A n t o n B r u c k n e r

2 A e qu a le

fü r

3 Po s a u n e n

.
r11 )

直
号

: .
:
(G Pa r o w
'
sc he M u s ik a l ie n

Scanned by CamScanner
 h u n u S l i t u io r g a n i s t i n S t F ïn r
i a n b e i L i n z Se i n e
A n to n k n c r w m I 84 5 h i s I 85 5 L e r e r
B ru c
ï
d e r A r t d e r d : m 1: 1 i g c n T r : 1u e r m u s ik e n B e ide
c r in
A e q u ; l 1c >i i > : P { v ; a u n c ï 1 mi l wni cr l c Es w ar M it
T o d e s e i n e r T a u l ip a l i n R n ' a l i a M a y e r h n f e r
ent s t anc n 18 4 7 9 l a x c l h [ c r e z u m
w c i c 11 l i c h e n S e x t e n
M e l u d i k e i n e ; ic n c > d a m m ; b e l i e b t e n S t ü c k e d i e i n
x c i n c > s t c l l e ï 1w c i s e
i f t o r e w o d i e L e i c h e n a lJ g e x c t z t w u n l e n E r a n g e n
kl Bis d e r
S t F l m i a n b e i m /i u 9\ e r s t e n S t t s
h 1) E i n e m z w e i t e n A e q u a l e f ü r d r e i Po s a u n e n fe hl t di e
P r i e s t e r d i e E i n s e g n u n g v o m a ïn
M a > ic T h e r e s Ju s t u s d c m S t i l t
e n spr e c h e n d er gi nzt
B a lh t i m n i e Da h e ] w u > ó s ie v o n

i k 2 L i d e f ü r 4 s [ G e m i s c h t e n C h o r s o w i e e in e n
W e i t e r h i n s c h r i e b B >u c k n e r a l s T r a u e r J n u s e r

s t B ï +l n n t x . c h o r m i l 3 P o s a u n
e n

d
h i s c h e B e g r ii b n i s b r a u c h d e s 19 J a h r h u n d e r t s i s t b e s o n e r s ü e r e e r t n
b li f i de r
D e r ö s te ir e ic
S l l k l l i
K i r c h e n m L1s i k O r d n u n g v o n F r a n z X a v e r G l i 5g g l
De m D o ni u n d t a c r p a r r a p e m e s t c :r v o n

18 3 9 ) : 1 D a r i n h e i ß t e s : i n T o t e n f e i e r n w i r d b e j A n k u n f t d e r G e i s t l i c h k e t e n e
i i
L i n z ( ] 7 64
B l i i l c h
k t i r z e T r a u e r m u \ i l; ( E q u a te ) m i t P o s a u n e n o d e r a n e r e d t t t
n a s n s r u r n e n e n g pe s e w o n a

s i c h d e r L e ic h c n z u g i n B e w e g u n g se t z t w e c
l h e s w i e d e r m i t t e l s d e r h l a s e n d e n I r a u e r m u :, i k
"
l i S M z e w u r d e n a l s E q u a te A e qu a le o de r
a n g e z e i g t w i n l D i e s e k u r z e 11 u [ 1d c l l o r a a r t g e i l
Ì 9q u a l e r 9i > ; o d u r 4 g l e i c h e I n s t r u m e n t e In s b e s o n d e r e P o s a u n e n Ge s c r e e n u n d
h i b

m a n c h m a l a u c h m i t T e x t u n t c: > l e g l v o n e i n e m C h o r a u s g e f 9i h r t S i e w u r d e n a b e r a u c h a m
A b e n d d c s A l l e r h e i l i g e n u n d a m M o r g e n Ue s A l l e r s e e l e n t a g e s v o m B a l k o n d e s R a t h a u s e s
i fe n " 3
ge sp ie l t u m de n L e be n de n d a s e r n s te M e m e n to m o r z uz u ru

u c h L u d w ig v an B e e tho v e n 3 E q u a te s f ü r 4 P o s a u n e n
s te u e r te d ie se m B r a u c h m it se in e n

b e i Di e e r b e i s e i n e i Tr A u f e n t h a l t i n . i n z 18 12 s c h r i e b a u f A n r e g u n g s e i n e s F r e u n d e s G l ö g ! l
zu m A l l e r s e e l c n t a g De m 2 N o v e m b e r F r a n z G 1ö g s l S o tm v o n F r a n z X a v e r G l ä g s l u n c l
h l u s i k v e r l e g e r i n W i e n s c h r i e b d a z u : M e in V a te r s pr a c h B e e t h o v e n a n Ih m e i n A q u a l f ür
·

6 P o s a u n e n z u s c h r e i b e n 9l n e r i n s e i n e r S a m m l u n g a l t e r l n s t r u m c n t e n o c h e i n e S o p r a n u n d
e in e Q u a r t P o s a u n e ht x aß D a g e w ö h n l i c h i 1u r A 1t 丁e n o r u n u B a ß p o s a u n e n g e b r a u c h t
w u r de n B e e t h o v e n w 9i n s c h l e a b e r e i n Ä q u a l w i e e s i n L i n z h c i d e n L e i c h e n g e b l a s e n w u r d e ,

z u h ö ]. c n : x o ge s c ha h e s Da ß m e i n V a l e t a n e i n e m N a c h m i t t a g e 3 P o s a u n i s t e n b e s t e l l t e Da
B e e th o v e n o hn e h in m ir un s spe is te Tm c < e in so lc he s qu a l b la se n lie ß Nac h w e lc he m
B e e th o v e n s ic h n ie de r se tz te Lm d e in es f lir 6 Po sa u n e n sc hr ie b w e l c he s m e in V a te r v o n se in e n
4) h fü r 4 Po h >i e b e n d
Po sa u n ix te n au c h au s :ühr e n l ie ß D as W e r l; w u r de j edo c sau n e n ge sc u n z t1

Be e t h o e n s e ige n er B e e r d ig u n g 18 2 7 v o n e in e m M än n e r c h o r g e s 1i n : : e n

N e n t e n K o m p o n i s t e n i s t b e s o n d c: r s n u c h W e n z e l L n m b e l z u n e n n e n
h e n d i e s e n b e k :m De r
d ie T r a ditio
n d er E q u a t e e b e n s o p n e g r e E r w u r d e c a 17 8 7 g e b m e n u n d s t a r b 1 8 6 1 i n L m z

A n g e s t e l h a l s T e i l o > i m C 11 0 r d e ] L i n z e i D o l 11 u n d S t a d [ p l : 1> r k i >c h e wa > e r M : ; B e w o h n e r L i e s

Hl e ß s t i } c k e l s n o c h H a u s g c n o s s c A n t o n B r u c k n e r s De r s e i t 1 8 5 6 e b e n f a l l s c l o r t w o h n t e D i e
Br u ck n e r B i n g r a p h i k b e r i c h t e t i i h (: r d e n }i r g «: r De n L am b e 1s F r a u de m M e i s t e ]. Be r e i t e t e
G e s c h i r s c h e p p e r te 51 L be ] k o
w e n n s ie m i t d e m am m p o n 5e r t e a u c h e i n e g r o ß e Z a h l v o n

K i tr h e n m u x ike 3 E q u a t e f ü r 4 P o s a u n e n F D u r o p 8 E s D u r o p 9 u n d c m o l l o p 10
n Da r u n te r

s o w e 3 E [ l u a l e í ü r 3 P w a u n e n c D u r o p 9 j n r d l O p 15 u n d g n i o l l o p 16 S i e s n d
ü b e > s c h r i e b e n 6 T r o m b o n S t ü c k e a l s E q u a t e z u ]. T r a u e > o d e r G r a b m u s i k u n d s i n d e b e n f a l l s
i n d ie s e m V e r la g e r s c h ie n e n

F ü r d i e f r e u n d l i c h e Üb e r l a s s u n g e i n e r K op ie d e r o r i g i n a l e n H a n d s c h r i f t B m c k n c r s s o w ie
f ü r d i e G e n e h m ig u n g z u r V e r ö f f e n tl i c h u n g s e i d e r B i b l i o t h e k d e s Sti : i e s S t F l o r i a n h e r z l i c h

geda n k t

K a r s te n Pa r o w G o r x he i m i m S e p t e m h e r 19 9 2

"
A ( I, m . ·rh : h : Hn
. N ï,H1 n l nc r Ein ! c hc n s u n d Sc h a n e n h i l d R : :: c n . H H >g W 3 2 m it t
W ie n I
I x ( ; [ up g l K Iï c
irL n r t 1u , iþ ( h d l 1u n : W re n 18 2 8

H A Gi mer i ; h
n

Scanned by CamScanner
 m o n a s te r ga n ist a n d te a c h e r a t St
A n to n B r u c k n e r w :i s y o r Fl o r ia n n e a r L i
n z A u s tr i a f r o m
H d hi s w A e al e Fo r 3 tm n rbo n ex i n the ,

18 4 5 1 8 5 5 e co m po se s ty le o f th
e f u n e r a l m u s ic
i B o th w o r k s Pl e se n te d h e i w e r e w r i【
c u s to m a r y a t t h a t t m e l e n i n ] 84 7
Th e f i r s t u o n t h e
i M a ye r hn fe r I t is w ilh it p
d e a th o f h is go d m o the r R o s a l a s a t tim
e s h ]a n d
h t y p e o f p o p u l a r p i e c e w h i c h w a s pl aed i n S
pr agr esni ons i n
six ths A n e x a m ple o f t e t F l o r i a n a t th
e o u le r
th e c o r p se s w e r e p u t t o l i e i n s ta te
d ° o r o f th e m o n a s te r y w he n u n ti l the
r ie s t s o k e the
l fo r 3 tro m b o n e s l a c k s the b
P p
b l e s s i n g 1) s e c o n d A e cj u a e a ss
p a r t w hic h h a s be e n n e w l
i t l f o r t h e p r e s e n t e d i ti o n by M y
d i t h e a p pr o pr a t e s y e a ]- i e T h e r
co m p o s e n e s Ju s t u s A d d i i
f w o l ie d e r ru r t o n a ll y
i i t h f o r n i o t
B r u c k n e r w r o t e f u n e r u l ot ì u s ro u r
c n e
p a r t rn i x e d c h o i r a n d t h r e e
d f t 1 1 e n s c h o i r a n d t h t e e t r o m b o n e s > c Sp c c l i v
t >o m b o n e s a n o u r p a i 1 e ly

f l e e m o n i a l i s d (: s c r i b e d i
19 t h c e n t u r y A u s t r i a n u n e r a c r n [h e C h
u r c h M u s ic R
e g u l a tio n s
O d ) b y F r a n z X a v e ]. G ] ö g s l ( ] 7 6 4 ] 8 3 9 )
t Ki t henmus i k g K
r n u n a pe l lm e i s t e r
o f t he L in z
2 ) J t r e a d s : a t f L1 n e r a l r i t e s a s h
C a th e d r a l a n d Pa r is h C h u r c h o r t m o u
r n in
g m u s i c (E u a t e
q ) w ith
t r o l n b o n e s o > o t ll e r w n
i d i n s t r u ï 11 c n t s L; p l a y c d w o n t h e a i T i v a l o f [ h e c l e
r gy f o l lo w i n w hic h
Th i s a l s o b e i n g a c c o m p a n i e d
,
g
th c fu n e r a l p r o c e ss io n c o
m m en ces by w i n d m o u r n i
E q u a te n g m u s ic
t c a . 1e d A e q u n ie
T he s e s ho r t a n d c h o r a l l ik e m o v e m e n s Or Ä q u a le Ar e w r i t t e n
"

i ll t r o m b o n e s An d w he n r o i
f o r 3 o r 4 s i m i l a r i n s u u m e n t s (: s p e c a y p v cl e d w i t h a t e x t a r
d On the e v e o f te n
f d b a c h o i r T h e y a r i : h o w e v e ]. A l s o p l a y e e n in g o f A ll S i
pc r o m i e y a n ts D ay a n d o n
t h e n l o l 1l i n g D > A l l S o u l \ Dr y f r o n t l l l c b a l c o n y DF t h e t a w n h a l l . o r l
p o c aim a s o le m n
m e m e n to m o r i to the
liv in g 3)

L dw ig v an B e e tho v e n a ls o c o n tr i b u t e d t o t h i s t r a d i ti o n ith his 3 E

w
u
q u a te f o r 4 t r o m b o n e s
hc w r o te d u r in g a stay in L i n z i n 18 12 A t t h e i n s t iga t io
w h ic h n o f his fr i
e n d G lö
w o 】1. I f o r 1 1 S o u l s
D a y F r a n z G tä g! l
B e e t h o v c: n c o m po se d the g g ] So n o f F r a n z X
a v e r G l ä gg l
a n el m u s i c p u b l i s h e r
i n V ie n n a Ia t e r w r o t e : h l y ra t he r a s k e d B e e tho v
6 t r o m bo n e s fa r him sin c e he ha d a sn p a
r il o a n d a q u a r L t ]' " m b o n e
e n t o w r i te
an qual fo r
in his c o l le c tio n f
n o r :m d b a s s tr o m b o o o ld
i n s t r u m e n t s N o r m a l l y o n l y Nc a l l o Te n es w er
e em lo ye d B e e th o v e n
l e d i n L in z d u r in
p
h n w e v e 】 w i s h e d t o ll e a r a n A q u a l a s p a y g t he f u n e r a l r i
te s M
3 b i t [ o c o m e o n e a f t ern o o n sin c e B ee h y f a the r t h e n
a iT a n g e d f o r t 1 o m o n s s t o y en i
n an y c a se di
n e d w i th u s
h A q u a l B e e tho v e n t he r e u po n
a n d h a d th e m pe r fo r m o n e su c s at do w
n a n d w r o te
h i s t >o m b o n i s t s p e r f D m i 4 ) T h o n e fo r
6 t m m b o n e s w h i c h m y f a l h e i ll a d is w o r k Ac t
u an 3 j ces ó r
h i t B e e t h o v e n y p e
; [ r o m b o n e s w a s s m r g b y a n i e n s c o l.
A s o w n e
un era. i
n 18 2 7
An o the r to c u ]
l l a d d i t i o n t o t h e s e w e l l 1: n m v n c o m p o s e "
]'
[ iy a t e th
e [r a d i t i D
u 17 8 7 a n d d i e d n o f t h e E u a te
be w al b n r o u n q
w as W en ze l L a m bel L am
s o r a
in L i n z i
n 18 6 1 E l
L in z C a the dr a a n l d P a r i s h C h u r c h He m p o y e d a s a
t e n o r i n th e c h o i r o f th e r e s i de d i
n the M e s rst c ke l
ö
18 5 6 A n t o n B r u c k n e r a l s o l i v e cl B r u c l :n e r s
s n e
w he r e fr o m Ogr a h
p e r 5 r e po r t ho w L
w t i h h r G l a t t e r i n g o > t h e d i s h \ a m be ] s
w i:e a n n o y e d th e m a s te r
e es ) L
a m be J a l
so c o m o s d
k in c lu di n g th e 3 E q u a t e f o r 4 t >o m b p e l la r g e
n u m ber o f sac r e d w o r s ones i

o p 9 a n d c m i n o 1 o +]
10 a s w e l l a s t h e 3 E q u a t e Fo r 3 t r o m b o n
n F M a o r

e s in c M
j o p 8 E Maj r

i i h ajo r o p 9 f m in
15 a n d g m i n o r o p ] t T h e m a n u s c r p t c a r r e s t e ti tle 6 T r ü m bo
o r
o p ,
n e Pie c e s o r E
i b i l i c ( 6 T ]. o t ì ì b o n S t ü c k e a l s E u a t q u a te
fo r m o u rn n g o r u r a m u s q e zur T
r a u e t' " d e r G
h i s e r ie s b
a m u sik )
"

L a m b e > s E q u a te a r e a l so p u b l is he d in t s
r

I w o u l d l i k e t o t h a n k t h e L i b r a r r o f S t F l o r i a n M o n a s l e 1y f o r k i
n d ly
d f o r p e r m i t t i n g t h e Pu b l i c pr o v id i n g a co f
r s a u t o gr a ph m a n u sc r i pt a n py o
Bru c kn e a t i o n o f th
ese w o r ks

K a r s te n Pa ww Go r x he i
m S e p t e m b e r 19 9 2

1t A Ci i \ ï i c r i c h A n 1n n Bru c k n e r E i n 1 c h e n . u n d S c h a í l e n x b i l d Re g e n \ h u
r g 19 3 2
Sc · I
:I · (r M A u e r A n tu n [ n 1c L n c r S e i n 1 c [ì c n t l n d W c r l. V i e n n a ] 9 4 7

5 :A ( i i · l lc h
r 1. R1 1
ï c 11

Scanned by CamScanner
 4

A e

三
一

女 1
一

一 一
ー
一

上 ユ
一

、
。

、
ユ
ー

一 一
^
一 ー

一
ゴ
至
-
ー

-
一

了
目
一 、
、

Scanned by CamScanner
 A e qu a le I I

j丁 P

株式
f
国国
目困 包围圈/ コ
f
m
-
f

J m . m

国1国 厂 コ丁コ 。

l= = = - l

·
I 国目 团团囤目 厂 国国
i= =
ガ P

Scanned by CamScanner
 A 1t P o s a u n e
A e qu a le A n to n B ru c kn e r

- -
i z r
!' = = =

-
p

æ 一

耄耋
' 一

l4 -

TS墓
·
与
召 严
匡

p da ic e

m I P n 围
毫至 上 出 三

- 1

社8 帛
月\ 一 一

:
BD '"
v
1
p f } 1

A e qu a 0e .I

Ê霾 基 多 座 ^ i = d i ぬ 龆

ガ ア

8
HT O
Ê\Æ -

14

æ 0
14 2 w I; :

21

I祛 强 强 三一 三 砖墓 羹 善 始 善

Scanned by CamScanner
 A 1t P o s a u n e
A e qu ale A n to n B ru c kn er

一 굔 竺 目 芦 笋 回国昆

7 。 Ê 。 目国目到 量
里唾型 回国团日

园匡彐国图 团团四国 回里
目里回 回国国

p d o le¬
-

21
苎 回 国 日 四 世 。

- 1

28 :
国 e

l1 f p

A e q u a l e 01
£ = m Ë Æ bn E

-
ガ P

8 g 숍 52 た 园 e 금
- -

14 m
目 仁乒 落 回 仁 -

交。 诖兰 イ捶室革 巨集三 至 莛 豇ヨ丝 豇 是到 。

EocNì t nwt w r i : 12 U 1 1· · . · h¬ 1-

Scanned by CamScanner
 A e q u a le A n to n B r u c kn er
Ten or Po sa u n e

曜 墓
口

砂 本

câ
7
.
£ ,,

- f

14 -
m
-

: = :1 r := 中 I I

p do lc e

21 - m
.

-
- 1

§ ! = = =J
. -
-
f p
p

A e q u a l e 0i

四出冒 出 目 G- - e

夕
ガ

: l»

K p

0 1 9 2 Tw i Pn n . . . Rhc n \ 1. n Pl v n
wh l l ï 1\ g c r W ¢ g 12 ( /n c: ( I n x 11c i m I n l I 1 w J\

Scanned by CamScanner
 A e q u a 0e
T en or Po sau n e A n to n B r u c kn er

læ
。 兰 国 尹
w
:= :1
-

= = :
7
舒 心 52 国 兰 里里里 屋 。
仑

14
园画画画目 { 0 =
2
无
= 三强 卜上 4 니

- p do l c e

- f

28

理正 一
平
年
p f p

A e q u a 0e 00

14
/n m m
P -
W b - = B- J
m

21

Scanned by CamScanner
 A e qu a le
B a ß Po s a u n e A n to n B r u c kn er

7
帛 分 晓 ヒa 客
g :: F.

- - f

14

仆 分 。
手 曲 ヒ
e

- p d o 1c e

21

- ï

28
.
1 *= :

p 1

equat e 0i

- , "

_
E:=
Jï p

14
m m m
)
0

ガ 尹

21

翼受垂 . . 差叁 豸
f

s9 : I Pu n n v $c BbL H M u u La l w n

Scanned by CamScanner