ann frances margolies

DATI ANAGRAFICI:

Nazionalità: Americana
Nata: 8 aprile 1954 Morristown, New Jersey, USA

Permanenza a Roma dal 1989. / P.IVA: 06108041002

TITOLI DI STUDIO/ABILITAZIONE:
European Computer Driver License (ECDL): Esaminatrice AICA dal 2004; Advanced
Office certificate– 2004; Patente ECDL eseguita - Roma, Italia, 2001.

Specializzazione post-Masters: St. Peter’s College, Graduate School of Education: 1988-

1989, Jersey City, New Jersey. Certification in Educational Administration / Abilitazione
Amministrazione Scolastica (24 credits/8 esami) / GPA: 4.00.

Masters (2 anni): George Washington University, Washington, D.C. Masters of Arts in

Education: 1976-1978. GPA: 3.88. Awards: Research Fellow; elected to the professional
association of education - Phi Delta Kappa.

Laurea (4 anni): University of Vermont, Burlington, VT. Bachelor of Science in Education,

Magna Cum Laude: 1972-1976. GPA: 3.71; GRE: 660/680.

ATTIVITA’ ATTUALI E ESPERIENZA PROFESSIONALE:

INFORMATICA:
Responsabile di tecnologia e informatica: sicurezza, registri scolastici online, gestione
pagamenti retta, formazione professionale: 2005 - ad oggi
Docente di Informatica e coordinatrice della cattedra:
Liceo Classico e Scientifico “Istituto Gesù-Maria”, Roma: 2001 - 2007
Corsi di ECDL Advanced per alunni dell’Istituto “San Gabriele”, Roma: 2005-07
Corsi di aggiornamento (ECDL, corsi di base) per ragazzi, genitori, docenti
“San Giovanni Battista”, Roma / Liceo “Santa Maria degli Angeli”, Roma / “Istituto
Gesù-Maria”, Roma / Istituto “San Gabriele”, Roma (2000 – 2011)
Docente di computer sulla cattedra di Matematica e Informatica:
Liceo Sperimentale Classico/Scientifico “San Giovanni Battista”, Roma: 1996 – 2001.
Corsi di aggiornamento docenti per “L’integrazione di Informatica nella Didattica” con
l’utilizzazione della rete didattica (allestita dalla SEI/Ghost) a 12 scuole superiori da
Roma: 1999-2002
Corsi di sviluppo ipertesti digitali per la didattica (Storyboard, Toolbook, Slack, ecc.)
Columnist (“Computer Corner”) Professional Women’s Association of Rome.
Cattedra di Informatica, Scuola Superiore, Gladstone, NJ: 1985-1989.
 PROGRAMMAZIONE SOFTWARE: (italiano, inglese)
Borland Delphi:
o Sistema in rete per la gestione della degenza sanitaria
o Pacchetto di gestione applicazione / archivio/ database generale
o Pacchetto di gestione per la contabilità
o Pacchetto di gestione scolastica
Microsoft Access / Visual Basic

SVILUPPATRICE SITI CMS : (italiano, inglese)

Gestione hosting tramite Siteground per 10 siti (2010 - ad oggi)
Creazione siti dinamici con tecnologia JOOMLA, css, html, php (elementi)
Personalizzazione e formazione al mantenimento del sito.

GESTIONE AREA CONTABILE: (italiano, inglese)

Programmazione “double-entry accounting” con formazione all’uso
Gestione portafogli

CONSULENZE INFORMATICHE: (italiano, inglese)

Consulenza continua nel campo d’informatica comprendente servizi tecnici,
abilitazione personale individualizzata o in piccolo gruppo, mediazione con i
tecnici specializzati e varie. (1998 – ad oggi)
Sistemista per la configurazione della rete (1999 – ad oggi)
Rivenditrice/Partner autorizzata McLink/Irideos (2001 - ad oggi)
Presentatrice (main and guest speaker) Unione Italiana delle Superiore Generali
(UISG) / Multimedia Internazionale (MMI).

SERVIZI DI TRADUZIONE:
Traduttrice di contenuto specializzato: finance, technology, pedagogy,
ecclesiastic.
Facilitator/interprete “International Finance Commission” Padri Sacramentini
(2012-2016)

INSEGNAMENTO INGLESE
Preparazione TOEFFL (New Jersey, New York)
Preparazione Cambridge (A1->C2)
Insegnante English Literature and Creative Writing (scuola superiore)
Lezioni private

Autorizzo il trattamento dei dati personali contenuti nel mio curriculum vitae in base all’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 e all’art. 13
GDPR (Regolamento UE 2016/679) ai soli fini della ricerca e selezione del personale.

Ann Frances Margolies P.IVA: 06108041002