INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E EST TiSTICA A CONSELHO NACIONAL DE GEOGRAFIA

DIRET6RIO REGIONAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

ANUARIO
ESTADO DO

GEOGRAFICO
DO

RIO

DE

JANEIRO

N.O 2 -

1 949

PUBLlCA<;AO FEITA COM

CONCURSO

DO

DEPARTAM

ENTO

GEOGRAF I CO

Av. Jansen de Mello. 3 - Tel. 5360 (Edifrcio da Sec. V. O. Publicas)

NITEROI

ANUARIO
DO ESTADO

GEOGRAFICO
DO RIO DE JANEIRO

(Criado pela Res. n. 98, de, 1 de marco de 1948, do Diretorio Regional do Conselho Nacional de Geografia)

Diretor:
(Designado pela Res n

lUIZ

DE SOUZA
G)

Engenheil'o Civil 102, de 15 de Dezernbi o de 1948, do D R

COM ISSAO DE REDACAO

ENGENHEIRO
Dtr-ator-

LUIZ DE SOUZA -

Prcesidente

do Departamento Geogi afico Secre.tat io do D R G

DR. LUiZ

PALMIER

Membro da Academia Niteroiense de Letras Presidente d'o Instituto Fluminense de Cultui a Membro da Sociedade Brasileira de Geografia Consultor Tecnico do D R G

DR. MIRTARISTIDES

DE TOLEDO

PIZA

Membro da Academia Fluminense de Lebas Membro da Academia Niteroiense de Letras Membro da Academia Peti opolttana, de Letras Membro do Instituto Histortco de Petr6polis Consultor Tecnico do D R G

6RGAO REVISOR:

Se ..vico de Documenta<;a.o Geografico

do Depa ..t a me n t o

ANUARIO GEOGRAFICO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

DIRET6RIO
PRESIDENTE:

REGIONAL

DE

GEOGRAFIA

Engenheiro Bento Santos de Almeida Secretari~ de Viaqao e Obras Publicas SECRETARIO: Engenheiro Luiz de Souza Diretor do Departamento GeogriifiC'o SECRETARIO-ASSISTENTE: Jefferson Ferreira dos Santos Chefe dos Serviqos Auxiliares do Dep. Geogriifico 'CONSULTORES TJ1lCNICOS: Dr. Luiz Palmier Dr. Mirtaristides de Toledo Piza Dr. Jose Souza de Miranda MEMBROS: Engenheiro Carlos Alberto de Oliveira Chefe da Div da Carta do Dep Geogriifico Kleber de Sa Carvalho Diretor do De,p;'rtamento das MunicipaJidades Aldemar Alegria Dtretor do Departamento

Estadual

de Estatistica

Dr. Emil Silva Inspetor Regional de Estatistica

Municipal

Dr. Oraci Souza de Oliveira Chefe da Divisa!o de Viaqao e Obras Publtcas nicipal de Niter6i

da Prefeitura

Mu-

INSTITUTO
ORGANISMO

BRASILEIRO DE GEOGRAFIA
SUBORDINADO
ESTRUTUTAL

E ESTA TfSTICA
.Ii.

FEDERATIVO

DIRETAMENTE
DOS SERVIgOS

PRESID£NCIA

DA REPUELICA

ESQUEMA

GEOGRAFICOS

A-

oRGAO ADMINISTRATIVO -

Secretmia-Gera1

do Conselho (Os membi os do Dh etorto Central, repi esentando a Urriao I<'ederal, os Pr estderrtes dos Dn etorios Regionais, representando as trntdades Fedei adas e do is repr eserrtarrtes das organizacoes parttculares Irrtegr adas ) Reline-se ordtnai iamente em uma sessao anuai, inaugurada a lOde julho, em i euniao conjunta com a A G do C N E, sob a presidencia do Pz esiderrte do Instituto
(0 Presiderrte

Assombleia IConselbo Nacional de Geoglufia (Orientac;ao e coordenacao gerais) Criado pelo Decrete n.c 1 527, de 24 de mal C;O de 1937, e regulamentado pela Resol ucao n.v 31, de 10- de julho do mesmo ano, da Assemblera Geral do C N E

Geral

B-

oi gaos

r atrvos

del ibeDil et.orto cen tl al

do Instituto, 0 Dti etor do Service de Geografia e Cartografia, como Sec;-etario-Gelal do Conselho, urn detegado tecnrco de cada Ministerio, urn represent ante especial do Ministerio da Educac;ao e Sa~lde, pelas Irist.it.utcoes oficiais do ensino de Geografia, urn representante especial do Ministerio das Relac;oes Exterimes, como elemento art.tculadoi das relacoes mtemacronais do Conselho, um represent ante do Goverrio do Distrito Federal e urn represent.ante do C N E) Reurre-se ordinariamente uma vez em cad a quinzena
'I'et rftorio

Dir etortos

Regionais

J Nos Estados e no

dada

a possivel

do Acre analogia com

(Composic;ao vartavel , mas guarDiretorto Cerrta al )

Oom issoes Teen leas

C-

I
'I'ecn icos

r5
l

oi gaos
t.ivos

opinaCorpo de Consult ores

"Cornissoes Tecn icas Permanentes" (Levantamentos Territoriais, Cartografia, Geografia Fisica, Geografia Humana, Geografia Regional e dtdat.ica ) : tantas "Comiss6es Especiais" quantas necessartas

oonsurtoi ia Nacional articulada com 0 Diretol io Central (40 membros eleitos nela A G do Conselho); oonsuitoi tas Regionais arttculadas com os" respectivos Dtre tor los Regionais (5 a 20 mernbros cada uma, eleitos pelo Dtret.orto Central) SERVrcO DE GEOGRAFIA E CARTOGRAFIA (Chado pelo Decleto-lei nO 6 828, de 25 de agosto de 1944) DEPARTAMENTO NACIONAL {DiViSao de Geologia e Mmer alogta DA PRODUCAO MINERAL Divfsao de Ag uas Divisao de Fomento da Prod Mineral

Orgi'.o Executivo

Central

Mintsterto tui a

da Agrtcul-

DEPARTAMENTO NACIONAL DA PRODUQ.li.O VEGETAL: Divisao de Terras e Ooloruzacao . DEPARTAMENTO NACIONAL DA PRODUQAO ANIMAL: Divisao de Caca e Pesca CENTRO NACIONAL DE ENSINO E PESQUISAS AGRONOMlCAS: Instituto de Ecologia e Expertmerrtacao Agi icola SERVICO FLORESTAL SERVIgO DE METEOROLOGIA DEPARTAMENTO DEPARTAME:NTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO DEPARTAMENTO NACIONAL DE ORRAS CONTRA AS P:l!:CAS NACIONAL DE ESTRADAS DE FERRO NACIONAL DE ESTRADAS DE RODAGEM DOS CORREIOS E TELEGRAFOS NACIONAL DE PORTOS, RIOS E CANAlS NACIONAL DE OBRAS DE SANEAMENTO

A-

Ot g a n iz acao

Millistelio cooperadoi es

da Viac;ao

Iedelal

orgaos

Min ister io do 'I'rabal'ho : DEPARTAMENTO NACIONAL DE IMIGRAgAO Mirrist.erto da cao c Salide Educa-

JlOBSERVATORIO NACIONAL MUSEU NACIONAL

DA UNIAO ' DiVISAO DE FRONTEIRAS

Min ieter io da Fazerida ] SERVIgO DO PATRIM6NIO Mtn tste i Io das Relagoes Exteriores Mintstei to da Min ister ios 1Quadro Exscutivo (Coopet acao federati va) .Iust ica

ARQUIVO NACIONAL

Mil Itares

r SERVIgO
:

GEOGRAFICO DO EXERCITO - DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAQAO - DIRETORIA DE ROTAS AEREAS (Colaboracao condicionada)

B,

Or g an izacao regional

TERRITORIO DO GUAPORl1:: Sez vico de Geogr af ia e Estatistica. TERRITORIO DO ACRE: Departamento de Geografia e Estatistica i-AMAZONAS: Departamento Estadual de Estatistica - TERRI, TORIO DO RIO BRANCO: Servic;o de Geografia e Estatistica I PARA: Dit etorta de Obi as Publ icas, 'I'ei ras e Viac;ao - TERRIToRIO DO AMAPA: Selvigo de Geografia e Estatistica MARANHAO: Dtretxn ia de Obras Publtcas PlAUt: Departamento Estadual de Estatistica. - CEARA: Dfretot ia de vtaeao e Obi as Plibllcas. RIO GRANDE DO NORTE: Depar tamerito Estadual de Estatistica. - PARAiBA: Departamento Estadual de Estatistica. - PERNAMBUCO: Depar tarnerrto Estadual de Estatistica - ALARepal t.icoes que funcionam como GOAS: Depar tarnerrto Estadual de Estatistica. SERGIPE: Deorgaos ceu trais de geogr afia partamento Estadual de Estatistica BAHIA: Departamento Geografico MINAS GERAIS: Depai tarnerrto Geoglafico ESPiRITO SANTO: Servigo Geogt'af ico, Geologico e Mineralogtco RIO DE JANEIRO: Departamento Geograftco DISTRITO FEDERAL: Depaz tarnerrto de Geografia e Estatistica SAO PAULO: Instituto Geogr'artco e Geologico - PARANA: Departamento de Geografia, Terras e Ooloritzacao - SANTA CATARINA: Depat tarnerrto Estadual de Geogt afia e Cartografia. - RIO GRANDE DO SUL: Drretoi ia de Geogr afia - MATO GROSSO: Departamento de 'I'ei ras e ooronizacao GOlAS: Departamento de Geografia e Tei ras

C-

Organizacao

local

r ati Ios Municipais, Corpo lDtr etot vidades geograricas

de Irifot marrtes e services

Municipais

com.

ANUARIO GEOGRAFICO DO EST ADO DO RIO DE JANEIRO

SUMARIO
'PAGS

REGISTRD A PALAVRA DD C N G Christovam Leite de oasti o TDPDNfMIA DE MARICA Edumdo Rodligues de Figueiredo UM FALSD INCDNF'IDENTE - Mirtmistides de Toledo Plza PRESIDENTES DDS DIREToRIDS MUNICIPAlS DE GEDGRAF'l:A CENTENARID DE ITAVERA Luiz Palm lei NDMES PRIMITIVDS DAS SEDES MUNICIPAlS ZDNAS FISIDGRAFICAS DD ESTADD DD RID DE JANEIRD :SUBSfDIOS PARA A HISTclRLA DD RlID SAD FRANCISCO Engenhe'iro Carlos Gomes Filho UMA LEI AGRARIA PARA '0 BRASIL - COlonel Asdi ubal Gwyei de Azevedo HISToRICD DA CDLDNIZAQAD DD ESTADD DD RID DE JANEIRD Hugo de Lima Carnal a A LAGDA DE ARARUAMA Pedro Guedes Alcoroi ado SUPERFWIE E PDPULAQAD DD BRASIL (1949) DIVISAD ADMINISTRATIVA DD ESTADD DD RID DE JANEIRD LINHA DIVISoRIA RID DE JANEIRD - SAD PAULD GOVERNADORES E13T'AIDUAIIS CASAS PDPULARES Engenheilo CDNTRIBUIQAO A TOPDNtMIA DD ESTADO DO RIO DE JANEIRD Valdemar Paranhos de Meridorica REUNIAD PAN-AMERICANA DE CDNSULTA SOBRE IV CDNGRESSD DE HISToRIA NACIDNAL ATIVIDADES DD D R G EM 1948 LEGISLAQAD DE INTER:E:SSE GEDGRAFICD RESDLUQ6ES BAIXADAS PELD D R G DDCUMENTAQAO FOTDGRAFICA Usina Sidet ut gtca de Volta Redonda BTELIOGRAFIA SoBRE 0 ESTADO DO RID DE JANEIRO ~ oonti tbutcao do C
N G

11

13 15 33
37

39 43
45

47 51 75 79 85 87 91 99 101 111 115 117 119 125 161 211 213

f\ GEDGRAFIA

l>xm).

;;". Guvur undor Coronel

EdmundL)

elL" Mru-rdo

EOl\TeS e Silva

Exmo.

S.. Secretarlo de Vla<;1'to e ocras PUl:)lICflS, Engenhelro Bento Santus de Ahr_cidn, Pn'Sidcnle du Vi, et.orro RegIOnal d~ ueografia

REGISTRO
Com a publica gao do primeiro numero lacuna que representava a sua tali« do "Anudrio", licon emdencuuia a

A edigao esaotou-se completamente em trinta dias Transpondo as irontetras do Estado a sua divulgagao atingiu tsaas as Unidades da Federagao. Numerosos oficios e telegramas de congratulagoes e regozi1o chegaram it Redagao, no prop6sito de estimular a iniciativa, tao notorios sao os motivos que abonam a publicagao. "Anuario aeoorattco do Estado do Rio de Janeiro" uma obra que perience aos cultores das tetras geagr6,jicas, que nele encontram [raierna acolhida para a disseminacdo proveitosa dos seus conhecimentos especializados, avidamente recebidos pelos estudiosos de tsaas as ciencias Neste segundo numero, reierenie ao ana de 1949, novos »alores se inscreveram, num movimento eeponumec de dilatagao da orbita cultural da geograjia fluminense 0 saber nso pode nern deve ser contido. Ha de haver sempre um veiculo para a sua marcha, para a sua dijusao, para 0 seu pronunciamento. Eis a jungao do "Anutirio" Servir de veiculo do saber, de reoetactie« lisiograjicas, de conhecimentos especijicos e peculiares it geograjia A tareta de publica gao do "Anuario" se imp os por si mesma, comu consequencia inevitavel de uma euoluctio que se processou dentro de um ritmo normal, mantido pelas atividades do tnretorio Regional de Geograjia e do Departamento GeogrMico Ambos estes 6rgiios se completam, na aqao mutua que desenvolvem em torno de um so tema - a geograjia, raziio pela qual ate no "Anuario" se encontra a sua aproximagao em coniunia e integrante conciliagao.

o Direiorio Regional joi, a principio, a semente, e 0 Departamento Geograjieo 0 jruto correspotuienie; zsse 0 plano nacional do Conselho. Para instituir os' servigos geogrdjicos, oficialmente organizados, em todo 0 pais, loi preciso, primeiramente, jormar uma solida conscieneia da sua impol'tancia, da sua alta signijicagao como elemento participante da estruturagao moral e economica da Nagao. Ai estava 0 papel do Diretorio Depoi», entao, surgiram os apelos do 6rgao central do Conselho e das Assembleias Gerais, que so poderiam ser satisjeitos com a criaciio dos servigos geograjicos; assim nasceu 0 Departamento que, dia a dia, ve aumentarem as solieitagoe8 aos seus recursos, imperiosamente, como rettexo natural das atividades em ebuligao.
Dessas solicitagoes, uma era a voz silenciosa que clamava pela publicagao de urn. antuirio Eazia-se seniir, a cada passo, uma necessituuie Era preeiso encontrar meios, [abricar recursos para corresponder ao apelo insistente e [usto que se levantava das [oria« em mooimento E a voz silenciosa venceu. Nasceu o "Anuario Geogratico do Estado do Rio de Janeiro", com 0 amparo das mais seauras espertmcas Esperangas de longa ezistencia, de saude tortatecida. e de poder mearar em ambiente de cordialidade e simpatia.

o primeiro numero, correspotuiente ao ana de 1948, veio d lu» em setembro de 1949, tiepoi« de vencidas exaustivas dijiculdades relacionadas com a sua edigao Mas a sua aparigao inesperada teve boa acolhida e jirmou a convicgao de que esse primeiro passu assentou em terreno jirme. 0 segundo numero, pronto para entrar no prelo em tiezembro de 1949, seguird as pegada3 do prt-

12~-

meiro, enriquecido, como aquele, tia pena experimentada de auiores de autortdade consaoraaa o nosso compromisso para com os leitores do "Aruuirio" sera 0 de niio poupar estorccs nem sacriticios para que os numeros subseqiienies niio desmerecam, pela qualidade, os altos toros que toram tributados ao primeiro numero.
LUIZ DE SOUZA

A PALAVRA DO CONSELHO NACIONAL

DE GEOGRAFIA

Expediente recebido da Secretaria Geral do C. N G, referente ao prlmelro n11mere do "Anuario Geogratteo",

S/6 480 Publicac;6es agradece Senhor secretano

em 29 de setembro

de 1949

Acuso, com prazer, 0 recebimento do vosso oficio n 179, datado em 14 do fluente, encaminhando dez (10) exemplares do prtmeiro numero do "Anuario Geografico" de sse Estado 2 Confesso que ao ter em maos a referida publicacao verifico com prazer que as minhas palavras constantes do seu prefacio foram emitidas com justeza, pols, agora aqui reitero que tal obra veio preencher uma lacuna na bibliografia geograttca flummense Sirvo-me do ensejo para apresentar-vos os protestos de minha estima e apreco
a)

CHRISTOVAM LEITE DE CASTRO,

Secretario-Geral Ao Exmo St Eng.o Luiz de Souza D secretano do Diret6rio Departamento Geogn&iico Av Jansen, de Mello, 3 NlTER61 aro DE JANEIRO Regional de Geografia

TOPONfMIA DE MARICA
EDUARDO RODRIGUES DE FIGUEIREDO

"Toponimia de Marica um dos capitulos do ensaio com que Eduardo Rodrigues de Figueiredo, mem'bro do Direioric Municipal de Geografia, vai contribuir para 0 enriquectmento da geografia e da historia deste municipio, cuios hom ens, cousas e costumes tem. encontrado nete um observador atuaao, critico sincere, e, par isso mesmo, um colabortuior incansavel Niio f6ra 0 interesse do ilustre e dinamico Seeretario do DiretorlC Regional de Geoqrajia, Dr. Luiz de souza, iunto ao Direiorio Municipal, esta parte ntio seria antecipada ao coniunto que inr«, deniro em breve, publicidade, sob 0 titulo aesoretensioso - Notas para a Historia de Mariea "

ORLANDO

DE

BARROS

PIMENTEL

Prefeito Municipal de Marica e Pres!dente do D M G

E assaz interessante a toponimia deste municipio, devido as controversias na Interpretacao de algumas designaefies, pais umas ficaram corrompidas e outras mesmo perdidas com 0 decorrer do tempo, fato esse bastante comum Todavia, aqui procuramos eluclda-Ias da melhor forma possivel, estudando as suas origens e transrorrnacoes, auscultando as tradlcfies locais, para salvar do caos as mais modernas e consultando os mestres da lingua tupl-guarani, para tirar 0 maximo provelto daquelas controverstas, quando nao possamos dar-Ihes a verdadeira interpretaeao E certo que nao devemos fazer a esmo dedueoes etimologtcas, reconstituindo, a rorca, vocabulos estropiados das linguas dos nossos aborigenes, como muito bem observa Batista Gaetano, (1) posto que nao 0 fazemos em outro qualquer idioma; mas podemos sugerir ideias e apontar elementos que venham cone orrer para uma ortsntacao segura Grande numero de escritores pretende descobrir nas corruptelas intrincadas as tradug6es dos etimos desconhecldos a que aspira, mas isso POI' meio de tentativas Inuteis, quando a origem e de to do ignorada , Citemos um caso tipico: "Buranhem", 0 nome atual da Prtuiosia glyeipholea, e, nada mats, nada menos, a "Ymira-Eem" dos primordlos coloniais Quem poderia achar qualquer traducao para aquele etimo se nao conhecesse este ultimo? E assim muitissimos outros
(1) Notas apostas a "Tratado da Tena e Gente do Brasil", 183 e segs - 1939 (Edigao Brasiliana) do Padre Fernao Cardim,

pags

-16A verdade e que a maioria dos termos nacionais primevos encontram-se completamente deturpados, e 0 que se da aqul, da-se tambem em todas as regides do Brasil, - onde nao ha, em sua maier parte, nomes tupis ou guaranis, mas corruptelas dessas linguas brasilicas Talvez dois tereos dos termos que tern essa aparencla nao pass em, de fato, de simples onomatopelas, e necessario se torna eluclda-Ios para que se nao confundam alnda mais e se nao percam de todo, pois mui poucas sao as populaedes que tern 0 cuidado de guardar essas tradicoes E, quando Ere perdem, e dificil reconstituir tais vocabulos, estropiados pelo usa, pelas lets de mtercorrencia, pelo capricho dos pretensiosos, por tudo, ennm, que se vai centundindo com a poeira dos seculos E preeiso aeentuar que, alem de muitos VlCWS de origem, 0 povo vai adieionando silabas, no deeorrer rdos anos, a esses vocabulos, com uma facilidade espantosa, transtormando-os de tal manelra que ficam irreeonheciveis Artur Neiva etta-nos, por exemplo, a palavra rti que 0 indio na Bahia chamou juigiti, como reglstou Gabriel Soares em. 1587. Com 0 tempo, perdeu esse ettmo a prtmelra silaba e 0 aeento da ultima letra, fieando, pura e simplesmente gia, unica denomtnacao que ali tern ainda hoje esse batraquto I (2) So os que estudam as diversas mterpretacoes da grande maioria dos etimos corrompidos por todos os motivos acima citados, e por muitos outros que aqui nao cabe expender, e que podem aquilatar das imensas dificuldades eneontradas para achar as verdadeiras traducfies Dai os erros cometidos, muitas vezes, por competentes como Teotioro Sampaio, Martius e outros abnegados pesqutsadores, no "jogo das tnterpretacoes", pois a corrupcao dos termos atinge, a mludo, a urn ponte tal que mui dificil nos e eneontrar uma solucao aceitavel E preclso bern acentuarmos que essas corruptelas )lao se operam em meses, nem em alguns anos apenas: vern de seculos atras e, nao raro, com defeitos de origem, devidoa contusao da pronunoia desses idiomas americanos no baralharnento das proprtas vozes, passando os etimos para urn tupi degenerado a que alude ainda Batista Caetano Quem leu, por exernplo, os interessantes e elucidativos comentarios do eminente poligrafo Artur Neiva sobre 0 toponimo paulista - Bertloga - pode bem fazer uma ideia segura das dificuldades que enfrentamos E podemos garantir que as soluefies nao poaern ser encontradas por meros palpites, como e usa tentar em condicoes diversas Apurando bern, verificamos que multo tem concorrido igualmente para essa confusao a deftclencla dos estudos ate hoje praticados sobre as linguas primitivas do nosso pais, que ainda hao possui um dlcionario perfeito, apesar dos estorcos de alguns abnegados, e a facilidade com que vtajantes estrangeiros, que tem percorrido as nossas plagas, se aventuraram a interpretar a lingua dos nossos prtmttivos povos, sem a conhecer, firmandc-se muitas vezes, em vagas Irirormacdes de ignorantes. E sabido que, tnsttntrvamente, quase todos procuram a tnterpretacao dos vocabulos brasilicos intricados pelas tentativas acima citadas, bern como a "homofonla das dicgoes", 0 que nao fazernos, esta bem visto, com 0 portugues ou outra qualquer lingua falada pelos povos ocidentais Mas essa maneira prattca de procurar resolver a ettmologla dos vocabulos dos nossos selvicolas expllca-se, ate certo ponto, pela necessidade que temos de nos guiar, devido a falta de monumentos escritos e de outros elementos segur os para encontrar a radical do vocabulo em estudo tsso nos induz, e logtco, a pratdca de errol> muito graves, originando corrupcao ainda maier de tais vocabulos que, assim mal Interpretados, vao sendo mais ou menos aceitos pelo usa e, aos poucos, ate incluidos, sem osentirmos, na propria literatura Tais palavras so deverlam ter solugao, como multo bern dlz ainda Batista Caetano, quando procuramos, "no exame dos radicais verbais a significagao
(2) ARTtJR NEIVA "E!stud'os da Lingua Nacional", 194(},-

pag

241

-17mais generica possivel, a qual, sempre que for particularizada, 0 sera mediante a adigao de radlcats demonstrativos (prefixos esufixos nas linguas arranas) ". Mas tsso, infelizmente, so esta adstrito aos mestres na materia e estes ainda sao avis rara Em tais eondicoes teremos mesmo de andar as tontas, como Elle proprfo, que era mestre dos maiores, andou muitas vezes, perdendo-se nos meandros das pesquisas Enquanto nao houver estudos de maior monta, continuarao essas soluedes, em determinados casos, a ser procuradas POI' meio das citadas tentatrvas, quase sempre desconexas, consultandO tradiedes muitas vezes despidas da menor par:' cela de bom senso, tolerando ate pretensos entendidos, que deixaram as paginas de seus livros de viagens crivadas desses erros Iasttmavets. 0 que e preciso, entretanto, e afirmar somente aquilo de que tivermos convtccao, deixando para os citados mestres a solucao daqueles casos confuses. Alem dos topontmos de origem tupi-guarani ha ainda os deeorrentes fatos loeais, passados ha menos de um seculo, que tambem vao ficando
olvldo ,

de no

Nessa tarefa trabalhosa a que nos entregamos tivemos ocasiao de verificar quao necessario se torna fazer em todos os munlcipfos 0 mesmo que aqui procuramos fazer So assim poderiamos salvar muitas das tradlcoes que vao ficando esfumadas com 0 decorrer do tempo, - a proporcao que vao desaparecendo as geracoes que as conservam e rememoram. Eis na sua ordem alfabetica
ALTO MOIRAO -

os prtncipais

toponlmos deste municipio:

tempo com do aceano

de S

Ponto inieial do municipio de Marlca, llmitando-o por multo Gon!;alo e hoje com 0 de Niteroi e esbarrando as aguas

Entretanto, essa expressao ....:.. lto Moirao - e onomatopaica, pois jamais A existiu ali alto ou baixo moirao que autorizasse essa denominacao hist6rica. A designacao verdadeira era "Duarte Moirao", alusiva ao antigo proprtetarlo daquela localidade, pela sesmarla que the foi concedida POl' Salvador Correa de Sa, em 15 de novembro de 1,590. Com 0 decorrer do tempo deu-se a corruptela, transformando a locucao em "Alto Moirao" E assim ficou Dizla-se, naquele tempo "Quando cheguei a Duarte Molrao" ou ainda quando passel 0 Duarte Moirao "E Isso pronunciado com rapidez, mormente na Iinguagem cacanje dos pretos africanos, trouxe a corrupcao da frase, alterando-a completamente, deturpando-Ihe 0 sentido
Jjj multo provavel tambem que essa onomatopeia se tivesse originado com outra modaltdade Como se tratasse de uma parte alta de regtao destacada o povo talvez dissesse: "no alto do Moirao", referindo-se a parte mais elevada das terras daquele sesmeiro, ficando essa expressao depots transform ada em "Alto moirao". A tradica», porem,' aponta como certa aquela primeira modalidade e, POl' isso, achamos que deve ser preferida
ARAQATIBA (Praia de) Povoado forma do POl' pescadores, a margem da lagoa de Marica Lugar pitoresco, de grande importancla turistica quando a cidade estender ate essa regiao 0 seu contorno de praia E termo tupi, cuja traducao e - tartura, ctbundancia de aracas, isto e: Aragazal, lugar de muitos aracazeiros Existe no local uma capela, sob a mvocacao de S Pedro, fundada POI' subscricao popular em 1920.

BAMBui- Designagao dada a fazenda que pertenceu a Fernando Henrique de Farias, na primeira meta de do seculo passado, situada a margem do canal de Oordelrinho, que liga a Lagoa de Gururapina a do Padre, e com a qual ficou aquela localidade.

-18 Dao como traducao de sse toponimo,que nao e so de Martca, mas, mais evidentemente, de Minas Gerais, :__:. io SUjo, .constderande-o tupi; mas a etiR mologia nao esta certa. E como diz Macedo Soares (Antonio Joaquim)"Se bambui rosse palavra indigena, tinhamos ai ~ rio tio» bambuis', Nao sera importada e recebida pelos indios?" BARRA Nome do povoado de pescadores localizado na restinga propriamente dita, em contacto com as aguas do oceano e da lagoa Esta nas imediagoes do local rasgado pertodicamente. desde os tempos colonlais, de [ulho a setembro, para aeaida das aguas e por onde entravam cardumes, dos peixes que procuravam lugares reconditos para desovar , BARRETO Localidade situada entre Inoa e S Jose de Imbassai, no 3,0 --: distrito Advem esse topontmo do fato de tel' ali vivido, nos ultimos anos de sua vida, 0 conhecido agricultcr e proprietario de Marica, Jose Joaquim Barreto,' tendo como continuador no mesmo local, seu Irmao Francisco Ribeiro Barreto e seu sobrtnho Joaquim Jose Barreto 0 qual tarnbem, atualmente, e ali proprlebario e negociante. BENF'ICA E toponimo adstrito it velha propriedade rural e suas adjacen_:_ etas, situada it margem da estrada de Cassorotiba, a cerca de 2 quilometros da estrada Iitoranea Nlterol-Campos e onde esta instalada a sede da firma "Industria de Minerlos Lobas Ltda." Essa denominacao e comum a varias localidades do Brasil e significa, como e notorio, - uma propriedade "que fica bern situada" E vocabulo adotado pelos portugueses daqui e de alem-rnar para a toponimia de lugares que lhes deixam uma impressao agrada vel, de urn panorama bonito. BOTICA (Serra da) - Ficou registada com esse nome a serra subsldiaria, pertencente ao contraforte da Serra Barba de Ouro ou do Espraiado, limitrofe com 0 municipio de Itabor~i Pertence esse topontmo, igualmente, .ao corrego que ali nasce e respectivas adjacencias, tudo devido it botica fundada neste local, em 1814, por Antonio Jose de Menezes e Antonio de Souza Dias Essa botica, POl' morte daqueles proprietaries, passou para 0 Dr. Joao de Souza Dias de Menezes, falecido em 1909, e que hoje pertence a seu filho - Joao Dias de Menezes. A bacia htdrografica da Serra da Botica ~, atualmente, patrimonio da, Prefeitura que ali fez a barragem para abastecimento de agua potavel it cidade de Marica, inaugurada a 18 de abril de 1944. BOSQUE FuNDO Localidade on de se encontra a fazenda deste nome (Vide fazenda do Bosque Fundo) 0 topico teve origem na sua propria constitutcao geografica Provem a deslgnacao desta- localidade, que fica na divisa do deste municipio, do fato de ter Bento Buriehe Coutinho, velho negociante ali radicado, assasslnado, a tiros de revolver, na ultlma decada do seculo passado, 0 namorado de sua filha, - Fernando Jose do Nascimento o local des sa tragedia acha-se ainda hoje assinalado per uma cruz de madeira Buriche foi absolvldo pelo tribunal popular; faleceu, POI' m, pouco e depois Por esse toponimo esta tambem registado 0 rio que ali passa e serve de divisa daqueles dois distritos, bem como a parada local da Estrada de Ferro Martca
1.0 e 2 ° dtstritos
CABOCI;Q Esta designacao pertence a uma grande parte das terras localizadas no Morro do Chapeu, limitrofe com 0 munlcipio de Itaborai (Vertente de Mariea! Delas fazeru parte b. atua: "Fazenda da Mallgueira", outrora "Fazenda do Caboclo", e as que hole pertencem 'ao espolio de Belarmino Jose dos Salltos. Advem esse toponimo da posse do indio Irapoa, que diz a tradigao tel' pertencido it Aldeia de S Pedro, que ali viveu POI' muitos anos e onde taleceu.

BURICHE-

-19 CAJU~ Designagaodada a extensa Iocalidade-que comegpino arrabalde da cidade, onde se encontra 0 cemitenio, que tambem tern essa denqtr),inagaq, estendendo-se,pela psquena sarraido.tmesmo nome ate 0' povoado , ,Poucq adiante ainda se encontra a fazenda r pertencente ao espolio de GabfieL Henrique -de Farias, ainda assim denominada peu origem aquela designaeao geral a grande quanti dade de cajueiros ou.trora existentes nessa regtao, cujos frutos eram assaz .apreclados Ao terminal' a estrada do Caju existe a capela de santo Antonio; construida em, terras para esse fim cedldas por Gabriel Henrique de Farias, em 1940, onde e realizada todos os anos a Iesta do seu padroelro CALABOCAE assim designado opovoado existente .juntc a di:visao da serra __ desse mesmo nome, .outrora de :fnoa, com ada Tiririca. ,Esse toponirnotem origem nos rates, tragtcos que ali se passaram na priln~ira' metade ,do !';eculo passadoiem que tomou parte urn. grupo de salteadoreschefiacjo pelo celebre Cunha Marujo ' "
Q' ponte de ataque desses assaltantes era justamente no Iocal ondetse encontra a divisa dos dots munlciplos, ~ Marica e S. Gonealo, atual Ieito da Estrada de Ferro Mariea,

conta a tradicao que, ao produzir-se 0 ataque, se 0 transeunte grttava, pedindo socorro, os assaltantes atalhavam com a frase Incistva: - "Cala a boca, desgracado, senao mato-te I" . E; os proprios viajantes ou tropeiros, quando chegavam a passagem' fatal, diziam, a meia voz ' - "Cala a boca, nao fag as ruido, pols as ban didos podem ouvir !" Dai acuela nova denominacao - Calaboca - em aubstttuicao a de Inoa de origem tupi CAMBURI- E 0 nome de uma parte da serra de Cassorotiba, onde se encontra 0 planalto que fez parte da antiga propriedade dos Monteiros, com. 0 nome de ..:_fazenda de Camburl -, hole muito subdivldiqa, mas ainda pert encente, em. grande extensao, a seus descendentes que ali vivem em condominia, Mas por Camburi tam bern e conhecido 0 corrego que nasce em uma das vertentes dessa serra, ha poueo adqulrida pelo Sr Hugo Ferraz Porto (fazenda do Vale}, e grande extensao de vargedos adlacentes. Esse rtacho, depots de preclpitar-se por enorme pedra daquela montanha alcatllada, pelo que e tambem conhecldo por "C6rrego do SaIto", atravessa a fazenda do Vale e outros vargedos, bern como as estradas de ferro e de rodagern, indo lanear-se na lagoa de Marica, Oamburi e termo tupi e slgntflca, segundo Martius - "urn Iugar onde ha leite, mel e agua"; mas isso parece uma traducao duvidosa E verdade que a jungao desses tres vocabulos; eomparada em. Fr. Onofre, da-nos a compdstcao desejada: camb'i ..:..:.. - ig; 0 que forma, sem grande esforgo, com a ira necessaria acomodacao eutonica, 0 toponimo em questao , Mas como roram os selvicolas descobrir lette nessa localidade? 0 mel silvestre -e a agua, esta certo, mas leite , Tambem pode dar-se 0 caso dessa designacao surgtr mais modernamente, j.a na rase colonizadora, pols por ali perambulavam constanternente os ihdios cia Aldeia de S Barnabe, e assim podera, talvez, explicar-se essa aplicacao foponimica A esse respeito corre ainda uma versao bastante aeeitavei, firmada numa interessante tradlcao oral, que da a seguinte formacao caa == mato, rolha: mberi = flexivel; isto e, mdto flexivel Mas Isso e a simpltficacao dafrase ainda arbttrariamente atrrbuida aos aborigenes: Oaete mberi, caa, mato, rolha: ete, notavel: mberi, flexivel (mato notavel flexivel) , referlndo-se a uma Amarantacea (mberf) , altamente ornamental, outrora e ainda hole, multo comum nas matas que revestern aquela serra, all coletada e fartamente cultivada pelo autor, entre as suas plantas raras 0 uso admitiu denominar essa bela oaete em algumas regifies, abreviadamente: beri ou 'buri Mas t6da essa "filOlOgi~ indigena" e, certamente, fruto de Imagfnacao . . ", ','

20 --

Alias, esse toponlmo, nao e somente tupi regional, 'mas generalizado, ao que parece, posto que tambem 0 vamos encontrar em santa Catarina, deslgnando urn rio (Camburt-Guacu) , constatado POI' Casal E, nessas condieoes, deve tel' uma tfaducao certa e determinada, talvez muito diferente das que aqul constatamos CAPOABA Localidade situada em Cassorotiba, ao Iongo da estrada mesmo nome E palavra tupi e significa - "mato onde se evacua". do

CAS:>CROTIBAAssim e grafada ho]e a designacao do amplo vale, que se en contra no 3 0 distrito deste municipio, entre a serra desse nome e a de Itatendiba, fertil regtao amplamente irrigada por urn riacho permanents, formado por diversas nascentes, e que toma depois 0 nome de oorrego Taquaral A grafia desse t6pico nao esta cert a e ha controversta quanto a sua tradueao Segundo a tradlcao local, significa - luqar onde hit [artura de caca t.caa, mato; coo, caca , tiba, fartura) Isso, porem, e inaceitavel E sabido que sempre ali existiu abundante fauna e que os indios escolhiam, POl' isso mesmo, aquele aprazivel recanto para as suas cacadas: mas e preciso reconhecer tambem que a frase se acha bastante Iorcada Afirma Macedo Soares (Antonio Joaquim) ser esse topico "composicao de caquru, planta lacustre (cali planta, mato, erva, folha e, qll1'U - que se atola) , e bu - que sai d'agua, que surge ou emerge e tiba - abundante, cheio de, sunxo correspondente ao portugues al cacurusal, diriamos em llnguagern" (3) E, nessas condicoes, 0 topico tera de ser Cacurutlba E multo provavel que assim seja, porque, outrora, aquele varg edo foi extenso pantanal CORDEIRO (Serrinha do) - Pequena serra que estabelece a ligagao entre a de Calaboca (antlga Inoa) e a de Itatendiba E assim denominada devido as pequenas pedras brancas (quartzo) , que, vistas de longe, dao a tmpressao de cordeiros, au carneirinhos pastando Justamente POl' isso passou a constituir toplco do municipio vizinho para designal' a vila e suas adjacencias Cordeiros de S Goncalo diziam outrora para dif'erencar essa designacao da de Cantagalo Hoje essa expressao esta no singular. CORDEIRINHO (Canal do) - Liga este canal a lagoa de Guarapina a do ~Padre e e atribuida essa denomlnacao 3_ pequena pedra blanca (quartzo) existente it margem do mesmo canal e que dava, segundo dizem, a impressao de um pequeno cordeiro Mas a velha tradicao oral, contada misterlcsamente POl' outros, vai multo mais alem Declaravam pescadores de antanho, que por ali passavam a horas tardas da noite, vislumbrar a imagem fugaz de um cordeirmho branco, associado aos balidos do pequenino ruminante, tristes e monotones, que se perdiam,ora mais proxirnos, ora mais Ionginquos, POI' entre as vegetac;6es hlgrofilas Mas ha ainda outra versao mais prosaica que nao deve ser desprezada, pois e apontada como a unica veridica por velhos maricaenses, inclusive 0 culto engenheiro Alberto de Castro, que afirmam ser essa a verd_adeira origem desse topico E essa versao e a de que nao se trata de "Cordeirinho", e sim "Carde,irinho", devido a uma pequena Caciticea ali existente outrora, produtora de abundantes e saborosos trutos - cardos -; f; come denominam cartieiro a planta que produz os cardos, e esta era de pequeno porte, ficou sendo 0 local onde se encontrava 0 cartieiiinho, assim denominado E ai ficam as tres interessantes versoes para ortentacao dos leitores. CAXITQ Nao encontramos tradueao para esse toplco que designa importante reglao do 1.0 distrito, composta de serras e de vargedos, nas Imedlaeoes
Iejro - p:a,o e Cassclotiba
(3) MACEDO SOARES

(Antonio Joaquim) 167, Ai estaihelece ez:se pongraro (Vide nota no 16)

"Estudos Lexicogt aficos do Dialeto Brasia. comparacao entre os tOpiC00 casseretnc

~- 21
do. M.orro Grande. TaIIibem nap .0 vemos estudado e~ nenhum autor , T.odaVia, ve-:se logo que se trata de termo angolense; e, de fat.o,. assim e, pois fomos enc.ontra~lo desjgnar.d.o uma povoaeao em Angola. Verifica-se, portanto, ser urn vocabulo importado pelos af'rlcanos e adaptado ppr algum escravo que achou analogla entre essa nossa reglao e aquele longinquo recanto africanD 0.HAVASCAL E assim denominada toda a extensa regiao que vai da Lagoa Brava e adlacencias da sede da velha fa~enda de SaD Bento ate ttaipu-acu, numa grande amplitude de terras brejosas, acompanhando a fimbria da restlnga proprlamente dita Nota-se ai a mats completa heterogeneidade de aspectos flto-geograflcos e sente-se a tmpressionante e barbara atuacao ,da vida lttoranea dos tropicos, numa area de muitos qutlometros quadrados. E dessa heter.ogeneidade de vegetacao que se origtnou esse extravagante topico , CURRAL FORA- povoado existente no caminho de rtaipu-Agu, DE E deslgnacao de origem colonial, sendo comum a todas as grandes propriedades rurais - os currais e os engenhos. Este toponimo vem ainda dos velhos tempos dos M.oiroes e era essa localidade passagem obrtgatoria, no decorrer dos seculos 17 e 18, onde pernoitavam as tropas que por ali passavam com destine a Saquarema Araruama, S Pedro da Aldeia e Cabo-Frio, sendo essa denominaeao _ Curral de fora - devida a sua sltuacao afastada. E essa denomlnaeao rot corroborada pelos Frades beneditin.os, posto que a Fazenda de S. Bento possuia dots "Currais" - .0 CD mum, nas Imediacoes da sede e .0 "Curral de rorav, que era .0 mais retirado ESPRAIADO Povoado localizado entre a serra desse nome e a do Padeco, no 2.° distrito , Essa Iocalidade, ampla e fertiI, abrange os vargedos que acornpanham .0 rio Oaranguejo, ate a sua nascente, seguindo a vertente da serra ate a chapada e limite com .0 munlcipio de Itab.orai, cuja altitude maxima, nesse local, e de 410 metros Advem essa deslgnaeao histortca da maneira .pela quai se espraiavam as aguas daquele rlo, pelos amplos vargedos, mormente na epoca das enchentes, seguindo, assim, .0 signiftcado geral FALSDPAo DE AgUCAR- E toponimo que dispensa gran des expltcacoes, pols todos interpretam, a primeira vista, 0 seu perf'eito slgnlficado: elevaeao junto a Itocaia, que, vista de longe, nos da a impressao do celebre "Pao de A'1ucar", postado a entrada da nossa bela Guanabara FLAMENOO NDme de uma velha fazenda dDS tempos colornais que pertenceu a Domingos Alvares de Azevedo, na primeira parte do seculo passado, e depois a seu fiIho, bacharel JDaquim Mariano Alvares de Castro, fazenda essa que desapareceu CDm a agregacao operada em 1861, por este seu proprtetarto, a do RiD Fundo, da qual passou a ser parte Integrante: mas o topico fiCDU, tornando-se extensivo ao povoado que constitul um dDS mais belos arrabaldss da eldade de Marica Segundo reza a tradleao, deve-se tal designacao ao tato de tel' ali exlstido, por multo tempo, um sitiante de nacionalidade belga, tabricante de laticinios (rnanteiga, queijos ,etc.) que de tail? produtos abastecia as adjacenclas Dessa rorma fiCDU ali firmado esse toponimo, tal qual acontecera com a familia de neo-Irlandeses que tambem viveu outrora na conhecida prala da cidade do RiD de Janetro e ali deixou 0 topico na toponimta tocal GUY! ou GoyA - E a denomlnaeao dada ao inicio da Serra de Itatemdiba e que rorma 0 angulo limitrofe entre este municipio e os de S Goncalo e Itaborai E vocabulo tupi e sua tradueao, segundo Teodorc Sampai.o, e _ "Indivlduo igual, gente da mesma raga" Certamente com referencta ao grupo tie aborigenss outrora ali extstente GUARAPINA, CURURAPINA CURURUPINA Esta ultima variante e segundo OU Pizarro e Casal; mas .0 uso somente admttlu as duas prlmeiras EntretantD , a .

22-

ultima e a constitutcao lVocabular que mats se aproxlma da verdade, posto que representa a expressao cururu pema, sapo achatado tcururu neba, deveria ser) : ou "eururu, sapo e pi, telmoso, que nao cessa nem cansa, aluc1indo a infernal algazarra dos batraqutos que, ainda hoje, infestam a foz do rio Gururapina", como diz Macedo Soares, rererlndo-se a grafia daqueles dois escritores das coisas brasilicas POI' "Ouarapina" ja era designada essa regiao em Novembro de 1635, pois, com essa denommacao, foi, entao, concedlda ao Mosteiro de Sao Bento, pelo governador Rodrigo de Mendonca Henriques a sesmaria de tres leguas "que principiam onde 0 rio Guarapina desagua na lagoa de Mariatiba, correndo pOI' EHe aclma, com duas leguas para uma outra banda do mesmo rio etc." Hoje, tambem a Iagoa tern essa designaeao, com a mudanca que sofreu 0 toponimo do outeiro, outrora tambem assim designado, mudanca essa operada pelos nautdcos, em fins do seculo 18 Entretanto pai ece-nos decorrer aquele toponimo de Curtlru/pi (Rio des Sapos), que e certamente 0 da sua origem, pois 0 rio que ali desagua, e que tern 0 mesmo nome, ainda hoje constitui, em sua roz, 0 paraiso desses batraquios 0 termo teria sido de pois deturpado, apresentando varlas corruptelas, distanciando-se cada vez rnais do primitivo GUARATIBA Localidade existente na resting a, entre a Barra e Ponta Negra Este toponimo significa - lugar onde ha muitos Gllal'lis, e provem da lingua tupi guard, ave, tiba, fartura, abundancia Trata-se das belisslmas aves, Euiiicimus ruber, Fam Ibidideos Ha divers as Guaratiba ou Guaratuba, cuia traducao e identica, variando somente consoante a regtao lMEAssAI- Nao encontramos a tradueao perfeita para esta palavra que nos vern do tupi Segundo Macedo Soares, teria sido - mbassai - a qual tambem teriam agregado os portugueses, conforrne a praxe, 0 i inicial Baqui diz Pizarro, nao sabemos com que mndamento, pols esse eminente hlstoriografo nao aventava slgnlticados (4) Seguiu, ao que parece, a grafia deturpada dol' registos das sesmarias, assim cheias de corruptelas Nao resta a menor duvida que se trata do nome de um rio; e ele ali esta, formando os seus meandros, junto ao povoado, cuio nome S Jose de Imbassai - tambem toma, devido a presenca da velha igreja de S Jose, que no local existe Divagando sabre esse assunto, diz-nos ainda 0 Conselheiro Macedo Soares "0 sufixo hi = i esta demonstrando 0 seu significado de "rio", mbassai, talvez mbacha (h aspiradol, lugar onde se trabalha, nao vemos que tenha cabimento Provavelmente mbaqahi palmito, no Parana, SaG Paulo, Maranhao, etc. jugara :::: jigara" E provavel que assim seja, pois ficaria multo bern - "Rio dos palmitos", mas tudo isso sao conjeturas 0 que nao resta mesmo duvida e que ja no 2 ° seculo da colonizaeao havia reterencias ao rio desse nome, como vemos no documento relativo a fazenda de Sao Bento, publicada na nota n v 5 deste livro. "0 referido coronel Baltazar de Abreu foi 0 mesmo que vendeu ao Mosteiro por 30 vitelas a terra chamada Pontinha, que esta do rio Imbassai para a Fazenda 0 que consta do livro 3 ° Tom 13 a fls 69 v" o certo e que Imbassai e topico generalizado Nao esta somente adstrito ao Estado do Rio, pois ainda aparece no da Bahia, deslgnando um riacho entre Arantes e Mara de S Jose, e 0 Imbasstii Grande, rio tambem desse Estado Para essa solucao, aqui fica, pois, nosso apelo aos mestres da lingua,

limA ~ Nome dado a uma serra limitrofe, que depois tomou 0 nome de Calaboca, e de gran des vargedos no 3.° distrito deste Municipio, sede de uma das suas vilas Tambem assim foi denomlnada a estacao da Estrada de Ferro Marica, dessa localidade .
(4)

MONSENHOR PrZJ\RRO

-rr-

"Memorias'

Hi'storicas

db 'Rio de

Janeiro"

A VARZEA, vendo-se

ao funda

a "FALSO PAO iDE AQDCAa"

(,Inaa-Marica)

E .palavra tupi e; segundo Teodoro Bampaio, Significa .CampQ1J,ltol rEssa traduc;ao,porem, e contestada por contraproducente e ha para issb uma forte razao htstorlca, pois; seculos atras, nao sse grafava ia palavra. como se grafa hole, mas simplesmente - nqan, tendo sido aquele I anteposto com 0 decorrer dos anos Dai surge 0 grande entrave para a verdadeira traducao , Diz Macedo Soares: "Nao atrnamos com 0 significado dessa palavra, que bern pode estar, como tantasoutras do nosso literal, protundamente alterada, Na lingua geral, noan, noano, noona, quer dizer "ajuntamento, coleeao, reuntao, assembleia" (5) Nos seus "Estudos Lexleologtcos do Dialeto Brastleiro", entra esse ilustre maricaense ainda numa longa serte de constderacoes em que apresenta numerosos voeabulos, mas todos "como interpretaeao de palpite, para aventurar htpoteses de Oaleldoscopto . ", como diz ele proprio. Mas, nessas palavras de aventura, surgiu nona, que slgnlfica, encestar, atusuuir ... 0 que, talvez, de certo, pois a serra de Inoti, ao encontrar-se com a da 'ri1'irica, forma uma garganta afunllada, como uma area encravada entre duas elevaeoes, que bern pode interpretar a stgnincacao aborigene. ITAIPU-A{:u :It a regiao i'11icial deste municipio, cujas elevacoes -'-, Alto Moirao e Morro do Telegrafo ~ 0 ltmitam com Niteroi (dlstrito ate ha pouco tempo pertencente a S. Gonc;alo) e quer dizer - Itaipu grande -, cuia traducao e Ita - pedra, ig - agua, poe rebentar, Agu - grande; dando a frase:
Pedra grande on de rebenta a agua

Ha muitas traducoes aventadas para a palavra - itaipu. - e suas modalidades; esta, porem, e a que nos parece mais Iogica , De tato, as ondas colossais do oceano que vern rebentar, nos dias de tormenta, com Impetuoso embate.. de encontro a grande pedra do nosso Iitoral, produzem sonoridades tao barbaramente retumbantes que se ouvem a varias leguas de distancla. ITAPEBA no 1.0 distrito a lage Grande varzea cortada pela estrada tronco e pela via fen'ea, E palavra tupt de traducao conhectda: Ita-pedra; peba-<;hata;

ITAPETHJ :It 0 nome do rio que nasce na serra do Silvadoe vai lanear-se -.,.. na pltoresca lagoa de Marlca, com 0 nome de Mombuca, depots de fazer jungao com 0 Ubatiba :It topontmo tupi com a seguinte traducao , Ita - pedra'; piti'll - batlo, cheiro de peixe Hoje e tambem designacao oficial da antlga vila da Posse, sede do 2.0 distrito deste municipio, pols assim era designada a fazenda dessas tmedtacoes que pertencem ao vigarlo Sebastiaode Azevedo AraUijo e Gama ITATENDIBA :It assim denominada a serra que une '0 alto do Goia a Serrinha de Cordeiro, limitarido este municipio com 0 de B Gongalo. E foiesse topico tambem adotado para designar a fazenda que se encontra na vertente desse municipio vizinho :It palavra de origem tupi e atribui-lhe Martius as seguintes traducfies: "Iugar onde a agua irrompe da pedra, ou lugar de pedras brancas"; Mas 0 ilustre cientista apresenta duas solucoes dispares ou 0 toplco interpreta "agua que irrompe da pedra" ou "lugar de pedras brancas"? Qual das duas devemos adotar? Os sentidos chocam-se; sao antagonicos A nos outros apraz-nos rejeitar a primeira hipotese e aceitar a segunda como certa. De fato tem essa serra, tanto a vertente de Marica como a de S. Gongalo, grande abundancia de pedras de quartzo. Dai, por certo aquela denominaeao, cuja tradueao exata sera Serra com fartura de pedras brancas, serra do pedregal bran co . Eesse topico teria sido assim constituido: Ita, pedra; tinga, branca: tiba, fartura, abundancia, passando pelas segumtes var~antes com, '0 decorrer do tempo: Ita - tinga - tiba; Ita - ting - tiba; Itatindiba.
(5) MAcEDO SoARES. obr cit. pag 177

Ha;,porelU;' a iconsiderar que" jactE1l110Sivistb [~sse"t6pico igrafatlo. r':':":" lItditin,dibd, rque dariai'aasim, a s'eguirite :tradu~ad, Ulaisoumenos;,:deacordd,icom a 'Dutra: hipotese apresentada por Martius: Jugal' donde jorra dapedra Lbranca

fartura dagua: Nos, porem, it vista das pesqutsas ,que fizemo's, estartios certos de que deve ser adotada a tnterpretaeao que, escolhemos:

i':l'QC~.IA ~ No eomeeo do seeulo passado alnda havta quem designasse -+ tJ'l,p.~o ~dra como a pr()p;riedac;leagricola e 0 arraia! -,-- com a denomlnaeao a gerl:l,lde Tocaia, depois rrancamente rtoca,ia;mas esta ultimagrafia eonstitut uma aberra~ao.;, E extravagancia rldicula, s.emnenhum amparo htstortco: Itaocaia significa _,. "casl:l,saudave! feita na. pedra", do que nunca secogitou nos te~P9S passados, :E e preciso dfzer-se, ,quena,p cabe aqui a alegac;ao da "lei da intercCl):,rencia"que, alias, ja se <leu com a agregac;ao' inicialdo i. Essa alterl:tc;ap e", poi~.',ipcollgruente ~stultic~,,' , : Peloaelementeseeguros que pOssuimostet)1 esse t6picb como ori~eIIl 0 vocabulo tupi ~ tocai, que deu 0 substalltivo'tdcaia, M multo' tempoil1trodrizido na nossa lingua e que significa - observatorio, mirante Fazer toeaia, ou melhor ....,. ocaiar -'quer dizer: observar, ficara espreita, mas observar alguem t semuue 0 observador sela visto; geralmente para -um aiaque inoJjinado. 1!lsse local (justamellte junto a pedra) foi,por multo tempo; eseolhido j,}ara ataques Imprevlstos, quando por allpassavam as tropas de Gu'axindiba e outros quaisquer vtajantes incautos. Ja, segundo consta, os abortgenes ai prattcavam suas "tocaias" com as reras que, nessa reglao, perambulavam fartamente. E sabido que, na nossa fase' colonial, era por ali a passagem obrlgatcrla para ourra; de Fora; com destlno aos mljnicipios vizinhos ate Cabo-Frio. Alem dossalteadores tipicos, 'extsttu tambem, nas imedi'a~oes da pedta: desse nome, um quilombo, cujos qutlombolas, a. que' ja aludlmos, que forampresos em 1832. atacavam tambem, trequentemente, os vialantes mats diapltcentes .

• It,aoca,ia ,~,..portanto,. uma 'aberra~ao,. fan~s~osa; ,q~e e'. mister abandonar para 'evitar corifllsoes. E preeiso considerar que nao foi a grande pedra,ali extstente que deu 0 nome a "ocorrencia" e stm a "ocorrencia" que deu 0 nome A~u~la, :p'edr~., ~a n()collle~Q do ~ec~~oPa~sadO Q~ via,j!u}tes e clentdstas que J,lQr fl,li pa~sar~m (Maxiiniliano, Luccock, Darwin e ()utr()~) di,~iam - Tocai~ e ~~9C~ia"~o imwrtante doeumento his~6rico nes~e livrp,transcrito (nota n.o, 5) fe-Sa: "Pela face de Nitam para ttocaia lemo~ no Mss, aciJpa, partem do mesmo Nuam pelo campo de .Areia ate. 01:; Cajueirol! com a mesma 'ttoccui pela m:~l}!!iOml-d~ composic;aof~ita cqin D, Isabel, e .marido". ~ isso tambem esclarece 0 emlnente poligrafo Conselhelro Macedo Soares (6i. Alias, nao e t6pico privativo deste inunicipio,pois no de S. Sebastiap do Ntg ~ambetn~Xlste ~maf!~e'i.t:i", da 'rocaia" que dis~a ,<is, cidade cerca de dois qw.l6metrps~ cujp., denomi.llac;~o teve ll. mesma origem, Oremos que nada mals Pl'ecisamos dizer nem mats comprovacces apresentar.

s~~,

JACAROA'~E nome de uma das prai::is da lagoa da, Barra 0 t6pico e de origem tupi e, ~ primeira vista, logo se eneontra a suatradu~ao, POis,'segundo Teodoro SampiJ.io, significa poea, f11ho-chigua,pequeno charco. Mas, a tradi~ao local veiodific~ltar essa tradueao que parecera tao facil, denunclando-nos que, no seculo passado, essa palavra nao era pronunclada -'- Jacaroa -, mas racareo4. E para essagrafia nao encontramos facU traduc;ao Nao resta a menor ditVida quell. pl'imeira parte e Jadare: mas que vein aser 04? .. tfadl~ao yeio,~ntr¢t1into, ainda em nosso fluxilio e da-Ilos\Ulla solu¥ao w.~t~sca. ,Di?,~hos els. qll~ che~n~(). ~~~~9 d~!'t ,upl, ~r}lpO "d,e indiol! aquel~ 10;'¢al1a~tle e~c~t:ltfo~,tiUmer().sbs ja,<lares 'gqJ;mitan40, ao SO~; logo,.pOrem, de~per~

,i

pAg. 566.

(6)

CORTlNESLAD -

"'RegLmento das

q~ar~

Mll~iclpals"

~.

!)dlgf\o de

1005 -

",
IT_HPU - '<;':11
1),I:l.rJ6Il

- 25
tando, pularam os saurios rapidamente na agua , E,nesse momento, os aborigenes, rindo e saltando, exclamaram, com grande alarido: Jacareoa! Jacareoa l Aquela desinencla tanto poderia ser oa eomo oar, e esta significa, segundo Fr Onofre, cair . Isso, porem, nao nos da ainda uma composlcao aceitavel. Entretanto, ao fazermos 0 nosso estudo sabre as sesmarias, fomos encontrar na l1sta das que foram concedidas para Marica, as do capitao Francisco Ferreira Dormund, em 1680, e Baltazar de Abreu Rangel, em 1749, aludindo aquela, a serra e esta a propria lagoa de Jacaretnui (Jacaroa, como dizem hoje) . Isso significa, evidentemente, que nos seculos 17 e 18 era assim denominada essa localidade Ora, gila, segundo Fr Onofre e outros, e ~ saeo, seio de mar, 0 que esta de perfeito acordo com a solueao procurada Dai se conclui que tambem slgnifica, conforme 0 caso, - pequena enseada, reintrancia de lagoa, ou mesmo um simples pogo Definindo a frase poderiamos dfzer - "saco onde ha jacares", porque, na propria regiao, ha, 0 "Saco das Flores" e "Saco da Lama" Asstm sendo, temos como traducao livre de Jacaretnui, lugar de Iacares, recanto de Iacares, ou, mats praticamente, - "praia de [aeares", pare nao dizermos, - "saeo de jacares", que se tornaria uma expressao ambigua Esta, portanto, muito certo e de perfeito acordo com aquela tradtcao , 0& indios teriam dito: "Jacaregua"!. "Jacaregua l .. " Isto e: "Praia de Jacares ! Praia de Jacares ! "0 que, afinal, tambem coincide com a deslgnacao expressa naquelas duas sesmarias (7) Sempre as celebres alteraeoes que surgem no decorrer dos seculos e deturpam as pala vras ! JACUNE Nome da serra e da localidade confinante deste municipio e que estabelece 0 limite com 0 de saquarema , E vocabulo tupi e signrfica Jacu jedorento

LAGARTO Nome que recebeu uma parte da cordilheira que separa este municipio do de Itaporai, - Serra do Lagarto, - e, concornitantemente, fazenda do Lagarto, estrada do Lagarto (que liga a cidade de Marica a Venda tias pedras) e adlacencias. Surgiu essa denommacao no decorrer do seculo 18, devido a presenca de um celebre Teiideo (Lagarto) , que ali conseguiu vtver enfurnado POl' muitos anos, tornando-se alvo da curiosidade geral e perseguleao dos cacadores, sendo somente abatido depots de bastante idoso e de haver atingtdo proporcoss descomunais. E, pOI' ser avistado, de quando em quando, dizta-se entao: " ... la, na serra do lagarto"; ~UI "quando chegamos a serra do Lagarto" etc. E assim ficou como designacao local. LAGOA BRAVA E assim designada a pequena lagoa do 3.0 distrito deste municipio, rodeada de brejais extensos, em cujas adjacencias vtvem vartos sitiantes. Fica localizada na fazenda de S Bento e recebeu essa denomlnacao devido a sua natureza intrinseca e atuaeao sempre hostil de seus elementos mesologicos A despeito da limpeza e drenagem ali praticada em 1937 pela Comissao de Saneamento da Baixada, continua apresentando essa Iagoa :n seu aspecto de hostilidade bravta Mas e certo que tera de desaparecer quando efetivados os grandes trabalhos de saneamento Ia deJineados pelo Departamento Nacional das Obras de Saneamento LAGOA PADRE- E assim denominada a interessante DO lagoa que se comunica com a da Barra e tambem com a de Guarapina, pelo canal do Cordeirinho, situada no 2.0 distrito deste municipio
. (,7) Rela<;iio das Sesmarlas da Oapltarua do Rio de Janeiro, extraidas dOB Livros de Sesmarias e ReglstJs :10 oartorto do Tabellao ..Antonio Teixeira de Carvalho por lVl.'onsenl1or Jose Pizarro de SOuza .Azevedo e AraUjo". e "Publtcacoes do Archtvo Nacional" - vol v, pa!! 5 E alnda das capias existentes no Arquivo do Distrito Federal

26-

Conforme 0 documento relativo ao Mosteiro de S Bento, incluido na 3.a parte deste livre, em nota n ? 5, varlas vezes aqui citada, foi essa denommacao dada aquela lagoa, devido a operosa atuacao de Fr. Joao Carapeba, que POl' muitos anos viveu e desempenhou gran des atividades nas terras desse Mosteiro de contrariar essa afirmacao, nem interesse ha em como verdade historlca, que tambem atuou para essa toponimia 0 Padre Manoel Joaquim Henriques de Azevedo Farias, que foi proprietario assaz prestigioso de parte da fazenda de Bambui, que abrangia aquela lagoa Isso esta perfeitamente comprovado pela tradieao referente a segunda metade do seculo passado E provavel que tambern Frei Joao Carapeba tivesse concorrido para essa designacao, estabelecendo 0 Padre Manoel como era geralmente conhecido, a continuidade da toponimia No tim tudo esta certo

raze-Io. E precise, porem, acentuar

Nao temos

proposito

MACACO (Se11'a do) - Pelo topico Macaco - ficou sendo conhecida a localidade do 30 distrito das adjacencias da pequena "Serra do Macaco", dominando a estrada tronco litoranea, onde se en con tram varias propriedades rurais Deeoi rs essa denorntnacao de um interessante grupo de pedras que se destaca em uma das eminencias, e que da aos observadores distantes a nitida impressao de um grande simio sentado, que e a "Pedra do Macaco". MANOEL RIBEIRO- Localidade do 2.0 distrito, cortada pela estrada tronco Iitoranea e pela via ferrea, que ali tem uma das suas estacces com essa denommacao, e que the foi dada em atencao ao politico militante neste municipio - Manoel Ribeiro de Almeida, genitor do ministro do Supremo Tribunal Federal, Antonio Augusto Ribeiro de Almeida, em 1901 (8) MARIATIBA Mariatuba) - Embora desaparecido este toplco ha quase urn (ou seculo, e interessante aqui rememora-lo, pols, foi, por muito tempo, usado para designar a localidade que hoje tern 0 nome de Ponta Negra Era assim tambem outrora denominada parte da lagoa que tern 0 nome de Guarapina ou Gururapina, tornado extensive ao outeiro e povoado Nao e conhecida a origem deste vocabulo, evidentemente tupi Diz MACEDO SOARES "sendo a terminacao tiba ou tu'ba correspondente ao nosso sufixo al, significando abundancia, multo, grande porcao, somos levados a crer que maria = mbaria era outrora planta que abundava no lugar 0 marie a espinheiro?" (9) Mas a conrusao sabre essa palavra aumenta ainda mals quando vamos, em outro documento, em epoca ainda mais remota, denommai- a zona da atual Penta Negra POl' lririiiba, que tern uma traducao bem con creta lugar onde ha multo i1il i, OU il il izal, 0 que e mais loglco Mas que analogia podera haver entre estes dois vocabulos ? Certamente nenhuma E verdads que TEODORO SAlVIPAIO da - mart - como "espinheiro nos prio 'para sebes" Esta ai, de fato, a origem do topico Marica pro-

JY.J;ARICARemontando aos prlmordios regionais, verifica-se que a designacao - Martca - provem dos velhos tempos aborigenes Segundo tradicoes longinquas, teremos de admitir que ela tenha origem multos seculos atras, em epocas remotas, em que a esta regiao fara dada essa denominacao geral, consubstanciando, [ustamente, 0 terrttorio do atual municipio TEonoRo SAl'IIPAIO aponta-nos, como vlmos acima, 0 "espinheiro mal i, proprio para sebes" MACEDO SOARES entretanto, sup6e ser 0 nome do nosso municipio "corrupeao de maraca, dado a acacia ou espinheiro de Marlca, POl' ana(8) Essa denorntnacao to! ultirnarnente substituida pela de ttapetii; substttutcao que nao tern nenhurn apoio de na.tui eaa hist6rica cu re,,,ional (g) MACEDO SOARE~e'''Estudos' Lexicograff cos do Dlalet.o Bras.lleiro", pag. 174 essa

27do

logia do som que produzem as suas favas quando secas, semelhanteao maraca, cabaca com .oontas ou pedrinhas dentro para chocalhar". (10)

Nao ha necessidade de argumentos fortes para deixar diIuida na poeira dos seculos tao fragiI fantasia, pois nao podemos aceitar a analogta que 0 ilustre maricaense .supos achar entre maraca - instrumento ruidoso, - e 0 chocalhar dnstgntncante, completamente nulo, das pequeninasfavas da mimosa sepiaria. Alias, todos vislumbram perfeitamente a duvida daquele eminente poligraro ao comentaressa analogia tambem existente entre 0 ~timo mari, a que alude'1'F.o.;. DORO SAMPAIO, 0 popular "espinheiro de marica", quando trata do toponimo e Mariatiba Essas duvtdas tern dado ocaslao a deducoes grotescas, como essa apresentada por JOHN LUCCOCK, que entendeu de dizer, no seu linguajar arrevezado de brttanleo -'- "America" -, em lugar de Marlca, divagando sabre a disparatada e tantastica hip6tese, de ter sido nome deste municipio originadn de America! (11)

Mas nao devemos ter incertezas, nem manter controverstas a tal respeito, aceltando 0 termo mart como significando espinheiro e caii - mato; isto e: reglao onde predomina 6 mato composto de espinheiros, que foi par certo 0 que aconteceu com esta zona E 0 grande pesquisador, Monsenhor PIZARRO, asslm 0 entendeu, posto que POl' Maricad designa este municipio, sempre que tem necessidade de etta-to, grafia que tambem se nota nos prlmerdlos coIonlais

Marictui, portanto, diziam os aborigenes, querendo extensa, onde pre domina vain as acacias espinhosas.

designar

esta

regiao

MOlvIBUCA Provem este t6pico do termo tupi - mombuc, nome que tomou o rio constituido pela jungao das aguas do Itapitiit com as do Ubatiba, outrora mais caudalosos, os quais, assim reunldos, se atiravam na lagoa Quer dizer o voeaoulo que fura, que penetra, referindo-se, certamente, ao novo impeto dessas aguas, quando se lancam na lagoa , Tambem e por essa denominacao conhecida a localidade onde 0 Mombuca atravessa a estrada MORRO CHAPEu- E por essa denominaeao conhecida uma parte da corDO dilheira que separa este municipio de Itaborai, entre a Serra do Lagarto e a Barba do Ouro ou do Espraiado Este taponlrno e comum a vartas outras regloes do Brasil, tanto setentrionais como meridionais (especialmente Minas Gerais e Bahia), e tem por origem - certas eminencias destacadas que apresentam 'a forma de um chapeu Disso nao ha a menor duvida, posto que e uma assercao perfeitamente comprovada Mas observa BERNARDINO JOSE DE SOUZA: "Entretanto, lemos a pag 319 da Hist6ria Mecma de Minas Gerais de DroGO L A. P DE VASCONCELOS, - "Morro do Chapeu e corrupcao do indigena que eha ~ ver, e pe - caminho Queria dizer: morro de vel' 0 caminho, isto e, de onde os bandeirantes, sertanistas ou indios se orientavam em rumo de qualquer parte do sertao " (12) Mas, no nosso caso, como em muitos outros, parece ter o t6pico por origem aquela primeira assercao, pois a serra tem, na verda de, esse formato MiORRO APE'QA E assim conhecido ainda hole 0 morro isola do que dista D cerca de seis quilometros do Morro do Telegrajo, dominando 0 mar, onde, segundo consta, ainda se en contra um velho canhao dos tempos coloniais, que ali fora colocado pelos portugueses para defesa da costa, e por onde passou, outrora, a linha telegrMica.
COFTINES LAXE "Reglmento das Oarnaras Municipals" JOHN LUCCOCK- "Not as s6bre <0 Rio de Janei,ro" - Edigao d.a Livraria Martlb,s (S Paulo) pag' 20'7 ' (12) BERNARDINO JOSE DE SOUZA "Dic1onario da Terra e da Gente do Brasil '"4' edlcao - pag 277
('111)

(10)

~ 30dandc, como. Capitao-tenente, 0 sncouraeado Rio de" Janeiro,' na passagem de Curuzu. SeufHho que e portador do mesmo nome, e que seguiu identlca carreira, e 0 contra-almlrante' ieformado Americo do Brasil Silvado que ainda vive e conta 82 anos de idade (15) CQrno se ve, () caso e bern interessante. Mas nao foram aqueles Silvad() que deram o nome ao local, e sim 0 local cue 0 outorgou Tanto assim e que fomos eneontrar no "Registo de Terras" deste municipio, existente. no ,Arqutvo do Estado, a seguinte declaracao apresentada ao Vigario Sebastiao' de Azevedo AJaujp e Gama pO,r Joao R,~beiro de Almeiqa, em 9 de .Junho de 185~: "Vigario sebastiao de Azevedo Araujo e Gama ~ Declaracao que taz o.abalxo assinado das terras que possui na sua fazenda denominada "Caboclo", terras de Marica Setecentas e quarenta e duas bracas, fazendo testada no rio Ubatiba e fl,lndos na Serra do Oocal, dividindo com Bento Antunes e nas linhas laterals com Francisco de Paula Ribeiro de Almeida, por urn lado com uma data de terra do declarante, estas terras houve por iheranca de seus pais.' Cern braeas de testada no mesmo rio e fundos na puchada da Serra, dividindo com herdeiros de Domingos Alvares de Azevedo nas linhas laterats, por urn lado com 0 Tenente Quintiliano Antunes de Figueiredo, e por outro eom a data acima declarada, esta data houve por troca que fez com 0 falecido Padre Antonio Ribeiro de Almeida Cento e cincoenta braeas fazendo testada na linha do sertao de Francisco de Paula Ribeiro de Almeida e fundos onde foi fornalhado antigo Engenho do Silvado; dividindo por urn lado com as vertentes dapedra do Silva do e por outro pelo rio Ubatiba ate a dire gao da mesma fornalha do sobredito Engenho ' ,., ,' .. , .. , " (16)
Dai se conelui que ja muitisslmo antes de Joao Antonio de Menezes Brasil ali adquirlr a sua propriedade, existira, nessa mesma regtao, um "Engenho do Silvado", cuia "velha fornalha" esboroada ainda servia de demarcacao de terra, em 1854,

TAQUARA Designacao dada a propriedade agricola, situada no 3.0 distrito, -'nas imediaeoes da vila de Inoa, terras que foram dadas por sesmaria, em 1687, a Antonio Maciel Tourinho 11:sset6pico, comum a vartos municipios, e atrlbuido a exlstencia de bosques ou reboleiros de taquaras (nome vulgar de varias especies indigenas de bambusaceas) , outrora existentes, em grande quantidade, nessa reglao, e ainda hoje ali constatados. 11: ermo mais ou menos equivalente t ao tabocal do Norte
TIRlRlCA (Serra da) supoe-se que advenha este t6pico dos tempos' coloniais; mas e muito provavel tambem que atinja a epocas maisremotas, isto e, ados proprtos aborigenes. Quando deparamos com 0 etimo - tiriricp, - vemnos logo a ideia a terrivel praga dos nossos campos, - Cyperu{J rotundus -, essa maldita ciperacea ex6tica que, sem se saber como, galgou 0 Atlantico para constituir um dos maiores flagelos dos nossos Iavradores. Essa, porem, foi assim batizada por analogia com a nossa C brasiliensis, a conhecida "navalha de mico", ou "tiririca navalha". Tambem esta especie, primitiva detentora da designaeao, e da qual sao vitimas os pequenos simios, constitui pavor dos mateiros, em certas regioes Ela e comumente encontrada nessa serra, que separa este municipio do de Niter6i 0 etimo provem do tupi e significa "cortante", traduzido como vimos acima, u qual j a devia constar dos nossos Iexicos como legittma deslgnacao comum que hoje e, adaptada a vartas ciperaceas, "cortantes" ou nao , (15) ftsses dados foram fornecidos ao autor pelo proprio contra-atmtrante rerorrnado Americo do Brasil Silvado, neto de Joao Antonio de Menezes (Brasil (16) Livro n 30 do "Registro de Terras" de Mariea, 'existente no Arquivo do Estado do ,Rio de Jane~ro

- 31UBATIBA Designaeao dada ao povoado do 2.° distrito, do qual jli foi sede, forma do, ao que. parece, em 1814, e a prcpriedade secular, cortada pelo rio tamMm assim denominado, em cujas terras se encontra a capela de N. S da Saude Essa palavra tupi significa, segundo TEODOROSAMPAIO,- "Flexal, canavial bravo"
I

URUSSANGA (Serra da) - Era assim denominada, ate fins do seculo passado, a serra que limita este municipio com 0 de Saquarema, hoje mais conhecida por Serra da Posse ou de Mato Grosso :Esse t6pico e de origem tupi e significa, segundo TEOlJORO SAMPAIO,- agua tria

UM FALSO INCONFIDENTE
MIRTARlSTIDESDE TOLEDO PIZA

Db Instituto Hist6rico de Petr6polis e membro da Academia Fluminense de Letras, da Academia. Niterotcnse de Letr as e da Academia Petronolitana de Letras; Consultor Tecnico do D R G.

A Imaginacao popular vem tecendo, com a desenvoltura de sempre, a respeito do nome de antiga localidade friburguense - Amparo (1) -- uma lenda, que vai ganhando raizes, principalmente porque vestida de romanticos rasgos de heroicid9.de o caso e que, por aquela localidade, vem de hi multo, corre que, quando tudo era mataria, ali chegara Jeronimo de Castro e Souza, oficial do exercito portugues, buscando asslm fugir as perseguicdes que Ihe movtam por ter-se envolvido, ao lado de Tiradentes, no drama da Iriconfldenela . Na'quele recanto teria 0 oficial encontrado 0 "amparo" desejado; e esse "amparo" de tal modo se Ihe falou a alma e the tocou ao coraeao que, de logo, se integrou no Iugarelo, servindo-Ihe de nome Esse romantizado episodic foi recorda do, certa vez, de publico, pelo entso [ovem Honorato Lamblet, em saudacao dirigida ao presidente do Estado (2), que por hl passa va
GALDINO DO VALE FILHO, em primoroso trabalho pot aquele moco de Amparo do seguinte modo:

(3), lembra

fato contado

"Explicou entao que nao havia side um simples caprlcho pretensioso, nem obra de mero acaso, a denomtnaeao sugestiva do povoado It que um dos remanescentes do drama sangrento da Inconfidencia em que mats alto se ergueu 0 brado em prol da Independencla e que mais fundo repercuttu na alma nacional, se havia refugiado ali ao Iado mesmo daquele solo em que pisavam, para livrar-se das perseguic;;6esdas que eram vitimas os leglonarios, como ele, da causa santa em cujo holocausto subiu ao patibulo 0 Tiradentes. Era 0 oficial do exercito colonial, Jeronimo de castro, em missao de cartograro no interior de Minas, ao tempo da Insurreicao libertadora. Parttcipando eficientemente da trama revolucionaria que rracassou, aquele tempo para, como semente generosa, triuntar 0 esplendor mais tarde, foi He conjuntamente preso como seu chefe e submetidoao hediondo processo nas masmorras da Ilha das Cobras Salvo da condenaeao e isentado de culpa pela heroicidade magnanlma do est6ico Titadehtes, pOde ele evadir-se ganhando 0 interior da Provincia onde, entre as matas virgens e farfalhantes deste rmcao, re., WUSOll ao "amparo" das vicissitudes e perseguieoes.
0)

Hoje Refugio. Dr Fellciano Sodre

(2)

(3) Lendas e Legendas de FTrbutgo.

34-

Foi assim, aqui, 0 abrigo da ideia libertadora quando primeiro abrolhou e floriu em nossa terra, como e hole amparo e reduto das cousas boas, das virtudes civicas" E 0 brilhante estilista propde entao que se complete 0 nome do pequenino lugarelo, ehamando-o de "Amparo dos Inconfidentes". Outro escrttor, entre nos, deu curso a lenda (4), baseado em tntonnacoes transmitidas por uma neta de Jeronimo de Castro e Souza, que se exaltara em elogios ao avo, vendo nele "um eompadre e amigo inttmo de Tiradentes", um dos que "foram eonduzidos, acorrentados, as marmorras da Dha das Cobras, onde permaneeen por longos meses a espera de que viesse de Portugal a junta de beleguins que os devia julgar" Impronunciado, "assistiu ao embarque dos condenados ao degredo africano, bern como, rorcadamente, a execucao de Tiradentes". Mas estaria tudo isso de aeordo com a realidade dos fatos, de conformidade com a posic;ao tomada por Jeronimo de Castro e Souza na inconfidencia mineira? A negativa impoe-se e anrma-se diante das provas colhidas aos "Autos da devassa da Inconfldeneia mmelra", publicados pelo Ministerio da Educa~ao e que tantas luzes trouxeram aquele periodo de nossa histOria. Compulsando-os, nao encontramos por la heroi algum com a roupagem de Jeronimo de Castro e Souza, nome que surge, ao reves, como um dos que levaram Tiradentea so abismo, pais que reflexo perfelto, imagem viva de Joaquim Silverio dos Reis Era He alferes do Regimento de Cavalaria Auxiliar da Capitania do Rio de Janeiro aonde nascera e onde residia. Contava trinta e seis anos de idade e era casado. Dedicava-se it lavoura Muito embora fosse braslleiro, nao trazia no sangue esse anseio de llberdade, que rot a maroa viva que 0 sacrificio de Tiradentes tracara em nossa hist6ria conrormara-se com a sttuaeao existente, por comodismo, por interesse, talvez por covardta Por isso mesmo, tremeu de medo, [ulgando que as paredes tivessem ouvldos, quando naquela noite de abril de 1789, estando de visita a Valentim Lopes da Cunha e it sua irma, a viuva Monica Antonia, moradores na rua do ouvidor, ai ouviu Tiradentes dar expansao it sua revolta contra 0 estado de coisas existente Provocara essa manttestacao exaltada do inconfidente um soldado que ali chegara, havia pouco, de nome Manuel Correia Vasques Vasques andava desejoso de dar baixa, para que pudesse regressar it sua casa, cuidar da fazenda, buscar enfim, a convivencla dos seus. Nao escondia tais proletos, que tomavam vulto em seu espirlto , Monica sabia disso Interessava-se por Vasques, que era pessoa de easa , Acostumara-ae mesmo a .trata-Io de "arilhado" Foi em razao disso que buscou saber do andamento de seus projetos. Mas falou em presence, de todos, inclusive de Tiradentes, que ali fora afim de vertttcar se Valentim, que tinha 0 oficio de lapidario, ja havia lavrado uma sua crtsclita Tiradentes andava de tal modo Imbuido da Ideia de liberdade, que nao podia guardar segredo sobre 0 que pretendia fazer Inteligente, loquaz, ousado, pregava a independencla de sua terra, de sua gente, na esperanca de que assim pudesse arregimentar 0 maier numero de adeptos. Ouvindo a Vasques a confissao de que pretendia dar baixa, exaltou-se, pols sentia que era menos um soldado para a grande e formosa cruzada , Ficou "como um louco" Levantouse, passou a andar pela sala, no auge da revolta. Attrou-se, em palavras, contra os "cariocas" Eram estes "vis e fracos e ate ridicules" e, POl' Isso, estavam sofrendo. Mas nao fazia mal "Estimaria que todos fossem aeoutados como vis negros", pots se tivessem a sua tempera, nao sofrerlam tanto e poderiam viver independentes do Reino E continuou falando, sempre na mesma Iinguagem, com 0 mesmo calor, como era de seu feitio. ouvtram-no todos. Manuel Correia
( 4) AcACIO FERREIRA
DIAS

Terra

de Oarrtagalo ,

35-

vasques teria ficado "pasmado e sem . nada responder", saindo em. seguida, acompanhado POl' Valentim Jeronimo de Castro ouvtra bem 0 que dissera Tiradentes e se apressou em comunicar 0 fato ao vice-rei do Brasil. Era mais um delator que vlnha juntar-se a Joaquim Silverio dos Reis Eis
0

que' disse ele

"Ilmo e exmo sr - Poe na respeitavel presenea de V. Excia Jeronimo de Castro e Souza Alferes do Regimento de Cavalaria Auxiliar desta Capitania que achando-se uma noite do mes passado as sete ou. oito horas, ou 0 tempo, e a hora da verdade, em certa casa nesta Cidade, aonde alem da dona della se achavam algumas pessoas de fora, sendo uma dellas Joaquim da Silva Xavier, Alferes do Regimento pago da Cavallaria das Minas Gerais, e movendo um soldado que hi se achava uma conversa dizendo que se affligia POl' nao alcancar a sua baixa para tratar da sua Fazenda - 0 dito Alferes Joaquim Jose com alguma paixao disse, - que era bern feito soffresse elle a praca, e que 0 acoitassem, pois que os Cariocas, e Americanos erarn fracos, vis, patifes e pusillanimes, que podiam passar sem [ugo, e viverem independentes do Reina, POl' m que eram fracos de espirrto, e que se houvese sem alguns como elle Alteres que talvez seria outra cousa, e que pela derrama que estava para se POl' em Minas, que pensava haver levante no povo, porque havia grande numero de brancos, pardos, e pretos, (0 qual numero expressou, mas eu me nao recordo delle); com que lhes seria facil 0 Levante; Estas em substancia, sao as expressoes que disse 0 dito Alferes que das proprlas nao tenho maior lembranca e poderia dizer mais alguma couza nesta occasiao, que me nao recorda, e lembrado que seja, protesto depor a V Excia, pols de quanto disse o dlto Alferes nao fiz caso nem os circunstantes, pelo conhecer louco, e nao advertido no que diz, ou faz, alem de 0 conhecer tambem pobre, e desvalido para qualquer empress, e que nenhum credito mereclam as Ioucuras pox elle proferidas Passados dias bastantes do rato acima, Exmo Sr., em um dia deste corrente mez do qual nao fiz memoria, veio a minha Casa 0 dito Alferes a saber de urn dinheiro de umas madeiras que tinha comprado 0 sargento Mol' .rose Correa pertencente a elle Alferes e nao achando 0 dinheiro rna pediu POl' emprestimo, dizendo que care cia multo, e que em cobrando do dito Sargento Mol', que me pagaria, eu lho nao emprestei, porem, the dei esperaneas, e neste tempo vi 0 dito Alferes afflicto, chegando a [anella algumas vezes como quem recetava alguma cousa, ao que the perguntei a causa, respondeu que se affligia POl' que andavam uns inferiores dlsfarcados observando 0 Suplicante, o que elle logo fora dar parte a V Ex, dizendo, que se tinha deIinquido, que 0 castigasse, pois que temia 0 nao increpassem no levante que se dizia haver em Minas, pols que tinha inlmlgoa POl' causa de querer metter as aguas de Indarahy, ao que disse, respondera V. Exa que nao sabia de nada, e que era seu amigo, e que tambem pedindo despacho a V Exa. para se retirar POl' se tel' acabado a licenea, que V Exa respondeu que se deixasse estar, que mandaria buscar mais licenca e que nao fosse tao inconstante, e este foi 0 modo com que me satisfez : E depois encontrando com 0 mesmo Alferes na rua sahindo de uma casa de um Commissario que=tgnoro, me perguntou se tinha ja 0 dinheiro que carecia para obras do telheiro que pretendia fazer; e andava me din do 0 terreno, e se nao levava sequel' uma dobla no bolso, dizendo-Ihe que nao me tornou a recommendar que eu visse o dito dinheiro e que havia mandar buscar pelo seu mula to, porem, nern ao mulato, nem a elle Alferes vi mais, te que sendo-me preciso ir a minha Roga de onde vim hontem a noite, e se me disse que com certeza estava preso 0 dito Alferes e outras pessoas, e que se suppunha

36-

ser POl' extravto de diamantes e ouro em po: Pelas razoes expostas, e eu ignorar 0 quanto eram melindrosas as temerldades, Ioucuras e pouca ponderaeao do dito Alferes nao vim mats cede aos pes de V. Exa. e 0 taco hoie 15 de Maio de 1789

mais humilde

subdito

de V

Excia
Jeronymo de

castro

e Sza.

Alferes" Posteriorrnente, a 20 de maio do mesmo ano, em declaracces que prestou ns residencia do Desembargador Jose Pedro Machado Coelho Torres, [uiz nomeade para a devassa, Jeronimo de CastlO reproduztu a denuncia que tizera contra Tiradentes, e ate, em varlos pontos procurou, corn mais vigor, dar cores negras ao que ouvira Era 0 gerrne da delaoao que crlava raizes e se alastrava, multiplicando a alma maldita dos Silverios dos Reis Jeronlmc de Castro foi urn desses delatores E, ao que parece, pelo seu hediondo crime recebera a moeda da traigao Foi norneado 10 tabellao da antiga Vila de Sao Pedro de Cantagalo, tomando posse a 8 de outubro de 1315 perante 0 Desembargador Ouvidor Gcral e Co1'1'egedor da Cornarca, Manoel Pedro Gomes Mais tarde, internara-se para os lados do "Morro do Queimado", ali C011seguindo terms e radicando-se e deixando descendencia abastada 11: de corrtgir-se, portanto, 0 equivoeo, ate aqui verificado, em tolna do nome de Jeroutmo de Castro e Souza Se andou iHe POl' Ampai 0, a veneer as sel vas, a tugrr do ambient;; da Corte, nao foi para Iivrai -se das persegulcoes governarnentats da epoca, mas, talvez, para esqueeer 0 seu gesto Ignominioso Bem avisadas andaram, pots, as nossas autoridades mudando 0 nome de "Arnparo" pal a "Refugio" Jeronlmo de Castro e Souza fica, desse modo, e com [ustiea, esquecido, ou apenas Iembrado com reflaxo negro de Joaqurm SHverio dos Reis

Rela()ao dos Prefeitos dos Municiplos do Estado do Rio de Janeiro, em 1949, os quais, por for()a do disposto no art. 13, alinea "a", do Regulamento do Conselho Nacional de Geografla, sao os Presidentes dos respectivos Diretorios MuniCipais de Geografia:

1-

2345678910 11 12 13 14 15 16 17 18 19,20 21 22 23 24 2'5 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 -_ 43 44 -

Angra dos Reis . .A!raruama . . Barra do Pirai Barra Mansa Bom Jardim . Born Jesus do Itabapoana . Cabo Frio Cachoeiras de Macacu Cambuci Campos Cantagalo . Carmo . . . Casimiro de Abreu . Cordeiro ,. Duas Barras . Duque de Caxias .. . Itaborai . Itaguai . Itaocara .. . . Itaperuna Itavera Macae Mage Mangaratiba . Marica " ..... .. .. .. Marques de Valenga . Miracema . . . . .. . ........• Natividade do Carango1a . Nilopolis . Nova Friburgo . Nova Iguaeu Paraiba do SuI . . .. . Paratl . Petropolts . Pirai . Porctuncula Resende ..... . . Rio ~onito .. Rio das Flores Sta. Maria Madalena .. sto. Antonio de Padua Sao Fidelis '" . Sao Goncalo . . _ Sao Joao da Barra

. . . .

Antonio Jose da Silva Jordao Dr Renato de Vasconcellos Lessa Dr Oswaldo Alves Milward Flavio de Miranda Goncalves Jose Guida Alfredo Ribeiro Portugal Dr Francisco de Paula Paranhos Elpidio de Castro Maia Antonio Dias Terra Dr Manoel Ferreira Pais Joaquim da Costa Sobrinho SebastHio Lutterback Sobrinho Joaquim Barros da Motta Joao Beliene Salgado Manoel Lutterback Nunes Dr Gastao Glicerio de oouvea Reis Joao Augusto de Andrade Jose Maria de Brito Dr Pericles Correa Rocha Dr Moacyr de Paula Sebastiao Pereira Sobrinho Milne Evaristo da Silva Ribeiro Jose Ulmann Junior Vitor de Souza Breves Dr Orlando de Barros Pimentel Benjamim Ielpo Altivo Mendes Linhares Jose Moreira de Carvalho Joao de Morais Cardoso Junior Dr Cezar Guinle Dr Bebastlao de Arruda Negreiros Pedro Gomes da Silva Joao Apolonio dos Santos Padua Dr F'lavlo Castrioto de Figueiredo Mello Dr Antonio Garcia da Silveira Alencar da Fonseca Ramos Geraldo da Cunha Rodrigues Dr Celso Peeanha Paulo Valente Dr Manoel verbtcano Procopio Eccard Salles Osmar de Assis Maia Dr. Egilio Justi Rafael Pereira Mayerhorf:

38 -45 46 47 48 -49 -50 51 52 1;·3 54 55 Sao Joao de Meriti ... Sao Pedro de Aldeia Sao Bebastdao do Alto Sapucaia Saquarema Silva Jardim Sumidouro Teres6polis Traj ano de Morais Tres Rios Vassouras
de Nrteroi , poi

Dr Jose dos Campos Manhaes Felipe de Macedo Lopes Pinheiro Dr Hermes Pereira Ferro Carmelio de Souza Rapouso Lucio Nunes Jose de Oliveira Pereira Filho Tte Ordener Pereira Veloso Dr Jose de Carvalho Janotti Jairo Gomes de Souza Guilherme Pereira Bravo Jose Martins Barbosa
ser sede do Dlr-etorio Regional, nao pOSSU!

OBS: 0 municipio Dlretorto Municipal

CENTENARIO DE ITAVERA
LUIZ PALMIER

Ao historlador cabera sempre a tarefa patri6tica de alertar os povos, no sentido de nao menosprezarem, antes procurarem sobrelevar, as suas g16rias, os seus feitos, as suas tradicoes Nao somente esse dever e essa obrigacao , Sera ainda mais elevada a missao, quando se faz mister elevar bern mais alto, e de acordo com os fatos hist6ricos, esses mesmos feitos A maxima de CiCERO "testis temporum, lux veritatis, magister vitae", em relacao a Hlstorra, continua e continuara a ser uma legend a e uma advertencia para os povos que tern htstorra e tern algo de tradtefies a cultuar, a defender, a transmitir as geracdes porvindouras. * .. '"

Essas reflexoes e esses conceitos dizem respeito, no presente caso, princlpalmente as comemoracdes centeriarias d08 fastos da nossa hlstorta, quando e certo que muitos jazem no esquecimento da maioria, mesmo em se tratando dos estudiosos que manuseam, sem cessar, os alfarrabtos, os in-folios, os manuscritos dos arquivos poeirentos, os seculares documentos tao do apetite e predilecoes gastronomicas dos cupins e das tracas Estao no caso algumas das datas que se relacionam com as localidades espalhadas peno nosso hinterland e que servem de reterencia a nossa evolueao social, administrativa, politica, economica, cultural Entretanto, [amais poderao ser esquecidos esses centres prlmrttvos que corporificaram anselos e aspiraefies da nossa gente e allcercaram a nossa grandeza maier nbs domiriios do progresso. Assim tambem continuarao a ser, no constante labor desses mesmos nucleos de populaeao, tao dignificadores do nosso passado e da nossa evolueao pohtlco-social , Sao, infelizmente, alguns deles, ainda bastante ignorados dos habitantes dos grandes centres e essas mesmas g16rias bem pouco transpuseram .das proprlas fronteiras. Tornaram-se outros de renome nacional ou fama universal, pela puianca das suas rlquezas, pelo multo que alearam, no tempo e no espaco, pelas conquistas dos seus filhos ou mals grandiosa contrtbuicao para 0 patrunonto coletivo da patria comum .

***
No ultimo dos casos esta uma vasta regtao fluminense, tao afamada POl' essas mesmas riquezas, pelas multlplas belezas, pelo muito que contrtbuiram -os seus filhos para 0 esplendor e maior gloria do poderio cultural e economico da antiga Provincia do Rio, do atual Estado do Rio de Janeiro, do Brasil. Trata-se das antlgas circunscrtcoes de Sao Joao Marcos, antiga Sao Joao do Principe, e de Rio Claro, hoje Itavera, ambas englobadas, nos modernos tempos, em uma unica com 0 ultimo desses toponimos - municipio de ttavera.

40-

Merecerao especial relevo essas eomemoracoes de datas centenarias; proporcionam as mesmas otima oportunidade para ser relembrada, as atuais geracoes e aos vindouros, a magnificente cooperaeao dessas regloes e dessas populaeoes, em runeao do progresso que alcanearam, em determinadas epocas, contribuindo, multo e multo, para a nossa expansao economica, a nossa evolugao politica e social, 0 nosso mator prestigio cultural Devem, por isso mesmc, constituir 0 alvo de reverencia toda especial, mereeendo ainda as honras de rererencias tao dignas, umas e outra, dessas reahzacoes do passado e nao menores garantias de progresso do presente

'" * *
Fot festivo 0 dia 19 de maio de 1849, para a freguesia de Nossa Senhora da Piedade de Rio Claro Nao datavam de muitos an os as leis provincials que crtaram a freguesia e o distrito com os mesmos topentmos. A capela eurada de Nossa Senhora da Predade, no municipio de Sao Joao do Principe, as margens do rio Claro, havia conqulstado as honras de freguesla a 7 de maio de 1839. Mais tarde, em maio de 1842, seria criada a freguesia de Santo Antonio de Caplvarl, ainda parte integrante de Sao Joao do Principe e posteriormente integrando 0 municipio recem-crlado Nao teve maior relevo a evolneao politico-admlnistrativa da nova eomuna fluminense, zona anteriormente reclamada pelos nossos vizinhos da Provincia de Sao Paulo A vila, satisfeitas as exigenclas da lei, somente seria instalada, com a posse solene da Camara Municipal, em 1.0 de janeiro de 1850 Desmembradas as duas freguesias, de Nossa Senhora da Pie dade do Rio Claro e Santo Antonio de Capivari, do prospero e rico municipio de Sao Joao do Principe, para constituirem urn novo municipio, nas divisas com a terra paulista, sofreu este ultimo varlos revezes na sua evolucao administrativa, chegando mesmo a ser suprimido, em principios da era republicana, para novamente ser consegulda a emancipa.gao politico-administrativa alguns meses apos.

***

o que sobreleva, em importancia, no historico da comuna de Itavera, e a Incorporacao do vasto patrimonlo, em terras e aguas, de Sao Joao Marcos, em funcao da lei que extinguiu 0 antigo municipio, de tantas e tao glortosas tradigoes e consagrado prestigto na Terra Pluminense e no Brasil. A decadencia, a derrocada e 0 quase desapareoimento desses vastos territorios de Sao Joao Marcos, assim como da propria cidade, com os seus monumentes seculares, recordaeao das rtquezas e remtntseenctas de outras eras, representam outro nao menos vasto capitulo .da nossa historta eontemporanea com espiendor mator e nao menor repereussao na Colonia e no Imperio. Merece uma ateneao toda especial a evolucao social de uma regtao assim tao marcada pelo destino, assinalada pelos feitos de seus filhose que deixou tracos Indeleveis desse mesmo passado e dessas mesmas tradigoes, as mats dignas dessas atencoes e do respeito, admiraeao, retereneias e revereneias dos que acompanham essa nossa evolueao

Nao seria facil descer a minucias maiores, em relaeao aos dois seoulos de vida ativa e multiplas atividades de uma terra e de um povo fadados ambos as mats nobilitantes conqutstas e fl. maier projegao nos Iimrtes terrltoriats e. no ample cenano da nacionalidade o Seculo XVIII devia marcar epoca na evolueao da Capitania do Rio de Janeiro Essa projegao maier deveria ser atingida no vale do Paraiba do SuI, nos Iim~tes dos atnail3 estados de sa.o Paulo, 1\1:tnas Gerais e Rio de Janeiro.

41-

os bandeirantes e os egresses da mineracao, ao lado dos exploradores de terras e amerindios, alcangariam pelo Oeste as encostas da Mantiqueira, da mesma forma que outras colunas civilizadoras, vencendo as vertentes abruptas da Serra do Mar, aproxlmavam-se do altiplano, em demanda das feracissimas terras ate entao cobertas de frondosas florestas e bern regadas pelos caudalosos afluentes do rio mau, dos indigenas, - 0 lendarlo Paraiba do SuI Umas e outras dessas colunas colonizadoras chegariam aos limites dessas terras, onde quase simultaneamente deviam alcancar as regioes de Campo Alegre, a antlga Paraiba Nova e atual Resende, nas margens do grande rio e, mais distante, nas proximidades do rio Ptrai, 0 sitio Panelas, depots Sao Joao Marcos, mais tarde Sao Joao do Principe e novamente Sao Jofio Marcos, ate 0 quase complete desaparecimento, tragado pelas aguas dos rios e rlachos, formadores do grande lago da Light e antigamente fertilizadores dos ricos terrttorios

~); *

o que ha de mais extraordinarto, em relacao ao evoluir de t6da essa vastissima regiao, ap6s a construcao da modesta capela, dedicada a Sao Joao Marcos, pelo sesmeiro Joao Machado Pereira, sera objeto de uma Memoria e jamais se ajustara aos limites de urn modesto quae despretensioso ti abalho de reivindicacao htstortca. Sobreleva, entretanto, desde ja mencionar 0 contraste entre 0 glorioso passado, atraves a projecao economica de Sao Joao Marcos e dominio atual das aguas do grande lago, esse colossal volume Iiquido, fornecedor de energia eletrica e agua potavel para os milh6es de habitantes da cidade do Rio de Janeiro, na vastidao dos seus dominies, foi conquistado com 0 sacrificio de muitas vidas preciosas e 0 nao menor de povoacoes diversas - fazendas, aldeias, vilas e distrttos inteiros, on de predominava intensa atividade agricola, e, POl' ultimo tragando e fazendo desaparecer a propria cidade de Sao Joao Marcos, com as suas Igrejas ti adieionaia, os seus predios seculares, todo 0 conjunto urbano, alern da magrilflcencia da propria paisagem, em sttuacao privilegiada, de vez que o esplendor e projecao de fortuna, publica e particular, d e outros tempos, ja haviam perecido, com a absorcao e destruicao das demais partes do todo, uniforme e coeso, vivendo hoje somente na lembranca das geracoes sobreviventes e nas paglnas da gloriosa Instcria assinalando conquistas e feitos, tao saudosamente relembrados
***
Bastaria Iembrar, POl' agora, 0 que foi Sao Joao Marcos e 0 que representa hoje Itavera, em relacao a projecao economica da Provincia do Rio, durante o cicIo do cafe, com 0 predominio absoluto dos cafes fluminenses e da propria Terra Fluminense, durante quase toda a segunda metade do Seculo XIX Nao menos notavel seria essa mesma proiecao, quando po de ser recordada a heranca cultural dessas mesmas com un as, ainda perdurando em nossos dias, quando os valores sociais, valores morais, valores culturais, des sa mesma terra, projetam-se com justa supremacia no conjunto da intelectualidade brasileira, conforme vem acontecendo desde mais de um seculo Geracfies e geraeoes de batalhadores tncansaveis, com origem nas familias tradicionais de Sao Joao Marcos e Rio Claro, vern batalhando, nos dominios da economia e da cultura, para 0 enriquecimento e grandeza maior do Brasil.

**

Em relacac ao desenvolvimento agricola, mais propriamente agro-pecuario ou agro-industriaI, nao serao [amais esquecidas as fazendas de cafe e as fazendas mistas, que constituiram 0 mais justo orgulho dos fluminenses e dos brasileiros, no seculo passado, relembradas hoje nos ricos casaroes e muito respeitaveis ruinas, considerados estas e aqueles nao menores desse mesmo

42 -

passado tao afortunado e glorioso Estao nesse grupo as tradicionais razendas, centres notavots de febril atividade econemtea e social, os solares magnificos dos Breves, dos Portugal, dos Xavier da Veiga, Oliveiras, Vianas, Aguiar, Ooncalves, Sa Oherem, dos Bar6es de Sao Joao do principe, de Mangaratiba, de Pirat; de Rio Claro, ao lado de outros tantos patricios que,'tanto contribuiram para esse patrimonio e para essas maravtlhas da explora<;ao intensiva da terra. Nos dominios da eultura, longo seria enumerar tOdas as glortas, todas as eonquistas, todos os verdadeiros valores. Bastaria, entretanto, uma rererencta aos que nas artes, nas letras, nas etenctas, nas classes armadas, na religiao, no magisterio e na magistratura ou amda simultaneamente em "arias dessas atividades intelectuais, tanto contrfbuiram para um coniunto raramente alcancado em outras terras, mesmo estados :ou paises. Seria preoeupacao maior e nao menor pretensao procurar ettar, em maloria, mesmo os mais ilustres dos mhos dos antigos terrttorios de Sao Joao Marcos e Rio Claro, que constituem hoje 0 municipio de Itavera Entre os que merecem uma homenagem especial as suas vidas de trabelhos, enriquecendo esse mesmo patnmonto vcultural da nacionalldade, podem e devem figurar, entre vivos e mortos Fagundes Varela, Pereira Passo, Alfredo Pujol, Teixeira Brandao, Amerlcano Freire, Aureliano Portugal, Silva Marques, l\4onsenhor Amorim, Joaquim Oliveira Machado, Bulhoes Carvalho, Ovidio Melo,Itabaiana de Oliveira, Joaquim Souza Breves, Olimpio Viriato Portugal, Jose Martini, Jose Mendes Barboza, Ataulfo de Paiva, Correa Lima e Alice Alves da Silva, todos personaltdades das mats eminentes e que contrtbuiram multo, em \Varias epocas, para 0 maior relevo cultural da terra brasilica. Merece, Igualmente, uma especial reterencla, uma personalidade do mats alto valor e que tanto amou e dedicou-se a terra e ao seu povo, divulgando em multiplos trabalhos as glorias dessas mesmas paragens, e elevando bem alto as suas mais Iendarias conqutstas. Jamais alguem podera dizer algo sobre Sao Joao Marcos e Rio Claro, esquecendo 0 nome aureolado de Luiz Ascendino Dantas. Muito ainda serta facil e bern pouco fastidioso referir aos fastos de tao atamadas terras e de tao gloriosas estirpes, 0 que certamente muttos outros 0 farao, mats eloquentemente e ainda com mats abundante documentaoao e
melhores cabedals
E:

Esta a nossa modesta homenagem a terra e ao povo de Sao Joao Marcos Rio Claro, na data centenaria da cria<;ao do municipio de Itavera.
I

Setembro de 1949.

RELAGAO DOS MUNICiPIOS DO EST ADO DO RIO DE JANEIRO, DATAS DA SUA CRIAGAO E OS RESPECTIVOSNOMES PRIMITIVO~ DAS SEDES(*)
MUNICiPIOS DATA DA CRIAQAO NOMES PRIMITIVOS

Angra dos Reis Araruama Balla do Ph ai Barra Mansa Born Jardlm (2) Born Jesus do Itabapoana Cabo Frio Cachoelras do Macacu Cambucl Campos Cantagalo Carma Casimiro de Abreu Cordeiro (3) Duas Barras Duque de Caxias Itaborai Itaguai Itaocara Itaperuna Itavera Macae Mage Mangaratiba Martca Marques de Valen<;a Miracema Natlvldade do Carangola (4) Nllopolfs " Nlteroi Nova Friburgo. . .. . ....• Nova Igua<;u Paraiba do Sui Parati Petropolfa Pirai Porctuneula Resende Rio Bonito Rios das Flores . Santa Maria Madalena Santo Antonio de Padua Sao Fidells

1608 6- 2-1859 10- 3-1890 3-10-1832 17-12-1892 24-11-1890 13-11-1615 15- 5-1679 6- 5-1891 2- 9-1673 9~ 3-1814 13-10-1881 19- 5-1846 31-12-1943 8- 5-1891 31-12-1943 15- 1-1833 5- 6-1818 28-10-1890 24-11-1885 19- 5-1849 29- 7-1813 9- 6-1789 31-10-1831 26- 5-1814 17-10-1823 7-11-1935 11- 8-1947 11- 8-1947 10- 5-1819 3- 1-1820 15- 1-1833 15- 1-1833 28- 2-1667 29- 9-1857 6-12-1837 11- 8-1947 29- 9-1801 7- 5-1846 17- 3-1890 24-10-1861 2- 1-1882 19- 4-1850

Ilha Grande Sao Sebastlao de Araruama Ball a do Pirai Sao Sebaatrao da Barra Mansa Bam Jardlm Bom Jesus do Itabapoana Santa Helena Santo Antonio de Sa Monte Verde Sao Salvador dos Campos Sao Pedro do Cantagalo Carmo Ball a de Sao Joao Cardello Duas Bai ras Duque de Caxlas Sao Joao de Itaborai Sao Francisco Xavier de Itaguai Itaocma Itaperuna Rio Claro Sao Joao de Macae Mage Nossa Senhora da Gula de MangaSanta Maria de Marlca Valenca Mlracerna Nativldade do Carangola Ntlopol ls Vila Real da Praia Grande Nova Frlburgo Iguacu Paraiba do Sui Paratl Pe'tropolfs Santana do Pirai Porcluncula Resende Nossa Senhora da Concei<;ao do Rio Bonito Santa Teresa Santa Marla Madalena Santo Antonio de Padua Sao Fldells
i atfba

(.) Comunlcado n 0 33 do Departamento Estadual de Estatistica (.1) 0 municipio de Angra dDS Rels festeja a dia 6 de janeiro como data de ortacao do muntcinto (2) Anteriarmente par decreto 280 de 6-7-1891, foi crtado a municipio de Sao Jose do Rlhelroo ,,-,oual fOi ext into pela lei nO 1 de 8-5-1892. (3) Em 24-5-1891, par for<;a do decreto estadual nO 184 fol crlado a municipio de cordetro Em 8-'5-'1892.fol extlnto 0 muntcrnlo, pelo decreta estaduat n.O 1 Em 31-12-1943, pelo decreto-Iet estadual n.O 1055, foi criado. novamente, 0 municipio de Cordeiro, compondo-se dos distritos de Cordeiro e Macuco, desmembrados do municipio de Cantagalo (4) !Em vrrtude do decreto estadual nO 101, de 27-6-1890, fol criado a municipio de Natividade do Oarangola tendo par sede a povoacao do mesmo nome, elevada it categoria de vlla Em 8-5-1892, pelo decreta esbadual n e 1, fol suprtrmdo 0 municipio de Natlvldade do Carangola Em vlrtude da lei estadual nO 6. de 11-8-1947, que regulou 0 art 6 do Ato das Disposi<)oes Transitorias do Estado do Rio, foi criado, novamente, 0 municipio de Natividade do Oarangola

44-

MUNICiPIOS

DATA DA CRIAQAO

NOMES PRIMITIVOS

Sao Goncalo . Sao .roao da Balla Sao Joao de Meriti Sao Pedro da Aldeia Sao Sebaatffio do Alto Sapucata Saqualema Silva Jaldim SumidoUlo Tm'esopolis . 'I'i ajario de Moiais Ties Rios Vassouras (5)

22- 9-1890 17- 7-1674 11- 8-1947 10- 9-1890 17- 4.-1891 7-12-1874 8- 5-1841 8- 5-1841 10- 6-1890 8- 7-1891 12- 3-1891 14-12-1938 15- 1-1833

Sao Gorioalo Pal atba do sut Sao Joao de Meliti Sapiatiba Sao SebasWio do Alto Sapucaia Nossa scunoia de Nazare de saquareme Nossa Senl10la da Lapa de Capivat l Sumidouro Tel es6polis Sao Flal1ciSCOde Paula Entle Rios
Vas SOUl as

(5) Em 4-9-1820, foi or iado a municipio de Pati de Alreies Por efeito do decreto de 15-1-1833, a Vila de Pati do Alfet es foi extinta, ei tgtndo-se em seu Iugar a Vila de Vassouras, com sede na povoacao do mesmo nome

DIVISAO REGIONAL DO ESTADO

DO RIO DE JANEIRO

(ZONAS FISIOGRAFICAS)

Segundo as resolucoes ns 143, de 13/VII/945 e 297 de 23/VII/945, 1espectioamente, dos Conselhos Nacional de Geograjia e Nacional de Estatistica, do Instituto Brasileiro de oeooratta e Estatistica (1)

I12~ 3-

ZONADA BAIXADA DE GOITA- 3 CAZES 4Campos Macae Sao Joao da Barra ZONA DO MURIAE
12345678-

Petropolrs Teresopolis
V

ZONA DA BAIXADA DE ARARUAMA

II

1 -- Born Jesus do Itabapoana 2 - Cambuei 3 - Itaperuna 4 - Miracema 5 - Natividade de Carangola 6 - Porciuneula (*) 7 - Santo Antonio de Padua III 12 -345678910 11 IV 12ZONA DE CANTAGALO Cantagalo Oarmo Cordeiro Duas Barras Itaocara Santa Maria Madalena Sao Fidelis Sao Sebastiao do Alto Sapucaia Sumidouro Trajano de Morais

(*)

Araruama Cabo Frio Casimiro de Abreu Marica Rio Bonito Sao Pedro cia Aldeia Saquarema Silva Jardim VI ZONA DA BAIXADA DA GUANABARA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

VII

Cachoeiras de Macacu Duque de Caxias Itaborai Mage Nilopolis (*) Niteroi Nova Iguagu Sao Joao de Merit! (*) Sao Gongalo ZONA DE VASSOURAS Barra do Pirai Barra Mansa Itavera

ZONA DO ALTO DA SERRA Born Jardim Nova Friburgo

123-

e 0 N E. (1)

(0)

Munlclplos ortados postertormente, as Resolw,oes 143 e 297, respecttvamente

0 N.G.

Comunicado

nO

34 do Departamento

Estadual

de Estatistica.

4 5 6 7 8 9 10 - Marques de Valen!;a -- Paraiba do SuI Pirai - Resende - Rio das Flores - Tres Rios Vassouras

46VIII 1 2 3 4 ZONA DO LITORAL DA ILHA

GRANDE

Angra dos Reis Itaguai Mangaratiba Parati

SUBSiDIOS PARA A HIST6RIA

DO RIO S. FRANCISCO
CARLOS
de

ENG.o Da

GOMES
em

FILHO
Prete

Escola

Minas

Ouro

"- A primeira legua comeca no porto imediato debaixo da Cachoeira de Pirapora, e estende-se ate pouco abaixo das Pedras do Serafirn Esta Cachoeira tem 2 416 palmos e 6,4 polegadas de altura sabre 0 nivel do mar " Assim comeea 0 engeriheiro Henrique Guilherme Fernando Halfeld 0 seu "Atlas e Relat6rio", concernente a exploracao do rio S Francisco desde a cachoeira de Plrapora ate 0 Oceano Atlantlco, levantado POl' ordem do governo de S M I 0 Senhor D Pedro II em 1852/53/54 e impresso na velha litografia Imperial de Eduardo Reusburg, em 1860, no Rio de Janeiro Durante a regencia, entre 0 10 Imperio e 0 2°, Vila Rica de Ouro Prete sendo a capital da Provincia de Minas Gerais, elaborou 0 governo Mineiro a sua prlmelra lei sobre rodovias Esta lei que tomou 0 numero 18 de 1835, ordenava a construcao de varlas estradas que, partindo de Vila Rica, se dirigissem as cidades mais pr6ximas para as bandas dos quatro pontos cardeais, sendo que uma delas devia se dirlgir para a capital do Imperio. Tal lei nao s6 regulava 0 sistema de construcao de estradas, como ainda estabelecia as normas tecnicas das mesmas e bem assim a organizacao admintstrativa a sua conservacao Como a velha Provincia "das Minas Gerais" nao podia construir slmultaneamente todas as estradas de que carecia, procurou primeiramente estabelecer Iigacao entre sua capital e 0 Imperto, intento que s6 conseguiu um quarto de seculo ap6s aquela lei E no periodo das tentativas para a construcao daquela rodovia, que vamos encontrar 0 espirtto dinamico do notavel alemao Henrique Guilherme Fernando Halfeld, cuio nome esta ligado a varies empreendimentos publicos do pais, destacando-se entre eles 0 estudo do rio S Francisco Contratou Halfeld com 0 governo de Minas, 0 trecho da estrada que, largando de Ouro Preto, atingia a Vila de Santo Antonio de Paraibuna, hoje a importante cidade de Juiz de Fora Estando esse caminho aberto desde 1836, deu-Ihe aquele engenheiro nova direcao - pela margem esquerda do rio Paraibuna - e facil acesso ate a capital da Provincia, sem, entretanto, preencher as coridicoes estabelecidas nas normas tecnicas - abobadadas, macadamizadas, largas, etc o trabalho exaustivo e a falta de recursos ja levavam aquele profissional ao desanimo quando the vai em auxilio 0 grande brasileiro Mariano Procopio Ferreira Lage, nascido em Barbacena e amigo intimo de Halfeld Perfeito conhecedor das frustradas tentativas para 0 estabelecimento de estradas de rodagem em terrttorio mineiro, propos ao governo de sua Provincia a construcao de uma rodovia que, part.indo de Minas, fosse ate a Corte, incentivando 0 comercio daquela Provincia com 0 litoral. Reunindo em torno de sl elementos da "elite", organizou Mariano Procopio uma ernpresa e conseguiu do governo imperial a autortzacao para a construcao

~ 48de rodovtas que viriam substituir aquela estrada, a qual ate entao estava sendo construida com a denominacao de Paraibuna. Da Provincia de Minas obteve 0 decreto 1 031 de 7 de Agosto de 1852 e na do Rio de Janeiro, aprovacao do edicto n.o 51 de 25 de Setembro de 1854, permltindo a construcao de uma estrada de carros que, partindo de Petropolis, procurasse it margem do rio Paraiba, a Vila desse nome. De posse dessas ,primeiras concess6es, organizou com os profissionais: --. Halfeld, Frederico Koeller, Felipe Revierre, Bonini, Silva Pimentel, Irineu Evangelistade .$OUZil(Barao de -Maua) e outros, nao so urn .magtstral tra~,ado para aquela ligagao, 'como um belo plano de penetraeao de estradas ate 0 rio das Velhas, na bacia de S Francisco Evapgelista de Souza e Mariano Procopio, irmanados no mesmo sentimento de sad~o patriqtisrno, ,]:J\lscaram provavelmente, nos roteiros deixados pelos nossos Bandeirantes, decalcar com obras da epoca, os velhos caminhos que partindo de Minas e S. Paulo, ganhavam 0 planalto do Rio Grande e, atraves do Ric., 1:1 Francisco. levaram 08 nossos irmaos ell do sul a abracar os hi do norte. Na concepcao de Teodoro, Sampaio, foram as anomalias dos rios Tiete e Parapanema0 seu formidavel lagro, correndo do litoral para dentro ,da terra, de costas voltadas para 0 mar - que convidaram Borba Gato e outras bandeiras a Iecundarem com ;:t sua coragem a virgindidade dos nossos sert6es Mas, nao resta duvida de que foi em procura da legendarta serra de Sabarabueu - onde constava haver muito ouro _; que levou Bruzza Espinola, "eastelhano de grande lingua e homem de bern", SebastHio Tourinho, Gabriel Soares, Marcos de Azevedo, Andre de Leao, Fernfio Dias, Borba, Gato e, numerosos outros chefes de expedicfies, a vararem as nossos sertoes, deixando trilhas que, na materia das vezes, temos substituido par, trilhos ou por rodovias o flamengo William Glimmer, que fez parte" da , expedi~ao chefiada POl' Andre de Leao, no seu roteiro apreciado POl' Orville perby, diz ter a mesma seguldo pelo vale do rio Paraiba, transposto a serra da Mantiqueira e,' ganhando 0 planalto do Rio Grande, atingldo as cabeceiras do' rio S. Francisco serra cia oanastra , ' Guedes de 'Brito, 0 opulerito "regente do S. Francisco", afirma que par este rio se fazia um largo comercio da Bahia para Minas, par ele subindo todos os generos de' conf6tto e luxo, segundo as necessidades dosm.oradores ribeirinhos Naoe~ de estranhar pols que Evangelista de Souza e Mariano Procopio, no magistral plano de penetracao de suas estradas, nab tivessem empolgado 0 Imperador D., PedroTl, com as pegadas de uma daquelas expedlcfies desejando prosseguir semprs para 0 interior em procura daquele rio. Esta suposicao .tem raizes nao so em uma das clausulastdo contrato celebrado com a empresa de Mariano Procopio, como tambem num dos toptcos do, discurso em dia da tnauguraeao do trecho da estrada PetrOPolis a Juiz de Fora: - "Uma empresa cuio fim e a construcao .de uma estrada que ligue duas provincias tao importantes e que, continuandotalvez para 0 futuro at~ as margens do Segundo Rio do Brasil, reunira os lnteresses de Seis Provincias, de certo merece ser chamada patriotlca". ' Pedro II - Petropolis -,- 12/IV /1856. Aproveitando a linha de navegaeao a vapor existents da Corte ao Porto de Maua, conseguiu Evangelista celebrar com, a Provincia do Rio de Janeiro, em Abril, de 1852,' 0 contrato para a construeao de uma estrada de ferro, daquele Porto a Raiz d.a Serra da Estrela. Tendo contratado com os engenheiros, Flajolot, Yigourona; Ravix, Lagorbe e outros os prlmelros' estudos ~,projetos-.lilotl'\to pelo qual aconstrugao daquela estrada obedeceu it escola trancesa -' do trecho entre Petropolis e Paraibtuia (iuiz de lPora), lancou-se Evai'1g~lista ct:Jm Ptoc:opioe Julio Fi'edeticoKoeil~t, it exploracao da via que, parttIitld de petr6PbliS, fosEie a.te a Raiz da Serta da Estrela.

us.

49-

Essaestrada que mais tarde recebeuo nome de ,,"Normal daSerra da Estrela", foi executada pelos engenheiros Revierre, Bonini e Silva Pimentel; E uma notavel obra de engenharia que ate hole po de ser .admirada na subida da serra de Petropolis.

Porem, Mariano, ,procopio. e, Evangelista de Souza,aquele mats' tarde, agraciado com 0 titulo de Comendador e este de Barao, ainda nao estavam sattsfeitos comas medidas tomadas, preocupavarn-se seriamente com 0 rio Sao Francisco. '
Nao podemos parar - dizia Irineu Evangelista em 1854, ao nosso magnanimo Imperador, durante a inauguracao da linha terrea Maua a Raiz da Serra. - E so concordaria em parar na grande estacao, a margem do rio das Velhas, que recebesse a producao da bacia do S. Francisco. Tratava-se de um rio originalissimo e complexo, nao so pela sua direcao esdruxula infletindo suas aguas para a costa, depots de percorrerem varlas leguas num rumo que lhe e aproximadamente paralelo como pela sua transtcao entre 0 rio de Planalto - plenamente navegavel de Pirapora a Sobradinho - e 0 agitado S Francisco, encachoeirado, perlgoso, preparando de Ionge a rormtdavel queda de Paulo Afonso, com 86 metros de altura e capaz de produzir 450.000 quilovatlos. o 'pensamento de Irineu Evangelista de Souza naquele ato inaugural revelou ao Imperador seu grau de .cultura as necessidades do pais naquela

epoca.

Ficou resolvido que 0 engenheiro civil Henrique Guilherme Fernando Halfeld partiria para estudar 0 rio S. Francisco e desde esta epoca nenhum rio do Brasil tem sido mais cuidadosamente estudado e representado em mapas do que 0 S. Francisco mais 0 seu tributario 0 rio das Velhas, cuio nascedoiro esta na serra da Mae do Homem, em ouro Preto , Halfeld axplorou 0 rio principal, desde a confluencia dos dois, pouco abaixo da cachoeira de Pirapora, ate 0 mar, e publicou em i860 uma magnifica carta do rio em forma de atlas, acompanhada de uma minuciosa descncao, legua por legua. TamMm calculou 0 custelo da remocao dos seus obstaculos it navega gao, para torna-lo uma grande via navegavel. Em 1865, se a memoria nao nos trai, Emmanuel Liais, Souza Melo, Jose de Morais e outros, publicaram a "Hydrographie du Haut Sant Francisco et du Rio das Velhas". Dois anos mais tarde, Edw. Burton explorou 0 rio das Velhas e 0 Sao Francisco ate 0 mar, dando-nos uma narrativa de sua viagem no segundo volume, creio, de seu "Highlands of Brazil" - Montanhas do Brasil. E uma notavel obra, chela de fatos de toda especie, em que 0 autor poe em destaque seu poder descritlvo; porem interessando mais aos geologos Nao tinha ele 0 poder de descer a mocidade de modo que sua obra tomasse a forma elementar Em 1879, uma Comissao Hidraulica chefiada pelo engenheiro W. Milnoor Roberts, don de fazia parte 0 nosso patricio Teodoro Sampaio, estuda 0 Sao Fmncisco desde 0 mar ate a cachoeira de Pirapora - barra do rio das Velhas - na extensao de 2.120 qulloIttetros por ordern do Conselheiro Sininbu, Ministro e Becretarto de Estado dos Neg6cios da Agricultura, Oomercio e obras Publicas. o que 0 eminente paulista Sampaio observou durante 0 tempo que fez parte daquela expedicao, publlcou em uma excelente monografia sob 0 titulo: "0 Rio S Francisco e a Chapada de Diamantina". Entretanto, 0 que se observa, de estarrecer a n6s brasilelros, e que todas as exploraeoes do S. Francisco foram feitas por expedieoes estrangeiras e que a precaria navegacao daquele rio quando la estivemos ainda era feita com 0 aproveitamento'de mapas e plantas do eng.o alemao - Henrique Guilherme Fernando Halfeld

Agnraum

50-

novo horizonte raia sabre' a bacia do S. Francisco. Vamos aprosua Irrigagao, Navegagao e Elet:tificagad: um igrande sal to para sua ind ustrialfzacao . Nao temos mais urn Evangelista de Souza, urn Mariano Procopio, um Conselheiro Sininbu e urn rmperagor mas temos um, Jose Alves de Souza, urn Henrtque.Novais, urn Marcondes.deFerraz, urn Daniel de Carvalho e, urn patriarca, que nao sendo tmperador, promete ser Presidente de todos os brasileiros ..

vettar suas terras ferteis e concomitantemente

UMA LEI AGRARIA PARA 0 BRASIL

CORONEL ASDRUBAL GWYER DE AZEVEDO

Monograjia

apresentada no Concurso reouzaao peta Divisao e Aperieicoamento do D. A. S , P ., em 1947

de Selegao

"0 nosso pals precise, de uma vez por toaas iormar um esplrlto, :uma d1retrlz pratica, que conduza, saivanco-o do atravancamento das optnioes e das tennencias parttculares e ststematrcas, em que esta dtvtdtao, a organtzar e por em movimento as suas pr6prias forgas"
ALBERTO TORRES.

I.

CONSIDERA(J6ES GERAIS

Vai aqui urn resurno, urn coniunto de teses apenas, porque escapa aos estreitos lirnites de uma simples monografia 0 que deveriamos escrever sabre o magno problema da exploraeao da terra, 0 qual, atraves dos seculos, vem agitando a vida de todos os povos. Abalou a velha orecia, revolucionou aRoma antiga e contrnuou ate a atualidade com as mesmas caracteristicas, matizadas somente pela vartacao dos cenarios e dos personagens. Os efeitos rnais terrificos dessa luta mllenaria sofreram-nos os povos, cuias fronteiras movedicas freqiientemente os sujeitavam a escravidao ou a vas-

salagem

Sem os motivos hist6ricos, queproduziram profundas transrormacoes na vida politica de outras naeoes, sem as limltacoes impostas pelo menor favorecirnento no campo das rtquezas naturais observado em outros paises e sofrendo apenas as consequenclas da nossa Imprevidencta nas esferas da organizacao interna, vivemos a procurar, para 0 combate a ligeira perturbacao das nossas fungoes organicas, os remedies her6icos com que outros povos buscam combater as graves enfermidades que lhes minaram 0 corpo debilitado. o erro de diagn6stico pode protelar a cura, mas, nao raro, mata 0 enrermo , Com 0 mesrno dever, que cabe a todos os brasileiros, de sincera contrtbulgao a obra de levantamento da nossa economia, tracamos um programa, que sujeitarernos a apreciacao dos nossos estadistas Como elemento elucidativo, faremos algumas observacoes sabre a questao agraria na antiguidade, tomaremos um caso decorrente da guerra de 191~-1918, para depois entrarmos no nosso caso particular e terminarmos com um anteprojeto NO PASSADO A questao agraria foi motivo de graves agitagoes na Grecia antiga As desavencas entre os demiurgos (cultivadores da terra) e os eupatridas (nobres,

52 -

proprietarlos) , que exiglam daqueles cinco sextos da renda, duraram ate a conqulsta romana o regime adotado deixava 0 cultivador, em regra, impedido de satisfazer as exigencias do dono das terras. Uma das consequenctas tristes da insolvencia era 0 trabalhador ser vendido para 0 pagamento da divida Terminava, portanto, como escravo. Com 0 objetivo de atenuar essa srtuaeao de miseria, que tanto debilitou o povo grego, DRACON (621 A C.) concedeu certos direitos polittcos aos cultivadores da terra; mas isso pouco adiantou. ' SOLON (594 A C ), pelas seisachteias, foi ao encontro dos anseios daquele povo escravizado, perdoando as dividas dos demiurgos, diminuindo-lhes a pensao que deveriam pagar e proibindo que a falta de pagamento levasse a escravidao. Em Roma, a luta foi multo acesa e bern nos interessa rememora-la, pois, ao estudarmos osquadros daquele tempo, tiraremos conclus5es preciosas para '0 exame da questao na atualidade, principalmente quanto as reacoes naturals contra as provtdencias legals inadequadas. Quando Romulo fez a primeira divisao das terras, reservou uma parte para as necessidades do culto; a segunda, 0 ager privatus, foi distribuida pelas curias: a terceira constituiu 0 ager publicus :E:ste era formado por uma parte do ager romanus, acrescida de terrenos conquistados ao inimigo e dos bens dos condenados (bona damnatorum) No ager publicus dtstinguiam-se: os dominios explorados pelo proprio Estado, como os dos bosques e das minas; as terras que 0 Estado cedia aos particulares mediante 0 pagamento de urn canon (0 vectigal) : a pascua publica, onde os gados podiam pastar e, por ultimo, as terras ermas, cuja ocupaeao era permitida, porem sujeita ao pagamento de um declmo do produto das colheitas e de um quinto do das arvores fruti:feras. somente os patricios podtam ocupar 0 ager publicus, por serem os umcos considerados cldadaos. A propriedade patricia foi se distendendo com a ocupacao de posses w,~ nantes e de acreseimos resuttantes das conquistas. A ambicao de dominic gerou 0' abuse Os patricios, depoisde algum tempo, sob pretextos vanos, defendiam o seu diteito it propriedade plena, evitando sempre 0 retorno das .terras it comunidade Assim se fo;maram os Iattrundtos que, ja naquele tempo, provocaram movlmentadas disputas Nao podendo cultivar toda a terra de que tomaram posse, os patricios destina yam a maior parte dos seus dominies it crlacao do gado . Conseqiientemente, acumularam-se na cidade os sem terra e os escravos procedentes dos paises conquistados A grita de hoje contra 0 Iatttundto ainda e a mesmadaquele tempo epercorreu, constante, to do 0 passado de permeio. Ficou celebre a frase de Plinio: "Latifundia perdidere Italiam, jam vero et provincias". Das lutas empreendidas pelos plebeus, que nao mais podiam suportar as pesadas conseqtienclas da coblca patricia, resultaram as leis agrarias, que revolucionaram a vida romana. Coube ao consul patricio SPURIO CASSro vrSCELINO a primeira proposigao (ano 268 R), pela qual a plebe romana e os aliados latinos teriam direito it posse de parte das terras conquistadas aos her~icos e das usurpadas pelos patrictos. A nobreza, ferida nos seus vorazes inter esses, lancou, como recurso defensivo, no meio deliberativo, a conrusao e a Intriga, de que resultaram a assassinio de SPURIO. Depois dessa, chamada a lei Cassia, veio a Licinia, feita por CAIO LICiNIO STOLO e L Sextio (377":'378de Roma) . Por ela, nenhum cidadao poderia ter mais de 50.0 jugadas (cada [ugada 24:,978ares) de terras publlcas, devendo as restantes reverter ao Estado, a fim de serem distribuidas aos ctdadaos pobres, a razao de sete jugadas POl' cabeca , Estabelecia mats a prot-

- 53bi<tao de mandar cada eidadjio mais de 100 cabecas de gado maior e 500 do menor aos pastos publicos e 0 emprego de escravos alem de certo limite . easo este fosse insuficiente, teria de recorrer ao trabalho de homens livres. Vieram depots as Sempronias. Tiberio Graco, feito tribuno pelaplebe (133 A C.), revigorou a lei Licinia para 0 combate aos latifUndios. Determinou tambem a distribui<;ao das riquezas legadas ao povo romanopor Atalo, rei de pergaino. A reaeao foi grande e, apesar de posta em vigor a lei, 0 Senado, temendo a Intluencia de Tiberio Graco, assassinou-o no meio dos seus correliglonanos. Dez anos depots (123 A. C. ), seu Irmao Caio Graco, 'que 0 temeroso Senado havta nomeado questor na Sardenha com 0 intuito de altja-lo, voltou aRoma e fez-se nomear tribuno Nos dois anos de exercicio do mandate impoa tambem uma lei agrariaCriou mUitas colonies para dar terras aos indigentes. A COI;1quista da popularidade levou-o ao mesmo fim: tot morto por Opimio no ana 121 A C. Alem dessas, conhecem-se muitas outras (Apuleiae, Cornelia, Flaminia, lcilia, Julia, Marcias, etc ) . Uma das leis Marctas era muito interessante: mandava punir 0 usurarto com a mesma pena do ladrao eomum e Impunha-Ihe a restttuieao do quadruple do premio cobrado , ' Depois desta exposicao sucinta do problema no passado,pulemos, por forga do espaeo, pelos acontecimentos agrarios de alguns seculos no cenario de muitas nacoes para entrarmos nos do presente, tomando um exemplo tipieo, escolhido entre os quadros interessantes produzidos pela guerra 1914-1918 NO PRESENTE Terminada a grande guerra mundial de 1914 a 191.8,houve na europa Central e na Oriental um verdadeiro reajustamento de fronteiras, Libertaram-se naeoes valorosas, que sofreram durante mats de um seeulo os horrores da ocupagao estrangelra, sem jamais se obumbrarem numa capi~ulagao de consctencta, As nagoes desmembradas dos imperi~s russo, alemao, austrohungaro e turco (dt\ste, anteriormente), apresentani-nos 0 campo mats vasto para 0 estudo da questao agrarla, a qual sempre os manteve em constantes sobressaltos. Obtida a sua Iibertacao, era natural que as mais profundae transtorma<toes se operassem nos estatutos bastcos desses povos martirtsados. lmperiosas razdes historlcas exlgiam essas transformacdes vradlcats de ordem economlca, politic a, financeira e juridica, as quais se verificaram com a rapidez imposta por um indeclinavel salus populi ' Estonia, Letonta, Lituania, polOnia, Oheeoslovaquia, lugoslavia, Rumania e Bulgaria foram as naeoes em que a retorma agrazla teve earater mais radical. Cada um operou de acordo com a sua situagao particular, oterecendo-nos todas um vasto campo de observacao , Deixamos de citar a Russia sovtetica por nos interessar a reforma somente nas nagoes demoerattcas. Alem disso, 0 regime russo e mats conhecido. Pela necessidade de demonstrar, num exemplo, as raz6es pelas quais nao [ulgamos acertada a Importacao de dispositivos legals rettos para resolverem a questao agraria em outras nacoes, vamos considerar um caso apenas: - 0 da Lituania. Ao fin dar 0 seculo XVIII, esse pais baltteo foi eompletamente domina do pelos russos A partir de Catarina II, com 0 objetivo de russincaeao, a Coma da Russia criou grandes propriedades agrioolas e doou-as a nobres russos, es.. poliando dos seus bens os nacionais lituanos, que tiveram de emigrar ou carr na servldao. Depots do tratado de Versa1hes, impunham-se todas as medidas .necessartas a'reestruturagao naclonal e os lituanos souberam apllca-las com mteltgencia e energia A reforma agrarla na Lituania era basilar, imposta como medida de salvagao :pu·blica e foi realizada por eta pas .

-54A 18-12-'1918 roram exproprladas todas as terras malienavets e as dos feudos constituidos pelo czarismo. A 8-5-1919 foi decreta do 0 arrendamento obrigat6rio para todos os bens de mats de 50 ha A 20-6-1919 houve a outorga de terras aos ex-combatentes voluntartos, que possuissem menos de 10 ha. onaram-se, asstm, .propriedades de 8 a 20 ha., as quais nao podertam ser alienadas sem a autortzaeao do Estado. A 28-'6-1919 proibiu-se toda transferencia de propriedade (salvo em beneficio dos herdeiros) de mats de 70 ha , A 1-7-1919 ficam sob a proteeao do Estado todas as riquezas florestais par-

tieulares.
Pela lei de 11-8...,1920 foram desaproprtados os segulntes bens de partieulares: a) bosques de mats de 25 ha ; b) pantanos e turreiras, c) aguas abertas e lagos; d) riquezas do subsolo, fontes minerals e as terras necessarias it sua exploragao. A 15 de fevereiro de 1922 foi promulgada a lei agraria proprlamente dita. o fundo agrarlo ficou assim constituido: antlgas proprtedades do govemo russo . dos antigos bancos dos nobres e camponeses ,. c) terras de igrejas .. .... . .. d) dos poloneses e dos polonizados .. , '" . . . . . .. . e) de etdadaos russos .. . " .. t) de cidadaos lituanos .. .. g) de cidadaos alemaes .. . h) de cidadaos de outras naciona1idades .
a) b)

360.000 36.500 2.000 690.000 304. 500 146.200 73.800 57.000

ha , ha

ha.
ha , ha ,

ha. ha. ha

Total

desaproprtado

...

1.670.000 ha.

Vemos, pelo quadro aelma, que 0 interesse supremo da reestruturacao naclonal levou os Iltuanos a desapropriagao de 1 670 000 ha. 0 que corresponde a 29,82% do territ6rio nactonal (1). Oonvem notar que foram oontemplados em primelro lugar na distribuigao das terras as vitimas da revolucao de 1863 e os ex-combatentes, elementos seguros, que arrisearam a vida pela liberdade da Patrla Foi adotada uma ordem de preterencta nas desaproprlaeoes, figurando em primeiro lugar as razendas maiores emais abandonadas. Ao nacional, proprietario atingido pela medida, era deixado 0 necessarto a sua manutencao. A retorma nao se aplicou as proprledades modele Somente as propriedades com mais de 80 ha. (numero elevado a 150 em 1<929) estavam sujeitas a desapropriagao. Os lotes variavam de 8 a 20 ha, nas aldeias e de 1/2 a 2 ha, para os artifices. Os colonos russos toram indeniaados, mas somente quanto a parte POl' eles desembolsada, pois 0 que recebiam dos czares nao era pago , Os terrenos Impr6prios para culturas (pantanos, turfeiras, agua, etc.) nao eram pages. Os novos proprtetartos tlveram 0 prazo de 36 anos para 0 pagamento da divida eontraida com a aquisigao dos im6veis. Pelo exposto, verificamos que, alem dos motivos ligados a eeonomia interna (produgao com base em organtzacoes modelares, como as que se fizeram depots da retorma) , havla um motivo principal para a reforma: a seguranea nacional. os Iibuanos tinham de recuperar 0 territ6rio usurpado pelos russos ao esmagarem a sua independencta politica e 0 confiscado depots de 1863. Nao era [usto tambem que continuassem sob 0 dominio dos seus proprletartos ou descendentes os terrenos dados como premlo aos traidores da Republica.
(11) ll:stes dados roram obtidos no nvro "Le:ltuvos ukiO perspekyvos", de A.K.

Kubilius, Kaunas,

1930, pgs , 36 a 48.

Antes de encerrarmos esta parte, queremos sallentar uma particularidade comum nos paises da Europa, mas nao observada entre nos: os proprletarios rurais, em regra, possuem varios pedacos de terra encravados em proprledades de outros, na mesma aldeia ou em mats de uma E dispensavel demonstrar a dificuldade que isso causa a uma organlzaeao ractonal da lavoura , II. A QUESTAO AGRARIA NO BRASIL EM FACE DA LEI Leglslar sobre a exploracao, 0 uso, 0 aproveitamento da terra, e da competencia do Estado, a vida do qual 0 terrttorio constitui elemento essencial "0 espaeo e, sem duvida, 0 lugar das reacoes juridicas de todo Estado politico, n6made ou nxo 0 que acontece e que ao fixar-se - sedentarizar-se a sociedade politica, as reaeoes juridlcas do Estado se intensificam no espaeo que ocupam e sofrem com mats determinacao 0 influxo da adaptaeao geogratlca No Estado sedentarlo se combinam duas adaptaeoes: a geografica e a Iuridtca, adaptacoes que se sintetizam na tuncao do Estado dirrglda a utilizar 0 espaco em vista das necessidades [uridicas" (POSADA, citando DUGUIT) "Para definir a reacao juridica do Estado no espaco convem dlstingutr as relacoes da natureza fisica com os grupos sociais e politicos A natureza influi enquanto e meio do Estado; a natureza e, ademais, suscetivel de usos e aproveitamento - e util -, 0 que da lugar as relacoes de proprledade economicas e, POI' ultimo, a natureza constitui 0 pais ou espaco em que a humanidade vive 'Politkamente" (2) A deftnicao de pais dada POI' BLUNTSCHLI, evidencia as relacoes do Estado com 0 territorto em poucas palavras e com uma clareza meridiana "0 pais e uma fragao da superficie do globo, ocupada POI' uma nacao e dominada pelo .seu Estado" Ao fixar as normas [ur'idicas pelas quais Estado obtem das riquezas naturais os "seus elementos de forga e de persistencia", 0 Iegislador traea os Iimltes, dentro dos quais sera cabivel a exploracao da terra o Estado, ao transferir 0 dominio de rraeoes do seu territorto, quer por concessao ou POI' alienacao, deixa subentendido que usa desse dominic, direto -ou utll, [amals podera redundar em prejulzo para a coletivldade, culos elevades interesses a ele cabe acautelar o direito de proprtedade val somente ate onde He nao colida com os interesses da coletividade, em nome da qual 0 Estado outorgou Disp6e 0 nosso Oodigo Civil no seu art. 524: "A lei assegura ao proprietano 0 direito de usar, gozar e dispor de seus bens, e de reave-los do poder de quem quer que injustamente os possua". Nenhum mal vemos nesse dispositivo para 0 plano que tracaremos. tnteressa-nos apenas a Iimitaeao desses uso e g6zo, a qual ja existe na Oonsttiulgao, de onde se transportara a Iegfslacao ordinaria Estatui a Constituigao Federal de 1946 no § 16 do art. 141: "E garantido o direito de propriedade, salvo 0 caso de desapropriacao POl' necessidade e uti1idade publica, ou POI' interesse social, mediante 'Previa e justa Indenizacao em dtnheiro " No seu art. 146, estabelece "A Uniao podera, mediante lei especial, intervir no dominic econ6mico e monopollzar determinada industria ou atividade A interveneao tera pOI' base 0 interesse publico e POI' limite os direitos tundamentais assegurados nesta oonstituicao". o art 147 e mats preciso: "0 uso da propriedade sera condicionada ao bem-estar social. A lei podera, com observancla do disposto no art. 141, § 16, promover a justa dlstrrbuicao da proprledade, com Igual oportunidade para todos" .

('2)

POSADA, Derecho Politico,

a:,

pag

192, 4" ed. L

Vidoriano

Suarez,

Madrid, 1928.

-56':'lienitis,'.assim, .na nossa: leiisubstanttva, larga margem 'para todoa os emprE!eridintentos )de, ordern economtca' 'visando 0 ,bem-estar ootetrvo.isem rertr, em essencta, odireitode propriedade, .que a Constitui~aoassegttra As inevitaveis eonsequenctas dasultimas guerrasrnundtals fot!;aram grandes transtormacoes .na legislagao agrariadeoutrospaises. Nonosso caso partii. cular, impoe-ss apenas a anulacao de algumas consequenclas tla tncurla administrativa, , "" ,; • ' A adrnlnlstraeao publica nao acompanhou, com' as medidas oportunas de equilibrio, 0 desenrolar dos acontecfmentoa jecenomlcos A industria cresceu sem se apolar em base estavel Os bracos pOI' ela atraidos tinham de faltar it, lavolll'a, que, em' regra,corttinuou apegada it rotlna, Acumularatn-se nas grandes.cidadss .massas .humanasrqueelas nao.. comportavam'. As; rea({oes na,turais, provocadas palo desajustamento dos propnos fenomehos ,econthnlcos, alertam ,.os govern,antes,Ii~ra as, medidas ,necessaii9,~ it normaliza~ao d!l, s~ttia({ao .criada pe~a impreviciencia ant~rior. " , '. Na lll),prensa e nastfibunas d!l,re];>resentagao popular,o problema tem sido a,g;ftadollelas variasc.orr~Iltespoliticasque a ~ie se sentem atqtidlJ,S' dada a irnperiosa necessidade da abertt).ra, d.ej}m, caminho, que conduza a humanidade, paclficamimte,ao imperio da. rartura eda bonanca , Sem pendermos para 0 capftalismo usurarto nem para os excesses das modernasorgamzacoes proletarias, poderernos conquistar para 0 Brasil uma epoca, de irivejavel vtosperidade. o problema da produ({ao a todos apavora; entretanto, mera questao de organtzacao, enquanto nao projetarmos sobre ela 0 born senso de estadistas esolarecidos para solucoes pacificase praticas, te"lo-emos avancado pelo futuro com as mesmas agitacfies com que se arrastou pelo passado, • Commedidas 'legais equilibradas, poderemos conqutstar a nossa feliciclade sem promovermos a desgraca do, nosso proximo. ASPECTOS DA SITUAQAO Podemos afirmar que nunea trvemos uma legisla~ao agraria preprtamente dita. Durante os seculos coloniais, fOram adotadas pela eoroa de Portugal' ya1(ias p:rovidencias vtsando 0 ·(jEl~Elj:lVoMme:nto Colonia, mas roram quase da todas de encacta nula .Om~io agreste, em que se apltcarlam, compietamente di+erepte .do da Metr6pole, .as cOJ1di~oes del vida do colqno; que aqui aportava, por castigo oupara rtqueza facH, tornaram-nas quase moperantes. Fracassado' 0 regime das capltanias, tol adotada a doagao de sesmarias, a quem delas bem cilidasse. 0 Regirnento de 1548 traz medtdas Interessantes, algumas das quais convem salientarmos.aqutrvo govemador as fal'a demarcar: e logo que esttver de assento.. da .. }as.,a de sesmarte, a quem as quisEir; nunea ; maior porQao que aquela que "a cada 'um f6r possivel'apro'veitar; SoH, a condi¢3.c>de virem os sesmetros residir na Bahia, de '11ao alienarem as teiras durante os ,tres pJiitneiros anos.v , ". ' Veremos, mais adiante, necessidade temos hole' dl:lisprovid~cias aclma, embora, SOb outra' forma." ' o trabalho inicial da nossa cololliza({ao fol fraco,porfal~a de bqmseIlso na ORGANIZAQAO. Oonvem transcrevermos aqui um trecho explfcatrvo, que devemos a pena brtlhante do Professor LEMOS BRITO (3):

que

"Foram estes os principais

elementos

da coldnizagao do Btasii:

- Fidalgos e militares, a Que1hse davam as teiras em reCbmpensa de servi~osde 'grterra efeito~ triliritl.mos; , ". --'Padres para 'os serviCos religioscis e catequeS!l dos silyi<@as; --' Degredados;' ',
(3) LEMOS BRITO, "Pontos de partida 111pogr,atl'lado .At.tuatlo, '1923, pact • 30. ; para a Hist6ria Economica do Brasil",

'E.d,. da

- 57,.,:,..,Criminosos; expatriados e foragidos em outros paises, a quem se ofereceu coutoe homizio, isto e, a garantia da Impunidade, com a condigao de virem .povoar a. nossa terra; - Escravos africanos; - Homens bons, lavradores e artifices, que 0 sonho da riqueza trazia a America. Nao foram somente degredados e criminosos, que nos enviou Portugal, nas aperturas do povoamento do solo da colonia. Grande parte dos que vinham a povoar eram soldados, e muitos dines colonos austeros e honrados, como por exemplo, sepode verificar da Relagao sumaria das coisas do Maranhao, escrita por Simao da Silveira em 1642. Nao se deve admitir que todos esses criminosos edegredados, que nas primeiras decadas da colonia aqui chegavam as centenas, fossem tlpos aoominaveis e s6rdidos. Bastara consultar a ordenaeao do Livro V, para logo se pasmar da infinidade de causas de condenacao implacavsl, com 0 fogo, forga e os acottes com baraco e pregao Assim, ate a alcovitice, a molicie, 0 abraear e beilar, adivinhar, laneando sortes, e tantas trivialidades, levavam ao suplicio, POl' meras denuncias que os [uizes estimulavam nas devassas de Janeiro". Como quer que rosse iniciada a colonizaeao, 0 desenvolvimento da agricultura e da pecuarla foi sempre entravado por uma serte grande de fatores as investidas dos sllvicolas, cula amizade os colonos nao souberam captar ; 0 desvio debracos que eram aplicados na axploracao de produtos natura is do pais, com o objetivo de riqueza rapida ; .as constantes mobiltzacoes dos colonos para as lutas armadas que tiveram de enfrentar - contra os 'indios, os ptratas.. os invasores procedentes de outras nacoes e mesmo contra os nacionais. o que conseguimos realizar em agricultura e peeuarta devemo-Io a iniciativa particular. Os esrorcos e as obras esparsos neste vasto terrltorio jamais foram aprovettados e coordenados dentro de urn plano economico inteligente. Nos ultimos tempos, gracas aos trabalhos do nosso reduztdo mas eficiente corpo de tecrilcos, os Governos tern adotado medidas isoladas visando 0 nosso levantamento no campo agropecuario. A coordenacao dessas forgas, que se dispersam par falta de uma base em que se apolem, constitui 0 porito de partida para urn programa de levantamento da nossa producao , Merece complete silencio 0 periodo em que a nossa agricultura floresceu gracas ao suor, as lagrimas e ao sangue dos escravos indios ou negros A nossa propriedade nasceu das- doacoes, principalmente das sesmarlas, as quais roram feitas ate a revolucao de 17 de julho de 18112, ela qual foram susp pensas as concess6es. Vieram depois de 1822 as posses, que consistiam na ocupaeao das terras incultas, chamadas de res nullius. Ate 1850, a posse' das terras nacionats, por falta de Iegislacao adequada, ficou anarqulzada , A lei 601, de 18 de setembro daquele ano, impunha a aqulslcao das terras devolutas por titulo de compra, COIn 0 que uma nova fase se Inaugurou, Pelos decretos de 5 e 31 de maio de 1890, foi criado 0 regime Torrens, que nos trouxe algumas vantagens. . As guerras mundiais, que nos arrastaram na sua voragem, rorearam 0 nosso despertar para a vida nova Os nossos economistas, em face da sltuacao criada pelo problema da producao tern apresentado vanas sugestdes. Entretanto, os estudos que patrioticamente realizam, ajustados aos tratados de economia politica e de rmaneas, nao produzirao os resultados desejados se nao for em aproveitados num con .. jugado seguro. ,sugerern a mecanfzacao da lavoura, 0 credttovagrlcola, 0 combate ao latifundio, os favores a pequena propriedade, 0 cooperativismo e outras equtvalentes.

58-

Tudo Isso consta dos anais da economta mundial,: pBl1em,p9.ra produzirem es efeitos desejados, as providencias sugeridas exigem a 'sllaaplicagao sobre uma base estavel, que sustente 0 seu entrelaeamento Inteltgente para uma resultante aprectavel. Isoladamente, qualquer das solueoes acima referidas determinara rraoasso :inevitave1 Dm detalhe convem asstnalar aqut. 0 aproveitamento dos nossos engenhei1"OS agrenomos e medicos veterimirios. Nos os temos em numero mais que insuficiente, entretanto, num plano de producao, a iHea cabe 0 papel principal. Quem se lembrou de multaplicar 0 numero dos que possuimos como medida fndlspensavel ao nosso desenvolvimento economlco ? Verno-los desviados da sua nobre prottssao, medindo terms como se rossem agrimensores apenas e, por vezes, fazendo servieoa de engenheiros civis! ... Quando 0 campo se anula pela retina, n6s os eneontramos nas grandes cidades, sobracando belas pastas repletas de trabalhosos papets inUteis. Estiolam-se a sombra da burocracia dezenas ou centenas de agrenomos, que deixaram as escolas de agronomia anlmados das mais fulgentes esperaneas. Sao eles os homens do memento brasileiro Levantar a producao sem .o aproveitamento desses tecnicos a trente dos principals servteos, chega ate a ser ingenuidade. Examlnemos as sotucoes alvitradas
A MECANIZAQAO

Desde a mats remota antiguidade, a meeanizacao da lavoura e reconhecida como vantajosa, sem contestacao alguma. Poderemos, neste vasto pais, que se constitul de terrenos de toda~ as variedades e para todas as culturas, fazer dependet dela, a n.ao ser em parte, a nossa prosperidade econemica s Clam que nao o custo de urn trator, POl' mats baixo que seia, nao esta ao alcance da grande maioria dos nossos lavradores. A nossa industria inciplente nao no-los data em qua~tidade suficiente dentro de muitos anos A Dniao, por espaco bastante Iongo e enquanto njio formes um povo desenvolvtdo primetramente na agrtcultura (aparente circulo vicioso) , nao dispora dos recursos necessarros para os adquirir e empresta-los aos lavradores. Temos de aproveita-la somente em parte, reconheeendo, par neeessidade Indecltnavel, que um sistema misto, em que recorramos aos meios antiquados, ainda tera de prevalecer entre n6s por tempo bern dilatado. .

CREDI'l1O

AGRiCOLA acarree [urns

Sem base segura numa organlzaeao raeional, 0 eredito agricola tara, numa ingrata ilusao, pesada sobreearga ao nosso lavrador.

o credrto implica em divida, esta em reemb6lso a este em capital dentro do prazo limitado sob taxa alta

o penhor movel ou im6vel (maquintsmos, culturas, terrenos, edificag.oes, etc. ), como s~bemos, fica sujeito as condigoes de exito do mutuano na empres a Em regra, 0 credtto real e preferido, donde a necessidade de urn lucro certo, a fim de resgatar a hIpoteca e pagar os juros, que, entre nos, ainda sao multo pesados
E facH observar que .deve tel' diSIJ nnibtli dade agrartos,
0

produtor, que hipoteca os seus bens Imovets, nao com' que enfrentar urn reves nos seus trabalhos

o credito pessoal, comumente, como e natural, favorece 0 partidarismo politico, que tantos males tem causado a empreendimentos bern intencionados, principalmente no interior, onde hi sempre dais grupos politicos se digladiando,

59-

Admitida a facilidade na obteneao dos emprestimos, qual 0 crrterio a adotar quanto it prererencta dos mutuarios ? Nao existe, entretanto, 0 mais necessitado de aluda e 0 detentor de boas propriedades, que as nao explora bern e que vive mais isolado dos grandes centres POl' deftciencia de instrucao , A serie de inconvenientes dos emprestimos sob hipoteca e Interminavel , Vamos cltar alguns apenas Nos casos 'mats freqiientes, 0 mutuario [oga com 0 que tern. Impfie-se, desde logo, que a 1enda, com que cobrira as encargos assumidos, supere 0 capital emprestado Nada mais incerto que os negocios da lavoura Embora aplicando 0 produto de empresttmos inteligentemente, com a observancia rigorosa dos principios preconizados pela tecnlca, se as condicdes atmosfericas nao lhe forem propiclais (chuvas demasiadas, secas, geadas, etc), o produtor tera de assisitir it sua ruina, de braces cruzados Mesmo que haja toler an cia dos emprestadores, no ana agricola seguinte os seus encargos estarao aumentados A falta de instrucao e outro entrave ao lavrador Obtido 0 emprestimo, se o aplicar sem orientacao segura e sem conhecimento do movimento comercial, podera ser levado a fracasso, produzindo artigos, cuia cotacao seja poueo remuneradora Os compromissos, muitas vezes, obrigam-nos a vender t6da a safra na epoca de maior desvalorizacao do produto Sem crrterio seguro para o emprego de somas, que nunca ou raramente passaram pelas suas maos, poderao despender demais em trabalhos, que deveriam ser executados a preeos mais baixos A pouca sorte dos lavradores nao correra somente POl' esses lados. Se as enfermidades lhes invadirem 0 lar, ele nao tera duvida, como e humane, em desviar, para a defesa da propria saude ou da dos que estejam sob a sua guarda, o capital que deveria aplicar na lavoura Os mesmos males ainda que 0 nao levem a desviar 0 dinheiro, poderao prrva-Io da direcao dos trabalhos Outros, desprovidos do born sensa e dos sentiment os de responsabilidade, sentir-se-ao atraidos POl' transacfies varias, que os desvtarao dos trabalhos da producao Neste caso, 0 resultado desejado, que e produzir mais e melhor, sera negativo

o caso atual da pecuaria e conhecido e tipico: Sua Majestade ruina grande numero de criadores
COMBATE AiO LATIFUNDIO

zebu levou

Latlfundio e palavra de origem latina (Iatifundlum) . Formou-se de latus, dilatado e fundus, fazenda, herdade, propriedade Assim se denomina uma propriedade rural de grande extensao, pertencente a urn s6 dono Em Roma, o pais classlco desta forma de propriedade, 0 Iatifundlo era destinado ao pastoreio e, como vimos, constituia imensa extensao de terra, usurpada ao agerpublicus Entre nos, secundando a campanha dos comunistas, que consideram 0 Iatitundto, simplesmente, como uma das manitestacoes do regime capitalista, enveredaram pelo comb ate a essa forma de propriedade hom ens de alguma responsabilidade na vida publica brasileira A origem das nossas grandes propriedades e urn pouco diferente da das romanas. As sesmarias e as posses, obttdas regularmente, ha, relativamente, pouco tempo, deram nascimento a urn as Outras se rormaram pela [uncao de pequenas propriedades, que foram vendidas legalmente, em virtude, quase sempre, das precarias condicoes de vida dos seus donos. Quem conhece 0 Brasil sabe que, entre nos, geralmente, a pequena proprledade e slnonlmo de pauperismo. Sem conhecimento de causa, proclamam certos economistas de oitiva a necessidade do fracionamento das grandes propriedades como parte interessante do programa de levantamento da nossa producao , Qual 0 criterio a ado tar na redtvtsao z Ninguem 0 estabeleceu.

60-

Quem :ira ocuparos lo.tes desmembradoS?<.Po.l!l:ll'VJllU1~nt~:n~Q liif}r~Q.; aq'!lel~s que. venderam vaos latifundiarios as ,suaspequ~naspropri~9ad~l!arJ;uin~g~l;;" Os operarios das cidadas dificilmen te irao, OU';.retPfnaraO ao. CaU1~. Operada aredivisao, 'quem fin,anciaria as,inst~lagoesnecessarias il. .~xillten,., cia. digna do! pequeno Htvra:dor,que nao deselamos Vel' habit.ando POcilga,s, no mesmo estado de mtseria ? ,Alem disSo.,io.;Poder pablicoAriacriar .uma situagao. desagradavelde, revolta edeintranqiiilidade no meio rural, onde o.l3, fazendeiro.s;, sem muitas Iuzes;: adquiriram a posse dos seus bens mansa e pacificamente. Uma lei, que determinasse ,0 retalhamento, .teria de atingir las grandespropriedades, quer. estrvessem ao abandono, qUer,fossem .bem aproveitadas 'com os .recursos e a-boa tortentacao tecnica dos iseu..s,donos, Ora, nos sabemos .que, ate as portas daCapital da Republica, 'ha varios latWundios,' cujes propdetarios as 'exploram com todos. os, requtsttos da tecntca modenna, prestando real servigo ao desenvolvlmento .da agrlcultura e; .da 'pe';' cuaria no. Brasil. Alguns canaIizam para os trabalhos de campo. recursos .ii.. nancetros obtidos de' outras. fontes. Acaso serao esses latifundios .prejudiciata a vida da .coletividade ?Claro que nao. Admitlda a hip6tese de serem eles poupados numa medida de fracionamento geral, .serias diflculdades terao de enfrentar os .seus donos na organlzacao do trabalho, Po.is, osseus .dominios passariam a ser ambtcionados por aquelesque hoje latra,palham com certo contorto, Em outras regi6es do. pais, onde a densidade demografica e minima ea producao limitada as necessidades locals dadas as grandes dlstancias dos centres consumidores, nesses vastos domtmosem que 0 homem vegeta ao desamparo de qualquerasslstenctapor parte do Estado,os'latifful.dios serao tambem dtvtdtdos ? Dada a eomplexldade .do assunto, qualquer ,lei, quemao tenha 0. carater gera), .sera .odiosa . s~,o o.bJetivo aatingir e equilibrar a pr.o!iugao, proPOrcionan!iovidamais f~~i~ aq,n~llsocani.Po.n~s, a redivlsao vira agravar 0 ,.prol?lema .f} jamais,·solu'" ciona:'lo. . .,. TomemQS, ..Po.rtant<>, outro ponte de. Partida, fixando bem ios obiettvos a i:tHngir:"'exlstenbiadigna para todos os camp()neses, a filn de que eles se apeguem it lavoura sem a preocupaeao atual de trocar as mlserias da roca pelas miserias da cidade; organlzacao da .prodUgao para.o abastecimento normal dos mercados internos e externo.s,' evitandc comprarmos rora aqutlo que poderemos obter do. nosso abencoado solo, PamJ~sO',inao, Interessa, como veremos, Urn simples contronto nos conzencera , a. extensao dapro.priedade rural.

A PEQUENA, E .AGRANDE,p.RQrRlEJ.DA,DE ~J:n ;toPo.s.o~ paises em que. houve a refo.rma., a.gra.ria, houve a,1:pl'eOCupagao.. por mo.t~V9s.hlstortcos, ,eCo.nom~Cps-e . ou..trQS"qu~:,niio; I!ao., os nQSS9S" de crtar peqU"lllas propriedades" que. sebasta,ssem a., si :me~.mas, f'lem:Q emprego de assalariados. 0 numero de hectares cedldos, em geral, ya,ria entre 5 e45. No Brasil, a primeira ,.pro.tegao .a pequena propriedade. eonsiste lila isengao do. impo.sto. t~rrito.riala. proprfedade.com area variando ate 0 m:a;l!>in;lO 2G de hectares. ,Tal numero e.,arpit;rario. epo.de deteJ:minar, dadas a natureza .do terrene e a mai.or, ou .menor .pr.oli~icagaQ do. ,Casal, a nee,essi<;iade, deste recorrer a braces alheios ou a alugar o.,Sseus pr6prio.~. , Re<;iu~~ra,a;rea. da pro.prieda<:l,e lliioresplve, em aJ;>soJ:uto.l questao a&raria a no. Brasil, a riao ser em casos especincados. ApartiCia :para a,maio.r prospe ... J,'ldaq.e, da.: r;to.~sa a.grieultura,. CiepePge de outra~ pl'o.~d~p,eias de ordem geral, ~p1iqa.;v:eisa. 9.;ua,lq'l/.f}r p;ropriedadEl, teAAa. .ela. ,~p QU) . QO.O, he<ftares .. ,AWAit~ga9;,,<io terre.,Ij1:9 {de:q.~~p,d.ora.~9aveJh ;cQr;respon!le.a,li:J;nita!;ao. das. probabtlidades do progresso do. laYJ;ac;lo.r,,' \'

- 61Visando amparar 0 nosso pequeno lavrador, 0 legislador constituinte isentou-o do impasto territorial quando proprletarlo de area "nao excedente a vinte hectares" (§ 1.°, n.o VI, art. 19 da oonstttutcao) . Ora, 0 proprtetario de 20 hectares de boas terras as portas das nossas grandes capitais, possui uma excelente fonte de renda. 0 impasto nao lhe abalaria as nnancas. Por outro lado, aquele que possua a mesma area nos cOnfins de Mato Grosso ou do Amazonas, sera sempre um miseravel na forma da lei Deveria ter maior aluda do Estado pelo sacrificio com que mantem efetiva a ocupacao daquele pedaeo do solo patrto. Examinemos, sucintamente, as vantagens e desvantagens da pequena e da grande propriedade: 1°) A natureza do trabalho, pelo qual 0 lavrador da pequena propriedade devera tirar da terra 0 quanto baste a manutencao da sua familia, obriga-o a reduzir-se a escravo de si mesmo, trabalhando maior numero de horas por dia e nao tendo repouso durante 0 ano. Por V'ezes, e obrigado a alugar os seus braces a outros proprletarios para aumentar a sua renda indtspensavel , 2.°) Os produtos da pequena propriedade sa em sempre por precos mais elevados e sao vendidos por preeos mais baixos que os obtidos coin os das grandes propriedades . 3°) 0 pequeno lavrador, nao podendo desenvolver trabalho progressivo nem especializado, amarra-se a rottna, que 0 impede de auferir as vantagens dos processos modernos, aconselhados pela boa tecnlca , 4.°) AS tnstalacoes e as ferramentas preconizadas pelos referidos processos, geralmente nao estao ao alcance da sua balsa 0 material que compram os pequenos lavradores (ferramentas, adubos, etc ) sai-lhes sempre mais caro que o comprado para as grandes propriedades, em virtude da quantidade 5.0) A pequena propriedade do nosso' tLpo e urn constante obstaculo a raclonallzacao do trabalho agricola. 6.°) 0 armazenamento e a conservacao dos produtos da pequena propriedade verificam-se em condicoes menos vantajosas. 7°) Na hlpotese da aluda do Estado em trabalhos de cooperaeao, que e a mais aconselhavel entre nos, sera multo mais facil e barato leva-la a uma propriedade grande que a varias pequenas a ela equivalentes em area. 0 caso da mecanfzacao e tipico. 8.0) Os trabalhos de controle da contabilidade agropecuaria e de cadastro serao muito menos onerosos no regime das grandes e medias propriedades, que no da pequena propriedade 9.°) As medidas de assistencia, ten dentes a promover a fixagao do homem ao solo, serao levadas com mais facilidade as grandes propriedades. 10.°) Resumindo, podemos citar ainda as segumtes vantagens das grandes proprledades- maior possibilidade de emprego intensivo das maqulnas; melhor controle dos mercados; obteneao de creditos em melhores condtcoes; maior liberdade na venda dos produtos, por nao serem tao atacadas pela necessidade de fazer dinheiro prontamente. 11.°) Resta, assim, ao pequeno lavrador, por cuia felicidade aqul nos interessamos, 0 console da muito relativa independencia e do peciilio a legar a sua familia (vantagem Ilusoria onde haja um regime politico de garantias e respeito aos Iegitimos direitos dos cldadaos) . As pequenas propriedades comportarao vida melhor, onde seia possivel 0 regime cooper ati vista. REGIME COOPERATIVISTA

o regime cooperativista traz, inegavelmente, gran des vantagens a organizaC;;aoda lavoura. :Ele fez a grandeza da Dinamarca, pais pequenino, que soube organizar-se economtcamente, tornando-se um modele digno de ser seguido Com uma area de 44 300 km2 e um solo Ingrate, aproveitavel apenas para culturas como as do trigo, do centeio, da cevada, das batatas, da beterraba e de

62-

outras com iguais exigencias, consegulu levantar-se ao ponto de exportar num ano 140.000.000 de quilos de manteiga, 250.000.000 de quilos de carnes preparadas e 900.000 000 de ovos frescos, alem de outros produtos (4). La, pre domina a pequena propriedade (5.500 com mais de 60 ha., 66 000 entre 15 e 60 ha. e 13,5.000 ou mais com a media de 6 ha.) . conquistou essa situacao invejavel, gracas a tenacidade, a educaeao do seu povo e a implantacao do regime cooperativista para todos os ramos da atividade rural. Ha milhares de cooperativistas com os mais variados objetivos. Cerca de 200.000 lavradores se organizaram dentro do melhor espirito de concordia para protegerem os Interesses comuns em todos os problemas da agri.cultura As associacfies de credito agricola tiveram papel decisivo na execueao do plano dlnamarques e 0 Estado foi 0 sustentaculo de todas as organfzacoes. "De acordo com as disposiefies das novas leis, os pequenos lavradores, os trabalhadores rurais e outros que tais podem obter do Estado, por emprestimo, ate 00% sabre 0 valor atribuido a terra ou a casa, que ;pretendem adquirir Tais emprestlmos sao feitos livres de quaisquer encargos, tais como de amortisaeao e de Iuros, durante os tres primeiros anos; depois desse periodo, e, geralmente, contado 0 m6dico juro de 3% ao ano, com a amorttzacao da divida em pagamentos anuais de 1% sobre 0 valor do emprestimo contraido" (5). A asslstencia direta do Estado e indispensavel a obra cooperativista Alem da parte financeira, impoe-se que as obras public as e services (sistema de transportes, energia eletrica, saneamento, tnstrucao, etc.) se realizem concomitantemente na regiao em que um plano cooperativista proveitoso esteia em execucao e implique na exploracao dos trabalhos da agricultura em geral o mais dificil entre n6s, 0 quase insuperavel no nosso caso particular, e conseguir um entendimento perfeito, uma contlanca reciproca entre os s6cios da cooperativa A incompreensao, a falta de solidariedade e de cooperaeao sincera tern determinado 0 fracas so de muitas cooperativas iniciadas sob os melhores auspicios. o nosso homem do interior, quase sempre pobre em mstrucao, e desconfiado e ciumento POl' excelencta , Como se nao bastassem esses entraves a sua partictpacao numa obra cooperativa, esmaga-o um partidarismo politico com base num personalismo exagerado Ha sempre duas correntes; a dos que mandam e as dos que querem mandar. Nao lhes interessam programas Separa-as, por vezes, uma animosidade que muito se aproxima do 6dio entre raeas. Basta notar que 0 mater estimulo a manutencao ate de sociedades recreativas e haver uma filiada a cada corrente politica Assim, tem de haver dois elubes carnavalescos, dois esportivos, duas bandas de musica, etc., em cada cidadezinha do interior, porque somente uma dificilmente se mantera , Raramente 0 interesse comum em neg6cios da agricultura ou da pecuaria podera apagar a animosidade entre membros de familias, que se combatem atraves de geracoes, para os reunir na mesma associacao, tanto mais com movimento de capital em cotas diferentes Quem realizar 0 milagre de unir dois desses adversarlos na mesma cooperativa, nao realizara 0 segundo milagre: 0 de mante-Ios identificados dentro da mesma corrente de opiniao sabre qualquer interesse da assoclacao o entendimento mutuo e a solidariedade sao os elementos essenciais ao born exito de uma cooperativa A educacao e a fonte que os alimenta. Enquanta 0 nosso povo nao atingir um certo nivel educacional, 0 eooperativismo no Brasil nao saira do terrene da utopia Sera apenas materia para programa de partidos politicos as vesperas das eleiefies Com a intervencao direta do Estado ele podera ser implant ado entre n6s, mas, tambem, somente em parte.
(4) bunais",
(5)

"DINAMARCA", pais agricola, Lyder Sagen, Empresa orartca da "Revis'ta dos TriS1\o Paulo, 1933, pag 14.

os.

cit,

pli.g 37 e 38

- 63HI. ASOLU()AO ALVITRADA BASES DO PROBLEMA

1.0) Para soluclonarmos 0 problema da producao agricola no Brasil, devemos, primeiramente, determinar, com precisao, os termos rears e positivos, que tigurarao na competente equaeao , A acao do Estado, como natural e indispensavel coordenador das f6rgas em atuacao, sera desenvolvtda utilizando pessoal e material ate um ltmlte impasto pelos recursos orcamentarios Levando em eonsideraeao a nossa extensao territorial, a pequena densidade de populaeao e a necessidade de elevarmos ao maximo 0 rendimento de que e capaz 0 pessoal disponivel, Impoe-se uma reducao da area a trabalhar, nao devendo esta, em qualquer hip6tese, ultrapassar 0 limite correspondente as possibilidades da boa asststencla por parte do Estado. Nao podendo levar a sua colaboracao a todos os recantos do territ6rio nacional em que se cuide da agricultura, para evitar uma prejudicial diluigao de servicos, deve 0 Estado concentrar os seus elementos cooperadores em zona restrita, onde seia possivel uma organizacao eficaz. Temos, assim, inelutavelmente, de fixar um Estado econom'eo dentro de um Estado politioo , 2°) Competindo a Unlao legislar sabre producao e consumo (letra c do n ? XV do art 5 ° da Constdtulcao) , julgamos Indispensavel que seja traeado um plano nacional de producao sobre 0 mapa fisico do Brasil, com abstracao completa das fronteiras estaduais e municlpais Para ser levado a hom termo, a unidade de direcao constitui necessidade primacial Tao elevada missao cabera, naturalmente ao Ministerio da Agricultura, em cujos quadros encontramos pessoal capaz de executar vantajosamente as operagoes tragadas Os Departameritos de Producao Animal, Vegetal e Mineral tem as suas atrtbutcoes perfeitamente definidas, faltando apenas ampliar a sua esfera de agao e' dota-Ios dos reeursos passiveis 3.°) Senda os aumentos da producao e do consumo prementes necessidades nacionais, a mobilizacao de todos os recursos disponiveis em hom ens e material surge como medida consequente e irrecusavel Precisamos fazer converglrem as roreas dispersas para 0 mesmo ponto de aplicacao . Os excessoa burocrattcos tolhem os passos dos tecnicos e desviam muitos recursos com 'que deviam contar

Alem dos quadros do Ministerio da Agricultura, ha em cada Estado, num desvio de energia que a situacao do pais nao comporta, uma Secretaria de Agricultura com a reparticao, POl' diretorias, departamentos, dlvisfies, secoes, etc. de enorme efetivo de runctonanos aproveitaveis em outros cargos Dentro da lei, todo esse pessoal podera ser utilizado com nm enquadramento simples dentro do Ministerio da Agricultura Nao tendo tecnicos em quanti dade suficiente, nao nos deveriamos dar ao luxo da montagem dessas Secretarias on eros as somente para que cada Estado federado tenha uma a imagem e semelhanea do Ministerio Com a transigencia que nos e imposta pelos superiores interesses nacionals e baseados no § 3.° do art 18 da Constituicao, poderiamos simplificar a administracao publica e realizar no interior obra vultosa, aproveltando milhares de runcionarlos que hoje estao materialmente impedidos de produzir em favor da grandeza nacional 0 multo de que sao capazes o fen6meno da autofecundaeao burocrattca aumenta as suas conseqiiencias desastrosas e invadiu todos os Ministerios 0 legitimo burocrata ja tem os seus concorrentes, como 0 advogado tem 0 rabula, 0 engenheiro 0 gamela, 0 medico o curandeiro, etc A mesa do burocrata e hoje multo disputada pelos egressos da sadia vida do campo, os quais contribuem tambem para a superlotaeao das nossas capitais 4.°) Uma bern dirigida correcao na distrlbuicao da populacao consttiut medida de carater Imperioso para quem queira organizar a nossa economia ,

64 -

nomadismo ainda e um mal que temos de reparar , Precisamos sedentarizar a nossa populaeao, combatendo as causas da instabilidade au da mobilidade do nosso campones com providenctas imediatas que 0 tornem amarrado ao solo. o nosso estado de civilizacao nao comporta mais essas dolorosas cenas dos retirantes, que tao mal delxam os nossos hom ens publleos. Dispoe 0 paragrafo unico do art 145 da Constitutcao "A tcdos e assegurado trabalho que possibilite existencia digna. 0 trabalho e obrigacao social". Cabe, conseqtientemente, ao Poder Publico fomentar uma organizacao agraria que faculte ao lavrador uma vida tranqtiila para que ele se sinta bern onde esm 5.0) Pelo interior do Brasil, numa desordenada dtstribuicao, encontramos nucleos de populacao isolados, que nao podem receber as vantagens das grandes obras pelas quais a existeneia humana se torna mais suave Nao ha como explical' perrnanecam vegetando em longinquas regffies insalubres compatrlotas nossos, que deveriam gozar das mesmas vanta gens do progresso alcancado pela humanidade 0 reagrupamento dos nucleos de populaeao vlsando colocar todos em melhores condtcdes para receberem a asststencta do Estado e a este prestarem a sua contribuicao (hoje nula) e obra realizavel dentro do prazo relativamente curto 6.0) As atuats condicces da nossa vida rural nao comport am 0 retalhamento simples das propriedades, porque, alem de odiosa por nao se estender a todas, a medida, de todo ponto desnecessaria, aumentaria a conrusao o puro dominic das terms nao da feIicidade a ninguem , As possibilidades do trabalho remunerado com Iusttca e quo devem preocupar os nossos organizadores. Conseqiientemente, devemos erial' urn padrao, segundo 0 qual, para 0 lavrador, a posse das terras seja condlcao secundaria. Devemos propugnar para que 0 trabalhador do campo, fazendeiro ou assalariado, dentro da grande ou da pequena proprledade, tenha a exlstencia dlgna, que lhe asseg ura a lei A propriedade rural deve ser considerada como base do trabalho e nunca como fonte de neg6cios Surge, como primelra consequencia do expos to, a imperiosa necessidade de recharmos as portas do passado desordenado e de abrirmos as que nos levarao a um futuro de bonanca. Para tsso, o ponto de partida e a regulamentacao da vida da propriedade rural com a assistencia do Estado. BANTEPROJETO
DE tJlMA ORGANIZAQAO A:GRARIA PARA 0 1 -- ZONAS ECONOMICAS

BRASIL

Art 1 0 - Para 0 fim de organizaeao e dlstrtbulcao dos services publicos federats e estaduais, 0 Estado sera dividido em zonas economicas, Ievando-se em consideracao, para a distrfbuieao dos services - os aspectos ttstco e elimatol6gico da regtao, e para a limitacao da area as possibilidades do exercicio das runcoes administrativas pelo pessoal constante dos quadros orcamentartos E cornurn distrtbulrem-se 08 servicos publtcos federais as fronteiras munictpals para limitar a zona de acao dos funclonartos Assim, sxtstem coletortas, comarcas, delegacias, tnspetortas de varios servleos, etc., exercendo a sua acao dentro de urn municipio Dai decorre grande desuniformidade nos varios servicos e desigualdade na distrtbuicao dos trabalhos Para 0 caso da iproducao, esse amarramento a uma redlvisao de puro interesse local e prejudicial e atesta, ate certo ponte, um poueo de alheamento aos problemas tratados. A deslgualdade se evidencia logo com poucas palavras Dentrc do municipio de Mage, no Estado do Rio de Janeiro, eneontram-se os terrenos alagadieos da baixada em volta da Guanabal'a e uma longa faixa 11a encosta da serra des orgaos, com 0 pico "Dedo de Deus" as portas de Ter escpolis Dentro daquele mesmo Estado ha 0 municipio de Nite1'6i com 57 km2 e 0 de Campos

e estaduais aproveitando

JUSTIFICAQAO -

65-

com 4 846 Em Minas Gerais, ha 0 municipio de S Lourenco com 42 km2 e o de Paracatu com 29 730 (estatistica de 1939-40) Art. 2.0 _ Cada zona podera ser constituida por urn municipio, parte do municipio, mais de urn municipio ou partes de municipios, visto a sua constiturcao independer da redivisao municipal. JUSTIFICAQAO - Este e uma consequencla do anterior Atasta as duvidas , Art. 3 a - Os servicos federais e estaduais organizados dentro de uma zona econ6mica serao dotados dos recursos, em pessoal e material, necessartos e suficientes para que possam estender as vantagens do seu funeionamento 3. t6da a populacao da zona interessada JUSTIFICAQAO - Visa este artigo: estabelecer como basilar a eficiencia dos services que 0 Estado instalar; criar urn arcabouco capaz de enquadrar todos os esforeos da atividade particular no sentido de compor um agregado humano perfeitamente identificado com as conquistas da ctvillzacao: elevar a connanca na agao do Poder Publico; construir hoie, em frag6es do territ6rio nacional, um Brasil com que sonhamos para futuro bastante afastado Em geral, damos ao tuncionarto publico atribuicoes vastas, sem levar em consideracao as possibilidades do trabalho, que podera des envol vel' . Em todos as Mlnisterios e assim Resultado: €Ie nao faz 0 que deve, nem, muitas vezes, o que pode Ha tambem 0 caso daqueles que tern atribuig6es limitadas demais. Mais vale ao Estado tel' no seu terrttorio algumas zonas com servicos publicos bem organizados, que dis seminar esses services por uma extensao em que eles serao ineficientes Estabeleceu a Oonstttuicao a obrigatoriedade do enslno primario (n,O I do art. 168), porem, na pratica, a falta de meios torna tao necessario dispositive legal inoperante em grande parte do nosso territ6rio habit ado . Na zona econ6mica que propomos tal fracas so nao se vertticara , Os postos de saude mont ados na sede dos muntcipios de quase nada valem para certas regi6es municipais assoladas POl' endemias No caso da agrlcultura a falha ainda e maier De que vale soltar urn agronomo para fomentar a producao em centenas de propriedades? De que modo podera ele fomentar a frutificultura numa regiao propria se os lavradores tiverem de adquirir as plantas selecionadas a mais de 500 qullometros de distancia e POl' precos elevados ? Art. 4 a - 0 ooverno s6 declarara sob 0 regime da presente lei a zona econ6mica em que estejam instalados e em pleno funcionamento, pelo menos, os orgfios dos seguintes servicos publlcos federais e estaduais sauoe Publica, Instrucao, Justiga, Agricultura, Pecuaria, Estatistica, Transportes, ooras Publlcas, Trabalho, Finangas e Policia. JUSTIFICAQAO - A lei fixara direitos e deveres para os habit antes de cada zona Iniciar 0 trabalho exlgrndo 0 cumprimento de deveres sem que os varies servicos estejam em condicoes de conceder os direitos outorgados, e fazer obra de confusfio e de descredito , Assim como nao se pede exigir que urn pal alfabetize 0 filho onde nao ha escola, Lambem 0 agronomo nao podera exigir que urn fazendeiro empobrecido extinga as formigas das suas ten-as sem lhe proporcionar os meios de combate ao terrivel flagelo Sendo um conlunto harmonico, os services da zona nao deverao entrar em funcionamento POI' partes. Precisando ser modelar a organizacao da zona, a fim de que 0 povo contribuinte a receba satisfeito e de que as beneficios dos seus servicos tenham influencla educacional sobre os habitantes das regi6es vizinhas, torna-se indtspensavel que todos os seus orgaos funcionem snnultaneamente , Art. 5.0 - A criacao das zonas economicas sera feita gradativamente, de ac6rdo com os recursos orcamentarios e segundo uma ordem de urgencia determinada pela necessidade de obter os produtos mais reclamados pelos centros -eonsumidores ,

66

c-

JUSTIFICAQAO - Os recursos atuais darao para a organlzacao de pequeno numero de zonas em cada Estado. As outras ncareo na dependencla das do-. tagoes oreamentartas. As regifies ravoravets it obtencao dos produtos, que mater falta racam it nossa populaeao, terao natural preferencia e a comegar das mats. proximas dos grandes centros consumidores. Os casos do trigo, do leite, das carnes e das frutas sao tipicos comemos poucas frutas, por preeos altos e mandando para 0 exterior somaselevadas, quando poderemos obter do nosso solo privilegiado os mesmos artigos, por preeos baixos e sem a necessidade de ex.portar tanto dinheiro. A falta de leite chega a ser um escandalo, quando comparamos a nossa, situagao com a da Dinamarca, que importa os alimentos para 0 seu gado. Art. 6.0 - Mediante ac6rdo da Uniao com QS Estados (§ 3.0 do art 18 da Oonstitutcao}, nas zonas econ6micas os tuncionartos dos Estados cooperarao com os da Uniao na execueao dos planes de producao locais, razendo-se 0 grupamento dos servtcos interessados na economia de modo que os de cada Secretaria do Estado tenham as suas atribuig6es conjugadas com as dos de Mintsterios correspondentes. JUSTIFICAQAO - Quando todos os recursos disponiveis devem ser concentrados em favor do levantamento da economia nacional, nao ha motive para separacao entre os que fomentam a produeao pOI' conta do Estado e os que a fomentam por conta da Untao , o regime de cooperaeao POI' meio de ac6rdo com as Unidades federadas ja se vinha fazendo pelo Ministerto da Agricultura, em cuio orcamento tern figurado dotacoes para esse fim. Para 0 presente exercicio a dotacao vai a 10.100 000 cruzeiros. Na proposta orcamentaria para 1948 houve a reducao para 4.100.000 cruzeiros, 0 que denota qualquer falha Como se vem fazendo em alguma parte, nao ha mesmo vantagem. A falta de organizacao mata a iniciativa e torna a operacao desaconselhavel , Com um quadro de trabalho unico, a agao, sera uniforme e 0 rendimento maior, pois nao havera necessidade da repeticao de chefias e subchefias com entravamento it obra, em virtude da multiplicaeao de comandantes e conseqiiente diminuigao de comandados Art 7.0 - Os acordos de que trata 0 artigo anterior vigorarao por prazo nunca inferior a dez anos, tempo durante 0 qual ncarao todos os services estaduais de agrlcultura, pecuaria e estatistica subordinados it direeao dos de Igual natureza do Mintsterio da Agricultura. JUSTIFICAQAO - Estabelecido 0 ac6rdo, serao tomadas as provtdencias necessarias it boa execucao dos services. Muito tempo decorrera ate que as. Instalaeoes se concluam. Depots disso, havera motimentacao de pessoal deslocado de regi6es insalubres ou isoladas de recursos, processo de dura gao urn tanto prolongada. Quando aparecerem os gran des resultados do plano, ja terao decorrido os dez anos Art. 8.0 - Na execueao dos pIanos de economia rural fica estabelecido que a fungoes iguais corresponderao vencimentos ou salaries iguais Nao havera distingao entre os funcionarios estaduais enquadrados na forma do artigo anterior e os federais empregados nos mesmos trabalhos. JUSTIFICAQAO - Nao ha motivo ponderavel para a diferenea, que existe atualmente entre vencimentos de runcionartos federais, estaduais e municipais. Todos sao agentes do Poder Publico; para 0 exercicio de fungoes iguais, a lei exige que comprovem igualmente a sua capacidade; tem a mesma representagao e as mesmas necessidades materiais. Na execugao de um trabalho em comum, qualquer diferenea no tratamento sera odiosa e acarretara um natural descontentamento, prejudicial ao rendimento do trabalho Art. 9.0 - Os funcionartos estaduais em service nas zonas econ6micas rereberao os seus vencimentos pelas mesmas f6lhas do Ministerio da Agricultura.

67-

Os governos estaduais farao recolher mensalmente ao Tesouro Nacional as importancias globais correspondentes aos veneimentos dos seus funeionarlos em servico nas zonas economic as JUSTIFICAQAO _ 0 pessoal empregado nas repartteoes pagadoras cresce de dia para dla, em virtude de mtnudenctas regulamentares, que nenhuma defesa trazem aos eorres publtcos A tnclusao dos runotonartos estaduais nas f6lhas federais trara economia ao Estado e nao impltcara em aumento de despesapara a Uruao, desde que se simplifiquem os processes de pagamento, como se faz mister. Art. 10 - Os runctonarlos estaduais em service nas zonas economic as, enquanto vigorarem os acordos, terao 0 seu aeesso aos quadros de origem garantido como se estivessem nas fungoes normais das suas Secretarias e preferencia para 0 preenchtmento de vagas no Ministerio da Agricultura JUSTIFICAQAO opositores, Art da regtao plano de zona sera Trata-se de uma garantia justa, que nao encontrara

11 - A sede de cada zona economica, instalada em ponto central escolhida, de pretereneta a sede de municipio, bem contemplada no transportes, constttulra um pequeno entreposto, onde a producao da preparada para concorrer aos outros entrepostos

JUSTIFICAQAO - A escolha de um ponto central visa facilitar a distrlbuigao dos servigos de asststencla a zona com 0 encurtamento das distancias a veneer em todas as. dire goes Tera preterencla a sede de um municipio pela maior facilidade na instalagao dos services e mesmo porque e de grande interesse dar vida aos mioleos de populaeao do interior num trabalho lento e seguro de descentralizacao.

o armazenamento, a Inspecao e a defesa dos produtos destin ados a outros centres consumidorss exigem uma Instalacao adequada num ponto central, medida que facilitara as transaeoes comerciats
As instalagoes necessarlas, se as quisermos ter, precisam ser feitas pelo Estado, embora 0 seu custo seia indenizado a prazo longo e a taxa baixa pelos interessados Art. 12 - Com 0 objetivo de fomentar 0 movimento econ6mico local e proporcionar asststenoia mais direta a populacao afastada dos gran des centres, os Governos federal e estaduais transrerirao para as zonas economtcas a sede dos servteos pUblicos, cuia natureza nao torne Impresclndivel a sua permanencia nas capitals. JUSTIFICAQAO Ha um grande numero de repartlcoes, principalmente as que se destinam a estudos e observacoes, de carater tecnico ou cientifico, que poderiam funcionar perfeitamente em cidades do interior, com as vantagens do ambiente mats calmo, da vida mais barata e da contrtbuteao a obra de descentralizacao, que hoje se impoe Essas repartlcoes fixariam maior numero de habitantes nos pequenos nucleos de populaeao do interior, culo desenvolvimento deve ser promovido por todos os meios disponiveis A transferencia nao traria onus real aos cotres puhlicos, dada a diferenga entre os valores dos im6veis. Art. 13 - Oomo semelhante ociettvo, as Iicencas para a Instalaeao de fabricas s6 serao concedidas para os locals juntos a fonte da materia prima mteressada, salvo se os requerentes eomprovarem as vantagens de ordem financeira para os consumtdores em que seja a sua industria instalada em centres diferentes. JUSTIFICAQAO 0 caso dos subprodutos do cacau e tipico A maior quantidade do cacau trabalhado nas grandes tabrteas de S. Paulo e do Rio de Janeiro precede do sul da Bahia 11: trazido para os pequenos portos daquele

68-

Estado, onde passa POl' uma prime ira preparacao Depois de reensacado, embarcam-no nos navios de pequena cabotagem, que 0 transportam para a Capital, de onde navios de maior calado 0 levam para Santos ou para 0 Rio De Santos novos desembarque e smbarque pela estrada de ferro. Quando chega a S Paulo, c .produto ja esta oneradissimo e vai ser trabalhado POI' operartos com salaries elevados. oonseqtienctas: pagamos 0 chocolate a preco alto, 0 consumo desse subproduto sofre reducao e a regiao cacaueira nao recebe os beneficios da fabrfca Art 14 - Os services de Agricultura e Pecuaria das zonas economic as ficarao subordinados direta e respectivamente as Divisoes do Fomento da Producao Vegetal e do Fomento da produgao Animal do Mtnisterio da Agricultura. Art 15 - Ao Servigo de Estatistica, diretamente subordinado ao Servigo de Estatistica da Producao do Ministerio da Agricultura, cabera mantel' um ser-vigo de tnrormacoes completo a fim de orientar os chefes das outras reparti'goes interessadas na economia da zona Para isso, tera urn cadastro completo ,e atualizado de todas as proprledades rurais da zona, constando do mesmo, . no minimo, a area, Iocaltzacao, natureza dos terrenos, proprietario e seu sucessor, empregados e quadro da producao Art. 16 - Os secretartos ou Diretores da Agricultura nos Estados terao urn gabinete reduzido ao minima indispensavel e serao os supervisores da execucao dos pIanos nos respectivos Estados " Art 17 - Os Diretores Gerais dos Departamentos de Producao Vegetal 'e Producao Animal fiscalizarao a execueao dos planes do acordo pelo Ministerio da Agricultura. JUSTIFICAQAO - Os artigos acima tratam de ordenacao dos servieos POI' medidas decorrentes das atributcoes das autoridades neles referidas
2RECUPERAg1i.o DOS HABITANTES DE REGIOES INiSALUBRES OU ISOLADAS

Art 18 - Em zonas economicas de clima ameno serao construidos pela Divisao de Terras e Colonlzaeao, com os recursos que the sao destinados no 01'eamento do Mintsterlo da Agricultura, nucleos coloniais para 0 acolhimento e 0 tratamento dos habitantes de regtoes insalubres ou isoladas. JUSTIFICAQAO - Existem em quase todos os Estados do Brasil regioes pantanosas em que a exlstencia do hom em e urn eterno suplicio Nelas vegetam muitos milhares de brasileiros, que de Ia nao sabem sail' nem mesmo para recuperarem a saude , 0 trabalho dessa gente rende pouco, 0 insuficiente para a sua propria alimentacao 0 Estado nao dis poe de recursos para sanear as terras habitadas nem para levar aos seus habitantes sacrificados 0 console de uma asslstencia qualquer A ciencia nao fixou ainda urn elemento que os imunize contra os males que assolam a regtao , 0 iPoder Publico nao pode ser indiferente a sorte desses compatriotas nossos. Supomos tel' apresentado neste artigo a unica solucao vlavel para 0 caso Nos gran des Estados de indice demogratlco mais reduzido, encontram-se moradores que nunca viram urn medico. Os recursos alcancados pelo progresso das ciencias e das artes para suavizar a vida do hom em na Terra, sfio-lhes desconhecidos. Nada justifica a sua permanencia nesse triste isolamento. Sao estes os primeiros imigrantes que devemos acolher , Art 19 - Em cada nucleo, que sera dividido em lotes de 20 ha , mais ou menos, com casa para 0 colono e demais mstalacoes, haver a predlos para admintstracao, posto medico e escola Terminado 0 prazo do acordo, cada nucleo deve estar organizado sob a forma cooperativista Art 20 - As propriedades rurais de regioes consideradas insalubres pel a reparticao competente do Ministerio da Educagao e Saude serao postas sob interdigao para 0 fim de deslocamento dos seus habitantes para regi6es de salubridade reconhecida e para a transterencia dos im6veis ao dominio da

trniao.

69...,-

Art 21 - Reconhecida a necessidade do deslocamento dos habitantes de determinada reglao insalubre, 0 Governo crtara os proprietarios dos im6veis atingidos para, dentro do prazo de 60 dias, optarem entre a troca do im6vel a ser desocupado por propriedade de valor equivalente em nucleos coloniais da Untao e a desapropriacao do mesmo pelo valor con stante do registro publico competente , Art. 22 - Os colonos ou empregados dos proprietartos atingidos pela desaproprlaeao efetuada nos termos do n ° IV do § 1.0 do art 590 do C6digo Civil serao transferidos, POI' conta da Uniao, para os nucleos coloniais previamente organizados, caso nao prefiram deslocar-se livremente para exercerem a sua atividade em outra parte Art 23 - 0 colono aproveitado de acordo com 0 artigo anterior, ap6s um ana de efetivo trabalho produtivo ao nucleo colonial, podera adqutrir a propriedade do lote em que residir com a sua familia, inclusive instalaeoes, mediante 0 pagamento dos mesmos em 30 prestaeoes mensais, sem juros Art 2'4 - 0 tempo de service do colono no nucleo s6 se con tara a partir do dia imediato ao em que 0 medico 0 declarar em condicoes de exercer a sua atividade como agricultor. Enquanto for considerado hospitalizado, a sua manutencao correra por conta da Uniao Art. 25 - 0 dominio e a posse dos bens adquirtdos nos termos do art 23 s6 serao transferidos aos herdeiros legitimos, aos quais caberao as mesmas obrigacoes do falecido. Art 26 - Os habitantes de regices isoladas, onde faltem os recursos de asslstencia medica ou escolar, poderao ser amparados da me sma forma que os de regloes Insalubres Sera dada preferencla aos que se acharem mais afastados de recursos Art 27 - Os colonos procedentes de regi6es insalubres ou isoladas e transferidos para os nucleos coloniais das zonas economicas terao direito a alimentos durante seis meses, a partir do dia em que iniciem 0 trabalho nos seus lotes Art. 28 - Os terrenos desaproprlados pOI' necessidade publica nos termos da presente lei, depois de saneados, serao vendidos a particulares ou aproveitados para nucleos coloniais. Terao preferencla na aqutsicao os antlgos moradores expropriados ou transferidos. JUSTIFICAQAO - As medidas acima se impfiem pelos nossos sentimentos crista os e ja vern tarde como ato de patriotismo sadio Contribuirao eficazmente para a nxacao do homem ao solo 3DA PROPRIEDADE RURAL

Art. 29 - E garantido ao proprletario rural 0 direito de usar, gozar e dispor dos seus bens, sem prejuizo do bem-estar social Art 30 - Ficam extintas a par ceria agricola e a pecuarla nas regi6es abrangidas pelas zonas economic as Ao proprietarto rural, qualquer que seja a extensao do im6vel que detenha sob 0 seu dominio, caberao a orienta gao e a direcao dos trabalhos que se realizem no campo da lavoura e da pecuarla dentro da sua propriedade JUSTIFICAQAO - Com a medida acima visamos eliminar uma das causas principais do exodo da populaeao dos campos e fazer respeitar as leis da Republica 0 abuso de fazendeiros mescrupulosos leva-os, em muitos casos, a extgirem metade e ate dois tercos da renda dos seus colonos Resultados: acumulam riqueza facil sem a menor vantagem para a propriedade que exploram; reduzem it miserta os seus trabalhadores; motivam com a sua Indtterenca a formacao dessas massas de rettrantes que abarrotam os comboios das estradas de ferro; contribuem com elevado efetivo para a superlotacao das gran des capitais.

70-

Alem de tudo isso, cobrando, por essa forma, um aluguel excessivo das terras, infringem, flagrantemente, as leis da usura. Art. 31 - Dentro de um periodo de dez anos, a contar da sua ultima aqulsigao, a propriedade rural nao podera ser transferida, a nao ser por sucessao legitima JUSTIFICACA.O - A medida acima foi adotada pela reforma agrarla em varlos paises da· Europa Uns adotaram prazos maiores e outros menores. Entre nos, constitui provtdencia mdlspensavel para evitar que os interesses gananciosos em transacoes lucrativas perturb em a marcha dos trabalhos no campo. E f'reqtiente hom ens de negocios comprarem proprledades rurais para as venderem logo depois desde que haja lucro. A lavoura fica sem direcao e os colonos riuma instabilidade prejudicial. Art 32 - Aberta a sucessao, a propriedade com area ate 0 limite de 200 ha. nao podera ser dividida e ficara sob a direcao do conjuge sobrevivente, ou, na falta deste, do co-herdetro anteriormente escolhido para administrador dos bens, JUSTIFICAQA.O - A redlvisao da propriedade em conseqtiencia do falecimento do seu dono tern motivado a queda da produeao em muitas regioes onde outrora se vlam fazendas florescentes 0 retalhamento de certas propriedades e que tem dado os elementos formadores dos gran des latifundlos 0 fisco· e a justtca, quase sempre, cantam 0 "De profundis" da propriedade que floresceu antes de ser desmembrada , Art 33 - A propriedade de area superior a 200 ha. so podera ser divldida na parte que exceder a desse limite, cabendo aos herdeiros das frag6es que constituirem novas proprledades nelas residlrem para a continua gao dos trabalhos agricolas Em qualquer caso, as novas propriedades desmembradas terao area minima de 25 hectares. Art. 34 - A sucessao na posse" dos bens [amais podera impltcar em prejuizo it agricultura praticada na propriedade rural. Art 35 - Dois impostos unicos pagara 0 proprtetarlo rural em virtude da sua atividade na agrlcultura: 0 territorial, cobrado s6bre a area ocupada, sem Ievar em consideracao, deiitro decada Estaao, a natureza e a situagao das terras, 0 da producao, cobrado s6bre todos os produtos que sairem da ,sua propriedade, para fins comerciais ou nao , JUSTIFICAQA.O - A trlbutacao tern sido prejudicial a vida da propriedade e complicado os servicos publlcos 0 imposto sobre 0 valor da propriedade comporta a burla dos contribuintes e a Infusttca pelos lancadores Precis amos harmonizar 0 contribuinte com 0 agente fiscal, sem prejuizo para a arrecadaeao Classificar terras de ac6rdo com a sua natureza ou sltuacao acarreta erros graves, que devemos evitar. Pelo sistema que propomos, havera simputtcacao dos services sem prej uizo para a arrecadaeao , Art 3:6 - As propriedades construidas dentro dos nucleos coloniais nao estao sujeitas aos impostos de transmtssao "causa-mortis" ou "intervivos". Art. 37 - 0 imposto de transmtssao da propriedade rural, em qualquer caso, nao ira alem de 1% sobre 0 valor dado na eserrtura , JUSTIFICAQA.O - Os impostos sobre a transmissao da propriedade pesam multo na receita dos Estados Dlminui-Ios pode parecer agravacao para as rtnancas estaduais, mas isso e pura Ilusao, como poderemos provar fora dos limites ,desta monografia. 0 que nao deve continuar e a forma pela qual vao fazendo crescer tais impostos, principalmente onde 0 Estado se apresenta como defensor da pequena propriedade. Em alguns Estados a taxa gao e simplesmente absurda. 0 pequeno proprietario, ao morrer, alem da sua falta Irreparavel, deixa a familia na maier dificuldade para atender as exigenclas do fisco e da justiga.

-71

Art 38 - Nenhum impasto podera pesar sabre qualquer benfeitoria levada propriedade rural

JUSTIFICAQAO - Em face do art. 35, este serla dispensavel . Qualquer maquina que se incorpore aos bens da propriedade rural visara aumentar e mel~orar as suas condicdes de producao. Com tsso, sera aumentada a arrecadacao do Estado Taxar 0 melhoramento introduzldo na propriedade e, inegavelmsnte, entravar 0 progresso dessa proprtedade , Se 0 fazendeiro melhorar as Instalaeoes da sua casa e proporcionar, da mesma maneira, conf6rto aos seus colones, estara contrtbuindo para fixar 0 homem ao solo, problema que vem preocupando 0 Governo da Republica. Art. 39 - 0 colona em service na proprledade rural, quando nela resldir com a sua familia, sera instalado em casa higienica e··ocupara um terreno limitado para horta e pequena criagao de animais domestic os 0 colono pagara uma taxa de ocupacao, correspondents ao impasto territorial, que 0 proprietarto pagar ao Estado pelo mesmo terrene. JUSTIFICAQAO - Extinto 0 regime da parceria, e natural que COntinue colono a dispor de urn terrene junto da sua morada para os pequenos trabalhos da familia em favor da sua economia A taxa de ocupacao pagavel ao fazendeiro tambem se justifica a remuneracao do trabalho e diferente; sera uma ,forma de reconhecer 0 diretto de propriedade do fazendeiro. Quanto it habitacao, a medida, alem de humana, e necessaria Quem .viajou pelo interior do Brasil conhece as catuas em que certos fazendeiros atrasados deixam moral' os seus colonos Qualquer medico as condenara it primeira vista .. Quando cuidamos de fixar 0 homem ao solo e de def'ender-Ihe a saude, uao e aconselhavel que 0 deixemos com a sua familia encafuado nesses escondertios. Art 40 - Ao colono, alem do salarto, que -lhe fOr fixado, eabera no fim do ano agricola, uma percentagem sabre 0 Iucro livre da propriedade, de acordo com a capacidade de trabalho e a assiduidade demonstradas.
Q

JUSTIFICAQAO - Dispoe 0 n v IV do art. 157 da Constituigao: "pa.rticipagao obrlgatoria e direta do trabalhador nos lucros da empresa, nOS termos e pela forma que a lei determinar". A legislaefio do trabalho cuidara do caso rural, obedecendo ao preceito constitucional. A medida trara real vantagem ao fazendeiro, embora ele nao a receba muito bem a prmcipio 0 assalarlado .esta se viciando e preocupa-se apenas com as horas de trabalho e com 0 saIarto A qualidade e a quantidade do trabalho pouco lhe Interessam , Com 0 estimulo da percentagem e provavel que trabalhe mats e meIhor Os relapses devem ser excluidos do premio , Art. 41 A renda Iiquida da propriedade rural, depots de abatidas as retiradas justas do proprietario, s6 podera ser apllcada no desenvolvimento da mesma, embora a crtterio do proprtetario , JUSTIFICAQAO - Tada gente sabe que ha um grande numero de tazendeiros, que entregam as suas terras a colones e vivem contortavelmente nas gran des cidades 0 seu trabalho e mutto comedo, receber 0 dinheiro e gasta-Io , El1quanto a propriedade rural se atunda pOI' falta de melhoramentos, 0 dinheiro que eIa produz e aplicado em palacetes, automoveis, etc. Depots, eles rnesmos se poem a gritar pelo despovoamento dos campos, pela falta de brag os para a lavoura Julgamos esta medida impresclndivel, porque 0 desvio de capitals da roea para a cidade constitut uma das muitas callsas da situagao :dificil, que vamos atravessando. Art. 42 - Quando motivos impertosos impedirem 0 proprletario de permanecer a testa des trabalhos agricolas, He deixara no seu lugar um admtntstrader capaz, com plenos poderes para 0 represehtar em todos os atos relatiVos ao desenvolvimento da propriedade.

-72 -

JUSTIFICAQAO- 0 plano de a<;ao tracado neste anteprojeto abrange uma assistencia permanente a todas as propriedades da zona economtca. P,.. faita de quem atenda aos agentes do Poder Publico e com eles adote as providenclas, que se fizerem precisas em dado memento, acarretara prejuizo a. que nao deve estar sujeito 0 service publico por caprlcho ou comodidade de qualquer pessoa Com a providencla deste artigo, havera sempre um responsavel para os entendimentos necessartos. Art. 43 - Todo proprletarlo rural e obrigado a preencher, com os dados certos da produgao anual que alcancar, as folhas que the forem fornecidas pelo Servigo de Estatistica. Dessas folhas constarao os elementos pelos quais sera. ealculado 0 custo de produeao para cada arttgo, JUSTIFICAQAO Ainda e multo cedo para termos em cada propriedade rural uma escrrta conveniente. 0 maximo exigivel sera uma Inrormacao nsealizada pelo servico de Estatistlca, ao quai eabera orientar os proprietartos. As despesas com cada cultura deverao constar dos impressos, a ttm de que, haja uma base segura para 0 lancamento dos impostos e para 0 tabelamento dos generos nos centros consumtdores. Art. 44 - Quando, num periodo de tres anos, ficar constatado que 0 proprtetano nao condus tl. sua exploracao de acordo com a lei, a sua propriedade sera relacionada para preterencta nos casos de desaproprtacao por utilidade publica. JUSTIFICAQAO Havera necessidade da aquisigao de terras para a instalagao de varlos servteos indfspensavets ao desenvolvtmento da zona. E natural que se prefiram as terras dos descuidosos. 0 abandono da propriedade redunda em prejuizo ao bem-estar social, portanto, na Inobservancta do que prescreve 0 art. 147 da Constituigao Provada a meurta ou a incapaetdade do· proprletarto, a quem 0 Estado ievou a sua assistencia, 0 melhor caminho a segutr e passar a proprledade a quem a explore em melhores condicoes. Art. 45 - A sonegacao de dados sabre a ,produgao anual tmphcara em multa correspondente ao valor total da mercadoria sonegada Art. 46 - Satisfeitas as exigenetas da presente lei, os proprtetanos rurais terao plena liberdade de comercto, Art 47 - Para os fins dos arts 43 e 44, a madeira retirada em desacordo com os dispositivos do C6digo Florestal, nao sera computada como renda da. propriedade. JUSTIFICAQAO- verlnca-se anualmente nas regi6es circunvizinhas de algumas usinas stderurgteas do Estado de Minas Gerais uma crimlnosa devastagao de matas. Os machados inclementes vao derrubando a eito t6das as: arvores sem 0 menor respeito as mats caras esseneias norestaia, sejam grandes ou pequenas. Tudo serve para 0 carvao vegetal com que alimentam os rornos, como se nao houvesse no pais 0 combustivel mineral Atras, vai ficando 0 campo deserto Abrimos aqui urn parentese para 0 nosso protesto contra esse grave erro de economia, praticado com infra«ao flagrante das leis da Republica.
4 FUNCIONAlVIENTO DOS ssavrooa NAS ZONAs ECON6MICAS

Art. 48 - Escolhidas as regi6es em que se orgamzarao as zonas economlcas, as Divls6es de Produgao Vegetal e Produeao Animal baixarao as Instrueoes, que serao observadas ,pelos runctonanos das referidas reparticdes para 0 levantamento da lavoura e da pecuaria nas zonas mdicadas, de ac6rdo com 0 plano geral do oovsmo. Art. 49 - os servieos serao iniciados slmultaneamente em todos os Estados que ihouverem assinado 0 acordo com a Uniao, devendo os runctonartos deslocar-se imediatamente para as zonas indicadas. Art. 50 - 0 Serv1gode Estatistica sera 0 6rgao central de todas as Inferma<;oesnecessanas ao desenvolvtmento dos trabalhos destinados a promover

73-

o levantamento economtco local Para isso, mantera urn cadastre compieto e atualizado de t6das as propriedades da zona economica e um service de rlscalizagao especializado. JUSTIFICAQAO - Ha necessidade, na sede da zona, de um orgao, que preste aos tecmcos especiallzados t6das as Inrormacces precisas sabre a vida de todas as propriedades assistidas pelos services locals Cabe essa tuncao a Estatistica, mas e precise que a dotem dos recursos necessarios para cumprir a sua importante missao Pela necessidade de recolher dados que interessem aos tecntcos da agricultura, para ela serao desviadas algumas atribuicoes conferidas hoje a funclonarios das rlnancas. As medidas que propomos darao maior eficienoia a fiscallzacao e simplif'icarfio 0 trabalho das coletorias. Art 51 - Depois de recolher todos as dados da producao anual, 0 Servigo de Estatistica Ianea-Ios-a discriminadamente nas fichas das propriedades rurais e remetera a coletoria uma relacao dos proprietarios com 0 valor da produeao obtida POl' cada um (custo de produeao) . Art. 52 - Quando ficar constatado que qualquer proprietario nao alcancou um minimo de producao desejavel em face dos encargos que pesem sabre a proprjedade, 0 servtco de Estatistica dara imediata comunicacao ao chefe do ramo da agrlcultura que interessar a propriedade, 0 qual apurara as causas dessa queda de produgao. Art. 53 -Se 0 tecnico constatar faltarem recursos ou iniciativa ao proprtetario, Ievar-lhe-a a cooperacao do Estado e dar-the-a a orientacao conveniente Terminado 0 ana agricola, tara a demonstracao dos lucros obtidos, indenizara as despesas do Estado e in corporal' a 0 saldo a renda da propriedade Art. 54 - Na sede de cada zona economica haver a uma Caixa, subordinada it Secroetaria de Financas, para custear as despesas extraordlnarias efetuadas pelos tecnlcos nos services de cooperacao Terminado 0 prazo do acordo, apos os trabalhos preparatorios, que se desenvolverao durante 0 referido prazo, essas caixas de auxilto estarao transtormadas em sociedades cooperativas das respectivas zonas Paragrafo unico - Nas caixas de que trata 0 presente artigo, adotar-se-a o regime bancarlo comum, devendo 0 capital adiantado as reparticfies do Fomento da Producao reverter, ap6s 0 prazo estipulado, com juros maximos de 3% ao ano. JUSTIFICAQAO -_ Julgamos ser est a a melhor forma de auxilio it lavoura no Brasil Pelo service de cooperacao, 0 Governo leva it propriedade maquinas, sementes, elementos de defesa sanitaria vegetal ou animal, plantas selecionadas, etc Com as Instrucoes do tecnioo completa 0 servico Faz-se, assim, uma verdadeira escola ambulante, que aproveita it propriedade cuidada e as vizinhas E justo e necessario comecar pelas fazendas dos mals empobrecidos, porque a valorizacao da zona e maior e 0 campo de aprendizagem mais vasto. As despesas, alem das normais providas pelas verb as do Minlsterio da Agrtcultura, serao pagas pelas colheitas, reservando-se 0 saldo para 0 lavrador Em vez de emprestimos aos proprtetarios rurais, 0 Governo podera constituir uma Caixa em cada zona para custear as despesas extraordinarlas desses servteos de cooperacao Depois de bem mstruidos os proprietarlos rurais, essas caixas poderao transformar-se em sociedades POl' acfies, com a que daremos Inicio a um cooperativismo mais eficiente entre n6s Art 55 - 0 combate a formlga e 0 plantio de arvores frutiferas constituem obrigacao de todos os proprietarios rurais das zonas economicas Os agronomos chefes darao a ortentacao a seguir e fornecerao os meios necessarles Art 56 - Para os fins do artigo anterior, havera em cada zona um horto fruticola para 0 ,fornecimento gratuito de plantas selecionadas e uma turma com 0 material necessario a um permanents comb ate a saliva.

'14 --

JUSTIFICA9AO- Ate agora nao se fez urn combate sistematico ao terTi-vel:flageloda nossa Iavoura. Se 0 nao fizermos agora nao poderemos esperar qualquer vantagem em certos ramos da agricultura POl'conta da sativa correm muitas faltas que sentimos hoje. A fruticultura, embora prospere em algumas 'tegioes do pais, ainda esta multo atrasada entre nos. Podendo tel' com fartura todas as frutas dos climas quentes e temperados, vrvemos quase que prrvados desses importantes alimentos em virtude dos preeos excessivosa que chegaram Se nao houver a Interveneao direta do Estado para formal' os pomares e matar as tormigas que os destroem, ccnttnuaremos a pagar as frutas POl'precos que tornam 0 seu consumoquase proibitivo. ' Art. 57 - As fazendas de criacao manterao as suas pastagens bern euidadas, a fim de que a area por elas coberta sela proporoional aos rebanhos a alimental' Ao chefe do service da Produgao Animal, alem das suas atribuiI,(oes normais, cabera facilitar a cultura de plantas forrageiras e exercer rtgorosa vigilancia sabre os trabalhos dos proprietartos, que contribuem para 0 empobrecimento do solo, mantendo pastagens mal cuidadas em extensao desnecessarla. JUSTIFICA9AO- 0 deserto, que se vai tormando com 0 aumento desordenado das pastarlas, constitui uma das causas da ralta POl'que passamos de generos alimenticios Fazendas grandes ou pequenas, que outrora fornectam artigos da pequena lavoura para 0 abastecimento da Capital da Republica, estao hoje arrasadas e substituidas POl'desmesuradas pastagens para alimen,tal,(aode 'urn rebanho que nao produz os alimentos de origem animal necessartos as' menores necessidades do carioca. Com 0 empobrecimento da terra desnuda sob a agao dos fenomenos atmostertcos, os pastos van decaindo ate .se reduzirem a uma vegetacao rasteira. Em vez de darem a terra os -alimentos que Ihe rvao faltando, os fazendeiros atrasados aumentam a area a manter cada cabeea 0 corretivo se impoe. Ja asslstimos it queima do estrume do curral junto a pastes em que 0 capim gordura nao alcaneava mais de 2,0em. de altura, Nao ha a menor preocupacao com as plantas 10rrageiras Art. 58 - Ao lado do horto frutieola, havera uma segao de silvicultura para os trabalhos de reflorestamento, os quais deverao ser intensificados em toda, a zona.
CONCLUSOES I - 0 plano exposto eomporta, sabre base segura, a mecanizacao da lavoura, 0 credito agricola, a cooperacao, 0 cooperattvlsmo e outras provldenolas aconselhadas para resolver 0 nosso magno prblema: 0 da produl,(aoagricola.

II - Comporta essas provldeneiaa simultaneamente, dentro dos recursos oreamentanos e das leis da Republica.

HIST6RICO DA COLoNIZA<;AO NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

HUGO
obsei vader

DE LIMA CAMARA

do ,Estado .no Oonselho de Jmtgracao e Colontzacao

FRIBURGO

(Colonizacfio Suica)
ie'

Em 11 de fevereiro de 1817, 0 entao Presidente da oontederacao Suiga enviou a D Joao VI uma carta, na quai consultava S M relativamente it realizacao de uma politica imigrat6ria D Joao VI, considerando de real valia a imtgracao de colonos suicos, respondeu ao aludido Presidente, manifestando grande empenho em receber esses elementos alienigenas Ap6s as demarches Can tao de Fribourg ~ ~6es em apreeo necessartas, rot credenciado 0 cidadao, Sr. Nicolas Gachet, como interrnediarto de Gruyere ~ das negocia-

Inicialmente, desejou D Joao VI localizar os referidos colonos na Fazenda de Santa Cruz, porem, foi por Gachet aconselhado a nao efetivar tal localizaeao, em virtude de ser, por varias raz6es, impropria esta regiao, por S M escolhida Concordando com os motivos apresentados, e alnda, POl' indlcacao do referido Gachet, D Joao VI determinou que os imigrantes rossem localizados no distrito de Cantagalo e no Iugar denominado "Morro Queimado" POl' decreto de 6 de maio de 1818, B M carater deftnitivo, dos colonos em questao . Os imigrantes
1.0 2
0-

D. Jcao VI resolveu a vinda, em pelos navios abaixo decIinados: comando do cap Keller sorange; do cap Bot Tripensse do cap. Vander Stuik

suicos foram transportados com 192 colonos sob

0 0

La Daphne Urania Delby-Eiiza -

com 437 colonos sob ~

coman do do cap
0 0

Boek

30

com 233 colon os sob

0

coman do do cap. comando

comando

4.0
5 6.0

Les Deux Catherines Heureux X Cex.

com 357 colonos sob comando com 437 colonos sob

0

0-

Carmilus -,- com 119 colonos sob Voyeage _

do cap
0

70

Elisabeth-Merie

com 228 colonos sob

comando

do cap

Sairam estes navios, respectivamente, do Rotterdam e Amsterdam, entre de setembro a 11 de outubro de 1819, conduzindo um total de 2 003 colonos. A 2 de dezembro de 1819, comecaram os colonos a desembarcar em direcao a Itaborai A Colonia do Morro Queimado foi dado 0 nome de Nova Friburgo, em analogia corn 0 Cantao Suigo de Friburg A etimologta da palavra suica e a mesma da teuta, ou seia frei e bourg, isto e, "cidade livre".

76 Quanto ao seu encaminhamento a Fazenda suieos obedeceram ao seguinte Itinerario: do Morro Queimado as colones

permanencta

de bordo dos navies ate Macacu em Macacu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . de Macacu it Fazenda do Coronel Ferreira desta Fazenda a Morro Queimado , ..•.... TOTAL
..
'

. .

2 dias 5 dias 2 dias 1 dill.

10 dias

~.
.0

Varias for am as razoes que contribuiram para gragao suica em causa, ressaltando-se as seguintes:
a) -

nao exrto total

da imi-

b)

c) d) -

deflc1encia de aeomodaeoes, pols, em habitagoes de 4: aposentos que deveriam abrlgar 0 maximo de 8 pessoas, roram abrigadas de 1,6 a 17 pessoas; dificuldades de comuntcacties com a metr6pole, pessimas estradas e falta de transporte rapido;i,: anarqula administrativa, com conflitos das autoridades locais; terras de dificil trabalho agricola.

As condtcoes acima expressas contribuiram para 0 abandono gradativo dos elementos colontzadores, que, abandonando a Colonia de Morro Queimado, encaminharam-se para Cantagalo , Como prova desta assercao basta conhecer-se o seguinte trecho da carta do Abade Joye, datada de 6 de maio de 1822, e dirlgfda a um seu amigo: "Nova Friburgo esta quase deserta. Os colones trabalhavam em terras cuia fertilidade deixava muito a desejar. Bom numero deles estava empregado no Rio de Janeiro. Outros, vlsto 0 solo nao se prestar ao cultivo, se haviam dirigido para os lados de oantagalo, regiao mats fertU, onde compravam terras". FRIBURGO (Coloniza~ao Alema)

o abandono, POl' parte dos suicos, da "Fazenda do Morro Queimado" abalou os alicerces de um sistema de colontsaeao que representava para a epoca urn esforgo imenso, despendldo no sentido de elevar 0 indice demografico de entao , Para corriglr tal insucesso foi resolvido 0 encaminhamento de uma leva de imigrantes alemass que se achava aguardando destino nil. Armagao em Niter6i. encaminhamento este que obedeceu ao seguinte itinerario;
a) b) -

c) d) e) -

j)
g)

da Armagao a Macacu; de Macacu it Fazenda de Henrique Jose d'Araujo; desta Fazenda a Sant'Anna (Fazendas de: Jacinto da Silva Maia e das Freiras); dai para 0 trapiche da Fazenda do Coronel Francisco Fereira da Cunha; desta para 0 local chamado "Registro de baixo"; de "Registro de baixo" para 0 oonego: do Conego para 0 centro de Friburgo. de 284 colonos, os alemaes chegaram a Friburgo no dill. 9 de Intctando-se a distribuigao de terras, nil. razao de 62 bracas por individuo; esta distribuigao foi bastante demorada, sO a 11 de junho de 1825.

Em nurnsro maio de 1824, (6.200 palmos) , tendo terminado

Receberam, POl' ordem de .s M., os colones alemaes, a diaria de cento e sessenta reis no primeiro ana e oitenta rels no segundo ana e tinham POl' obrtgagao cultivar as suas terras dentro do pericdo de dois meses, contados do dia em que elas foram distribuidas.

77-

A 4 de maio de 1824 foi nomeado "Inspetor da Colonlzacao Estrangeira em Friburgo e demais provincias", 0 cidadao Monsenhor Pedro Machado de Miranda Malheiros Para dar aos colonos a assistencta rellgiosa, foi convidado 0 Pastor alemao, Frederico Osvaldo Sauer bronn, 0 qual chegou ao Brasil vindo pelo navio "Argos", que saiu de Amsterdam a 18 de julho de 1823 Foi este ctdadao 0 primelro Pastor Evangelico Alemao no Brasil; era rormado pela Universidade de Heidelberg, tendo chegado a Friburgo no dia 3 de maio de 1824 e falecido a 4 de dezembro de 1864, com 80 anos de idade PETRoPOLIS
(Colonisaeao

Alema)

A mtrodueao de lmigrantes em Petr6polis teve como ponto de partida 0 fato de haver 0 Sr Dr Caldas Viana, entao Presidente da aludida Provincia, sugerldo a D Pedro II a necessidade de colonizar-se a regiao sob a sua admlnistracao, aconselhando que os alienigenas deveriam ser de nacionalidade alema, em a razao de serem 6timos colonos e apresentarem urn elevado grau de aperfeigoamento, quer como operartos, quer como agricultores A esta proposigao foi D Pedro II absolutamente favoravel, pOI' m, coube e ao Sr Visconde de Sepetiba a execueao do empreendimento, em virtude de haver sucedido ao S1' Dr Caldas Viana na prestdencta da citada provincia. o contrato inicial estabeleceu 0 numero de 600 casals de colones, dando-se prererencia a operartos, pois ttnha-se como objetivo emprega-Ios nos trabalhos projetados na "Serra da Estrela,"; o contrato em apreco foi firmado a 17 de junho de 1844, pagando-se 245 rrancos pelos adultos, a metadepelos de 5 a 15 anos, e nada pelos menores de 5 anos Mr Carlus Delrue, negociante em Dunquerk e vice-consul no Brasil foi o organizador desta corrente imigrat6ria, porem, 0 citado cidadao nao interpretando, devidamente, a expressao casal, entendeu-a POl' familia, aumentando assim, 0 total de 600 casais para 2.303 pessoas A primelra leva de imigrantes atingiu a 160 cclonos e foi trazida pelo navlo "Virginia", 0 qual aqui aportou em 29 de junho de 1845, data da fundaeao da colonia, sendo entregue a dire gao deste nucleo ao major Julio Frederico Koeller Para a localtzacao dos citados colon os for am devidamente loteadas as fazendas do "Corrego Seco" e a de "Quitandillha", sendo os lotes aforados aos mesmos, com dispensa de pagamento do foro, nos primeiros oito anos, construiram-se escolas, abriram-se estradas, dando-se Inicio aos trabalhos agricolas e em pouco tempo a colonia prosperava animadoramente S M 0 Imperador, alem das terras, determinou a distribuigao de sementes, animals, e fez construir urn engenho de serrar, 0 qual acionava cinco serras verticats e Ulna circular, e mandou assisti-los por parocos ou pastores, de acordo com as suas inchnacfies rellgtosas. BARRA MANSA, MACAE, ANGRA DOS REIS, SAO FIDii:LIS e BARRA DO PIRAi
(Coloniza~ao Alema)

Da leitura e apreciacao do "Extl'ato do Relatorio de 1847, da Repal'tigao dos Neg6cios do Imperio", apresentado a Assembleia Geral Legislatdva, pelo Ministro de Estado Joaquim. Marcelino de Brito, depreende-se tel' 0 Governo determinado que os IPresidentes das Pl'ovincias do Rio de Janeiro, Sao Paulo e Minas Gerais, apresentassem relat6rios concernentes a urn levantamento l'elativo as solicltacoes de Imrgrantes alemaes para as respectrvas fazendas. Apenas a Provincia de S Paulo deu cumprlmento as determinacoes do Govel'no, sendo entao satisfeito 0 pedido da aludida Provincia, na pessoa do Senador Nicolau Pereira de Campos Vergueiro Grande foi 0 efeito produzido na Alemanha POl' esta soltcttacao de imigrantes para 0 Brasil e, em eonseqiiencla, urn numero sensivel de alemaes dirtgiram-se para 0 nosso pais, certos de que encontrariam apolo e protecao das autoridades brasilelras que, fatalmente, Illes dariam ocupacao no meio rural.

:-" 78 :-" Evidentemente estes elementos foram bern recebidos e 0 Governo assistiu-os devidamente, encamlnhando uns para 0 Sui do pais e outros, de acordo com entendimentos com fazendeiros flumtnenses, encontraram ocupacao em fazendas deste Estado, sendo distribuidos na seguinte ordem: Para a Fazenda do Dr. Jose Marcondes seguiram 11 colonos; b) MACAE -Para a Fazenda do Sossego, do Dr. Saturnino de Souza e Oliveira, colonos alemaes e prussianos, num total de 151 pessoas, tendo 0 aludido proprtetario estabelecido 0 regime de aforamento ,e venda de lotes aos citados colonos, c) ~ ANGRA DOS REIS - Fazenda do Dr. Jose da Silva Guimaraes para ai foram encaminhados 25 colonos alemaes, bem como para as fazendas de propriedade dos Snrs. Coronel Joao Pedro de Almeida e Joao Pereira da Costa Motta; d) SAO FIDItLIS - A fazenda do Sr. Eugenio Aprigio da Veiga recebeu 21 colonos alemaes: e) BARRA DO PillAi: - li:ste municipio prendeu-se a parte hist6rica da imigraeao, apenas, no que diz respeito a construcao de alojamentos para imigrantes, recemchegados a Capital da Republica e que em virtude de grande epidemia foram encaminhados aos municipios em apreco nos anos de 1875, 1876 e 1880.
a) -

BARRA MANSA

CAMPOS (Colonizat;)ao Belga) Em 1884 0 relat6rio do Presidente da Provincia 40 Rio de Janeiro conslgr,a que, apos escrupulosas :tnvestigacoes do nosso Encarregado de Neg6cios na Belgica, foram selecionados 95 colonos belgas que vieram munidos de urn certiflcado, dado pela citada autoridade, em 0 qual eram abonados a moralldade e prestimo dos aludidos advenas o desembarque efetuara-se em Campos no dia 28 de janeiro de 1884, sendo os mesmos encaminhados para a colonia agricola de Ludgero Joseph Nelles. o objetivo precipuo foi 0 de realtzarem a cultura do linho. Pelo Presidente da Provincia do Rio de Janeiro, fol nomeado Diretor da ootontzaeao, em to do 0 distrito de Campos, 0 Dr. Antonio Francisco de Almeida Barbosa, em razao de seu merito pessoal. li:stes alienigenas receberam assistencia alimentar ate a primeira colheita, e na totalidade demonstraram-se aptos para as lides agricolas, robustos e de excelente aproveitamento.

A LAGOA DE ARARUAMA
PEDRO GUEDES ALCOFORADO
Embora penetre nos terrrtorios de quatro municipios, a Lagoa uma lagoa cabofriense, pois esse territorio chamava-se Mataruna ou mato fechado) e pertenceu a Cabo Frio durante cerca de tres foi a Lagoa de Araruama que, posterior mente, deu seu nome ao cipio salineiro de Araruama (mato preto seculos Mas atual muni-

Mas falar da Lagoa de Araruama nao e apenas ralar de um Iago de quarenta e dois e meio quilornetros de extensao, comecando na boca da barra do porto de Cabo Frio, percorrendo os municipios de S Pedro d' Aldeia, Araruama e terminando em Ponte dos Leites, divisa do municipio de Saquarema Falar dessa grande lagoa e falar de duas grandes industrias existentes e de mais duas em projeto, cada qual constituindo isoladamente uma grande riqueza fluminense: 0 sal, a cal, a soda caustic a com os seus sub-produtos e uma grande rabrtca de cimento branco de concha.
A LAGOA SOB 0 PONTO DE VISTA nIDROGRAFICO, E CLIMATICO COROGRAFICO

A Lagoa de Araruama e) de formacao geologica recente A sua formacao hidrografica demonstra que, em anos anteriores, nao multo distantes, ela era uma parte do proprio oceano POI' merce das aluvi6es despejadas pelos grandee rios que the fieam ao norte - S Joao, Macae, ,Paraiba, Itapemirim, Itabapoana e outros menores, e pela grande poreao de sargaco trazida do Mar Novo, montanha submarina que comeca nas costas do Urug ual e vai ate Recife, da qual os Abrolhos sao uma parte saliente, - essas aluvi6es arrastadas pelas correntes marithnas e ventos do suI, dirigidos os primeiros para SSW e os segundos para NE, se sedimentaram no limite do movimento, represando 0 aterro a pouco e pouco ate formal' em 0 istmo da Restinga, cuja ponta terminal se acha em Cabo Frio, isolando aquela parte de agua que era oceano e transformando-a na atual Lagoa de Araruama ,

o vocabulo Araruama e de origem tupi e significa abundancia de martscos, Lugar onde ha muitas ostras. De fato a Lagoa de Araruama e um deposito imenso de conchas, e essa prorusao de crustaceos em aguas remansosas, a precipitacao de carbonate calcareo afluido de sua concentraeao pela evaporaeao e pelo tenomeno de "F'loculacao", de conexo aglutinaram e cimentaram as areias e os detritos diversos, consolidando os depositos primitivos Quando a Companhia de Cimento Perus, de S Paulo, projetou a montagem de uma f'abrtca de cimento de conchas, em Cabo Frio, fez, antes, durante dois anos, sondagens e pesquisas em toda a extensao da lagoa, e acabou concluindo que os depositos existentes permitiriam a extra gao de mil toneladas dlarias de conchas, durante setenta a110S! No memento, um canal apertado entre rochas granitioas estabelece na entrada do porto de Cabo Frio a comunlcacao da Iagoa com 0 mar. Com 96 metros de largura e de 12 a 15 de profundidade media, orientada na dlrecao SW ate 2 000 metros, para inflexionar-se subttamente em cur va aguda, na

80-

dlrecao EW, essa comunicacao dilata-se depois em pequenas empolas, alarga-se na bacia de Maracana, no Baixo Grande, estrangula-se no Boqueirao da Ponta dos Macacos, alarga-se ainda mais no largo da Aldeia e diminui gradualmente, sempre com dilatacoes e estrangulamentos, ate 0 diverticulo terminal, que e a enseada da Ponte dos Leites - divisa do municipio de Saquarema com 0 de Araruama - medindo t6da a extensao 4,2 e meio quH6metros Tern urn perimetro irregular de 190 quilometros, com multiplas enseadas, sacos, bacias e pontas que a separam e delineiam, atlngindo a largura maxima a transversal tracada entre as enseadas opostas do Pape, (Pernambuca) e Sao Pedro d' Aldeia, (Largo da Aldeia) com a Ponta Grossa apertada ao meio Essa largura maxima e de 14 qutlometros , A Lagoa de Araruama pode ser considerada dividida em duas partes, pelo estrangulamento do Boqueirao, na Ponta dos Macacos, com a largura aproximada de 45 metros A primeira parte e muito rasa, cheia de baixios e pequenas bacias e conta-se do porto de Cabo Frio, ou desde 0 mar, ate 0 referido boqueirao, com a profundidade media de 1,30 metros, crescendo naquela garganta ate 5 metros Nessa primeira parte, em tempo, foram abertos dois canais, chamados "Canais Palmer", 0 primeiro ligando 0 canal do Portinho ao largo da mata da Figueira e 0 segundo ligan do este largo a bacia de Maracana , T6da essa parte da lagoa e riquissima de camar5es, tainhas, sauvas, paratis, carapicus e outros peixes Quase to do 0 fundo dessa parte e rorrado de conchas, em algumas partes com tres e quatro metros de espessura Os concheiros, hom ens que retiram essas conchas a pa e as conduzem em canoas para as caieiras, levam semanas inteiras til'an do mariscos do mesmo lugar, fazendo enormes buracos Poucos dias depois esses buracos estao novamente cheios de mariscos Uma proltteracao espantosa

PROCESSOS DE PESCA
A pescaria nessa parte e feita de quatro modos de tarrafa e de puca, formas comuns e conhecidas e de redes de "Tr6ia" e "tribomb6" formas caracteristicas da regiao A pescaria de "tr6ia" consiste num sistema de "Arrastao" com redes de malhas extremamente pequenas Esse nome "tr6ia" e pejorativo, POl' ue colhe q tudo no arrastao inclusive os peixinhos miudos e os alevinos Esse processo, condenado pela Inspetoria de caca e Pesca, tern dado muito aborrecimento as autoridades e aos pescadores Porem e tao dificil acabar com ele como com o jogo do blcho , Quanto mais redes as autoridades prendem e queimam, mais redes sur gem na "tr6ia" clan destin a 0 quarto processo destina-se exclusivamente a pesca da tainha E 0 chama do "tribomb6", corruptela do termo tupi "tromomb6" que significa apanhar 0 peixe no salto _ Consiste numa rede longa segura em duas or dens de estacas, em espiral, forman do uma especie de caramuio Melhor explicado, sao duas redes, uma submersa, segura na primeira ordem de estacas, e outra fora dagua, segura a primeira e a segunda ordem de estacas, formando uma curva ou seio Sob 0 forte vento de sudoeste as tainhas se agitam, formam cardumes e acompanham as correntes dagua em direcao ao mar No caminho encontram as redes e ao se vet em presas, saltam, caindo nos tribomb6s Ha dias em que se apanham 100 a 200 mil tainhas pol' esse processo , A pescaria do camarao se faz POl' dois processos: 0 primelro e feito por arrastao comum, em pequenas redes Geralmente e Ieito a noite com lanternas de querozene Com a luz 0 camarao se ofusc a e tonteia, sendo Iacilmente apanhado E 0 camarao de "lama", aquele que ainda existe nos baixios lamacentos onde nasceram e se criaram 0 outre processo e 0 de "correnteza" Assim que 0 camarao encasca, isto e, atinge 0 seu pleno desenvolvimento, aproveita a vazante da mare para sail' para 0 mar Nos lugares das correntezas mais fortes colocam os pescadores pequenas redes em forma de sacos afunilados, de boca larga e 0 camarao que desce vai entrando e e recolhido Nesse processo

81

e justificada a malha mluda, "tr6ia", porque 0 camarao que sai na correnteza nao volta mats, perde-se no mar As autoridades fazem mal em proibir a "tr6ia" nesse processo
AS SAUNAS

Essa primeira parte da lagoa que estamos descrevendo e cere ada de salinas pelos dois lados 0 numero total de salinas nos tres mnnlctpios e de 106 Quase a metade se acha nessa primeira parte e sao as melhores de t6das Mas devido a pouca protundldade das aguas ela se transform a na tortura dos barqueiros, os que conduzem 0 sal das salinas pai a 0 porto, em barcos a vela Nessa parte as velas sao inuteis As barcas sao ari astadas a vara, servico penoso e exaustrvo, que consiste em ernpurrar a harca de dentro dela com varas apoiadas nos peitos dos homens da trtpulacao Todos €lIes tem excrescencias calosas nos peitos Nenhum barqueiro do Volga dos tempos anugos sof'reu mats do que os barqueh os da lagoa de Ai aruama Mas 11a mais De vez em quando as barcas encalham, obrtgando-os a esperai em dias inteiros POl' mares mais altas Outras vezcs sao obi igados a "aliviarem" as embaroacoes pasando 0 sal para canoas pequenas Essa operacao morosa raz-se quase sempre nos canais "Palmer", que, POl' falta de conserva, estao perdendo cada dia rnais profundidade CRESCI MENTO DO FUNDO

Alem disso verifica-se cad a vez mais 0 fen6meno do crescimento do iundo Devido as con entes, detrltos e areias, a sedimentacao do fundo aumenta consideravelmente diminuindo a profundidade das aguas IIa trlnta an os passados havia uma eompanhia de navegacao de passageiros e cargas entre Cabo Ft io, S Pedro d' Aldeia, Iguaba Grande e Araruama Esses navios viajavam livremente com cinco pes de calado em t6da a lagoa Lugares onde outrora se encontravam dots e tres metros de profundidade, hoje mal chega a dois pes Se nao houver um service de dragagem regular, dentro, talvez de um seculo ou dois a Lagoa de Araruama tera desaparecido ou se transformado num simples mangue 11 SEGUND11 PARTE Pasaemos agora a segunda parte, a maior, a mats vasta, a mais profunda Nao teinos dados exatos para tirarmos uma media da profundirtads dissa pal te Houve quem fixasse em dois metros e oitenta centimeti os, mas nos parece uma Iixacao ai biti ai Ia e insuficiente Em rrentc da i egiao chamada Massambaba, do tupi "macarnrnibaba", (Iugai onde passou a blcho) existem dois POl;oS abissais cui a prorundidade e desconhecicla It 0 Pogo de Dell :,ro e 0 LeG0 de Fora Ambos tern penetrals Inatiriglveis ate agora 0 Pei au At;u tamuem nunca teve at.ingido 0 fundo No largo cla Aldeia, no pei curso que vai do Bogueli8,o a Penta da Falinha, as sondagens tern dado uma media de nOV2 bracas

Logo que se sai dos canals "Palmer", da Lagoa, a de Maracana que vai ate ao mente, encontt a-ss 0 largo da Aldeia, 0 de Iargura , vern em seguida a bacia de Iguaba [Pequena e finalmente Araruama e

encontra-se a primeira grande bacia Boqueirao Depots desse esti angulamaior de todos, com 14 quilometros Iguaba Grande, continuada pela de Ponte dos Leites

Essa dtschotontsacao, porem, nfio e arbitrarta Ate ao Boqueirao afluem as mares de menos em menos, de en tao em diani.e 0 fluxo nao se percebe e 0 movimento conserva apenas 0 nivel geral que a evapoi acao faz baixar Em compensacao os ventos fortes arrumam as aguas nas enseadas e as acumulam de modo a produzir diferencas locals de 60 e mais centimetres de altura

82-

OS RIOS QUE DESAGUAM NA LAGOA No primeiro trecho vertem poucos e pequenos ribeiros: um corrego no Porto do Carro e dois na bacia de Maracana os dois "Jacares",

No segundo trecho desaguam riachos de mais vulto em numero de oito, sendo os principais 0 Iguaba Grande, 0 Maiaruna, 0 Parati e 0 dos Leites Todos esses riachos nao sao perenes e so as chuvas abundantes os fazem correr Disso resulta, nas estiagens prolongadas, apresentarem as bacias da segunda parte aguas muito concentradas, mas que as precipitacoes atmostericas multo abundantes, acordando as corredeiras, logo as diluem, principalmente nas enseadas-foz, enquanto as bacias menores atuadas pelo mar, conservam uma erase media 0 contraste maier se da na permanencia dos ventos de quadrants ENE apes tais chuvas, que mantern estagnada a massa liquida, lmpedindo que, pelo aperto estreitado do Boqueirao, se transfunda na outra primeira parte, perto do mar, assim permanecendo mais estavel,
VIDA DE TRES MUNICiP:WS

A Lagoa de Araruama pela sua extensao e beleza, e um verdadeiro mar mediterraneo Vergastada pelos ventos de todos os quadrantes, as vezes esbraveja e ruge como verdadeiro oceano Nao sao raros os naurragios provocados pela bravura das aguas Toda a lagoa tem 0 feitio acentuado de um longo triangulo, recortado pelos Iados POl' multiplos, irregulares e assimetrtcos bicfies, cujas reentrancias se aproximam do eixo e abrangem uma superficie rnaior de
400 km2

Este vasto estuario, nao e entretanto, apenas uma lagoa no senti do geografico :Ele tem uma vasta e importantisslma significacao economica Pode-se dizer que e a vida mesma de tres gran des municipios Ja dissemos atras que ela alimenta duas grandes tndustrias a do sal e a da cal e brevemente mais duas, a da soda caustica e a do cimento, farao sail' de suas aguas muitos bilhoes de cruzeiros e darao trabalho a milhares de novos brag as Ela e separada do mar POl' uma peninsula de 42 quilometros, que, vista do alto, da a impressao de um saurio imenso, boiando a flor das aguas :E a peninsula da Restinga, de superricie plana e baixa, cula formacao geologica, tambem recente, permite a grande industria do sal, em terreno apropriado e propiciante Sob as ventos do sul, no inverno, a Lagoa de Araruama e apenas um vasto pesqueiro de camaroes e tainhas em quantidades prodigiosas, mas sob 0 calor e os ventos nordestinos do verao forte e reverberado, constitui um volumoso evaporador, em que as aguas represadas se encontram e extraordmariamente propiciam a crtstalizacao do cloreto de sodlo ou sal comum, fornecendo material ja beneficia do para- a colheita mais rapida do que em qualquer outra regiao do mundo
DENSIDADE DAS AGUAS

Sobre a densidade das aguas da Lagoa de Araruama os dados que possuimos sao muito variaveis e discordantes Alias esse fato se explica multo naturalmente, porque de fato nao existe urn teor normal de densidade Em estudos mandados pro ceder pelo Governo Federal, em epocas diferentes, encontraram-se 3,5 graus na boca do oceano, 6 e oito decimos em Araruama , 5,2 na Iguaba Grande e 0 maximo no canal de Mcssoro, 7,5 Baume Podemos afirmar que essas densidades nao sao constantes Variam com as chuvas e as estiadas Experiencias nao oficiais ja encontraram llo em Praia Seca, em frente a cidade de Araruama E 0 auto r destas linhas, num mes de janeiro, num forte periodo de insolacao e de ventos do nordeste, encontrou 8 graus Baume em Iguaba Grande

LUG

83-

}ES MARGINAIS

A comeear POl' Cabo Frio, o~~Jgares prtncipats situados nas duas margens da Iagoa sao os seguintes: peIo Norte ou 0 continente, Porto do Carro, Baixo Grande, S Pedro d'Aldeia, Ponta Grossa, Ponta dos Cordeiros, Ponta da Fartnha, Penta d'Agua, Iguaba Grande, Iguaba Pequena, Parati, Araruama, Penta do Hospicio e Ponte dos Leites, divisa do municipto de Araruama com 0 de Saquarema. Pelo lado sul ou da Restinga: a cidade de Cabo Frio, Morro da Guia, Portinho, Mata da Figueira, Perin as, Ponta dos Macacos, Ponta do Costa, Praia do Sudoeste, Figueira, Pernambuca, Massambaba e Praia Seca A maier parte das salinas fica deste lado, entre elas "Perinas", a mater de todas, com uma producao de 300 000 sacos anuais CONDI(JOES MESOLoGICAS E METEOROLOGICAS

oonvem esclarecer aqui um ponto importante sobre as aguas da Lagoa de Araruama em relacao a tabrtcacao do sal. Nao e somente a graduacao elevada de suas aguas 0 rater principal para a rabricacao do sal. Sao principalmente outros fatores mesol6gicos e meteorologtcos que propiciam essa grande industria da regiao Durante: a maior parte do ano, 0 centro anticicl6nico do AtHlntico faz derival' correntes aereas em direcao das depressoes barometrlcas do continente, produzindo assim, s6bre 0 litoral brasileiro, correntes de Este, embora inconstantes Trocando-se as curvas representativas das medias anuais, ve-s« a isobarica das pressoes, 1,62 passando pelo litoral fluminense, enquanto a curva 1,61 aproxima-se notavelmente, revelando uma queda brusca Se bem que uma media tirada de elementos tao vartavets multo perca de sua exatidao, esse fato da aproximacao das duas cur vas e um reparo a merecer consideracao dos estudiosos do assunto e talvez explique grande parte das caracteristicas climatrcas da regiao De nossa parte nao queremos afirmar um fato que fica sujelto a controversias e a estudos mais apurados POl' quem seja especializado no assunto Mas a nosso vel', a causa local da vtolencia dos ventos de Cabo Frio fica sujeita ao mesmo centro de correlacao do desvio da costa, nesse ponte E em Cabo Frio que a direcao N E em que vem a costa brasileira, desde o Cabo S Roque, passa repentinamente para 0 oeste E em virtude da tendencla dos ventos em acompanhar 0 litoral, esse desvio nao e sem importancia enos parece que pode explicar 0 fen6meno Produz-se 0 desiquilibrio termico de massas aereas, que, sujeitas a essa sublta mudanca, sofrem uma verdadeira "tfragem", Os ventos do norte sob a Influencia da alta pressao local, canaltzam-se quase todos no quadrante N E , representando cerca de 65% da totalidade dos ventos, com a velocidade media de dois e meio metros por segundo Alem disso, tcda a regtao marginal da lagoa tem muitas caracteristicas das regioes do nordeste brasilelro , Toda ela e semi-arida A escassez e desiquilib rio das chuvas ainda as tornam mais semelhantes. MEDIAS METEOROLoGICAS Em toda a regiao do litoral araruamense a altura media das chuvas e de 800 a 900 m/rn A estiagem se verifica de abrll a outubro. T6da a regiao e uma das mats secas do sul, nao indo a humidade alem de 80% do total A pressao barometrica e bem alta, com uma media de 763 m/m A tenlperatura ll1edia e de 23 graus A insolaca« anual e em media de 2.000 graus, muito proxima a do nordeste, que e de 2 700

84 ~

Sao essas condicces excepcionais, allar a densidade das aguas represadas da lagoa, que facilitam extraordinar ente a rabricacao do sal Nessa particular devemos acrescentar que a nacureza do terrene da Restinga e tambem um fator importante Ja dissemos, no prlncipio, que t6da a Restinga e de formacao geo16gica recente, formada de sedimentos de aluvt6es Esses sedimentos sao areno-calcareo-argilosos, compostos de areia, tabatinga, conchas e aluvi6es Ha em t6da a Restinga um leito de arenito preto, grosseiro e friavel, contendo regular porcentagem de turfa Esse tipo de terrene e 0 mais apropriado para uma salina pela facilidade de impermeabillzacao e pelo calor que acumula E foi assim que a Natureza deu aos fluminenses, e em particular, aos cabofrienses, de par com um conjunto maravilhoso de beleza, um elernento inesgotavel de trabalho, de economia e de riqueza

~MC'lt-C)c:.t

'<:!i~C\lj.Qt-C'l (,OOrl~i.QOO T""'h-l~T""'I~~

,...ia;tOc-i~,.rl

OOO~rlOMC'i) ..q1 OOOOO~ T,1(1) ~MLOO'XICcn

-.:tlC"lOef.>l,.I')O t-Ww~O<.O

O~'I"""ItO

~OMtO""';Mr.P OOOritDT""'i1"""10
rl '"

mC\lloiDoo,...;

m~OMoOrl 1:.O'd:I1Ql!j~m
M:C'-l

;::1i:!~1l5
N~IO~ t-tDl1';JC\I
mrl

M~M

M~ IN

,...j

,
U1
H

0
'«j

c»

P
0

<11
1-<

E-<

'"

'"

~"'JCPOM~ OOOMIJ.":IMO':I M~71~

Mac~d'::IY-{M

a,
<11 0
U1

<i~w¢~ci

00 "7! 00 CO';"!C'0C'1lQ ),Qe.oMOOCQ~'"

MMIQtOM..qir:v;)

16~cP.qi..q;ooO
CXHO~iQO'>~o:.

~~f:~e;~ O">:i'MC'<l..q.il""'l
cio"";u:1~~
LQO)rl~-.:tI~ C\l~

,....,e.o 1-1 C'l

<:.DlC.'lt.w","J

C'HOt- C"I

W¢<Oc-.:i

rlt,,:

,...

~":'I1'<:f1tCtJ rl

C'l

r-<

<4

~
0 H p..
'H

U1

0""II'" 0-

:?

Z p

o a o 1«
~
.....I

~;g:6~8f2 l"';l..'?MC',IC'th~
Ib~c-.i~~~ C\lo;,O'l"""lQ)C\l t/;) co
rl

c-.lOt-(OO~~lO C>';Jt!O-.:flOOM®~tMrl<:.CCt:lO)C"I(D~ ~~.qiOJe.oMrl

~ffi~g~~~,..i
,....; c-:i rlM~

t-~lC"'¢l-'::p¢ lQM~lOCHO 00 ~ r-ll ....M: M .j

~"'ild)l,{"j

~~~gj~s
tDW,,"OOr-tO ~t-

O~I'.O~ C'lvt-~

e-.iLr;)¢t.O

c-i~

~;;1~~
OOrlrlM

o
Q.,

::::> Q.,

-----'--~~.----~ -~-~----. - ---. ~-.-. --.~==---,--It .... CQ M «:tI '-" «::ti'-'~'-"

w
w ()
I-

-c:-~-~.-.

~8 ~
r-I

CJ)rlC"JOOC\'lO¢ c.oQM:r-iOO-.::tt0 rlW<"':'OC"-1C.~M M

l"""i

u:i~""';oO~ob""';.~OOc::t-'<t!~cn,-"
M <;'\l MC"I mtDC'l

00 101t.J

~E~~~S Noci~o~~
11l8~:_e2S~
M:¢t T""'i""';

"'<.c>':;",., tM

cY',)C'lMtO

'q1(X)

0<0006
t-rlMCQ

~~~~

u, 0:::

w Q.,
V')

::::>

t-~l.t:lC\lCOtO lOW t- 00 iX) tC Ot-mOOl",3Ci) C'HoOO~~ mHO

,...i~~ONrl

~ o
Z

860 co

'0".'

d'"

'"
p.

S,!,

d""

"'0

~O>

~L'"
I I I I I

;it;;

,Sl

~~
r:.:1",

0
N

di

..: E-<
H

u: H

§ ---ll<

C.lt

g;

.d~ 0'0 ...,d,

CY,).-i

(J;$

.-i .-i

~ ~
0 H Il. 0
Ul

oj 'H '" , s::.-i

<1>0>

;?j~

'"
~
,..;

Q~<1>

oJ~S

... Z p

0 '':
C.lt

~ ~
f:l

.:

IIIII
'' ~
.os::

OJ

,..,
00 0>
co<p

s:: oj

"'0'" ;J'8

'0

<1>
\

~
0 0>
00 10 10 10 N

",'" '0".'
tIl.-i

S,!,
p.

,Sl

~~ r:.:1",

~~ ~~ "'0>

co

.... ~
N

10

~
II> .-i

,..;

~~
.-i .-i

f(,l
00 .-i

s '" 0;; gi
N 10

0 0
0

"" .... '"

.-i

g 00

c::i

§
ll<

C.lt

'"

'" E
U1 '0

<1>
o

g;

o,.g~ ...,'" , ",<1>0>

'H '" , s::.-i

10 ... CO.-i N ...

gj~

... 00

<1>~S Q<1> "'<1>

'" "" ~ ill to co 1:G to ~ ~ ~ ,,; '" 0> ~ to

co
II> .-i .-i .-i N M .-i

~ ...

0>

II> .-i

'"

<P

...
M

~
'~

f;; ::>

'"
in r:.:1

a t5

iN

N<P M

tJ~

~r6 10 ...

g ,..; ft; .,.;

~~
,..;
M

It)

00
10

'" :2 '" ~ ~ 00 ,..;

s
II>

~ ~
cO M
II>

oJ

00

Q -<1 Q

Z p

~ ~
r:.:1

io G'l 0

"'' '"
6

r:.:1
U1

r:.:1

r:.:1 0 r:.:1

rr.
-<1 Q

z B

Ii
0

0 I

'" '"
0 k

~ 14 !'1 0-1 Ii -<1 ~ 15 ~ m ::> Z z z eJ m B i:Q ~----....... ~--~

::> gj
m

~~ m

i:l 0

~
....1
0 U1
H

:5 <1>
o

'" o
I

s::

~8

...,,'"
0'"
",'-

DIVISAO ADMINISTRATIVA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO

MUNICiPIOS E DISTRITOS EM DEZEMBRO DE 1949

1. ANGRA DOS REIS

10 20 30 40 50 60

Angra dos Reis Cunhambebe Jacuecanga Mambucaba Abraao Praia de Arac;atiba

9. CAMBUCI 1.0 Cambuci 2.0 Monte Verde 30 Sao Joao do Paraiso 40 Sao Jose de Uba 5.0 Funil

6.0 Tres trmaos

ARARUAMA 10 Araruama 2.0 Morro Grande 3 0 Sao Vicente de Paulo BARRA DO PIRAi 10 Barra do Pirai 2.0 Dorandia 3.° Sao Jose do Turvo 40 Mendes 50 Vargem Alegre 6.0 Ipiabas

4. BARRA MANSA 10 Barra Mansa 2.0 Ribetrao da Divisa 3.0 Rialto 4.0 Nossa Senhora do Amparo 50 Quatis 60 Ribeirao de Sao Joaquim 7.0 Falcao 80 Volta Redonda 5 BOM JARDIM 10 Bom Jardim 2.0 Sao Jose do Paraim) (1) 0 Banquete 3. 4.0 Barra Alegre

10. CAMPOS 10 Campos 20 Goitacazes 30 Santo Amaro de Campos 4.0 Barao de Sao Jose 50 Mucurepe 60 Guarus 7 0 Tra vessao 80 Italva 9 0 Morangaba 100 Ibitioca 11.0 Dores de Macabu 12 0 Morro do Coco 13.0 Santo Eduardo 14.0 Cardoso Moreira 15.0 Paciencia 11. CANTAGALO 1 0 Cantagalo 2.0 Santa Rita da Floresta 3 0 Euclidelandla 4 0 Sao sebasttao do Paraiba 5.0 Boa Sorte (ex12. CARMO 10 Carmo 2.0 C6rrego da Prata 30 Porto Velho do Cunha 13. CASIMIRO DE ABREU 1.0 Casimiro de Abreu 20 Barra de Sao Joao 14 CORDEIRO 10 Cordeiro 20 Macuco DUAS BARRAS 1 0 Duas Barras 2.0 Monera

Rlbeirao

6. BOM JESUS DO ITABAPOANA 1 0 Bom Jesus do Itapoana 2 0 Calheiros 30 Rosal

40 Carabucu

7. CABO FRIO 10 Cabo Frio 20 Tamoios 3 0 Arrnacao dos Buzlos 4 0 Arraial do Cabo 8 CACHOEIRAS 1 0 Cachoeiras 20 Japuiba 30 Subaio
(1) nO
1,6, de

15

DO MACACU do Macacu

16. DUQUE DE CAXIAS 1 0 Duque de Caxias 2.0 Imbarie

por Lei MUnicipal homologada pelo decreto legisla-

ttvo

tAlteragao levada
12-10-1949

efeito

88 17 ITABORAI 1.0 Itaborai 2 0 Porto das Caixas 30 Itambi 4: 0 Sambaetiba 50 '1'angua 60 Oabueu
18 26

MARQUES DE VALENQA 1 0 Marques de Valenca 20 Barao de Juparana (ex-Desen3 0 Santa Isabel do Rio Prete 40 Pentagna 5 0 Parapeuna 60 Conservat6ria
gano)
(4)

ITAGUAf 10 Itaguai 2 0 Ser,apedica 3 0 Paracarnbi

27

40 Ibituporanga 5 0 Coroa Grande

MIRACEMA 10 Miracema 2 a Paraiso do Tobias 3 0 Venda das Flores NATIVIDADE DO CARANGOLA 1 0 Natividade do Carangola 20 Varre Sai
30

19

ITAOCARA 10 Itaocara 2 0 Laranj ais 30 Portela 40 Jaguarembe 50 Estrada Nova ITAPERUNA 1 a Itaperuna 20 Nessa Senhora da Penha 3 0 Lage do Murtae 4: 0 Itajara 50 Comendador Venancio 60 Retiro do Muriae (2) ITAVERA 10 Itavera

28

ouranta

29

NIL6POLIS

1 0 Nilopolis 20 Olinda

2()

30

NITER6I

10 Niteroi 20 Itaipu

31

21

4 0 Passa Tres
5 0 Getulandia
0

20 Lidice 30 Sao Joao Marcos

NOVA FRIBURGO 10 Nova Fliburgo 2 0 Riograndina 3 0 Campo do Coelho 40 Refugio 5.0 Lumiar NOVA IGUAQU 10 Nova Iguagu 2 0 Queimados 30 Cava 4 0 Belford Roxo PARAiBA DO SUL 1 0 Paraiba do SuI 20 Saiutaris 3 0 Inconridencia PARATI 10 Parati 20 Parati-Mirim 30 Tarituba PETR6POLIS' 10 Petr6polis 20 Cascatinha 30 Itaipava 40 Pedro do Rio 50 Sao Jose do Rio Prete PIRAt 10 Pirai 2 a Monumento 30 Arrozal 4 0 PinheiraI
50

32

22

MACAE 1 Macae 20 Oabiunas 3 0 Oarapebus 40 Quissama

5 0 Oonceieao 60 Iriri

33

do Macabu
34

10. Macabuzinho
0

1'1 0 Crublxais go Sana

7 0 Cachoeiras

23

MAGE 10 Mage 20 Santo Aleixo 3 0 Guapimirim 40 Surui 5 0 Guia de Pacobaiba 6 0 Inhomirim MANGARATIBA 10 Mangaratiba 20 Ooncetcao de Jacarei 3 0 Itacuruca 4: 0 Vila Muriqui (3)

35

24

36

santanesia

25 MARICA 10 Marica 20 Itapeteni 30 Inoa

(3) (4) Lei nO Lei nO 690, de 9/12/1·949. 736, de 27/12/>1949

37 PORCIUNCULA 1 0 Porciuncula 2 0 Purilandla 30 Santa Clara

89 ,-38 RESENDE 1.0 Resende 20 Agulhas Negras 3.0 Porto Real 4 Itatiaia 50 Pirangai 6 0 Pedra Selada 70 Fumaca
0

47

SAO PEDRO DA ALDEIA 10 Sao Pedro da Aldeia SAO SEBASTIAO DO ALTO 1 0 Sao Bebastlao do Alto 20 Valao do Barro SAPUCAIA 10 Sapucaia 20 Anta 3 0 Nossa Senhora da Aparecida 40 Jamapara SAQUAREMA 10 Saquarema 3 0 Sampaio Correa
20 Bacaxa

48

39

RIO BONITO IORio Bonito 20 Imbiara RIO DAS FLORES 1.0 Rio das Flores 2 0 Manuel Duarte 30 Taboas 4 0 Abarracamento S_,\NTA MARIA MADALENA 10 Santa Maria Madalena 20 Itapua 30 Santo Antonio do Imbe 40 Doutor Loreti 5 0 Renascenca
60 Sossego '

49

40

50

41

51

SILVA JARDIM 10 Silva Tlrdim 2 0 QuartE)is 30 Gavloes 40 Correntezas SUMIDOURO 10 Sumidouro TERES6POLIS 1.0 'I'eresopolts 2.0 Paquequer Pequeno 30 Nhunguacu TRAJANO DE MORAIS 10 Trajano de Morais 2 0 Visconde de Imbe 3 0 Doutor Elias 4 0 Ponte de Grama 5.0 sodretandta 'rRElS RIOS 10 Tres R.()' 20 Afonso Ai mos 30 Bemposta 40 Areal VASSOURAS 1.0 Vassouras 2 0 Pati do Alferes 3 0 Andrade Pinto 4 0 Ferreiros 5 0 Sacra Familia do Tlngua 6.0 Eng 0 Paulo de Frontin 70 Taireta 8 0 Sebastiao de Lacerda 9 0 Govenador Portela 10 0 Miguel Pereira 11 0 Avelar

42

SANTO ANToNIO DE PADUA 10 Santo AntOnio de Padua 2 Baltazar 30 Ibitinema 40 Marangatu 50 Aperibe 60 Ibitipora 7 0 Paraoquena 8.0 Ibltlguaeu
0

52

53

43

SAO FIDElLIS 10 Sao Fidelis 20 Ipuca 30 Pureza 40 Colonia 5 0 Cambiasca SAO GONQALO 10 Sao Gonoalo 20 Ipiiba 30 Monjolo 40 Neves 5,0 Sete Pontes

54

44

55

45 SAO JOAO DA BARRA 1 0 Sao J oao da Barra 2 0 Barra Seca 3 Itabapoana 40 Maniva 50 Ptpeiras
0

56

46

SAO JOAO DE MERITI 10 Sao Joao de Meriti 2 0 Sao Mateus ::I 0 Coelho da Rocha

L1NHA DIVISORIA RIO DE JANEIRO-SAO PAULO

Expediente de Janeiro da Comissao de Limites do Estado envfado Assembleia Legislativa.

do Rio

COMISSAO DE Llll:IlTES RIO DE .JANEIRO-SAO PAULO OFiCIO N° 95 ASSUNTQ; Linha dlvj,s6ria Rio de Janeiro - Sao Paulo. Seuhor S~cretario, Havendo neeesstdade de ser promulgada uma lei estadual que fIxe a llnha. dlvisoria deste Estado com 0 de Sao Paulo, a fim de se poder dar cumprimento ao que dispoe a art. 6.0 do Ato das Disposic;:oes Tl'ansit6rias da Constituic;:ao Federal, solicitamos as 6tlmos ofieios de V. Exa., em nome da Comissao ~sta de Limites dos dois Estados, no sentido de ser tomada a provtdsncta em aprego. 2 Para mats amplo esclarecimento do assunto, permitimo-uos fazer uma resenha dos acontecimentos que se ligam ao fato, objeto deste expediente. 3 Em junho de 1920, por iniciativa do Exmo. Sr. Presidente da nepllhlica, Epitacio Pessoa, reuniu-se na eidade do Rio de Janeiro, a "conrerencta de Limites Interestaduais".
Dr

Niter6i, 19 de agosto de 1949.

4. Os trabalhos foram presididos pelo Exmo. Sr. Ministro da .Tustic;:ae N~g6cios Interiores, Dr. Alfredo PintO Vieira de Melo. 5. Devidamente credenciados, apresentaram-se a "Conferencia" representando a Estado de Sao Paulo, as Brs. Drs. Prudente de Morais Filho e Joao Pedro Cardoso, e por parte do Estado do Rio de Janeiro, as Brs .. Drs. Francisco de Souza Lima, entao Lente da Escola Normal desta eidade, Jose Mattoso Maia Forte, Jutz do Tribunal de Contas, e Joao Guimaraes, na epoca deputado federal, e hoje Vice-Governador no Estado 6, A 12 de julho de 1920 eoncluiram e assinaram supra menctonados de Sao Paulo e Rio de Janeiro, termos: urn aeordo os delegados concebido nos seguintes

"Os Estados doeSao Paulo e Rio de Janeiro, respecttvamente representados pelos seus delegados na Conferenc1a de Limites Interestaduaes, Srs Prudente de Moraes Filho e Joao Pedro Cardoso, de uma parte, e .Toao Antohio de Oliveira Guimaraes, Jose Mattoso Maia Forte e Francisco de Souza Lima, de outra, todos munidos de plenos poderes outorgados pelos respectivos governos, - fazem 0 seguinte ajuste para a :fixagao da linha de divisa entre os seus territorios, tendo em vista.

92 manter, tanto quanta posslvel, a fronteira actualmente modo pacifico pelos povos dos dois Estados
1

respeitada

de

Os respectdvos Governos determinarao que a Commissao Geografica e Geologica do Estado de Sao Paulo e a Directoria Gcral de Obras Publicas do Estado do Rio de Janeiro raeam immediatamente 0 levantamente geograftcn e os reconhecimentos que rorem necessaries, com as Indlcaeoes uteis, de todafronteira actual, desde a Serra da Mantiqueira ate 0 Oceano Atlantico, abrangendo a reg lao limitrcphe
II

Terminado esse trabalho, aquellas i eparticoes technicas, paulista e fluminense, tracarao em duas copias, devidamente authenticadas, a Iinha da rronteira actual; nos trechos sabre os quaes verificarem que nao ha duvlda alguma A linha de limites que aquellas repartleoes tracarem, sem duvida alguma, sera desde logo reputada como definitlva entre os dois Estados III De posse dessas copias os Estados, POl' seus representantes, entender-se-hao para 0 fim de cornpletarem, de commum accordo, a Iinhaconfinatoria, nos trechos em que POl' ventura houver oeorrido alguma duvida no trabalho das repartig6es technlcas Nao accordando os Estados, na negoclacao directa que nzerem logo apos a execucao do trabalho do mappa official, proceder-se-ha ao arbitramento nos termos das clausulas seguintes IV Para 0 arbitramento, cada Estado dentro do prazo de um anno, a contar da data deste accordo, rormulara, com a rundamentacao que [ulgar conveniente, a proposta de divisas que eompletem a linha de trechos em que as duvidas assignaladas pelas reparticoes technicas nao se houverem i esolvidc pela negociacao directa que a clausula IIi permitte As divisas propostas deverao carrel' por accidentes geographicos reconheciveis, nao podendo abranger cidade, villa ou sede de dtstricto de paz sob a [urlsdlceao actual do outro Estado 0 Estado, que alvitrar compensacces resultantes desse crtterio de transaceao, devera fundal-as em principios de 'justiga e equidade, apoiando-se nos documentos que [ulgar conveniente

v
As propostas a que se refere a clausula 4.a, findo 0 prazo de urn anna acima rixado, serao immediatamente submettidas ao exame, e dectsao do Exmo Sr Dr Alfredo Pinto Vieira de Mello, actual Ministro da Justiea e Negocios mtertores, como arbitro untco, 0 qual pode optar POl' uma dellas, ou eompletar a linha conrmatorta com llmltes differentes dos propostos, mas que attendam sempre ao mesmo criterio determinado, na clausula IV, para a propostcao de divisas complementares. A decisao arbitral sera executada depots de approvada pelo poder legislativo de cada Estado e pelo Congresso Nacional. Do presente ajuste sao extrahidas cinco coplas authenticadas uma para cada governo interessado, outra para set entregue ao arbitro,

93-e a ul-

a quarta envtar-ss-ha a Conferencia de Limites Interestaduaes tima para 0 Archivo Publico Nacional Rio de Janeiro, 12 de julho de 1920
aa)
PRUDENTE J DE MORAES DE FILHO

oAo P

CARDOCIQ OLIVEIRA FORTE LIMA" GUIMARAES MALA SOUZA

J OAO JOSE

ANTONIO MATTOSO DE

FRANCISCO

7 Na ocasiao, a Comissao Geografica e Geol6gica do Estado de Sao Paulo era chefiada pelo engenheiro Joao Pedro Cardoso e a Diretoria Geral de Obt as Publicas e Viagao do Estado do Rio de Janeiro pelo engenheiro Prof Jorge Valdetaro de L6ssio e Seiblitz Estes dois ilustres eng enheiros e Chefes de Se1'vico, cumprindo 0 disposto no Termo de Acordo, linhas acima transcrito, assinaram, POl' sua vez, urn segundo "Terrno de Acordo", estabelecendo a linha de divisa entre ambos os Estados, a 6 de outubro de 1921, num dos sal6es da Biblioteca Nacional da cidade do Rio de Janeiro 8 Eis
0

texto desse documento

"Aos 6 dias do mez de ouLub1'o de 1921, na Bibliotheca Nacional da Cidade do Rio de Janeiro, Capital da Republica dos Estados Unidos do Brasil, presentes os senhores Engenheiro Civil Doutor Jorge Valdetaro de Lassia e Seiblitz, Director Geral de Obras Publicas do Estado do Rio de Janeiro e Engenheiro Civil Joao Pedro Cardoso, Chefe da Commissao Geographica e Geologica do Estado de Sao Paulo, por elles f'oi dito, em presenca das testemunhas abaixo nomeadas e assignadas, que tendo sido commissionados pelos Governos dos Estados de Sao Paulo e do Rio de Janeiro para, em cornplemento e ratiticacao do accordo asslgnado na Conferencia de Limites Interestaduais a 12 de julho de 1920 e das prorrogacoes de prazo assigriadas a 11 de julho a 12 de setembro de 1921, fixar a linha de divisas entre os dois alludidos Estados, conforme procuracoes a elles outorgadas pelos respectivos Pr esidentes e de cada uma das quaes fica archivada uma via na repartigao competente, tendo procedido ao levantamento geographico e aos 1econhecimentos necessarios de toda a fronteira actual dos dois Estados concot dal.artns, desde a serra da Mantiqueira ate 0 Oceano Atlantico, accordai am ti acar a linha divisoria dos mesmos, em sua integridade, pela forma seguinte Principia na ponta da Trindade, no oceano Atlantico e segue pelo contraforte da serra do Mar, deixando a direita as aguas dos rios Carapitanga, Cacada e Patitiba e a esquerda as do Corrego da Escada e os ribeiroes Cambuhy e Pincinguaba ate 0 alto da seri a do Mar ou
Gei al,

continuando POl' esta ate a cabeceira mais occidental do rtgeirao Guaripu, descendo POl' esta ate a sua barra no i io Mambucaba, subindo par este ate a barra do Memoria, subindo POI' este ate a sua cabeceira principal; dahi pela crista da serra do Mar au Geral ate a barra do ribeirao do Tombo, no rio Bracuhy , continuando pela crista da serra do Mar ate a cabeceira do COl'rego Ronca, pelo qual desce ate 0 rio do Braga, descendo POl' este ate a Barra do rtbeirao Jararaca, continuando pelo divisor que deixa a direita as aguas do rio do Braeo e do ribeirao Rola ou Valentim e a esquerda as do ribeirao Jararaca ate 0 alto do morro do Pedro, continuando pela cabeceira principal do corrego do Pedro, pelo qual desce 0 rio Prata, descendo par este ate a barra do corrego dos

94-

Cabritos, pelo qual sobe ate a sua cabeceira mais oriental na serra da Carioca; continuando POI'esta ate a Pedra do rio Claro, dahi pelo divisor que deixa a direita as aguas do rio Barra Mansa e a esquerda as do rio Carioca ou Antinhas ate a cabeceira principal do corrego Betha, descendo por este ate 0 corrego Alpha, pelo qual desce ate a sua barra no rio Carioca ou Anttnhas, descendo par este ate a barra do corrego Tapir, sub indo por este ate a sua cabeceira principal, desta do corrego Independencia, pelo qual desce ate 0 rtbeirao Bocaina, descendo pOI' este ate a barra do corrego da Estrella, pete qual sobe ate a sua cabeceira mais occidental, continuando pelo espigao que deixa a dlreita as aguas do rtbeirao da Bocaina e corrego do Sitio e a esquerda as do corrego Soledade ate a cabeceira mais oriental da Agua Pequena, deseendo POl' esta ate 0 corrego Soledade, continuando pelo corrego Soledade ate 0 rio Bananal, pelo qual sobe ate a barra do corrego Boeiro de Cima, subindo POl' este ate a sua cabeceira principal, desta a cabeceira mats oriental do coi rego Quebra Canto, descendo POI' este ate 0 rio Turvo, subindo por este ate a barra do corrego do Cunha, subindo POI'este ate a sua cabeceira mais occidental, continuando pelo divisor que deixa a direita as aguas do rlbeirao Oaracol, corrego Cafund6 e agua do Pirachim (passando pelo Monte Alto) e a esquerda as aguas do ribetrao Cantagallo e Rio Barreiro ate a cabeceira principal do corrego da Dlvisa, pelo qual desce ate 0 rio Barreiro, descendo POl' este ate a barra do corrego Reserva; subindo POI' este ate a sua cabeceira mais occidental, continuando pelo divisor que deixa a direita as aguas do rtbetrao Fortaleza e a esquerda as do rio Barreiro ate a cabeceira mais occidental do corrego Nacional, pelo qual desce ate 0 rio Ypiranga., submdo POl' este e pelo ribeirao das Palmeiras e corrego Pimentel ate a sua cabeceira mats occidental, continuando pelo divisor que deixa a direita as aguas dos corregos Boa Vista, Born Destino e rio Formoso e a esquerda as do corrego Antero, dos Coqueiros e ribelrao do Acude ate ao alto do Morro da Divisa, continuando pelo corrego da Invernada e rtbeirao da Provisoria ou da Cachoeira ate 0 rio Formoso, subindo por este ate a agua da Curva da Estrada de Ferro, subindo por esta ate a sua cabeceira principal, dahi ao alto do espigao que divide as aguas do rio Formoso (i direita e Feio a esquerda ate defrontar a cabeceira mais ao Norte do corrego Cafezal, pelo qual desce ate 0 corrego dos Pinheirinhos, descendo pOI' este ate a barra do corrego Bambual, pelo qual sobe ate a sua cabeceira mais occidental, continuando pelo divisor que deixa Ii direita as aguas do ribetrao Feio e a esquerda as do corrego Pinheirinhos ate a cabeceira principal do corrego dos Bamhus, pelo qual desce ate 0 rlbetrao Feio; continuando por este ate a barra do corrego Santo Antonio, pelo qual sobe ate a sua cabeceira principal, desta a cabeceira mais ao sul do corrego Vermelho, pelo qual desce ate 0 ribeirao do Barreiro, submdo pelo rlbelrao do Barreiro, corrego da Gramma e corrego do Jaba ate a sua cabeceira principal, desta a do corrego Jaguar, pelo qual desce ate 0 rtbeirao da Onca , subindo POl' este ate a sua cabeceira mats occidental e continuando pelo divisor que deixa a dlreita as aguas do corrego Capoeirinha e a esquerda as dos corregos Carrapato e Barra ate 0 alto da Capoeirinha, continuando pelo divisor que deixa a direita as aguas do rlbeirao Bant'Anna e a esquerda as do corrego da Barra ate a eabeceira principal do corrego do Moinho, pelo qual desce ate 0 rtbeirao Sant'Anna, subindo pelo rlbeirao Santa Anna ate a barra do corrego da Estrada, pelo qual sobe ate a sua cabeceira mais ao Norte e continuando pelo divisor que deixa a direita as aguas dos rtbeiroes Sant'Anna e Passa

95-

Vinte e a esquerda as do corrego Vargem e Ribeirao Vermelho ate a cabeceira mais ao sul do corrego Santa Rita, pelo qual desce ate 0 rlbeirao Vermelho; subindo por este e pelo corrego da Barreira ate a sua cabeceira mais occidental, continuando pelo divisor que deixa direita as aguas do Parahyba e a esquerda as do ribetrao Sant'Anna ate a cabeceira mats oriental do corrego do Acude, pelo qual desce ate 0 ribetrao Palmeiras; continuando por elle ate 0 rio Parahyba, subindo pelo rio Parahyba ate a barra do rlbelrao do SaIto; continuando pol' este ate a sua cabeceira principal e dahi ao alto da serra da Mantiqueira A linha rnencionada acha-se desenhada na planta da reglao da fronteira entre os Estados de Sao Paulo e do Rio de Janeiro, levantada pela Comrnissao Geographica e Geologica do Estado de Sao Paulo, da Qual foram extrahidas duas copias que estao rubricadas pelos representantes dos respectivos Estados. Pelas partes foi dito ainda que se compromettem a guardar e fazer guardar, como divisa dos dois Estados alludidos, a linha mencionada, ate que sobre ella se pronunciem 0 Poder Legislativo de ambos e 0 Congresso Nacional. Em tempo - Na pagina segunda, linha quinta, deve-se ler "barra do corrego da Memoria" em vez de "barra da Memoria" E, por assim haverem concertado, lavrei em duas vias, 0 presente termo de accordo, que, lido e achado conforme, em presenca das testemunhas senhores Doutores Professor Jose Agostinho dos Reis, Director da Escola Polytechnica e Professor Manoel Cicero Peregrlno da Silva, Director da Bibliotheca Nacional, vae por todos asslgnado e por mim, Abel Monteiro, que 0 lavrei (Assignado) - Jorge Valdetaro de Lossio e Seiblitz - Joao Pedro Cardoso - Jose Agostinho dos Reis - Manoel Cicero Peregrino da Silva. - Abel Monteiro"

9 :Este segundo "Termo de Acordo", submetido a consideracao do Congresso do Estado de Sao Paulo, foi aprovado e convertido em lei estadual, que tomou 0 no 1 813, de 10 de dezembro de 1921 Consoante dispositivos legais adotados pelo oongresso Paullsta de entao, a lei de limites so se tornava efetiva depois de confirmada pelo Congresso na Bessao do ana seguinte Esta formalidade foi consumada pela lei estadual n.o 1 884, de 4 de dezembro de 1922, "que estabelece as divisas entre as Estados de Sao Paulo e Rio de Janeiro nos termos do acordo de 6 de outubro de 19'21". 10 Durante 0 ana de 1922, a agitaeao politica no Est-ado do Rio de Janeiro era lntensa Tratava-se da sucessao presidencial Governava 0 Estado o Presidente Raul de Morais Veiga, que havendo assumido a chefia do Executivo a 31 de dezembro de 1918, teria de entrega-Ia, como de fato entregou, ao seu sucessor, 0 Dr. Raul Fernandes, a 30 de dezembro de 1922. A transmissao foi realizada, mas, este ultimo, nao permaneceu mats do que onze dias no poder, tais as convuls6es que conturbavam 0 cenario polfttco-admintstrattvo daquele periodo. Foi decretada a Interveneao Federal no Estado e a 11 de janeiro de 1923 assumia 0 poder como Interventor, 0 Exmo Sr Dr Aurelino de Araujo Leal Nestas circunstancias nao houve clima tavorave! no Estado do Rio de Janeiro, como houve no Estado de Sao Paulo, para a acomodacao dos entendimentos sabre os limites ajustados entre os dots Estados 11. Em fins de 1943, 0 Governo do Estado de Sao Paulo, tomando a imciativa de conduzir a bom termo 0 assunto, designou tres representantes seus, para, com os representantes flummenses que viessem a ser designados, constituir-se uma Comissao Mista, que tivesse por objetivo conclulr os trabalhos

96 0 oovemo do Estado do Rio de do Estado de Sao Paulo, desig-

atinentes a linha divis6ria dos dois Estados Janeiro, sem demora, secundou a iniciativa nando, tambem, os seus tres representantes. 12

Acha-se, pois, a Comissao Mista assim constituida:

a) represeniactio pauusta

Professor Henrique Jorge Guedes - Pnesldente - (Vice-reitor da Universidade de Sao Paulo e Diretor da Escola Politecnlca) , Engenheiro Waldemar Lefevre (ex-Diretor do Instituto oeografico e Geologico); Engenheiro Aristides Bueno - (ex-Diretor do Instituto Geografico e Geologico).
b)

representactio

tluminense

Professor Allyrio Hugueney de Mattos - Presidents - (Lente Catedratteo da Escola Nacional de Engenharia, Engenheiro Jose Souza de Miranda - (Consultor 'I'ecnico do Diret6rio Regional de Geografia); Engenheiro Luiz de Souza - (Diretor do Departamento oeografico e Secretario do Diretorlo Regional de Geografia) 13 Os trabalhos de topogratia feitos ao longe da linha lindeira e os conseqiientes de cartografia foram executados desde 1944 sob as vistas da Comissao Mista, que os vem acompanhando com t6da a atencao Em 1946 0 Instituto Geografico e Geologico apresentou um mapa da divisa enriquecido com todos os levantamentos obtidos ate aquele ano Ainda assim a Comissao julgou de born alvitre estender os Ievantamentos a mats alguns trechos em que se apresentavam escassos Criou, para lsso, lima turma mist a de campo, com elementos do Instituto Geografico e Geologico de Sao Paulo e do Departamento Geografico do Estado do Rio de Janeiro, sendo uns e outros chefiados, respectivamente, pelos engenheiros Waldemar Franco de Godoy Bueno e Irenio de Mattos Pereira Presentemente, esta a linha em condtcoes de ser demarcada com marcos definitivos, pois os provisorios j!J, se encontram cravados, em pontes previamente estabelecidos 14. A Comissao Mista deixou consignado em ata, 0 seu empenho no se110 quanto antes possivel, seja promulgada e sancionada a lei fluminense, que vira aprovar 0 Termo de Acordo de 6 de outubro de 1921, porquanto nao pretende dar inicio a ultima etapa da cravacao dos marcos definitivos, sem que a lei fluminense entre em vigor
tddo de que,

15 Nao ha dissidios, nem duvidas no curso da linha estabelecida, oficialmente, pelo Ac6rdo de 6 de outubro de 1921 Durante estes ultimos vinte e sete anos, que sao quantos conta a lei paulista n ? 1884, de 4 de dezembro de 1922, tem prevalecido um ambiente de concordia entre as duas Unidades da Federaeao, com respeito a sua linha de [uncao 16 Juntamos
a)

ao presente

oficio os seguintes documentos:

oopia da planta que serviu de base de 6 de outubro de 1921, rubricada Estados;

lavratura do Termo de Acordo pelos representantes dos dots

b)

copra da planta topograflca da faixa lindeira Rio de Janeiro-Sao Paulo, levantada pelo Instituto Geografico e Geologico de Sao Paulo e reduzida da escala de 1: 50 ()OO para a escala de 1: 100 000

97-

pelo Departamento Geografico do Estado do Rio de Janeiro, em que figura a linha do Acordo: c) copia da lei paulista nO 1 813 de 10 de dezembro de 1921, ratificada pela lei paulista n.o 1 884, de 4 de dezembro de 19:22. os nossos protestos de ele-

Servimo-nos do ensejo para renovar a V Exa vada estima e distinta constderacao

a)
LUIZ DE SOUZA

a)

JOSE

SOUZA

DE MIRANDA

Membro da Comissao a)
ALLYRIO HUGUENEY

MemblO da Comissao
DE MATTOS da Comissao

Presidente

AO EXCELENTiSSIMO SENHOR DOUTOR BENTO SANTOS DE ADMEIDA, M D SECRETARIO DE VIAQAO E OBRAS P(rBLICAS

RELAC;AO NOMINAL

DOS GOVERNADORES

EM DEZEMBRO DE 1949
123456-

ESTADUAIS,

Alagoas Amazonas Bahia Ceara Espirito Santo Goias Maranhao Mato Grosso Minas Gerais Para
Paraiba

78910 11 12 13 14 15 -

Parana Pernambuco Piaui Rio de Janeiro Rio Grande do NOlte Rio Grande do SuI Santa Catarina Sao Paulo Sergipe

16 17 18 19 20

Silvestre Pericles de G6is Monteilo Leopoldo Neves Otavio Mangaheira Desembargador Faustino Albuquerque de Souza Carlos Lindenberg Jeronimo Coimbra Bueno Sebastiao Archer da Silva Arnaldo Estevao F'igueh erio Milton Somes Campos Major Luiz Geolus de Moura Carvalho Osvaldo Trigueiro Moises Lupien Barbosa Lima Sobrinho Jose da Rocha Furtado eel Edmundo de Macedo Soares e Silva .Jose Varela Walter Jobim Adherbal Silva Adlremar de Barros Jose Rolemberg Leite

CASAS

POPULARES

Empenha-se 0 Departamento Geografico para que todas as cidades e vilas fluminenses possuam 0 seu plano diretor de desenvolvimento urbanistico Nesse :sentido vem colaborando, efetivamente, com varias Prefeituras do Estado, alcancando, por esse meio, os mais animadores resultados Do contacto direto com as varias entidades municipals ficou constatada a necessidade urgente que ha de se proceder a planincacao de varios servicos de ordem geral, familiares a maioria dasComunidades No meio desses esta 0 problema da casa popular, da zona rural, a exigir uma atencao especial e uma orienta gao segura, no sentido de se evitar a construcao das palhocas, tanto quanto possivel, de resultados desastrosos para a vida social A falta de higiene e a promiscuidade sao os fatores que mais diretamente afetam 0 sistema moral o sitiante, 0 lavrador de poucos recursos, 0 modesto operario, 0 servidor bra gal anonimo, desejam, como aspiracao comum a todos os seres, possurr a sua casa, 0 seu teto protetor, sob 0 qual se smtam mais bern amparados das incertezas do futuro. !Pela simplicidade dos seus costumes, rudeza do seu trabalho e insuticlencia de recursos gerais, reflexos do meio, falta-Ihes, em muitas das vezes, a iniciativa para os conduzir a urn nivel mais elevado, como para planejar a construcao de uma pequena cas a que, aos poucos, possa ser aumentada, ate atingir uma amplitude suficientemente desejavel, para abrigar 0 casal e a prole de dois sexos Evidentemente, para esta classe especial de eonstrucoes, devem as Prefeituras fornecer as plantas respectivas mediante pequena taxa fixa, de modo a cobrir as despesas resultantes de copias, etc , e de acordo com 0 requerimento dos interessados, indicando 0 tipo desejado Esta medida, alem de trazer economia e facilidade para 0 candidato a construcao, proporciona a Prefeitura meios simples de nsoaltaacao, um modo pratico de evitar 0 casebre, e, com a padronlzaeao dos tipos, embora com fachadas varlaveis, a indispensaval disciplina nos angulos de expansao , E desta maneira Ianca-se uma primeira barragem aos vicios oriundos da mistura desordenada dos individuos, com a conseqiiente derivacao de males irreparavels Os tipos de casas populares que aqui apresentamos, e que servem de sugestae, no prepare dos pIanos urbanisticos, quando se tern de voltar as vistas, tarnbem, para a zona rural, estao classificados segundo tenham um, dois ou tres quartos, para casal, casal e filho ou casal e filhos de sexos diferentes
TIPO "A"
MATERIAL Pedra - 8,50 rn3 Pedra n 3 - 2,80 rn3 Tijolos - 7 500 Cirnento 51 sacos 1 Saibro - 11,60 rn3 Areia -2,70 rn3 locats Cal 0,500 rn3 Cirnento - 18 sacos 1 Cal 4,500 rn3 ~ locais ..Areia 10,90 rn3 J NECESSARIO DIVERSOS

onde onde

existe

saibro e areia

ha cal

102-

Telhas francesas 670 Telhas cumieiras 13 1 vaso com sifao externo 1 tubo de 3" Com 3,50 m pat a ventilador 1 lavat6lio 1 pia com 1espectiva mesa 1 gr elha, para 0 i a.lo do banheiro 1 tanque 1 caixa de descai ga automatrca, capacida.de minima 1 caixa dagua capacidade minima 000' lttr os 3 manilhas de bar-i o vidr a.do de 2"

de

20

litros

9
20 4 1 1a.lo no banheil 1 cano de chumbo 10 metros de cano 3

3"
4" 4"
0

ESG6TO

1
r

cui vas
de

de

900 (pia pia)

de de

1'4" com I,CO m chumbo de I"

complimento

AGUA

2
5,20 " 2,00 " 1 cano de chumbo de 114" par a

llL

%:" %" %" %"

saida

da

caixa

de

dcscai

ga

MADEIRAMENTO linha 3"x6" 8,50 m pei nas 3"x4 '12" -- 4,30 m cad a TESOURA escor as 3"x3" 1,70 m pendmal -3"x6" 1,60 m 2 contra fr ccha.is 3"x3" 3,30 In 2 ft echn.ts 3"x4 '12" 4,10 m 2 te1~as 3"xG" 4,10 m 1 cumieila 3"x6" 4,10 m 2 escoi as 3"x3" 1,60 m 3 apoios 3"x3" 1,00 m CAlXA D'AGUA { 3 apoios 3"x4 %" 1,30 m 16 ca.ibi os - 3"x11h" - 5,00 m 7 caibi os - 3"x1 ?~" - 1,50 111 36 ripas - O,OlxO,04 - 4,10 m 4 rrpas - 0,0IxO,04 - 3,50 m I 2 apoios 3"x4 %" - 1,20 m TAN QUE 2 maos f i anccsas 3"x3" 1,20 m L 1 f i echa.l 3"xG" - 3,50 m

1 2 2 1

'l!'ilPO
MATERIAL Peclt'a de mao 11,400 Pedt a n 34,200 m3 Tijolos comuns 10 000 Cimento 73 sacos Areia 4,00 m3 Sa.ibr o 16,00 m3 Cal 593 Iit i os Cimento 29 sacos ~~~ia_ -7 l~n3 m3 ~ m3

"]3\" DIVERSOS

NECESSARIO

locais

on de

existe

sa.ibi o

1
onde ha, cal e

1 OooJ locats

at eta

Telhas flancesas Telhas cumieil as 20 1 vaso com sifao extelno 1 tubo de 3" com 3,50 m para ventilador 1 lavat6rio 1 pia com 1espectiva mesa 1 gretna pai a 0 i alo do banheilo 1 tanque 1 caixa de desca.rga autornattca, capacidade mrmrna 1 caixa d'agua capacidade minima 1 000 litros - 93 manilhas de bar r o vidi ado de 2"

de

20 litros

J
ESGOTO

1
,

20
4 1 ralo 1 cano no de banheiro chumbo de 114"

3" " 4"

4" com curvas de de 900 (pia pia) 1,00 m cornpr imerito

10, matroa

103de 1"
'):{"

de
" U
,~

cano
II H
.,

de
U It
,.'

ehumbo

n
1I

1
I

2 0,20 2,00

IJ

I'

P·I

IJ

1 cane

de churnbo

de 1 '!4" para

a said a da

%" %,j ¥.i"

caixa

de desca"ga

MADEIRAMENrl'O

3"x6" - 8,50 m 3"x4 ¥.," - 4,30 m PARA A TfilSOURA 2 escoras - 3"x3" - 1,70 m 1 peudui at 3"x6" 1.60 m 2 contra-ri echats 3"x3" - 3.30 ill 2 3"xS" - 3,30 m 2 3"x3" - 3,3()m 1 3"x3" - 2,00 ill 1 3"x3" - 5.40 m 1 frechal 3",,4 ¥.i" - 3,90 m 1 ", 3"x4 JA" - 3,50 In 1 3"x4 '12 - 7,10 m 1 te1\;a 3"x6" - 3,90 m 1 3""6" - 7,10 m 1 cumieha 3"x6" 7.10 m 2 maes flancesas 3"x3" 1,60 m 9 1 Ipas de 3,90 m 15 " 7/20 m 4 " O,OlxO.1J.4com 3,50 m cada 2 apoios (tanque) de 3"x4 ¥.," com 1,20 m cada 2 maos fr ancesas de 3"x3" com 1,20 m cada 1 rrechat da 3"x6" com 3.50 m 9 cafbi os de 3"xl l,{," com 5,75 m 6 catbros de 3"xl %" com 1,60 m 15 caibrcs de 3"xl ~1l" com 5,00 m 3 apotos (catxa o'agua) 3"x3" com 1,00 m 3 apotcs (calxa (l'agua) 3"x4 'if," com 1,30 m

r 1 Jinha

2 pei nas

Il

TWO
MATERJAL

"e"
-

NECESSa..RIO

nrvERsos

Pedra
.Pedt a

de mao 15 m3
n 35 rn3

Tijolos

13 000 (comum)

Cirnento 90 sacos \ onde existe sa ibr 0 Saibl'o - 20 ,rn3 locats Areia - 5 rn3 Ctmantc - 34 sa.cos Cal 9 rn3 locals cnde hit. cal e ai eta Aleia -20 rn3 Telhas fl'ancesa~ 1 250 Telhas cumtetras 20 1 vasa com sifao externo 1 tubo de 3" com 3,50 rn para varrtllador 1 lavat6rio 1 pia com i especttva mesa 1 gi elha pai a a i a.lo do banheiro 1 'ta.nque 1 catxa de descarga automattca, ca.pacidade minima de 20 ltn os 1 catxa d'agua capacldade minima 100e nu oe

1~
20
IilSG()TO

ma~!lhas
"

de ball 0 vtdr ado

~~ :::
"
"

4"
4"

1
j

4"

curvas

de

900 (p/a pia),

1 t alc no banhetro 1 cano de cbumbo de 1 com 1,00 m 103· metros de cane de churnbo de I"

*"

de comprtmento

AGUA

2
5~20
11

I 2,pO"

1 cano de chumbo

de 1

*"

para

a satda

%" %" ?~ W'

tl

do. caixa

de descalga

;,..

~~-~-."

V'~~_

-------------------------------v

DEPARTAM~ENTol°GEO~GRAFICO
FS'[Al.iO 00 RIO DE ~IJ\I\,"£~K'J

CASA POPULAR T I PO _!lAIi

AREA

DIViS iio

SAN ITA'H Iii l U[ tJR BAN I Z A ~ Ao

CI.~.,\

f1,!'I., '~

._. ~ 1.1
II-'

.~;.., - ~:"".-'
c: .... r w, _.
":'

;:':::: •. ',~.:.,,'. L '.,,".

~r

~I

, •••

I ••

,.

~••

I'.~
,_'

I I

'.

(~I

..... ~..•

of cOHn~u~Ao
,9 49

~6.21

me

A, •. ~ 'W'" ,
I,

',~

.~'.··a ; ;~:-:-,.::.:,,:\T ,~ ........ ~~ ... PI;''''

~ ':'.

\ ~~.w~.." '..~
0"_

."

·".n'

bOOI

, I'" • ", .... "". " l' .I •. I"u,,, ~

:'::;I:>"."r.:':~~:-;:,~:~:::.:~:~:.'o'::~~~;~.>i<:.; ... " '0 I"•.

I ~'. ""'1"1.;1 - y I~ .J", ..." ~ h~ ,-0

::::-0) ";:'." ].::':',L ,-.~:.::.~~:: '" . ... ~::.

•I 1.~~1

FA C HAD
PLANTA

A 0 A escolo I: 50
escalo 1:50

;[~V~RI\·i. ~ ;. r
'4.

~::;'~;~L~~"~~;~: ~~~~;~~~_ ~.~~

_', ~ ..... ~fI '" ~

. ,I. ~ [.. , I..,

i·.,,~ '.
-

_," _'. I'"f"

a - .:. 1..::
'.1(,_ ',.11) :to" ~
r

.3-.!-

-~
-~

~<..:

.....

BAIXAIXA

"I

1,_ '.'"......

.~:. (,- ,t', '" ,!.-. ,,'

C ...

,1. .....

';t, ~.. ~.- _~~::;:~ ~ ;,.:'0

:, ... '~w. t.o!AOU[;

4- ~ .. _ .• '~

,.'

~-;~
~

~
_ : ->

u! • , ,'.
..... -

~ I~..:l..

~.,~~.(

J~~_

II
rQ,~ ...

~r.... ;,_~·r'-:'_~~~ .•",.~'~~"e .~ .. (..

1 {.~. /",1

:5. ~c

L,J
',1 B

"''''''1"",

-j
0,1

,,·i ...

!', ,

' '-- r- :~.~.

.';:-"

-..l),.,'

--l c ~--l~r:'J;
"

0'

•..•

I I

J'

".~ ~- f

.~'~ .. :Il'
'~T'

1"1

J
WART AMENTO GEOGRAFICO. S.V. O. Po

t;:I~~'"; ":\~~c~~~_ ~I~.'):~",\:, _

~~~i~~~:~~~fl;

m;.. 00 co

II!

1.:,"1 ~E JA.~ rao

~------------~~-~.~----.-~~

-~--

,ESTAPO

DO RIO DE JANEIRO

DEPARTAMENTO GEOGRAFICO
CASA
DIVISAO SANITARIA Ii: DE URBANIZAyAO

SECRETARIA

DE VIAyAO E OBRAS PUBLICAS

MATERIAL
f'l!df(\ d.
'. mQG ,,~;5

NECE5SARIO
m.'l
m,t

- Dtvereo

POPULAR TIPO-uSu
45.22 m2

u.e ce c.z ee
4.00 16.00 593

T~,ofo$ CQm~lt~ C,m."ro

A'!I'l(l Soitll"Q Co;!

10.00'0 } 73 1)00;.0&
,.,,!

0'1'

10(;<116 011<10 ¥~,t.h

4-'1,b1(1

Hhob

Ci~~Ah)
ArCIO CQI 1'.UHUI
f;Uffl.ltltfU , ... ."toQ

29 l>Q('O!>}
15 m::l 7 m3

II'REA DE CONSTRUyAO

"'honcC:S:Qfo-- t.ceo
2;0

1949 -------0

__

1:-0m .ifQt:I Q;",r~rnl). tut.(> <.h Y eere. 3,:10 tn. poro. ... ",h!QdQr. ~ 1 illvotorlo. I pia com rll!tlcp«etivo fr'lltiS~, I 9fdhQ paro. e role do b.:mhlllfO. t

1 1 (,:O'lI'.Q , "

~o."qu".

de

dIt6CQ.f"9Q

QVNtn,citic.o,

capce:dnd4 toeo

mHHtno:t litrolif;,

d.

2.0

lih~lt

d'o'quQ

..apuc:\doU4

min.\I''I\G

ESGOTO {

3 I'J"II'),,..lho& bOffO v,drlldo d(l 9 " '!" " 20 " .." .. 4 " II II II
t

da 2'\ ., 3n .. 4" II 4"

(:I.!.VOII.

d'Ot101 (pic PIQ)

rnlQ cano

nO

Oil eht,$mi>c dq
<I~

lH'rlhll'''-O... (,,'1(.

t-z;
•
•

\~

,,-om 1 (lQ..,
do \'

de <"o"lprunonto

10 ",.tros

AGUA

:5 ' 2 " !i,:<!O"

2 gO ~ t "0..,0

u"
"
!\

d.

"
• •

c;humbo

~
•

..
~ &

"
~R

3~/4 ~ 1/2 • 1"/2'

}~/2 4U1!.QU_O de dR'-';;O''l-0'

• <14 .:.humba

~f

p<>~o ~ ~G"4(1

FACHADA PLANTA BAIXA

eseola

1:50
PARA t. TEl.OUnA
22 ;>; c' "tr<l~fn~h(:"~

II;,,""

eseola 1:50

~ ~,;~3::'" { I 1'... d...'<I! ~ 3~ 6·", 1,60'" ~ ...

3'.0;3" 3' .. ::5"3"><3' 3'co;,!;- :!!!,3Q ~, 3,:olo ... 3.:!'!-0 .. 2:.1>0"

~:;:;~t!~_~" .. "t ~

MAOEIRAMENTO -3.6" .. 8,$0'"

~
1

t<

~d'Qi
,.

3t;.i~ ~:~
~

3-:o:<!.'-!)4o'" 9",0..

~ .....

f ....

7.1<'

...

I I ,

IlI:fo;ll

3-~6'~x6' h .. ",,-~~ot>

:),'10'" 7,10", ';'~!,"- I.{.<:> '"

Itn:a
<:.~",,~"Q

.l'..~:- 7.10'"

Z """'0. .., "p",~ I~ "

d. ",90.'"
»1.;<'0'" .. 0,01" 0,04 ... " ..
(:<> ....

t.

;:;: <>pS;" .. {h''''q''(} l .... .0;,.,,," ho,..<;<:::.<O" I fr..-d"",! _ I~ : IS c;i:l,."Q .. d" ~

..

1,2.0 '" <:o.to. 1,;;',,)·, " 3,-!:to ..

3~~!2"-~:"
~

; ~"~"'" ~<:"'7,0 d·"'.T·"l

..
6.45

DEPARTAMENTO
E$TAOO

GEOeMFICO.
DO RIO 01 JI\NEIRO

S.V.O.P.

N,' __ ClulifiCl~iQ h.~_ou~.Jr_j..~. Auunto ".-.' .,.,,' ..... , _ Localidlldot

Ol$bikt __

Escata

M'''I1~'JhO r~p2cie

ESTADO DO RIO DE JANEIRO

DEPARTAMENTO GEOGRAFICO
DIVISJiO SANITI(R1A E DE URBANIZA9AO

SECRETARIA

DE VIA(jlAO E OBRAS PUBLICAS

MA1ERIAL
Pl!drQ
0:1 ..
I\~ MaO " }5

MECESStiRIO

-Oiver.M

CASA

T ,PO -C
-__

POP,~~AR
I
m2

m~
(<.Om",",' }

e rn!

Tilo.lo. -C;m ..... e '.5.9Ib'" Artlo Ciin~ .. te

e,l!

13000 90 ~QCO~ 2.0 m~ 5 m' 34 IIOCO' 9 ",w

20 ""

IO"QI~O'ld4 h,~I. }
.,.

t.o;bro.

110

(<101

e ottlo

AotlQ

A'REA DE CONSTRU~AO 55,40

1949 0

T.lho~ ",.on.:V,0,5" 12.5() " cum,Q"QC 20 I """0 eom r.irao ~.tl"f\O I lubo dt 3"(.0 ... 3,!lom. poro venl,!ad'flr, 11<:&\lolorio I PIOl Co .... rl.p~divo ",UQ I 9,d"o poro 0 rolo do bonhdro. : ..'~,:~u'dQ df6Car9Q a ...totTIdticQ,capo.cidad,mu.,Jn'la I " d'Q'lUQ co.po";dQd .. mlnun .. 1.000 1ilrOll :5 monilho& de borro vidraQo d. 2~ d, 2.0 Illro&~

"
"

,,"
" ,.

"

,,3~

tsc;0T0.4

2.0"

I r e!c no. I:u::tnhflro. , 1 ceno d. c\,umba d. 1 com 1,00. m. d, I;o.ll'lpn""n.o..(p/o. pioj. ~o m!!,o!> d~~ cene d.: ch ,,mba duel ~14 :.: " : ""
1£

" •

., ~

.• 4" - 4"

(u'vall

d.

90'

I\GuA

;.20 ~ { z co.

"
poro.
Q

l' Co.l\C de e ... ba m

d.

1"/2 sorda de

"1:~~
tal~a de d!~c;ar9Q>

Z ~:~~~. .4
3
2

I'.1"DEIRAf'lttqO
d~~ 3~~:~ f.o~O!·~2',3~Q~a de 3"" 3"1" 1,70. ~ } Para all. duaa m. "

tSc·a'ra&

lu.oytoe~

ppnduro,s de 3'~6" " 1.60. " cootr" (recho,~ d~ 3·,,3" Com 6,45

FACHADA PLANTA

escolo 1:50

BAIXA escolo

1:50

;;Ct'

;3 I. Z,CO. 2 free\'.". d~ 3i.4';: eem ;0,10 2. Ifr~(]11 .. 3·~~~ ~ '110 , ~urn"'''Q 3 ".... 7.10. .4 ",<loS fronce~Q& d. ~.,,:5' ~ ..., I.Go

3,30.

cod",

~oQ:::,;:(]:~"~~o

lG i ~:!~lIf5~~~~~:)1o ~~'" !',;~ 33·:·3~f ~

O'~,I)( o,~4 ~e~ ~,~~ mt!--o" ~e " I £,«\<oal 3",0.(,· !I,5o."

r'~,o~:.

3':~~~:~~~~~~f~o.+,:~;o~' CQ,~a,
..

t8 ,
r~

QUARTO
0li0,, 'j...... '1~

~I

12,. AA.

III

iii

QUARTO
tH
IO.s.ctfZ,

CONTRIBUI<;AO A. TOPONfMIA DO EST ADO DO RIO DE JANEIRO

ENG.O VALDEMAR PARANHOS DE MENDONf;A
A questao da nomenclatura das cidades, vilas e povoadcs do Estado do Rio de Janeiro, merece a atencao de todos os flumlnenses, no sentido de nao so evitar as repetlcoes e cumprir os dispositiyos da lei que regula a sua escol ha, como no de escolmar 03 toponlrnos que nao se ajustem bern ao varnaculo, que exprtmam oi igens madequadae ou que representem impropriedade de expressao o Diret6rio Regional de Geografia constantemente recebe sugestoes, apelos, ocnsul tas, ora de cultores das tetras geograftcas, ora de estudtosos do mesmo assunto, todos desejosos de ver a toponimta do Estado, numa asplracao patri6tica, composta de tenmos expresslvos, bern construtdos, impares, de maneira a atestar as gerag6es futuras, no Iegado que transferem, 0 cuidado, 0 criterto bern ortentado, com que, no preserite, encararn 0 problema situado na esrera da propria civilizagao Nest!!. oporturndade, apresentamos uma critiea sabre varios to.pontmos flumtnenses, envlada ao iDiretor do "Anuario Geogulfieo" pelo seu autor, 0 ilustre angerrhetro Valdemar Paranhos de Mendong a, Udlmo representante do Dlstrlto Federal no Dlret6rio Gentra! do Oonsetho: NacioIial de Geografia, e flgura proemtnente, pela sua cultura, no selo das atividades geograttcas do pais

I - NOVA FRIBURGO Ha tres impropriedades 1frei, frey),

nessa expressao:

Friburgo e um vocabulo hibrldo com um elemento alemao "fri" (por e outro portugues "burgo". Nao obstante 0 termo vir lmportado da Sui~a germanlca (cantao de Friburgo) com os imigrantes de 1819, 0 seu aportuguesamento se fez, ainda que incorretamente, por merce do holicismo "burgo" (esp burgo, it. borqo, fr bourg, alem. burg) de origem germanlca ,

2 - Burgo e hodiernamente termo equivalente a arrabalde (de cidade), a aldeia ou arraial, bem asslm a vila, por extensao de sua prlmitiva acepeao "castelo forte". Aglutinado a outros elementos ou nao, formou, outrora, nomes de vilas (a colonia de Nova Friburgo foi criada vila, por alvara de 3-1-1820, apud V. Correia Filho, Cidades Serranas); a fidelidade a tradlcao manteve 0 elemento com signlfleaeao restrita nos toponimos dessas antiquissimas vilas, quando elevadas a cidade, embora, desde entao, 0 topontmo se tornasse um desconchavo. Burgos (Esp.), Cherburgo (Fr.), Magdeburgo (AI.) , Goteburgo (Hu. ), Dunaburgo (Let). 3 - Nova Friburgo e expressao que nao tem concordancia normal. Burgo substantivo masculino e os adjetivos que 0 qualificam ou determinam devem com ele concordar em genero e numero, segundo a regra elasslca , Assim, tanto o elemento aglutinante "fri" (lnvartavel por exotlco) como 0 qualiflcativo "nova" devem com He harmonizar-se, gramaticalmente Na toponimia brasiltense ha exemplos que confirmam a regra universal de concordancta: a) com o elemento "burgo": Hamburgo Velho (RS) Novo Hamburgo (RS); b) com outros elementos: Novo Cruzeiro (MG); Magazao Velho CALP).