AMPLIFICATORE 110-140 WATT B. F. AMPLIFICATEUR B. F. - N. F. VERSTARKER - AUDIO AMPLIFIER GELOSO© G 1/1110-A E il pid potente amplifcatore della eerie, destinato 2 servire stabilimenti, grandi_me ‘gazzini,scvole con palestre e cori. Per le sue carattristiche tecniche pub fornire une ‘iproduzione di alta qualité This is the most powerful amplifier of the series, designed for use in factories, large stores, schools with gymnasiums and courtyards. His technical characteristics allow high quality repreduction Cest Yamplificateur le plus puissant de la série, et son emploi se recommande dans les grands magesins, comme dane les éoles comprenant des cours et des gymnases. Ses caractéristiques techniques permettent une reproduction de haute qualité Es fat dor stirkste Verstirker dieser Reibe, um in Fabriken, Warenhiuser, Schulen mit Turnhallen und Hafen zur Anwendung 2u gelangen. Die technischen Eigenschaften dieses Apparates ermBglichen eine hochwerige Wiedergabe,Dati Petar nominal (et. 59) 10 wat +4285) Potera monina wat (F687 ‘Sonata miro --- § nV (05 Wd (B26 bl Guodogne mire is Semana foo... 380 wi (9) (408 Gaodagae fon ‘ana ae omit wner BAe SO Ha da “ise 18 a “Aue @ 10 Hs “16a +14 0, Ripeta S200 He (23 Temaone rei ‘cite © trace 60 et out nen: asl ie Y ce fo felis = Poot miocesone TECNICI Contras volume micro 1 volume mis 2 we we fo stoi as -ta l Inpogente dus ds 175 « 500 chm con 1 ve Veteoes {2417 ECCS -124X7 (CCR) 12407 (ECC) ELSUG 4 vad. BYI28- BOO/CO, Aimestaione: con tesice ctemata dhe ‘Seo fer ds 110 0 200 V. Dimension bose x 4826 a on 18 Peas mati cca ey 16:00 NGI/I1I0A & indiate per la sonorizzazo ne in ambien di grandi dimension! qusl tes fr, se da ballo, bar, risteran, local spor Hiv, ehiese La vaste gamma di frequenze ciprodotte ¢ la Potenza disponibile consertono ls relizzazl- re oftim! impionti sis per la rproduzione Sella parola che per Ia diffusions. musicale Con il GI/I110% & prevsto limpiego di due sierofoni, un complesto fonografico, un registatore od un sintonizzatore AIG1/1110- possono essere collegaiindit forertamente tombe esponenzai (per est nil, ahoparlanti a colonna.(partislarmens Inca in. local melto amp. tise Chose) ‘2d altoparlanti in cassete. Ricordiama che ‘emai imalege ed util consgi sulla er imo di instllzione del vari component sore Contenute nel nostro Bolletting Tecnico Galo CCONFROLL DI RISPOSTA Lampliicatre & muito a contol dl rispe sto, desinai ad ealare od attenuate le fe ‘quence alte © basse della gamma. Con que Sil comandi @ posible adattare Ia rsposte ellamplifistore tasdutor sletroacustic vent diverse caretriaticha di posta, In mode do tenere in gn caso oni suit Per la Frequenze pid alte & possibile ortenere ‘n'eitazione matsima di 14 dB « uations. ione massime di 16 8» 10.000 He per le frequenze pid basse, urfesaltanione di 16 48 od una sttenvazione matsime di 15 dB 9 50 te ‘CURVA DI RISPOSTA Come mostra Is curve pid soto riprodor, Fampliessione del G1/1110 & rate rente lineore eno 3 d®, per te le fe quenze compree tra 30-9 201000 He vines, PoreNza, la potenza BF del G.1/1110-8 al secondano dol trasformatore di vscita & di 110 Wat con fario resistive © con una distrsone inferis roa. 2%. La potenzs motsima di plead @ 3 140 War. {Quendo Famplifietore viene foto funionsre 1 polenze inferior! Ia percentusle odie Sone decresce rapidamente a valoi tate: abi cincurn DeNTRATA amplifictore @ dotato di tre canal di sretto, dve per microfono ed una per cor plesso fonoarafico, od alta impedenzs, 09> Tabi indipendentemente miscelsbilPer ali ingressi mierofong devono estore use tssacchschermatl N39. Ber gi Ingres {oro at posrona vsare spnoti N. 439 eppure ine clip'N. 60) 109 SeNSIBIITA Le senaibilitd dot canali_microfonci ¢ di 4 rn, cortispondenti'a 82.8 3 ty 0.5 me echm, ta rpredvtone microfance & au SP posse senea dovore riorrra alfusd di Presmplitcser! sggiur sneha sana. Erfont a bossa, sensi TT Guadaena ai "ogni canale micro & 12538 08, wl ; it i He r/in08. 1a sensbilite del canale foro & di 290 mV, i che sulfiiente anche peri pickop pro: latriei meno elo TRASFORMATORE DI USciTA | collagens wSretuan Carve dlls le diverse valvole sono tt stenza apes, per eu 3. to rendimento, Funitormitd della curva Sposa alle varie Hequerze oo oreenfuale a aieortione dipendone.pencpsimente dl Irosformators urate. Quest, pertanto, © to'curata al_massimo grado iq modo de. oF tener le condision! indispensabil per un fon Snumente timo, e los. sleote indtansa Sal" primaris, minima roaltancedispera, oe- SSpotamento|sinmatico dag avelgiment iPSecndaro del" wavormaore © se so ‘Give ie massime potonza’Susco con unt fa curva di rapa, Esso‘ coat dh Swvokgimentcombinabill adi Tora in serie 2m paralelo in modo da otenere le imp Sense Gussie indicate nell apport tabllna posts sl reo dellamplitcsore stesso, vatvour 1 GI/11I04 ys le sequent valve Ung 12AX7 (C83) amplifcstore per i conali maroon Tn TAX? (ECC89) amplifcaore » due so Givin uno dei qual sono Insert potensio- ‘nate regolator lla raposte di Hequenca; ‘na 12817 (ECCS) amplifeatore 9 due sod, ta det gual prediposte per Finvesione {ine necettsia per i plelaggo ello lado finale conrtase fustic vuole E502 montle in contofase i lace AB? 4 odsrizestri_BYI26 per Sell stad. tnae. Gin raddrartore al selenio 830/C300 per Ia Slimartziane del fismant| dele quatro wl. Sole E809, pert tloment lle prime dus {alvole 126X7 © ner lo platzzanione dl a ola dello stdio fra. TENSION! PRINCIPALI - TENSIONS PRINCIPALES LEADING VOLTAGES - WICHSTIGSTE SPANNUNGEN aaxr eceant 1aaxo ecesn narreccny | 03 0 | Reddcarton B36 1 cond, elt. = 4290 ¥ P Song. sists = 4207 VS ¥ God. cl = Hg VSISTRUZIONI AUIMENTAZIONE - Questo amplifeatore deve Citere limentato con corrente alterna. fete col valor tisng compesi fra 1 110 od "240 Volt. Prima'di mater in funtione Far plifistore oecore quind cetera che 600 Eambiotersion! sa rogoato per la tensione spon eventusle Spererione a! deve suiare In menopsla eon {enente tl fusible e disporee lI cavaleio se {ondo:Mndicatione relative alle tensone i INTERRUTTORE « HT » = Sorve_ ac interom pare la tenslone anodic alle valvoe, Toxin Sone inert filament (tendo). INTERRUTTORE «1» - & nterumtore gens: fale di toto, che agtce anche sulla reso Gi corranta « Ms tala presa seve por eo: legemento del moterino del giraditch © del resister, In Torsone ai levered Ques Spparecht ‘deve ‘essere ugusle all tersio GE'S eto, Per motare in fonsione Vamp Fiestore & consigianle porve prima tverru fore CHT» In positions = Bizos0 >, pel in ferruftere «I's in ponsione Acceso» Do pu cies, geezzaminuto pore, Fiterutore Chats au" in fonsone MICROFONO = Con il G1/ 1110-8 pessone tere vsatl uno 0 due microfont ad sta im. fedenea come i Geloso M3, M15, M19, M25, M59, M59, M69; con, quest micro: font fa lines’ di coagamenso ellamplificarore "bene non superi i 15 metr Per lines Bid lunghe ecorone. mierofon' 9 ia mpe lonza come gli M 2,414, 18, 22, 52, MSE, M88 NT1/107, N11/115, ess de Vong’ pero, estore collogati al G 1/1108 ‘mediante il asformatoretraiaore, de ‘Sones N. 11/4 4 PER L'USO Se viene vssto un micrfono di slra Cass, ‘certars che Tl suo cove ai collagsment is 2°Gve ‘ondutor! pid calza metallia” sche tronts © colleparv un attacco lose N. 996 fecond9 lo schema pivot riper, il vo. ivime del "canall"« mirofone =o. regolatile con't comand Vs e'V2 = VOLUME MICRO » COMPLESSO FONOGRAFICO - REGISTRATORE SINTONIZZATORE - 4). G1/1110-A possona essere callegal in allemativa due groper di Spporechi cost da un giradiach 0 on te ‘isatore oon slntonssntore. Le. prose fone i cascun gruppo sono letilcemente calle ‘te in parallel e servono. sl collegemento 4 spinor tipo N. 489 oppure N._60/ 109. Il volume del canale foro & segolebile an 1 comando Vs * VOLUME FONO REGOLATOR DI TONO - 1) = Toni bassi Te = Toni alt Se Tamplifiatore viene veats £5n trombe esponensil i consigha di tenere femore il sontrallo T) in-posiione «O'» COUEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI - ii ‘operant ole trombe esponenzial devono Sete colagat alla morstiera 8 morse Indicate in figura, soconde le indsszion ds: [e'abella impedanze ipetata rela parte po. Sorore ellapparecchia. Un ‘esata. eaeslo deltimpedensa rosie doi citfusor ed un cor fetta calagemento dl exe allamplifeatore #0 no inporantiasim pet il buon furgionamen fo e'per una lunga dursta deltomplifstore. FUSIBUE - apparechio & prottio con on fusible tata. 2, che in caso a fuslone dowd care sotituilo con alt di upual Csraterisiche, Ar! fusibit'dl protesone +> fovttval tut aecondar del tasformatore Ilimentazione (vedas! scheme slic)MODE D’‘EMPLOI a UN ESEMPIO DI IWPIEGO - UN EXAMPLE DEMPLO! AN APFICATION EXAMPLE EIN. VERWENDUNGSBESPIEL il A A ez Za AUMENTATION - Cet smplitistour dot ote ‘Simemte par ssctour ayant veloute de cou fant ropania de 110 ef 240 Vol ‘Avante matire en fonctionnement ampli, ‘ealer alimentston selon ta velour de Is Courant disponible, entrant le porte-sible i replant la Barete do maniore ind ‘Guerin courant de rosea INTERRUPTEUR « HT » - Sert 8 couper Ia ton ye anodique su let tuber, fout on lasant ioe'tlaments 2008 tension (sandy) INTERRUPTEUR «15 - Ces iotorrupteur 96 mural du teseeu, Il command’ ovtre. amp is price de courant «Mn Cote prise, see au"doe de Farell, ser! pour atimentation dium toummedisquet, um enragisteur on ‘ones. Cer appar: doivent fondlonner sur [oP name. valeur de courant recour Pour motte Fempit sous tention, i est conse ‘etmetre Babord Finterruptour «HT on po Siion «In Riporo», pit Ge porter interop four se em potion « Aceato = Apres eh Vin” 98 “conden” bac, interrpteur MICROPHONE - On dait_emoloyer, 9v9" Ie GII/IITOA, un ou daux microohones 8 haute Impedance (Geloto M3, Mis, M19, M73 Sg. M39, st 1 6). [vee cee microphones ligne de raccorde iment S Tampit ne doit ddpasser 15 mates Four lignes plus enduer ‘on doit employer ‘microphones moyenne imsedance ype M2 Ivara 8, i228 32, M58, M68, NTT Ton NL NCI a ie arte avater re/ampll 11/1 [evolume dex cenaux microphone est dol bla movennant commandes Vi et V: tle MieKo » TOURNE-DISQUES, ENREGISTRIUR, TUNER Cop amplitcsteur peut ste. sitefstivoment Fazenda bun touree' dcaues bom enray freur-ou 8 Un tuner, Ua tibia provanant So cot appareils doit dre rszordae la 1u'80/108 oo N, ‘alible moyennsnt'Vs_ 0 VOLUME FONO = CONTROLES DE TONAUITE =), conte det Gones'= Tee conhtle des sigue Sr tempt Ficatour ext lee avec dee HP. 4 chambre ‘de compression, il est convelle de maintent fe conic Ty b 10 FACCORDEMENT WLP. Lore de hous arsur ordinator ou exponents dev se foccorde 8'ln ploquste'b'8 contacts ndiquse Sore figure, en tenent comete des ndis ions dota fable cmpédancs fags b'eSté Ae"sclect [2 eae exec de Fimpédonee ‘Gaultante de ia‘igne eH? et le rc Samant correcta Pama sat ‘de Te Sion heute importenee "pour le bon Toeton foment de Tinstaenor et pour une ile fom durable de ampificateur Une note, de tailée sur le cakul de Vimpedence’ ume lie do HLF eat publi ovr pager 96 ct nies Balen techsgue” CELSO oon Enc do dove, nhéstes pas 3 consuter un teasmisen compéten FUSIBLE - Upparell ost protisé par un fox le de 3.Amp qui dol ic vemplece, en Etude futon bat on sute fur avant des Grectrisigucs”fdentiaves Ores fans SS nseret sur lon secondsiren du ansforme i2or Selimentnon (oir sham sleeve) «vo.OPERATING INSTRUCTIONS POWER SUPPLY - This amplifier Is intended for goneral use with » mains AC supply st M0240 ¥, Before to use it, extract the fureholder and Invreduce the biidge in such way thot the duailable voltage valve” Connect 18 sheenste Covent, 5060 6/5 HT» SWITCH - It is used for switching off the anode voltage, without disconnecting the laments (storey). 1 SWITCH - I is the maine switch, which tiso\ contol the - Hochen regler Wenn der Verstserker in Verbinduna tnt Exponentathoerner Verwendung finde tmpfieht es sch bet dor Tefenkantrlle Ts Iinmar in 0 Stelling 20 ister LAUTSPRECHERVERBINDUNG — Die Lovie thet edar die Exponentiahoerner muetven Srvie im Bild ershtliche Klemmleste mi 8" Klemmen angeschisson werden, gemaess den “Angaben der engefvehrien impedanza isle. Eine genaue Berechnung der gevam- i Impodant der Usuteprecher sowie die {hletere Verbindung.dorelban mit” dam Verstoerker sind fuer den tadelloven Bele der ganzen Anige urd auen fuer die Le bonefouer der Vertserrs salt von great. ter Bedeutung. sof Sele 96H des Tech Ihichan Bulletins Galoran. 9.4 Befinden sich enaue Angaben ueber dle Berechnung der Sesamton Impedons der verschiedenen Lav Eprecher Im Zweifelsflle wende man sch am besten Immmer an einen Technibar SCHMELZSICHERUNG — Der Apparat wird durth eine fur 3A geeichle Sichoruna Serchotet | i ard * cave del vost micofano deve etsere del tipo a 2 condition piu gusina metalicaschor ‘ante, I-due.condution! inert van lle Sat si pundi 1 0°26 iy quaina metallia ai Punto 3 Ls elle de votre microphone doit comperter deux canducours plus le geine msaligue de biindage, eller les “deux conducours aux points Tet 2, et Ia gpine 20 point 3 The cable of your microphone must be cons Inj of to wires and one metal scroning ‘est. Connect the twa. wirer fo the pot ghd 2,and the shesting te the point 3 Dot Kabel hres Mikrophones muss awe! te fer und sine metliche Abschim. Ummente: lang haben. So mvostan die Leiter mit den Punkton 1 und 2) und le Abszhivmung mi Pont '3 verbunden werdenGELOSO AMPLIFICATORE &.1/1110.&