindi il dito dal grilletto ed

accompagnate dolcemente il cane
sino ad arresto in posizione disar-
mata.
11
1 2 CARICARE LA
PISTOLA
ATTENZIONE: Beretta non
si assume responsabilità alcu-
na per lesioni fisiche o danni alla
proprietà causati da maneggio im-
4 proprio o incauto dell’arma e dal-
la partenza di colpi intenzionale o
accidentale.
ATTENZIONE: Controllate la
presenza di eventuali ostruzioni
nella canna prima di caricare l’ar-
ma.
5
ATTENZIONE: Tenete l’ar-
ma puntata in direzione di sicu-
Ripetete la medesima operazione rezza. Tenete le dita lontane dal
finché il caricatore è pieno. I fori di grilletto fino a quando non avete
ispezione sul dorso del caricatore l’intenzione di sparare e siete certi
consentono il conteggio visivo delle del bersaglio e di cosa vi sta dietro.
cartucce contenute.
La camera di cartuccia è la porzione

AVVERTENZA: Non tentate
della canna nella quale la cartuccia
di forzare la capacità massima
viene introdotta. Il colpo può essere
prevista per il caricatore della vo-
incamerato in uno dei due seguenti
stra pistola inserendo altri colpi.
modi:
Un caricatore sovraccaricato non
garantirà un funzionamento cor-
1. INCAMERAMENTO DAL
retto.
CARICATORE
Inserite il caricatore pieno nella pi-

stola in modo da assicurarne l’ag-
12
ganciamento. DITO SUL GRILLETTO. INSERITE

IMMEDIATAMENTE LA SICURA
Disinserite la sicura manuale se in- MANUALE facendo ruotare a fon-
serita. do la sicura manuale verso l’alto
con semplice spinta del pollice. In
tal modo il punto rosso dell’avviso
scomparirà (il punto rosso è visi-
bile quando la sicura manuale è
disinserita).
Stringendo con il pollice e l’indi-

ce della mano la parte zigrinata
del carrello-otturatore, arretrate
completamente e lasciate andare 8
quest’ultimo in chiusura per inse-
rire la cartuccia in canna.
9
7
2. UNA PISTOLA CARICA, DOPO

ATTENZIONE: LA PISTOLA
AVER SPARATO, AUTOMATI-
È ORA CARICA CON CANE AR-
CAMENTE PRELEVA IL COLPO
MATO E SICURA DISINSERITA,
SUCCESSIVO E LO INTRODUCE
QUINDI PRONTA A FAR FUOCO
NELLA CAMERA DI CARTUCCIA
PER SEMPLICE PRESSIONE DEL
E CIÒ FINCHÉ VI SONO COLPI
13
NEL CARICATORE. disarmato.
Qualora si volesse rimpiazzare nel ATTENZIONE: LA MANO-

caricatore la cartuccia che è stata VRA DI ABBATTIMENTO DEL
inserita in camera, ricordandovi che CANE DEVE ESSERE FATTA UNI-
state maneggiando un’arma carica CAMENTE AD ARMA SCARICA
con cartuccia in canna: E CON CAMERA DI CARTUCCIA
VUOTA in quanto la pistola 92X
Controllate che la sicura manuale sia Performance non è dotata di mec-
inserita. canismi che consentano di disar-
mare il cane con colpo in canna.
Estraete il caricatore pieno premen-
do il gancio caricatore.
ATTENZIONE: Il cane NON
Inserite una cartuccia nel caricatore.
DISPONE di monta di sicurezza
che ne assicura l’arresto sulla leva
Inserite il caricatore riempito alla
di scatto, prima di andare a batte-
sua massima capacità nella pistola
re sul percussore, qualora il cane
a fondo in modo da assicurarne l’ag-
dovesse sfuggire alla presa del
ganciamento.
pollice e pertanto evitate assoluta-
mente di disarmare il cane quando
una cartuccia è in camera.
ATTENZIONE: RICORDATE-
VI CHE L’ARMA CHE STATE MA-
NEGGIANDO E’ CARICA E CHE
UNA CARTUCCIA E’ IN CAMERA.
ATTENZIONE: Tenete pun-
tata la pistola in direzione di sicu-
Tenete le dita lontane dal grilletto
rezza. Tenete le dita lontane dal
se non avete l’intenzione di spa-
grilletto.
rare.
COME SCARICARE Controllate che la sicura manuale sia

inserita.
LA PISTOLA
È buona norma riporre l’arma, sca-
rica, con caricatore vuoto, senza
cartuccia in camera e con il cane
14
12
10
Rivolgendo la pistola in direzione si-

ATTENZIONE: Ispezionate
cura estraete il caricatore pieno.
sempre visivamente la camera di
cartuccia per assicurarvi che essa
sia vuota. La camera è vuota quan-
do nessuna cartuccia è visibile
guardando nella camera aperta.
Dopo esservi assicurati che la ca-

mera di cartuccia sia vuota e che la
cartuccia sia stata espulsa, lascia-
11 te che, per effetto dell’azione della
molla di recupero, il carrello-ottura-
tore si riporti in chiusura.
Sempre in condizione di sicurezza,
disinserite la sicura manuale e, strin-
gendo con pollice e indice la parte ATTENZIONE: Lasciando
zigrinata del carrello-otturatore, ar- andare in chiusura il carrello-
retrate completamente lo stesso per otturatore totalmente arretrato,
estrarre la cartuccia incamerata. quando un caricatore con almeno
un colpo è inserito nella pistola, si
provocherà l’introduzione di una
cartuccia in canna. La pistola si
troverà in tal modo in condizione
di sparare immediatamente.
Disarmate il cane come descritto al
15
paragrafo “COME DISARMARE IL sone presenti nel momento del

CANE ARMATO” a pagina 10. tiro devono indossare protezioni
per la vista e l’udito.
COME VUOTARE IL QUANDO SIETE PRONTI A FAR

CARICATORE FUOCO:
Per vuotare il caricatore, impugnate Puntate l’arma sul bersaglio.

con una mano il caricatore tenendo
il fondello in basso e l’estremità su- Disinserite la sicura manuale spin-
periore rivolta in avanti. Con la punta gendo a fondo la leva sicura verso
del pollice premete con forza verso il basso.
il basso spingendo sul fondello della
cartuccia. Come la cartuccia scivo- Il punto rosso di avviso di arma
la in avanti, sollevatela leggermente pronta al fuoco, che è scoperto
con il dito indice. quando la leva sicura è ruotata com-
Ripetete l’operazione fino a quando pletamente verso il basso, indica
il caricatore è vuoto. che la sicura manuale è disinserita.
COME SPARARE
ATTENZIONE: Beretta non È ORA PRONTA A SPARARE.
si assume responsabilità alcuna
per lesioni fisiche o danni alla
proprietà causati da maneggio ATTENZIONE: Accertatevi
improprio o incauto dell’arma e che le dita o qualsiasi altra parte
dalla partenza, intenzionale o ac- delle mani e del viso siano tenute
cidentale, di colpi. lontano dal carrello otturatore.
In caso contrario potrebbero ve-
rificarsi gravi lesioni. Durante di
ATTENZIONE: Tenete l’ar- ciclo di tiro, l’otturatore si muove
ma rivolta in direzione di SICU- all’indietro violentemente e con
REZZA. Tenete le dita lontano dal molta energia. Assicuratevi che
grilletto se non avete intenzione l’altra mano sia lontano dalla boc-
di sparare. ca canna della pistola.
Tirate dolcemente il grilletto.

ATTENZIONE: Tutte le per-
16
Importante: Poiché il cane è 13
armato, tirare il grilletto rilascia il

cane che poi colpisce il percussore.
Questo modo di sparo si chiama sin-
gola azione.
Importante: Se il cane è ab-

battuto, tirare il grilletto dapprima
arma il cane e poi lo rilascia in modo
che possa colpire il percussore. Que-
sto modo di sparo si chiama doppia
Per sparare nuovamente, togliete il
azione
caricatore vuoto, introducete il ca-
ricatore pieno nell’impugnatura sino
Lo sparo fa arretrare il carrello-ottu- ad aggancio.
ratore che nella sua corsa retrogra-
da produce l’espulsione del bossolo Abbassate la leva arresto-otturatore
sparato, opera la rotazione del cane per lasciare andare il carrello-ottura-
che rimane agganciato in posizione tore in chiusura ed introdurre il colpo
armata e carica la molla di recupe- in canna.
ro. Spinto in avanti dalla molla di
recupero che si distende, il carrello-
otturatore va in chiusura prelevando
una nuova cartuccia dal caricatore
ed introducendola in canna.
È SEMPRE CARICA, CON CANE
ARMATO E PRONTA A SPARARE
NUOVAMENTE. Tenete le dita lon- 14
tane dal grilletto se non avete l’in-

tenzione di sparare.
Dopo aver sparato l’ultimo colpo, il È CARICA, CON CANE ARMATO
carrello-otturatore rimane in posi- E PRONTA A SPARARE NUOVA-
zione di apertura, dando così avviso MENTE. Tenete le dita lontane dal
di serbatoio vuoto. grilletto se non avete l’intenzione
di sparare. INSERITE IMMEDIATA-
MENTE LA SICURA MANUALE.
17
colpo. Il ritardo della partenza del

colpo avviene quando c’è un ritardo
nell’accensione della polvere conte-
nuta nella cartuccia.
Mantenete l’arma rivolta in direzione
di SICUREZZA per un (1) minuto in-
tero. Trascorso un (1) minuto intero,
scaricate l’arma completamente se-
guendo le operazioni descritte nella
15
sezione “COME SCARICARE LA PI-
STOLA” a pagina 14.
Ispezionate attentamente le cartuc-
Una volta terminato il tiro, estraete il ce. Contattate un armiere qualificato
caricatore, verificate che la camera qualora il percussore abbia lasciato
di cartuccia sia vuota, vedi “COME sull’innesco della cartuccia una im-
SCARICARE LA PISTOLA” a pagina pronta leggera, o qualora l’impronta
14, e mandate in chiusura l’ottu- risultasse decentrata o addirittura
ratore, premendo la leva arresto ot- non vi fosse impronta. Seguendo le
turatore. istruzioni della sezione “SMONTAG-
GIO DA CAMPO” a pagina 29,
ATTENZIONE: Scaricate smontate la pistola e ispezionate
sempre l’arma immediatamente la canna per verificare la presenza
dopo aver terminato il tiro. Non di eventuali ostruzioni. Se trovate
riponete mai un’arma carica. Per un’ostruzione, fatela rimuovere a
riporre l’arma fate riferimento alla un armiere qualificato, il quale do-
sezione “CUSTODIA” a pagina vrà ispezionare la pistola prima che
36. essa possa tornare a sparare.
ATTENZIONE: Sparare con

ATTENZIONE: Se durante il un’ostruzione nella canna o nella
tiro premendo il grilletto l’arma camera può causare gravissimi
non spara subito: INTERROMPE- danni e lesioni a voi stessi e alle
TE IMMEDIATAMENTE IL TIRO e persone vicine.
agite come segue:
Tenete l’arma rivolta in direzione di ATTENZIONE: Se durante il

SICUREZZA poiché potrebbe veri- tiro udite un rumore anomalo
ficarsi un ritardo nella partenza del dello scoppio o avvertite un cam-
18
biamento della forza di rinculo, o formance raccoglie tutta l’espe-

rilevate qualsiasi altra irregola- rienza acquisita dalla famosa 92
rità, INTERROMPETE IMMEDIA- prodotta in ben oltre due milioni di
TAMENTE IL TIRO e agite come esemplari, e consolida la tradizione
segue: di Beretta nelle pistole con fusto
Mettete l’arma in sicurezza e sca- in acciaio. Progettata con estrema
ricatela. Verificate quindi che la cura dei particolari, la pistola Be-
camera e la canna siano libere da retta 92X Performance è rivolta agli
ostruzioni o da eventuali proiettili ri- intenditori più raffinati, ai tiratori
masti bloccati all’interno della canna più esperti ed ai collezionisti. Que-
stessa a causa di munizioni difettose sto esclusivo modello della serie
o anomale. 92 vanta numerose caratteristiche
Tenete l’arma rivolta in direzione di speciali tra le quali spiccano il fusto
SICUREZZA. Potrebbe trattarsi di realizzato in acciaio, l’accattivante
una cartuccia difettosa che abbia linea dell’impugnatura “diritta” e il
causato l’ostruzione della canna. carrello-otturatore di tipo rinforzato,
Tenendo l’arma rivolta in direzione di già utilizzato sulle versioni Brigadier,
SICUREZZA, scaricatela completa- Stock, Combat, Billennium e Steel I,
mente come descritto in questo ma- la sicura manuale sul fusto e il cane
nuale nella sezione “COME SCARI- scheletrato.
CARE LA PISTOLA” a pagina 14. La pistola Beretta 92X Performance
Seguendo le istruzioni della sezio- possiede i requisiti per partecipare
ne “SMONTAGGIO DA CAMPO” a alle competizioni della IPSC (Inter-
pagina 29 smontate la pistola e national Practical Shooting Confe-
ispezionate la canna per verificare la deration).
presenza di eventuali ostruzioni.
CARATTERISTICHE
ATTENZIONE: Non riutiliz-
zate mai una cartuccia che non ha DI SICUREZZA
sparato la prima volta. Smaltite le
munizioni non sparate o difettose Sicura manuale sul fusto
in maniera appropriata, come da Le pistole 92X Performance sono
raccomandazioni del fabbricante dotate di sicura manuale sul fusto
delle cartucce. che blocca la leva di scatto ed il
carrello-otturatore in chiusura. La
sicura può essere inserita con cane
DESCRIZIONE armato o con cane disarmato. La si-
La nuova pistola Beretta 92X Per- cura non può essere inserita in con-
19
SPECIFICHE E DATI
TECNICI
20
Modello PRODUCTION
Calibro 9x19 mm 9x21 mm
Peso approssimativo arma scari-

1350/47.6
ca con caricatore inserito(g/oz)
Caricatore (colpi) 15
Passo di rigatura (mm/in) 250/10
Rigatura 6 righe destrorse
Lunghezza canna (mm/in) 125/4.9
Lunghezza totale (mm/in) 222/8.7
Larghezza totale (mm/in) 48/1.9
Altezza totale (mm/in) 148/5.8
Lunghezza linea di mira (mm/in) 170/6.7
Forza di scatto (kg/oz) 3,0/105.8 doppia azione; 1,5/52.9 singola azione
Reset (mm/in) 2-4 / 0.078-0.157
Funzionamento Semiautomatico, a corto rinculo
Sistema di chiusura Geometrico, a blocco oscillante
Azione Doppia e singola
Mirino Acciaio con fibra ottica, a lama
Mirino Acciaio, intaglio quadrato, zigrinata
Fusto Acciaio legato con finitura NISTAN
Otturatore Acciaio legato con finitura NISTAN
Acciaio legato finitura nera, martellata,

Canna con cromatura interna
Sicura automatica al percussore

Safety features Sicura manuale sul fusto
21
Modello STANDARD

1350/47.6
Caricatore (colpi) 19
Forza di scatto (kg/oz) 1,5/52.9 solo singola azione
Reset (mm/in) 2-4 / 0.078-0.157
Azione Solo singola azione


22
Modello OPEN

1550/54.7
Caricatore (colpi) 26, 21
Forza di scatto (kg/oz) 1,5/52.9 solo singola azione
Reset (mm/in) 2-4 / 0.078-0.157
Azione Solo singola azione


23
dizione di carrello-otturatore aperto.
17
16
In caso di cartuccia in canna, nell’o-
scurità si può verificare, al tatto, se
Sicura automatica sul percusso- l’aletta sporge mentre in condizioni
re di luce si può controllare visivamen-
Le pistole 92X Performance vanta- te la parte laccata di rosso.
no un dispositivo di bloccaggio che
impedisce al percussore qualsiasi
movimento se il grilletto non viene
tirato. Tale caratteristica ha lo scopo
di prevenire la partenza accidenta-
le di un colpo, in caso di caduta od
urto della pistola ed abbattimento
del cane senza aver azionato il gril-
letto.
18
Indicatore di cartuccia in canna
L’indicatore di cartuccia in can-
na è un’aletta verniciata di rosso
ATTENZIONE: L’unico
(estrattore) che sporge rispetto al
modo sicuro per verificare se una
carrello-otturatore e in misura mag-
pistola è carica è di arretrare il
giore quando è presente un colpo in
carrello-otturatore ed ispezionare
canna. L’aletta è posizionata sul lato
visivamente la camera di cartuccia
destro del carrello-otturatore della
per accertarsi che vi sia il colpo.
pistola, accanto alla camera di car-
tuccia, e può essere percepita sia
visivamente che al tatto. ATTENZIONE: Le pistole
92X Performance NON sono do-
tate di sicura sul caricatore e, per-
24
tanto, sono in grado di sparare, in canna dopo ogni sparo, finchè

se è presente un colpo in camera rimangono cartucce nell’arma.
di cartuccia, anche se il carica-
tore non è stato inserito o è stato Il sistema di chiusura di tipo
estratto o è fuoriuscito dal suo al- geometrico a blocco oscillante
loggiamento. ed il funzionamento a corto rinculo
di canna sono garanzia di durata e
Leva arresto otturatore precisione nel tiro.
La leva arresto otturatore tiene aper-
to il carrello-otturatore in posizione
Doppia e singola azione
arretrata dopo che l’ultimo colpo è
Le pistole 92X Performance Pro-
stato sparato. Ciò consente all’uti-
duction sparano in doppia e singola
lizzatore di constatare immediata-
azione.
mente che la pistola non ha alcun
colpo in camera di cartuccia o nel
Le pistole 92X Performance Stan-
caricatore.
dard e Open sparano solo in singola
azione.
Dispositivo di ritenuta dell’ottu-
ratore
Regolazione micrometrica del
Tale dispositivo è realizzato median-
grilletto
te un risalto del perno del cane che
Le pistole 92X Performance vanta-
si impegna nell’apposita scanala-
no un grilletto da competizione con
tura dell’otturatore e ne impedisce
vite di regolazione micrometrica del-
l’eventuale extra corsa di retroces-
la precorsa e del fine corsa.
sione.
Caricatore amovibile di grande
Cane esterno
capacità
Il cane esterno permette di verificare
Le pistole 92X Performance dispon-
immediatamente se il cane è armato
gono di caricatore di grande capa-
o abbattuto.
cità, a sostituzione rapida, che con-
sente un uso prolungato dell’arma in
CARATTERISTICHE situazioni di emergenza.
FUNZIONALI Tipi e capacità dei caricatori delle

pistole 92X Performance sono elen-
Funzionamento semiautomatico cati in “SPECIFICHE E DATI TECNI-
Le pistole 92X Performance reinse- CI” a pagina 20.
riscono automaticamente un colpo
25
Semplicità di smontaggio e puli- l’inserimento di un mirino intercam-

zia biabile. La speciale zigrinatura di
Il dispositivo di smontaggio è con- disegno specifico del carrello-ottu-
gegnato in modo da consentire lo ratore ne consente la presa salda
smontaggio dell’arma con la massi- per un facile e veloce arretramento
ma rapidità e facilità ed evitare con- dello stesso.
temporaneamente la possibilità di
smontaggio casuale o involontario. Leva sicura manuale su entrambi
Una pistola che può essere facil- i lati
mente smontata può essere pulita in La leva sicura vanta dimensioni im-
modo più rapido. Una pulizia sempli- portanti che la rendono perfetta per
ce facilita la manutenzione dell’arma il più rapido inserimento o disinse-
che, a sua volta, ne assicura l’affida- rimento.
bilità nel tempo (vedi sezione “PULI-
ZIA E LUBRIFICAZIONE” a pagina Organi di mira
34). Il mirino e la mira sono fissati sul
carrello-otturatore tramite una coda
Fusto in acciaio di rondine che consente la sostitu-
Le pistole 92X Performance van- zione. Il mirino è dotato di fibra otti-
tano l’esclusivo fusto in acciaio ad ca. La mira è a intaglio quadrato con
alta resistenza con finitura NISTAN zigrino e regolabile in derivazione e
(Placcatura in legna di stagno e ni- in elevazione (regolazione microme-
chel con eccezionale resistenza trica).
alla corrosione e finitura raffinata).
L’aumento di peso che ne consegue Impugnatura zigrinata
migliora la stabilità dell’arma duran- I profili anteriore e posteriore dell’im-
te il tiro. pugnatura sono completamente
zigrinati in modo da migliorarne la
Carrello-otturatore presa. L’impugnatura è arrotondata
Il carrello-otturatore è stato allargato e leggermente incavata nella parte
nella zona delle guide di scorrimento posteriore alta per una salda presa
ed è stato rinforzato in corrispon- e un corretto posizionamento della
denza delle fresature di alloggio mano.
delle alette di chiusura del blocco.
Il leggero aumento di massa che ne Impugnatura avvolgente
consegue migliora la stabilità dell’ar- Le pistole 92X Performance si pos-
ma durante il tiro. Il profilo frontale sono utilizzare anche con una im-
del carrello-otturatore ha consentito pugnatura avvolgente progettata
26
per permettere, anche ai tiratori con otturatore rimane aperto dopo lo

mani grandi, una presa sicura che sparo dell’ultimo colpo e l’espulsio-
“riempie” la mano. ne del relativo bossolo.
Gancio caricatore reversibile

Il gancio caricatore può essere mon- CONTROLLARE
tato sul fianco destro dell’arma, per
uso da parte di tiratori mancini.
CHE LA PISTOLA
SIA SCARICA
Cane scheletrato
Il cane presenta un significativo al- ATTENZIONE: Mantenete
leggerimento che gli conferisce un le dita LONTANO DAL GRILLETTO
aspetto distintivo. e la canna in direzione di SICU-
REZZA durante il controllo.
FUNZIONAMENTO Per controllare visivamente che
l’arma sia scarica, seguite atten-
Le pistole Beretta 92X Performance tamente le procedure sotto indi-
sono armi semiautomatiche a corto cate.
rinculo di canna e chiusura geome-
trica a blocco oscillante. Estraete il caricatore premendo il
All’atto dello sparo, la pressione pro- gancio caricatore.
dotta dai gas di combustione fa ar-
retrare l’assieme otturatore-canna.
Dopo una breve corsa dell’assieme,
il blocco di chiusura, ruotando, di-
simpegna la canna dall’otturatore.
La canna si arresta contro il fusto
mentre l’otturatore, procedendo
nella sua corsa retrograda, estrae,
tramite l’estrattore, il bossolo, arma
19
il cane e comprime la molla di ricu-
pero.
Conseguentemente l’otturatore, Arretrate il carrello otturatore per
spinto dalla molla di ricupero che ispezionare visivamente la camera
si distende, avanza, sfila una nuova di cartuccia. La pistola è scarica
cartuccia dal caricatore, la introdu- quando nessuna cartuccia è visibile
ce in canna e determina la chiusura guardando nella camera aperta.
canna-otturatore stesso. Il carrello-
27
20
ATTENZIONE: Tenete le
dita LONTANO DAL GRILLETTO
e rivolgete l’arma in direzione di
SICUREZZA.
ATTENZIONE: Tenete sem-

pre le dita lontano dalla finestra di
espulsione.
Ci sono due modi di bloccare l’ottu-

ratore in avviso.
Per sicurezza.
Ispezionate sempre visivamente la 1) iInserite un caricatore VUOTO. Ar-
camera di cartuccia per accertarvi retrate l’otturatore fino a fine corsa.
che sia vuota. Non presumete mai L’otturatore si bloccherà in avviso.
che un’arma sia scarica (anche se
nuova e nella sua confezione origi-
Importante: L’otturatore non
nale). Non puntate mai un’arma con-
si blocca in avviso se il caricatore
tro voi stessi o contro un’altra perso-
inserito CONTIENE DELLE MUNI-
na. Bloccate l’otturatore in avviso e
ZIONI.
rimuovete il caricatore prima di con-
segnare la pistola ad un’altra perso-
na. Non prendete mai la pistola da Importante: L’otturatore non
un’altra persona e non porgetela mai si blocca in avviso se NON viene in-
ad altri senza prima avere estratto il serito alcun caricatore.
caricatore, aperto l’otturatore e ave-
re ispezionato visivamente la came-
ra di cartuccia per assicurarvi che Importante: L’otturatore ri-
sia vuota. marrà bloccato in avviso anche se
rimuoverete il caricatore.
BLOCCARE
2) senza caricatore nella pistola,
L’OTTURATORE IN arretrate l’otturatore a fine corsa e
accompagnatelo in avviso, sempre
AVVISO tenendo ruotata verso l’alto la leva
avviso.
28
SMONTAGGIO DA
CAMPO
ATTENZIONE: Assicuratevi
che la pistola sia scarica. Se non
lo è, scaricatela seguendo la pro-
cedura “COME SCARICARE LA PI-
21
STOLA” a pagina 14.
ATTENZIONE: Tenete pun-

tata la pistola in direzione di sicu-
rezza. Tenete le dita lontane dal
grilletto.
AVVERTENZA: Si consiglia
di effettuare le operazioni di smon-
taggio e rimontaggio operando 22
sopra un piano di appoggio per
evitare la caduta delle parti.
Sfilate in avanti il gruppo otturatore,
canna-blocco, molla recupero con
AVVERTENZA: Si consiglia relativa guida.
di indossare occhiali protettivi du-
rante le operazioni di smontaggio
e rimontaggio.
Premete il gancio caricatore ed

estraete il caricatore.
Impugnate la pistola con la mano
destra; con l’indice della mano si-
nistra premete il pulsante del chia- 23
vistello di smontaggio e contempo-
raneamente con il pollice ruotate il
chiavistello di 90°.
Comprimete leggermente il guida-
29
molla con relativa molla di recupero.
ATTENZIONE: molla e gui-

damolla sono in tensione.
Sollevate il guidamolla con relativa

molla lasciando distendere quest’ul-
tima progressivamente. 26
AVVERTENZA: Si racco-
manda di non procedere ad ulte-
riore smontaggio dell’arma, se non
da parte di un armaiolo competen-
te.
24 27
Comprimete il piolo comando bloc-

co.
Estraete il gruppo canna blocco dal

carrello-otturatore.
25
30
RIMONTAGGIO LA SEGUENDO LA PROCEDURA

“COME SCARICARE LA PISTOLA”
Per il rimontaggio, procedete in sen- A PAGINA 14.
so inverso allo smontaggio. È con-
sigliabile fare attenzione ai seguenti ATTENZIONE: TENETE
punti: PUNTATA LA PISTOLA IN DIRE-
ZIONE DI SICUREZZA. TENETE
La canna deve aderire perfettamen- LE DITA LONTANE DAL GRILLET-
te alla testa dell’otturatore (l’estrat- TO.
tore deve alloggiare nell’apposita
scanalatura nella canna). Le pistole Beretta 92X Performance
sono dotate di mira posteriore rego-
Le alette del blocco di chiusura labile in derivazione e in elevazione
devono alloggiare nella loro sede (regolazione micrometrica).
nell’otturatore (il piolo blocco chiu-
sura deve sporgere dallo zoccolo Le pistole Beretta 92X Performance
della canna). Open sono dotate di mira rimovibile.
La testa dell’asta guidamolla recu- Se la regolazione di fabbrica non è

pero deve alloggiare al centro della soddisfacente, procedete nel modo
sede nel blocco di chiusura. seguente:
Una volta montato sulle guide del - ELEVAZIONE: per alzare il punto
fusto, il gruppo carrello-otturatore/ di impatto sul bersaglio ruotare in
canna deve essere arretrato oltre senso antiorario la vite superiore
l’estremità posteriore del fusto (o (vite elevazione) servendosi dell’at-
allineato ad essa) prima di ruotare il trezzo in dotazione. Procedere di
chiavistello di smontaggio e riportar- un clic alla volta sino ad ottenere
lo alla sua posizione originale (leva la regolazione ottimale. Volendo in-
parallela al carrello-otturatore). vece abbassare il punto di impatto
sul bersaglio, procedere in senso
inverso, ruotando la vite elevazione
COME REGOLARE in senso orario.
LA MIRA - DERIVAZIONE: per spostare il pun-
to di impatto sul bersaglio a destra,
ATTENZIONE: ASSICURA-
ruotare in senso orario la vite late-
TEVI CHE LA PISTOLA SIA SCA-
rale (vite derivazione) di un clic alla
RICA. SE NON LO È, SCARICATE-
31
volta, fino ad ottenere la regolazio-

ne ottimale. Per spostare, invece,
il punto di impatto sul bersaglio a
sinistra procedere in senso inverso,
ruotando la vite derivazione in senso
antiorario.
COME REGOLARE 28
IL FINE CORSA
COME REGOLARE
DEL GRILLETTO
LA PRECORSA DEL
Smontate l’arma (vedi sezione “SMON-
TAGGIO DA CAMPO” a pagina 29). GRILLETTO
Regolare il fine corsa del grilletto rego- Importante: La regolazione
la anche la corsa di ritorno del grilletto della precorsa grilletto è disponibile
necessaria a riconnettere il meccanismo solo per i modelli Standard e Open.
di scatto (reset), cioè a sparare il colpo
successivo.
Smontate l’arma (vedi sezione “SMON-
TAGGIO DA CAMPO” a pagina 29).
Con la chiave esagonale da 1,5 mm in
dotazione, svitate (in senso antiorario) la
La precorsa del grilletto è quella parte di
vite inferiore ad esagono cavo del fusto
corsa del griletto che porta la leva di col-
per aumentare il fine corsa del grilletto e
legamento in contatto con la leva scatto.
viceversa.
Con la chiave esagonale da 1,5 mm in
AVVERTENZA: le viti di regola- dotazione, svitate (in senso antiorario) la
zione non vengono incollate in fabbrica vite superiore ad esagono cavo del fusto
per permettere la regolazione. Quando per aumentare la precorsa del grilletto e
effettuate la regolazione, Beretta con- viceversa.
siglia di mettere del frenafiletti Loc-
tite® per evitare che la vite ruoti per
AVVERTENZA: le viti di regola-
effetto dell’uso dell’arma.
zione non vengono incollate in fabbrica
per permettere la regolazione. Quando
effettuate la regolazione, Beretta con-
32
siglia di mettere del frenafiletti Loc- effettuare le operazioni di smontag-

tite® per evitare che la vite ruoti per gio e rimontaggio operando sopra
effetto dell’uso dell’arma. un piano di appoggio per evitare la
caduta di componenti.
Con un cacciavite adatto svitate le
viti delle guancette ed asportate le
stesse, facendo attenzione a non
perdere le guarnizioni posizionate
sotto le teste delle viti.
Premete la parte non zigrinata del

complesso del gancio caricatore
29
spingendola contemporaneamente
di lato. L’insieme del gancio cari-
catore uscirà in tal modo dalla sua
sede.
COME SOSTITUIRE
IL GANCIO Infilate l’altro gancio caricatore nella
sede con leggera inclinazione (parte
CARICATORE non zigrinata rivolta verso il fianco
destro della pistola).
ATTENZIONE: Assicuratevi Tenendo la parte non zigrinata del

che la pistola sia scarica. Se non gancio caricatore bene a contatto
lo è, scaricatela seguendo la pro- con il fusto della pistola, premete la
cedura “COME SCARICARE LA parte zigrinata dello stesso avvici-
PISTOLA” a pagina 14 nandola al fusto fino a farla rientrare
nella sede. Provate, infilando il cari-
catore, la riuscita dell’operazione.
AVVERTENZA: Prima di
procedere allo smontaggio delle Riavvitate le guancette sulla pistola.
parti, osservate con attenzione e
memorizzate la disposizione dei
componenti per facilitarvi l’as-
semblaggio.
Importante: Si consiglia di
33
COME INVERTIRE sede.
IL GANCIO Girate il gancio caricatore e infilatelo

nella sede con leggera inclinazione
CARICATORE (parte non zigrinata rivolta verso il
fianco destro della pistola).
ATTENZIONE: Assicuratevi
che la pistola sia scarica. Se non Tenendo la parte non zigrinata del
lo è, scaricatela seguendo la pro- gancio caricatore bene a contatto
cedura “COME SCARICARE LA con il fusto della pistola, premete la
PISTOLA” a pagina 14 parte zigrinata dello stesso avvici-
nandola al fusto fino a farla rientrare
nella sede. Provate, infilando il cari-
AVVERTENZA: Prima di catore, la riuscita dell’operazione.
procedere allo smontaggio delle
parti, osservate con attenzione e Riavvitate le guancette sulla pistola.
memorizzate la disposizione dei
componenti per facilitarvi l’as-
semblaggio. PULIZIA E
LUBRIFICAZIONE
Importante: Si consiglia di
effettuare le operazioni di smontag-
gio e rimontaggio operando sopra Ogni volta che la pistola ha sparato o
un piano di appoggio per evitare la almeno una volta al mese, si racco-
caduta di componenti. manda di pulirla e lubrificarla.
Con un cacciavite adatto svitate le ATTENZIONE: Un’eccesso

viti delle guancette ed asportate le di olio e di grasso che vada ad
stesse, facendo attenzione a non ostruire, anche parzialmente, l’ani-
perdere le guarnizioni posizionate ma della canna è molto pericoloso
sotto le teste delle viti. all’atto dello sparo e può causare
danni all’arma e severe lesioni al
Premete la parte non zigrinata del tiratore ed alle persone vicine. Non
complesso del gancio caricatore spruzzate mai olio sulle munizio-
spingendola contemporaneamente ni. Usate i lubrificanti in maniera
di lato. L’insieme del gancio cari- appropriata. Voi siete responsabili
catore uscirà in tal modo dalla sua della corretta manutenzione della
vostra arma.
34
AVVERTENZA: Tenete sem-

Oliate leggermente l’interno della
pre leggermente oliate le superfici
canna passando da una parte all’al-
esterne dell’arma per consentire al
tra uno straccio pulito di flanella
trattamento superficiale di rimane-
intriso di olio Beretta o equivalente
re inalterato nel tempo.
olio per armi. Oliate leggermente il
blocco di chiusura e l’esterno della
CANNA canna.
Spruzzate lo scovolino di corredo
con olio Beretta o equivalente olio OTTURATORE
per armi, inseritelo nella canna dalla Pulite l’otturatore con un panno ba-
camera di cartuccia e fatelo scorre- gnato con olio Beretta o equivalen-
re avanti e indietro alcune volte. Se te olio per armi facendo particolare
necessario, pulite dapprima l’interno attenzione alla testa dell’otturatore,
della canna utilizzando un solvente alle guide dell’otturatore ed alla sede
per armi. dell’estrattore. Se necessario usate
lo scovolino di corredo per rimuove-
Asciugate la canna inserendo il pan- re eventuali incrostazioni. Asciugate
no con lo scovolino dalla camera di bene le parti.
cartuccia. Fatelo passare da parte a
parte. Cambiate il panno finchè non Oliate leggermente l’otturatore.
esce pulito dalla canna.
MOLLA RECUPERO E GUIDA-
AVVERTENZA: Non fate MOLLA RECUPERO
passare lo scovolino dalla bocca Oliate leggermente la molla e l’a-
della canna verso la camera di car- sta guidamolla recupero con olio
tuccia quando la canna è montata Beretta o equivalente olio per armi.
sulla pistola. La pulizia della canna Dopo un uso prolungato può essere
effettuata inserendo lo scovolino necessario pulirle preventivamente
dalla camera di cartuccia eviterà il con olio per armi e con lo scovolino
rischio di danneggiare il vivo di vo- di corredo.
lata e l’interno della canna stessa.
FUSTO
Pulite il blocco di chiusura con un AVVERTENZA: Cane e leva
panno morbido bagnato di olio Be- scatto sono dotate di trattamento
retta o equivalente olio per armi; superficiale DLC (Diamond Like
se necessario usate lo scovolino di Carbon). L’uso di carta vetro o pa-
corredo. ste abrasive, per non parlare della
35
lima, rimuove il trattamento. to e ridurre l’affidabilità dell’arma.

Pulite tutte le parti ricoperte da resi-
dui di polvere da sparo e sporco con
un panno imbevuto con olio Beretta CUSTODIA
o equivalente olio per armi.
ATTENZIONE: Riponete
Strofinate le superfici esterne con sempre la pistola SCARICA, con il
un panno morbido ed oliate legger- caricatore vuoto.
mente le guide del fusto e le parti
mobili. Lubrificate leggermente il ATTENZIONE: Riponete
chiavistello di smontaggio, il gancio sempre l’arma al di fuori della
caricatore, il dispositivo di ritenuta portata dei bambini. Per ridurre
dell’otturatore, il sistema di scatto, il il rischio di incidenti che possano
cane, le leve scatto e quelle posizio- coinvolgere bambini, scaricate
nate di fronte al cane. l’arma, mettetela sotto chiave e
riponete le munizioni in un luo-
Oliate leggermente il fusto. go separato, chiuso anch’esso a
chiave.
CARICATORE
Controllate che il caricatore sia pu-
lito e che l’elevatore scorra agevol- AVVERTENZA: Prima di ri-
mente verso il basso se premuto. porre la pistola verificate sempre
le sue condizioni e quelle della
custodia. Assicuratevi che la va-
Se necessario oliate leggermente
ligetta sia perfettamente asciutta
con olio Beretta o equivalente olio e l’arma asciutta e oliata. Tracce
per armi le pareti interne del corpo di umidità o gocce d’acqua po-
caricatore tenendo leggermente trebbero causare dei danni alla
premuto l’elevatore. pistola.
Asciugate le pareti interne del corpo

caricatore con panno. Non lasciate
olio nel caricatore.
AVVERTENZA: Non applica-

te mai olio in quantità eccessiva.
L’accumulo d’olio attira lo sporco
che può ostacolare il funzionamen-
36
RICERCA DEI GUASTI

ATTENZIONE: Evitate di effettuare riparazioni sull’arma senza
un’adeguata conoscenza e esperienza. Non alterate mai nessuna parte
dell’arma e utilizzate solo parti di ricambio originali Beretta. Ogni modi-
fica necessaria delle parti interne o del meccanismo di funzionamento
deve essere eseguita dal Produttore o dal distributore ufficiale di zona.
ATTENZIONE: Non tentate di alterare le parti interne o il mecca-

nismo di sparo della pistola. Modifiche ai componenti interni possono
generare situazioni pericolose.
ATTENZIONE: L’alterazione delle parti interne del meccanismo di

scatto della pistola fa decadere la garanzia del fabbricante.
INCONVENIENTE PROBABILE CAUSA RIMEDIO
Mancata introduzione della Cartuccia deformata o di- Controllate e sostituite la

cartuccia in camera fettosa cartuccia
Tirate nuovamente il grillet-

Mancato sparo Cartuccia difettosa
to o sostituite la cartuccia
Camera di cartuccia sporca Pulite e lubrificate la

Munizionamento sporco o camera di cartuccia
Mancata o difettosa
difettoso Pulite o sostituite le
estrazione
Accumulo di sporco sotto cartucce
l’estrattore Pulite la sede dell’estrattore
37
LISTA PARTI
POS. DESCRIZIONE
1 Canna
2 Blocco di chiusura
3 Piolo comando blocco
4 Spina piolo comando blocco
5 Carrello-otturatore
6 Estrattore
7 Perno estrattore
8 Molla estrattore
9 Mira
12 Percussore
13 Molla percussore
14 Leva sicura, sinistra
18 Molla recupero
19 Portamolla recupero
20 Fusto
21 Chiavistello smontaggio
22 Molla leva arresto otturatore
23 Leva arresto otturatore
24 Grilletto
25 Perno grilletto
26 Molla grilletto
27 Leva collegamento
28 Molla leva collegamento
29 Pulsante chiavistello
30 Molla pulsante chiavistello
31 Distanziale
32 Espulsore
33 Perno leva sganciamento cane
34 Spina espulsore elastica
35 Cane
36 Perno cane
37 Portamolla cane
38 Molla cane
39 Tappo fusto
40 Leva scatto
41 Molla leva scatto
42 Perno leva scatto
43 Gancio caricatore
46 Molla gancio caricatore
47 Spina tappo fusto
48 Guancia sinistra
49 Guancia destra
50 Vite guancia
51 Bussola guancia
57 Molla chiavistello percussore
58 Chiavistello percussore
59 Spina chiavistello percussore
60 Molla leva sicura
61 Piolo portamolla sicura
62 Leva sicura destra
63 Spina elastica sicura
64 Leva chiavistello percussore
65 Portamolla gancio caricatore sinistro
66 Portamolla gancio caricatore destro
69 Rosetta elastica
71 Mirino
78 Vite regolazione extracorsa
80 Guancetta guancetta avvolgente
83 Assieme caricatore
38
39
PARTI SPECIFICHE MODELLO STANDARD

POS. DESCRIZIONE
14 Leva sicura, sinistra
20 Fusto
24 Grilletto
35 Cane
39 Minigonna
62 Leva sicura destra
79 Vite regolazione pre-corsa
40
PARTI SPECIFICHE MODELLO OPEN

POS. DESCRIZIONE
1 Canna
19 Portamolla recupero
20 Fusto
24 Grilletto
35 Cane
39 Minigonna
73 Compensatore
79 Vite regolazione pre-corsa
81 Tiretto
41
MATRICOLA:
_____________________________________________________
DATA DI ACQUISTO:
_____________________________________________________
PREZZO DI ACQUISTO:
_____________________________________________________
INFORMAZIONI RIVENDITORE:
_____________________________________________________
Le illustrazioni e descrizioni di questo opuscolo non sono vincolanti e si

intendono fornite a titolo indicativo. La Casa produttrice si riserva pertanto il
diritto di apportare ai suoi modelli, in qualsiasi momento e senza preavviso,
quelle modifiche che ritenesse utili per migliorarli o per qualsiasi esigenza di
carattere costruttivo e commerciale.
FIRST ISSUE: APRIL 2019
LAST ISSUE: SEPTEMBER 2019
92X PERFORMANCE
PISTOL
USER MANUAL
FABBRICA D’ARMI P. BERETTA S.P.A.

VIA PIETRO BERETTA, 18
I 25063 GARDONE VAL TROMPIA, BRESCIA, ITALY
BERETTA.COM

92X ITA A4 Digital

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

92X ITA A4 Digital

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

92XPERFORMANCE

Importante: questo manuale di istruzioni dovrà sempre ac-

Importante: Il Fabbricante e/o i suoi Distributori Ufficiali Locali

ATTENZIONE: ASSICURATEVI SEMPRE CHE LA SICURA

ATTENZIONE: QUALSIASI ARMA DA FUOCO E’ POTEN-

Importante: In aggiunta alle norme di sicurezza basilari, vi

ATTENZIONE: LEGGETE ATTENTAMENTE TUTTE LE PAR-

Importante: si raccomanda l’uso esclusivo di ricambi e ac-

NORME DI SICUREZZA BASILARI

ATTENZIONE: LE ARMI POSSONO ESSERE PERICOLOSE E

1. NON PUNTATE MAI UN’ARMA

2. TRATTATE SEMPRE UN’ARMA COME SE FOSSE

essere controllati effettuando cicli di funzionamento o rimuovendo tutti i colpi

3. CUSTODITE L’ARMA AL DI FUORI DELLA POR-

4. NON SPARATE MAI CONTRO SPECCHI D’AC-

5. SIATE CERTI DI CONOSCERE I DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELL’AR-

6. EFFETTUATE UNA MANUTENZIONE APPRO-

7. USATE MUNIZIONI APPROPRIATE. Usate solo munizioni nuove di fabbri-

8. PORTATE SEMPRE OCCHIALI PROTETTIVI E

9. NON ARRAMPICATEVI MAI SU ALBERI, NON SCA-

VALCATE SIEPI E NON SALTATE FOSSI CON UN’ARMA CARICA. Aprite e

10. EVITATE BEVANDE ALCOLICHE O MEDICINALI

11. NON TRASPORTATE MAI UN’ARMA CARICA.

12. ESPOSIZIONE AL PIOMBO. Sparare in luoghi poco ventilati, pulire le

ATTENZIONE: È VOSTRA responsabilità conoscere e ri-

ATTENZIONE: Quest’arma è in grado di uccidere voi o

PER I CONSUMATORI STATUNITENSI:

MUNIZIONAMENTO vecchie. Gli inneschi, la polvere, i

SPARO A VUOTO E care l’arma, prendete confidenza

di scatto, prima di andare a batte-

Per disarmare il cane, procedete

Levate quindi il dito dal grilletto ed

La camera di cartuccia è la porzione

Inserite il caricatore pieno nella pi-

ganciamento. DITO SUL GRILLETTO. INSERITE

Stringendo con il pollice e l’indi-

2. UNA PISTOLA CARICA, DOPO

NEL CARICATORE. disarmato.

Qualora si volesse rimpiazzare nel ATTENZIONE: LA MANO-

COME SCARICARE Controllate che la sicura manuale sia

Rivolgendo la pistola in direzione si-

Dopo esservi assicurati che la ca-

Disarmate il cane come descritto al

paragrafo “COME DISARMARE IL sone presenti nel momento del

COME VUOTARE IL QUANDO SIETE PRONTI A FAR

Per vuotare il caricatore, impugnate Puntate l’arma sul bersaglio.

Tirate dolcemente il grilletto.

Importante: Poiché il cane è 13

armato, tirare il grilletto rilascia il

Importante: Se il cane è ab-

tane dal grilletto se non avete l’in-

colpo. Il ritardo della partenza del

ATTENZIONE: Sparare con

Tenete l’arma rivolta in direzione di ATTENZIONE: Se durante il

biamento della forza di rinculo, o formance raccoglie tutta l’espe-

Calibro 9x19 mm 9x21 mm

Peso approssimativo arma scari-

Passo di rigatura (mm/in) 250/10

Rigatura 6 righe destrorse

Lunghezza canna (mm/in) 125/4.9

Lunghezza totale (mm/in) 222/8.7

Larghezza totale (mm/in) 48/1.9

Altezza totale (mm/in) 148/5.8