GRUPPO STRUMENTI

DISPOSITIVO COMANDO LAMPEGGIATORI INSTRUMENTS PANEL

FLASHING DEVICE CENTRALINA ELETTRONICA INIEZIONE
COMMUTATORE LAMPEGGIATORI
TURN SIGNAL LAMP SWITCH ELECTRONIC INJECTION DEVICE
Ne 0,5 BiBl 0,5
ANTENNA IMMOBILIZER
ANTENNA IMMOBILIZER

Ne 0,5 BiBl 0,5

L B
CONNETTORE "A" CONNETTORE "B" CONNETTORE "C"
CONNECTOR "B" CONNECTOR "C"

Bi 0,5
CONNECTOR "A"

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
BlNe 0,5

MaNe 0,5

RsVe 0,5
GrNe 0,5

GiNe 0,5
VeGi 0,5
RoBi 0,5
BiVe 0,5

RsBl 0,5
- + 7

BiBl 0,5
Ro 0,5

Ne 0,5
Vi 0,5

Bi 0,5

Bi 0,5

RsBi 0,5
ArBi 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5 Ro 0,5

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ne 0,5 Ro 0,5

PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO
N.4 LAMPADE PER LAMPEGGIATORI 12V-10W
ANTITHEFT PRESET
N.4 LAMPS FOR TURN SIGNAL LAMP 12V-10W

RoNe 0,75

MaNe 0,5
VeNe 0,5

AzNe 0,5

RsVe 0,5
GrNe 0,5

AzVe 0,5

GrVe 0,5

NeVi 0,5

BiNe 0,5
RsBi 0,5

BiVe 0,5
ArBl 0,5

ArBi 0,5

BlGi 0,5
AiBi 0,5

Ma 0,5

RsGi 1
Rs 0,5
Ne 1

Bi 0,5
Ne 1
BiBl 0,5
Ro 0,5
Bi 0,5
RsBl 1,1 BiVe 0,5
VeGi 0,5
Ne 0,5

GrNe 1,5
ViBi 0,5 16/3

RoNe 1
Ne 0,5 G/2
1
TRASMETTITORE LIVELLO CARBURANTE
FUEL LEVEL TRANSMITTER
PROIETTORE CON LAMPADA BILUCE 12V-55W/60W
HEAD LAMP WITH DUAL LAMP 12V-55W/60W SENSORE PRESSIONE OLIO
PRESA PER DIAGNOSTICA
OIL PRESSURE SENSOR POMPA CARBURANTE
Ma 1

DIAGNOSIS CONNECTION
Vi 1

N.1 LAMPADA LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE 12V-5W FUEL PUMP

N.1 LAMPADA LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE 12V-5W
RoBi 0,5
N.1 LAMPADA LUCE TARGA 12V-5W
N.1 FRONT POSITION LAMP 12V-5W NeVe 1
N.1 REAR POSITION LAMP 12V-5W SENSORE TEMPERATURA MOTORE
N.1 LICENSE PLATE LAMP 12V-5W Ne 1,5 ENGINE TEMPERATURE SENSOR

GiNe 0,5
GrVe 0,5 19/1
GiNe 0,5 AzVe 0,5 9/3
Ne 1

GrNe 0,5 2/A2

GiNe 0,5
Ne 0,5 2/A2

NeVe 1

BiNe 0,5
FUSIBILE n.7 7,5A Ar 2,5 NsGi 1
14
PULSANTE APERTURA SELLA FUSE n.7 7,5A
ATTUATORE PER APRISELLA OPEN-SADDLE PUSH BUTTON INIETTORE BENZINA
ACTUATOR FOR OPEN-SADDLE FUEL INJECTION
CONTATTI DEL COMMUTATORE A CHIAVE 85 86 GiNe 0,5 FUSIBILE n.4 7,5A RsNe 2,5
KEY SWITCH CONTACTS FUSE n.4 7,5A
GrRs 1 87 30 Gr 1 Gr 1,5 FUSIBILE n.3 15A RsNe 2,5
FUSE n.3 15A BOBINA A.T.
H.T. COIL
Ne 1 GiGr 1 BiNe 1 Gr 1
RoNe 1 22
4 3
Gr 1,5 FUSIBILE n.6 7,5A Ar 2,5 NeVe 1
FUSE n.6 7,5A
Gr 1,5 FUSIBILE n.5 7,5A Ar 2,5
FUSE n.5 7,5A
TELERUTTORE PROIETTORE
HEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH

N.2 PULSANTI STOP SENSORE GIRI MOTORE

PULSANTE CLAXON ENGINE REVOLUTION SENSOR
0 N.2 STOP SWITCH
HORN PUSH BUTTON
Ma 1 Rs 13 +
Gr-Rs 1 Ne 0,5 Ma 15 -
CLAXON
Vi 1 BiNe 0,5 Bi 0,5 Bi 0,5 GiRo 0,5 PINOUT C.D.I.
HORN

BiNe 0,5 Bi 0,5 1 BOBINA A.T.

2 AMPLIFICAZIONE
DEVIO-LUCI 3 SENSORE ANTIRIBALT.
Hi-Lo SWITCH 4 INTERR. MOTORE
5 AVVIAMENTO FRENO STAZ.
6 + KEY
7 PWR GND 1
8 N.C.
9 + BATT
DEVIATORE ARRESTO MOTORE
10 CONSENSO AVVIAMENTO
ENGINE STOP SWITCH
RsNe 2,5 Ar 2,5 11 LAMBDA +
2 1 12 LAMBDA -
13 SENSORE TEMPERATURA ACQUA
AzNe 0,5 11/1
SONDA LAMBDA 14 ANTENNA
BiVe 0,5 4/2
LAMBDA SENSOR 15 SENSORE GND
12 VeNe 0,5
16 LINEA SERIALE K
GrVe 0,5 17 IMMOBILIZER
18 INPUT GENERALE
RUN
OFF

19 CAVALLETTO LATERALE
20 PICK UP -
21 SENSORE ALIMENTAZIONE +5V
CONTATTI DEL COMMUTATORE A CHIAVE

NeVe 1,5
NeVi 0,5
22 CARICHI INIEZIONE
KEY SWITCH CONTACTS
23 PWR GND 2
24 CONSENSO ELETTROVENTOLA
BlGi 0,5 25 LED SPIA
RsBi 0,5 26 LINEA CAN "H"
27 LINEA CAN "L"
TELERUTTORE CARICHI INIEZIONE
87 28 VELOCITÀ VEICOLO
20 85 FUEL INJECTION LOADS CONTROL SWITCH
ELETTROVENTOLA PER RADIATORE 29 PICK UP +
RsBi 0,5
ELECTRIC FAN 30 CONTAGIRI
86 86 85
30 31 RISCALDATORE LAMBDA
Ne 10

32 POMPA ACQUA
BiNe 0,5

Gr 1 30 87 Rs 1 Ne 1
M

GrNe 1,5
PULSANTE AVVIAMENTO 33 CONSENSO LUCE
START PUSH BUTTON 34 INIEZIONE
M TELERUTTORE PER ELETTROVENTOLA
ELECTRIC FAN REMOTE CONTROL SWITCH
Rs 10

PINOUT C.D.I.
MOTORINO D'AVVIAMENTO LAMPADA STOP 12V-16W
BiNe 0,5 ArBi 0,5 STARTING MOTOR STOP LAMP 12V-16W 1 H.T. COIL
2 BOOST
ArBl 0,5 3 TILT SENSOR
4 ENGINE SWITCH
5 STARTING P.B.
Rs 10

6 + KEY
TELERUTTORE D'AVVIAMENTO 7 PWR GND 1
STARTER MAGNETIC SWITCH 8 N.C.
9 + BATT
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL CRUSCOTTO 10 STARTING ENABLE
CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF DASHBOARD 11 LAMBDA +
VOLANO MAGNETE
12 LAMBDA -
FLY WHEEL MAGNETO
CONNETTORE “A” / CONNECTOR “A” 13 WATER TEMPERATURE SENSOR
14 ANTENNA
Rs 10

BATTERIA 12V-10Ah FUSIBILE N.1 - GENERALE VEICOLO 1 - INDICAT. LIVELLO BENZINA / FUEL LEVEL INDICATOR 15 GND SENSOR
RsNe 2,5 FUSIBILE n.1 30A Rs 2,5 FUSE N.1 - MAIN FUSE 2 - SPIA LUCE ABBAGLIANTE / Hi BEAM TELL-TALE 16 SERIAL K LINE
BATTERY 12V-10Ah
FUSE n.1 30A 3 - SPIA FRECCIA SX. / LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 17 IMMOBILIZER
FUSIBILE n.2 15A Rs 2,5 FUSIBILE N.2 - ALIMENTAZIONE CARICHI INIEZIONE 4 - SPIA FRECCIA DX. / RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 18 GENERIC INPUT
FUSE n.2 15A FUSE N.2 - INPUT FOR FUEL INJECTION LOADS 5 - “+” DA CHIAVE / “+” FROM KEY 19 SIDE STAND
6 - SPIA PRESSIONE OLIO / OIL PRESSURE TELL-TALE 20 PICK UP -
LEGENDA COLORI FUSIBILE N.3 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA PROIETTORE E APRISELLA 21 +5V SUPPLY SENSOR
Gi 3 Gi 4 Ne 10
Gi 3 Gi 4 Ar ARANCIO/0RANGE FUSE N.3 - INPUT FROM BATTERY HEAD LAMP AND OPEN SADDLE ACTUATOR CONNETTORE “B” / CONNECTOR “B” 22 INJECTION LOAD
Gi 3 Gi 4 Az AZZURRO/AZURE 23 PWR GND 2
Bi BIANCO/WHITE FUSIBILE N.4 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA ACCESSORI E CRUSCOTTO 1 - MASSA / GROUND 24 ELECTRIC FAN ENABLE
Bl BLU/BLUE FUSE N.4 - INPUT FROM BATTERY FOR PRESET AND DASHBOARD 2 - SPIA INIEZIONE / INJECTION TELL-TALE 25 WARNING LED
Gi 2,5 Gi GIALLO/YELLOW 3 - SPIA RISERVA CARBURANTE / FUEL GAUGE LAMP TELL-TALE 26 CAN “H” LINE
Gi 2,5 27 CAN “L” LINE
Gi 2,5 Gr GRIGIO/GREY FUSIBILE N.5 - ALIMENTAZIONE CENTRALINA INIEZIONE DA CHIAVE 4 - TEMPERATURA ACQUA MOTORE / WATER ENGINE TEMP. SENSOR
Bi 0,5 Ma MARRONE/BROWN FUSE N.5 - INPUT M.I.U. FROM KEY SWITCH 28 VEHICLE SPEED
Ne 4 CONNETTORE “C” / CONNECTOR “C” 29 PICK UP +
Ne NERO/BLACK
RsNe 4 GrN3 1,5
Ro ROSA/PINK FUSIBILE N.6 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE SERVIZI 30 REV COUNTER
Rs ROSSO/RED FUSE N.6 - INPUT FROM KEY SWITCH SERVICES 1 - SPIA IMMOBILIZER DA CENTRALINA / IMMOBILIZER TELL-TALE FROM ECU 31 LAMBDA HEATER
Ve VERDE/GREEN 2 - “+” BATTERIA / “+” BATTERY 32 WATER PUMP
FUSIBILE N.7 - ALIMENTAZIONE LUCI DI POSIZIONE E ILLUMINAZIONE CRUSCOTTO 3 - ILLUMINAZIONE STRUMENTO / DASHBOARD ILLUMINATION 33 ENABLE LIGHT
Vi VIOLA/VIOLET
FUSE N.7 - INPUT POSITION LIGHTS AND DASHBOARD ILLUMINATION 4 - “+” DA CHIAVE / “+” FROM KEY 34 INJECTION
REGOLATORE DI TENSIONE
VOLTAGE REGULATOR

Vespa GTS Super 300 ie

 GROUPE D'INSTRUMENTS
DISPOSITIF DE COMMANDE CLIGNOTANTS INSTRUMENTENEINHEIT
BLINKGEBER CENTRALE ÉLECTRONIQUE INJECTION
COMMUTATEUR DES CLIGNOTANTS
BLINKERSCHALTER EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK
Ne 0,5 BiBl 0,5
ANTENNE ANTI-DÉMARRAGE
ANTENNE WEGFAHRSPERRE

Ne 0,5 BiBl 0,5

L B
CONNECTEUR "A" CONNECTEUR "B" CONNECTEUR "C"
KABELSTECKER "B" KABELSTECKER "C"

Bi 0,5
KABELSTECKER "A"

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
BlNe 0,5

MaNe 0,5

RsVe 0,5
GrNe 0,5

GiNe 0,5
VeGi 0,5
RoBi 0,5
BiVe 0,5

RsBl 0,5
- + 7

BiBl 0,5
Ro 0,5

Ne 0,5
Vi 0,5

Bi 0,5

Bi 0,5

RsBi 0,5
ArBi 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5 Ro 0,5

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ne 0,5 Ro 0,5

PRÉINSTALLATION ANTIVOL
N° 4 AMPOULES POUR CLIGNOTANTS 12 V -10 W
VORBEREITUNG FÜR
DIEBSTAHLSICHERUNG 4 STCK. LAMPEN FÜR BLINKER 12V-10W

RoNe 0,75

MaNe 0,5
VeNe 0,5

AzNe 0,5

RsVe 0,5
GrNe 0,5

AzVe 0,5

GrVe 0,5

NeVi 0,5

BiNe 0,5
RsBi 0,5

BiVe 0,5
ArBl 0,5

ArBi 0,5

BlGi 0,5
AiBi 0,5

Ma 0,5

RsGi 1
Rs 0,5
Ne 1

Bi 0,5
Ne 1
BiBl 0,5
Ro 0,5
Bi 0,5
RsBl 1,1 BiVe 0,5
VeGi 0,5
Ne 0,5

GrNe 1,5
ViBi 0,5 16/3

RoNe 1
Ne 0,5 G/2
1
ÉMETTEUR DU NIVEAU DE CARBURANT
BENZINSTANDGEBER
PROJECTEUR AVEC AMPOULE À DEUX FEUX 12V-55W/60W
SCHEINWERFER MIT ZWEIFADENLAMPE 12V-55/60W CAPTEUR PRESSION HUILE
PRISE POUR DIAGNOSTIC
ÖLDRUCKSENSOR POMPE À CARBURANT
Ma 1

DIAGNOSESTECKER
Vi 1

N.1 AMPOULE POUR FEU DE POSITION AVANT 12V-5W BENZINPUMPE

N.1 AMPOULE POUR FEU DE POSITION ARRIÈRE 12V-5W
RoBi 0,5
N.1 AMP. FEU PLAQUE 12V-5W
1 STCK. LAMPE FÜR VORDERES STANDLICHT 12V-5W NeVe 1
1 STCK. LAMPE FÜR HINTERES STANDLICHT 12V-5W CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR
1 STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W Ne 1,5 MOTOR-TEMPERATURSENSOR

GiNe 0,5
GrVe 0,5 19/1
GiNe 0,5 AzVe 0,5 9/3
Ne 1

GrNe 0,5 2/A2

GiNe 0,5
Ne 0,5 2/A2

NeVe 1

BiNe 0,5
FUSIBLE n.7 7,5A Ar 2,5 NsGi 1
ACTIONNEUR POUR DISPOSITIF 14
BOUTON D'OUVERTURE DE LA SELLE SICHERUNG Nr. 7 7,5A
D'OUVERTURE DE LA SELLE DRUCKSCHALTER FÜR SITZBANKÖFFNUNG INJECTEUR ESSENCE
STELLVORRICHTUNG FÜR BENZIN-EINSPRITZDÜSE
SITZBANKÖFFNUNG 85 86 GiNe 0,5 FUSIBLE n.4 7,5A RsNe 2,5
CONTACTS DU COMMUTATEUR À CLÉ
SICHERUNG Nr. 4 7,5A
ZÜNDSCHLÜSSELKONTAKTE
GrRs 1 87 30 Gr 1 Gr 1,5 FUSIBLE n.3 15A RsNe 2,5
SICHERUNG Nr. 3 15A BOBINE H.T.
ZÜNDSPULE
Ne 1 GiGr 1 BiNe 1 Gr 1
RoNe 1 22
4 3
Gr 1,5 FUSIBLE n.6 7,5A Ar 2,5 NeVe 1
SICHERUNG Nr. 6 7,5A
Gr 1,5 FUSIBLE n.5 7,5A Ar 2,5
SICHERUNG Nr. 5 7,5A
TÉLÉRUPTEUR DU PROJECTEUR
SCHEINWERFER-FERNRELAIS

2 BOUTONS D'ARRÊT CAPTEUR DE RÉGIME

BOUTON DU KLAXON MOTORDREHZAHLSENSOR
0 2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER
HUPENSCHALTER
Ma 1 Rs 13 +
Gr-Rs 1 Ne 0,5 Ma 15 -
KLAXON
Vi 1 BiNe 0,5 Bi 0,5 Bi 0,5 GiRo 0,5
HUPE BROCHAGE C.D.I.

BiNe 0,5 Bi 0,5 1 BOBINE H.T.

2 AMPLIFICATION
INVERSEUR DE FEUX
3 CAPTEUR ANTI-BASCUL.
LICHT-WECHSELSCHALTER
4 INTERR. MOTEUR
5 DÉMARRAGE FREIN DE STAT.
6 + KEY
7 PWR GND 1
8 N.C.
INVERSEUR D'ARRÊT MOTEUR 9 +BATT
SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS 10 AUTORISATION DU DÉMARRAGE
RsNe 2,5 Ar 2,5
11 LAMBDA +
2 1
12 LAMBDA -
AzNe 0,5 11/1 13 CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D'EAU
SONDE LAMBDA
BiVe 0,5 4/2 14 ANTENNE
LAMBDASONDE
12 VeNe 0,5 15 CAPTEUR GND
GrVe 0,5 16 LIGNE SÉRIE K
17 ANTIDÉMARRAGE
18 ENTRÉE GÉNÉRALE
RUN
OFF

19 BÉQUILLE LATÉRALE
20 PICK-UP -
CONTACTS DU COMMUTATEUR À CLÉ 21 CAPTEUR D'ALIMENTATION +5 V

NeVe 1,5
NeVi 0,5
ZÜNDSCHLÜSSELKONTAKTE 22 CHARGES D'INJECTION
23 PWR GND 2
24 AUTORISATION DE L'ÉLECTROVENTILATEUR
BlGi 0,5 25 DEL DU VOYANT
RsBi 0,5 26 LIGNE CAN « H »
TÉLÉRUPTEUR CHARGES INJECTION 27 LIGNE CAN « L »
87 28 VITESSE DU VÉHICULE
20 85 FERNRELAIS EINSPRITZ-LADUNG
RsBi 0,5 ÉLECTROVENTILATEUR POUR RADIATEUR 29 PICK-UP +
86 86 85 KÜHLGEBLÄSE FÜR KÜHLER 30 COMPTE-TOURS
30
Ne 10

31 RECHAUFFEUR LAMBDA
BiNe 0,5

Gr 1 30 87 Rs 1 Ne 1 32 POMPE À EAU
M

GrNe 1,5
BOUTON DE DÉMARRAGE 33 AUTORISATION DU FEU
ANLASSERSCHALTER 34 INJECTION
M TÉLÉRUPTEUR POUR ÉLECTROVENTILATEUR
FERNRELAIS FÜR KÜHLGEBLÄSE
Rs 10

PINOUT C.D.I.
DÉMARREUR AMPOULE FEU DE STOP 12V-16W
BiNe 0,5 ArBi 0,5 ANLASSERMOTOR BREMSLICHTLAMPE 12V-16W 1 ZÜNDSPULE
2 VERSTÄRKER
ArBl 0,5 3 KIPPSENSOR
4 SCHALTER MOTOR
5 STARTEN FESTSTELLBREMSE
Rs 10

6 + KEY
TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE 7 PWR GND 1
ANLASSER-FERNRELAIS 8 N.C.
9 +BATT
CORRESPONDANCE NUMÉROS-FONCTIONS TABLEAU DE BORD 10 STARTFREIGABE
ZUORDNUNG NUMMERN - ARMATURENBRETTFUNKTIONEN 11 LAMBDA +
VOLANT MAGNÉTIQUE
12 LAMBDA -
SCHWUNGMAGNETZÜNDER FUSIBLE N° 1 - GÉNÉRAL DU VÉHICULE
CONNECTEUR "A" / KABELSTECKER "A" 13 WASSER-TEMPERATURSENSOR
SICHERUNG NR. 1 - FAHRZEUG-HAUPTSICHERUNG
14 ANTENNE
Rs 10

BATTERIE 12V-10 Ah 1 - INDICAT. NIVEAU ESSENCE / BENZINSTANDANZEIGE 15 SENSOR GND

RsNe 2,5 FUSIBLE n.1 30A Rs 2,5 FUSIBLE N.2 - ALIMENTATION CHARGES INJECTION
BATTERIE 12V - 10Ah 2 - VOYANT FEU DE ROUTE / FERNLICHTKONTROLLE 16 SERIELLE LINIE K
SICHERUNG Nr. 1 30A SICHERUNG NR. 2 - STROMVERSORGUNG EINSPRITZ-LADUNG
3 - VOYANT CLIGNOTANT G. / LINKE BLINKERKONTROLLE 17 WEGFAHRSPERRE
FUSIBLE n.2 15A Rs 2,5 4 - VOYANT CLIGNOTANT D. / RECHTE BLINKERKONTROLLE 18 HAUPT-INPUT
FUSIBLE N.3 - ALIMENTATION PAR BATTERIE PROJECTEUR ET OUVERTURE SELLE
SICHERUNG Nr. 2 15A 5 - « + » PAR CLÉ / “+” ÜBER ZÜNDSCHLÜSSEL 19 SEITENSTÄNDER
SICHERUNG NR. 3 - STROMVERSORGUNG VON BATTERIE SCHEINWERFER UND
LÉGENDE DES COULEURS 6 - VOYANT DE PRESSION D'HUILE / ÖLDRUCKKONTROLLE 20 PICK UP-
SITZBANKÖFFNUNG
ZEICHENERKLÄRUNG FARBEN 21 SENSOR STROMVERSORGUNG +5V
Gi 3 Gi 4 Ne 10
Gi 3 Gi 4 Ar ORANGE/ORANGE CONNECTEUR "B" / KABELSTECKER "B" 22 EINSPRITZ-LADUNG
Gi 3 Gi 4 FUSIBLE N.4 - ALIMENTATION PAR BATTERIE ACCESSOIRES ET TABLEAU DE BORD
Az BLEU CIEL/HELLBLAU 23 PWR GND 2
SICHERUNG NR. 4 - STROMVERSORGUNG VON BATTERIE ZUBEHÖR UND ARMATURENBRETT
Bi BLANC/WEISS 1 - MASSE / MASSE 24 FREIGABE KÜHLGEBLÄSE
Bl BLEU/BLAU 2 - VOYANT INJECTION / EINSPRITZKONTROLLE 25 LED KONTROLLLAMPE
FUSIBLE N.5 - ALIMENTATION CENTRALE INJECTION SOUS TENSION
Gi 2,5 Gi JAUNE/GELB 3 - VOYANT RÉSERVE CARBURANT / BENZINRESERVEKONTROLLE 26 LINIE CAN “H”
Gi 2,5 SICHERUNG NR. 5 - EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK STROMVERSORGUNG
Gi 2,5 Gr GRIS/GRAU 4 - TEMPÉRATURE EAU MOTEUR / WASSER-TEMPERATUR MOTOR 27 LINIE CAN "L"
ÜBER ZÜNDSCHLÜSSEL
Bi 0,5 Ma MARRON/BRAUN 28 FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT
Ne 4 CONNECTEUR "C" / KABELSTECKER "C" 29 PICK UP+
Ne NOIR/SCHWARZ FUSIBLE N.6 - ALIMENTATION SOUS TENSION UTILISATEURS
RsNe 4 GrN3 1,5
Ro ROSE/ROSA 30 DREHZAHLMESSER
SICHERUNG NR. 6 - STROMVERSORGUNG ÜBER ZÜNDSCHLÜSSEL ABNEHMER
Rs ROUGE/ROT 1 - VOYANT ANTI-DÉMARRAGE DEPUIS CENTRALE / KONTROLLLAMPE 31 HEIZVORRICHTUNG LAMBDASONDE
Ve VERT/GRÜN WEGFAHRSPERRE VON STEUERELEKTRONIK 32 WASSERPUMPE
FUSIBLE N.7 - ALIMENTATION FEUX DE POSITION ET ÉCLAIRAGE TABLEAU DE BORD
2 - “+” BATTERIE / “+” BATTERIE 33 FREIGABE LICHT
Vi VIOLET/VIOLETT SICHERUNG NR. 7 - STROMVERSORGUNG STANDLICHT/RÜCKLICHT UND
3 - ÉCLAIRAGE DU TABLEAU DE BORD / INSTRUMENTENBELEUCHTUNG 34 EINSPRITZUNG
RÉGULATEUR DE TENSION ARMATURENBRETT-BELEUCHTUNG
4 - « + » PAR CLÉ / “+” ÜBER ZÜNDSCHLÜSSEL
SPANNUNGSREGLER

Vespa GTS Super 300 ie

 GRUPO INSTRUMENTOS
DISPOSITIVO DE MANDO DE LOS INTERMITENTES INSTRUMENTS PANEL
FLASHING DEVICE CENTRALITA ELECTRÓNICA INYECCIÓN
CONMUTADOR INTERMITENTES
TURN SIGNAL LAMP SWITCH ELECTRONIC INJECTION DEVICE
Ne 0,5 BiBl 0,5
ANTENA DEL IMMOBILIZER
ANTENNA IMMOBILIZER

Ne 0,5 BiBl 0,5

L B
CONECTOR "A" CONECTOR "B" CONECTOR "C"
CONNECTOR "B" CONNECTOR "C"

Bi 0,5
CONNECTOR "A"

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4
BlNe 0,5

MaNe 0,5

RsVe 0,5
GrNe 0,5

GiNe 0,5
VeGi 0,5
RoBi 0,5
BiVe 0,5

RsBl 0,5
- + 7

BiBl 0,5
Ro 0,5

Ne 0,5
Vi 0,5

Bi 0,5

Bi 0,5

RsBi 0,5
ArBi 0,5
Ne 0,5
Ne 0,5 Ro 0,5

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ne 0,5 Ro 0,5

PREINSTALACIÓN ANTIRROBO
4 BOMBILLAS PARA INTERMITENTES 12V-10W
ANTITHEFT PRESET
N.4 LAMPS FOR TURN SIGNAL LAMP 12V-10W

RoNe 0,75

MaNe 0,5
VeNe 0,5

AzNe 0,5

RsVe 0,5
GrNe 0,5

AzVe 0,5

GrVe 0,5

NeVi 0,5

BiNe 0,5
RsBi 0,5

BiVe 0,5
ArBl 0,5

ArBi 0,5

BlGi 0,5
AiBi 0,5

Ma 0,5

RsGi 1
Rs 0,5
Ne 1

Bi 0,5
Ne 1
BiBl 0,5
Ro 0,5
Bi 0,5
RsBl 1,1 BiVe 0,5
VeGi 0,5
Ne 0,5

GrNe 1,5
ViBi 0,5 16/3

RoNe 1
Ne 0,5 G/2
1
TRANSMISOR NIVEL DE COMBUSTIBLE
FUEL LEVEL TRANSMITTER
FARO CON BOMBILLA BILUZ 12V-55W/60W
HEAD LAMP WITH DUAL LAMP 12V-55W/60W SENSOR DE PRESIÓN DE ACEITE
TOMA PARA DIAGNÓSTICO
OIL PRESSURE SENSOR BOMBA DE COMBUSTIBLE
Ma 1

DIAGNOSIS CONNECTION
Vi 1

1 BOMBILLA PARA LUZ DE POSICIÓN DELANTERA 12V-5W FUEL PUMP

1 BOMBILLA PARA LUZ DE POSICIÓN TRASERA 12V-5W
RoBi 0,5
1 BOMB. DE LUZ DE MATRÍCULA 12V-5W
N.1 FRONT POSITION LAMP 12V-5W NeVe 1
N.1 REAR POSITION LAMP 12V-5W SENSOR DE TEMPERATURA MOTOR
N.1 LICENSE PLATE LAMP 12V-5W Ne 1,5 ENGINE TEMPERATURE SENSOR

GiNe 0,5
GrVe 0,5 19/1
GiNe 0,5 AzVe 0,5 9/3
Ne 1

GrNe 0,5 2/A2

GiNe 0,5
Ne 0,5 2/A2

NeVe 1

BiNe 0,5
FUSIBLE Nº 7 7,5A Ar 2,5 NsGi 1
ACCIONADOR DEL DISPOSITIVO 14
PULSADOR DE APERTURA DEL ASIENTO FUSE n.7 7,5A
DE APERTURA DEL ASIENTO OPEN-SADDLE PUSH BUTTON INYECTOR DE GASOLINA
ACTUATOR FOR OPEN-SADDLE
FUEL INJECTION
CONTACTOS DEL CONMUTADOR DE LLAVE 85 86 GiNe 0,5 FUSIBLE Nº 4 7,5A RsNe 2,5
KEY SWITCH CONTACTS FUSE n.4 7,5A
GrRs 1 87 30 Gr 1 Gr 1,5 FUSIBLE Nº 3 15A RsNe 2,5
FUSE n.3 15A BOBINA A.T.
H.T. COIL
Ne 1 GiGr 1 BiNe 1 Gr 1
RoNe 1 22
4 3
Gr 1,5 FUSIBLE Nº 6 7,5A Ar 2,5 NeVe 1
FUSE n.6 7,5A
Gr 1,5 FUSIBLE Nº 5 7,5A Ar 2,5
FUSE n.5 7,5A
TELERRUPTOR PROYECTOR
HEAD LAMP REMOTE CONTROL SWITCH

2 PULSADORES DE STOP SENSOR DE REVOLUCIONES MOTOR

PULSADOR CLAXON ENGINE REVOLUTION SENSOR
0 N.2 STOP SWITCH
HORN PUSH BUTTON
Ma 1 Rs 13 +
Gr-Rs 1 Ne 0,5 Ma 15 -
CLAXON PINOUT C.D.I.
Vi 1 BiNe 0,5 Bi 0,5 Bi 0,5 GiRo 0,5
HORN
1 BOBINA A.T.
BiNe 0,5 Bi 0,5
2 AMPLIFICACIÓN
CONMUTADOR DE LUCES 3 SENSOR ANTIV.
Hi-Lo SWITCH 4 INTERR. MOTOR
5 ARRANQUE FRENO ESTAC.
6 + KEY
7 PWR GND 1
8 N.C.
9 +BAT
CONMUTADOR DE PARADA DEL MOTOR 10 HABILITACIÓN DE ARRANQUE
ENGINE STOP SWITCH 11 LAMBDA +
RsNe 2,5 Ar 2,5
2 1 12 LAMBDA -
13 SENSOR TEMPERATURA AGUA
AzNe 0,5 11/1 14 ANTENA
SONDA LAMBDA
BiVe 0,5 4/2 15 SENSOR GND
LAMBDA SENSOR
12 VeNe 0,5 16 LÍNEA SERIAL K
GrVe 0,5 17 IMMOBILIZER
18 INPUT GENERAL
19 CABALLETE LATERAL
RUN
OFF

20 PICK-UP-
21 SENSOR ALIMENTACIÓN +5V
CONTACTOS DEL CONMUTADOR DE LLAVE

NeVe 1,5
22 CARGAS INYECCIÓN

NeVi 0,5
KEY SWITCH CONTACTS 23 PWR GND 2
24 HABILITACIÓN ELECTROVENTILADOR
25 LED TESTIGO
BlGi 0,5
26 LÍNEA CAN "H"
RsBi 0,5
27 LÍNEA CAN "L"
TELERRUPTOR CARGAS DE INYECCIÓN 28 VELOCIDAD VEHÍCULO
87
20 85 FUEL INJECTION LOADS CONTROL SWITCH 29 PICK-UP+
RsBi 0,5 ELECTROVENTILADOR DEL RADIADOR
30 CUENTARREVOLUCIONES
86 86 85 ELECTRIC FAN
31 CALENTADOR LAMBDA
30
Ne 10

32 BOMBA DE AGUA
BiNe 0,5

Gr 1 30 87 Rs 1 Ne 1
M 33 HABILITACIÓN LUZ

GrNe 1,5
PULSADOR DE ARRANQUE
34 INYECCIÓN
START PUSH BUTTON
M TELERRUPTOR PARA ELECTROVENTILADOR
ELECTRIC FAN REMOTE CONTROL SWITCH
Rs 10

PINOUT C.D.I.
MOTOR DE ARRANQUE BOMBILLA LUZ DE STOP 12V-16W
BiNe 0,5 ArBi 0,5 STARTING MOTOR STOP LAMP 12V-16W 1 H.T. COIL
2 BOOST
ArBl 0,5 3 TILT SENSOR
4 ENGINE SWITCH
5 STARTING P.B.
Rs 10

6 + KEY
TELERRUPTOR DE ARRANQUE 7 PWR GND 1
STARTER MAGNETIC SWITCH 8 N.C.
9 + BATT
CORRESPONDENCIA DE NÚMEROS-FUNCIONES DEL TABLERO 10 STARTING ENABLE
CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF DASHBOARD 11 LAMBDA +
VOLANTE MAGNÉTICO
12 LAMBDA -
FLY WHEEL MAGNETO
FUSIBLE Nº 1 - GENERAL VEHÍCULO CONECTOR "A" / CONNECTOR “A” 13 WATER TEMPERATURE SENSOR
FUSE N.1 - MAIN FUSE 14 ANTENNA
Rs 10

BATERÍA 12V-10 Ah 1 - INDICAD. NIVEL DE GASOLINA / FUEL LEVEL INDICATOR 15 GND SENSOR
RsNe 2,5 FUSIBLE Nº 1 30A Rs 2,5 FUSIBLE Nº 2 - ALIMENTACIÓN DE LAS CARGAS DE INYECCIÓN 2 - TESTIGO DE LA LUZ DE CARRETERA / Hi BEAM TELL-TALE 16 SERIAL K LINE
BATTERY 12V-10Ah
FUSE n.1 30A FUSE N.2 - INPUT FOR FUEL INJECTION LOADS 3 - TESTIGO DEL INTERMITENTE IZQ. / LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 17 IMMOBILIZER
FUSIBLE Nº 2 15A Rs 2,5 4 - TESTIGO DEL INTERMITENTE DCH. / RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 18 GENERIC INPUT
FUSE n.2 15A FUSIBLE Nº 3 - ALIMENTACIÓN DESDE BATERÍA DEL PROYECTOR Y DEL DISPOSITIVO 5 - “+” DESDE TENSIÓN / “+” FROM KEY 19 SIDE STAND
LEYENDA DE COLORES DE APERTURA DEL ASIENTO 6 - TESTIGO DE LA PRESIÓN DEL ACEITE / OIL PRESSURE TELL-TALE 20 PICK UP -
LEGENDA COLORI FUSE N.3 - INPUT FROM BATTERY HEAD LAMP AND OPEN SADDLE ACTUATOR 21 +5V SUPPLY SENSOR
Gi 3 Gi 4 Ne 10
Gi 3 Gi 4 Ar NARANJA/0RANGE CONECTOR "B" / CONNECTOR “B” 22 INJECTION LOAD
Gi 3 Gi 4 Az CELESTE/AZURE FUSIBLE Nº 4 - ALIMENTACIÓN DESDE BATERÍA DE LOS ACCESORIOS Y DEL TABLERO 23 PWR GND 2
Bi BLANCO/WHITE FUSE N.4 - INPUT FROM BATTERY FOR PRESET AND DASHBOARD 1 - MASA / GROUND 24 ELECTRIC FAN ENABLE
Bl AZUL/BLUE 2 - TESTIGO DE LA INYECCIÓN / INJECTION TELL-TALE 25 WARNING LED
Gi 2,5 Gi AMARILLO/YELLOW FUSIBLE Nº 5 - ALIMENTACIÓN BAJO TENSIÓN DE LA CENTRALITA DE INYECCIÓN 3 - TESTIGO DE LA RESERVA DE COMBUSTIBLE / FUEL GAUGE LAMP TELL-TALE 26 CAN “H” LINE
Gi 2,5 27 CAN “L” LINE
Gi 2,5 Gr GRIS/GREY FUSE N.5 - INPUT M.I.U. FROM KEY SWITCH 4 - TEMPERATURA DEL AGUA DEL MOTOR / WATER ENGINE TEMP. SENSOR
Bi 0,5 Ma MARRÓN/BROWN 28 VEHICLE SPEED
Ne 4 FUSIBLE Nº 6 - ALIMENTACIÓN BAJO TENSIÓN DE LOS DISPOSITIVOS CONECTOR "C" / CONNECTOR “C” 29 PICK UP +
Ne NEGRO/BLACK
RsNe 4 GrN3 1,5
Ro ROSA/PINK FUSE N.6 - INPUT FROM KEY SWITCH SERVICES 30 REV COUNTER
Rs ROJO/RED 1 - TESTIGO DEL IMMOBILIZER DESDE LA CENTRALITA / IMMOBILIZER TELL-TALE FROM ECU 31 LAMBDA HEATER
Ve VERDE/GREEN FUSIBLE Nº 7 - ALIMENTACIÓN DE LAS LUCES DE POSICIÓN Y DE LA ILUMINACIÓN 2 - "+" BATERÍA / “+” BATTERY 32 WATER PUMP
DEL TABLERO 3 - ILUMINACIÓN INSTRUMENTO / DASHBOARD ILLUMINATION 33 ENABLE LIGHT
Vi VIOLETA/VIOLET
FUSE N.7 - INPUT POSITION LIGHTS AND DASHBOARD ILLUMINATION 4 - “+” DESDE TENSIÓN / “+” FROM KEY 34 INJECTION
REGULADOR DE TENSIÓN
VOLTAGE REGULATOR

Vespa GTS Super 300 ie