20 ATHENAZE I - QUADERNO DI ESERCIZI

Esercizio 7
Ognuna delle seguenti frasi contiene un errore; dopo averlo individuato e corretto, traducete le frasi.

1. Toèn pai%da ou\k e"xestin i\eénai ei\v thèn a\goraèn metaè tw%n fiélwn proè th%v e|speérav.
____________________________________________________________________________
2. Dei% h|mw%n eu\quèv ei\v toè teémenon sulleégesqai kaiè t§% qe§% eu"cesqai.
____________________________________________________________________________
3. Paéntev oi| coroiè faiénontaié moi kaloié. “Ar} e"xesti h|mi%n, w& paéter, e"ti meénomen e\n t§%
qeaétr§;
____________________________________________________________________________
4. Dei% me a\fiknei%tai ei\v toèn limeéna proè th%v nuktoèv bouloémenon eu|riéskein thèn nau%n.
____________________________________________________________________________
5. Tlhémwn o| pai%v: ou\deépote gaèr e"xestin au\toèv paiézein meq} h|mw%n a\ll} a\eiè dei% au\toèn
ponei%n.
____________________________________________________________________________

Esercizio 8
Inserite le seguenti parole nella tabella qui sotto, tenendo presente che il titolo di ogni colonna
indica un campo semantico.

kh%rux, trag§diéa, gewrgoév, qusiéa, a\gwén, poihthév, spondhé, salpigkthév, coroév, bwmoév,
basileuév, o\rchéstra, a\llantopwélhv, a"galma, qra%nov, teémenov.

TEATRO MESTIERI TEMPIO

Esercizio 9
Usando queste parole formate delle frasi di senso compiuto. Tenete presente che a volte c’è più
di una possibilità. [Cfr. le precisazioni fatte nel I vol. del Quaderno, cap. III, es. 9.]

1. qeoié, eu\ergeteéw, au\toié, a\eié, timaéw (part.).

____________________________________________________________________________
2. nikaéw, : gaér, steéfanov, dei%, deécomai, e\gwé, a\gwén, bouélomai.
____________________________________________________________________________
3. kataceéw, poluév, a\kiénhtov, u$dwr, camaié, pathér, meénw (part.), pai%v, kefalhé.
____________________________________________________________________________
CAPITOLO X 21
4. oi"kade, : gaér, dei%pnon, dei%, e$toimov, h|mei%v, ei\mi, h"dh, e\paneércomai.
____________________________________________________________________________
5. e\gwé, lambaénw, poluév, poéqov, a"peimi (sono assente) (part.), croénov, poéliv.
____________________________________________________________________________
6. kakoév, pai%v, ei\mi (part.), miseéw,Fiélippov.
____________________________________________________________________________
7. paéreimi (part.), qeoév, e"rga, u|mneéw, qeéatron, e\n.
____________________________________________________________________________
8. maéch, h| pai%v, o|raéw (part.), e\n, meénw, o|doév.
____________________________________________________________________________
9. polupragmoneéw, mhé, a"peimi (sono assente), w&, a\llaé, ou$twv, kataératov.
____________________________________________________________________________
10. e\paneércomai (part.), sumforaé, giégnomai, pai%v, meégav, oi"kade.
____________________________________________________________________________

Esercizio 10
Completate a piacere le seguenti frasi, utilizzando tutti modi proposti.

a$ma_____________________________________________________
1. {H nau%v a\fiknei%tai ei\v _____________________________________________________
proè_____________________________________________________

e\gguèv ____________________________________________________
2. Toè qeéatroén e\sti(n) paraè ____________________________________________________
e\n ____________________________________________________

dioikei%n _________________________________________________________
3. Dei% h|ma%v nika%n _________________________________________________________
eu"cesqai _________________________________________________________

kwmaézein __________________________________________________
4. ’Exestin h|mi%n poreuéesqai __________________________________________________
meénein __________________________________________________

Esercizio 11
Traducete in greco le seguenti frasi.

1. Il trombettiere deve sonar la tromba quando in città passa la processione.

____________________________________________________________________________
2. Combattiamo una terribile battaglia presso la città: molti uomini cadono, ma comunque
(ou\deèn h/tton) vinciamo.
____________________________________________________________________________
26 ATHENAZE I - QUADERNO DI ESERCIZI
Esercizio 1
Inserite le seguenti parole nella tabella qui sotto, tenendo presente che il titolo di ogni colonna
indica un campo semantico.

a\nhér, ceiér, peéplov, oi&kov, pouév, ai"x, mhéthr, a\spiév, kh%pov, kuéwn, deérma, liénon,
kaphlei%on, a\skoév, bou%v, doéru, gunhé, kefalhé, luékov, mocloév, e\rgasthérion, pathér,
h|miéonov, maécaira, au\lhé, e\gkeéfalov, poiémnia, paéppov, bakthriéa, a\groév, r|aébdov, mh%la,
kanou%n, i|eroén, pai%v, stoaé, tau%rov, sth%qov, u|driéa, ui|oév, proébaton, teéknon, desmwthé-
rion, lampaév, dexiaé, lagwév, meétwpon, xiéfov, qeéatron, tekoéntev, a\risteraé, a"rotron,
qugaéthr, ai\gialoév, o\fqalmoév, moéscov, skaéfion, limhén, au"lion, zugoén, a\goraé.

PARTI DEL CORPO ANIMALI OGGETTI LUOGHI MEMBRI DELLA

FAMIGLIA

Esercizio 2
Collegate, con una freccia, ogni verbo della colonna di sinistra con il suo sinonimo della colon-
na di destra.

a"gw a\kolouqeéw
e\rgaézomai peiéqomai
e"rcomai h|geéomai
e$pomai lambaénw
treépomai poreuéomai
teérpomai poneéw
ai|reéw teknopoieéomai
qeaéomai caiérw
u|pakouéw a\neécw
paidopoieéw a\nastreéfw
ai"rw qewreéw
au\xaénw e\pimeleéomai
qerapeuéw plhquénw
CAPITOLO XI 33

Esercizio 4
Volgete le seguenti voci dell’aoristo nelle voci corrispondenti del presente.

ei&pev ________________ e\liépomen ________________

pesoénti ________________ paqoéntov ________________
i\deé ________________ e\geénonto ________________
e\geéneto ________________ peése ________________
genou% ________________ ei\pwén ________________
e"maqen ________________ i\doéntwn ________________
e\genoémhn________________ lipei%n ________________
i\douéshv ________________ maqou%sa ________________
ei\peé ________________ paqoén ________________
e\maéqete ________________ e"peson ________________ / ________________
lipou%sai________________ e"maqon ________________ / ________________
paqoén ________________

Esercizio 5
Collegate, con una freccia, un’espressione della colonna di sinistra con una della colonna di
destra, in modo da formare frasi di senso compiuto; poi traducetele.

1. {H gunhè h&lqen ei\v toèn puérgon - toi%v xeénoiv macoémenoi.

2. {O a"nqrwpov pollouèv o\bolouèv - perih%lqen e\n t§% limeéni fiélon tinaè zhtwén,
pareésce t§% nauklhér§ e$wv (finché) au\toèn hu/ren.
3. {O pai%v katapeswèn proèv thèn gh%n- o$pou e\stièn o| gunaikwén.
4. {O i\atroèv ei&pen - e"maqon e\n t§% didaskaleié§ (a scuola).
5. Oi| pai%dev pollaè maqhémata - ei&den au\toèn a"llhn gunai%ka filou%nta.
6. Megaéla taè kuémata (le onde) - o$ti ou\deèn (per nulla, nient’affatto) duénatai
(poteva) toèn pai%da w\felei%n.
7. {O neaniéav thèn nau%n lipwèn - th%v proèv thèn }Epiédauron mellouéshv plei%n
newév.
8. {H gunhè toèn a"ndra zhtou%sa - kakaè e"paqe thèn kefalhén (alla testa).
9. Tw%n }Aqhnaiéwn polloiè a\peéqanon - w$ste e\geéneto h|mi%n kiéndunov
meégav kataè qaélattan pleéousin.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
84 ATHENAZE I - QUADERNO DI ESERCIZI
h\piéstasqe ______________ h\piéstanto ______________
kei%mai ______________ e\duénato ______________
e\keiémeqa ______________ e\piéstantai ______________

Esercizio 7
Completate le seguenti frasi mettendo nella forma richiesta dal senso i verbi duénamai, kei%mai,
e\piéstamai; poi traducetele.

1. {O pai%v e\bohéqhse t+% mhtriè ou\ ____________ (duénamai) toè e"rgon peraiénein.
____________________________________________________________________________
2. {O pathèr eu"kolov h&n ____________ (e\piéstamai) o$ti o| pai%v e\niékhse toèn a\gw%na.
____________________________________________________________________________
3. Toè paidiéon, e"ti neoétaton o"n, ou\k ____________ (e\piéstamai, imperf.) touèv qeouèv ei&nai.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
4. {Hmei%v camaiè ____________ (kei%mai) kaqeuédomen dioéti ou\demiéa kliénh e\stièn e\n t+% nhi^.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
5. {Umei%v meèn ____________ (e\piéstamai, imperf.) o$ti taè praégmata ou$twv ei&cen, h|mei%v deè
ou\k ____________ (e\piéstamai, imperf.).
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
6. Oi| stratiw%tai ou\k ____________ (duénamai, imperf.) fugei%n: e\piè meèn gaèr dexiç% (sulla destra)
taè o"rh au\touèv e\nepoédizen, e\p} a\risterç% (sulla sinistra) deè potamoév tiv polubenqhèv h&n.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. {O basileuév, ____________ (e\piéstamai) o$ti oi| poleémioi pareskeuaézonto thèn poélin
poliorkei%n, touèv o|pliétav e\keéleuse taè doérata prosbalei%n a\poè tw%n teicw%n.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
8. {O o"rniv e\piè th%v gh%v ____________ (kei%mai) ou\ ____________ (duénamai) peétesqai.
____________________________________________________________________________
9. {O pai%v maéla h\quémei gnouèv o$ti poluè e"ti a\peécwn th%v poélewv ou\k ____________ (dué-
namai, imperf.) e\n kair§% a\fikeésqai ei\v thèn e|orthén.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
10. {O a\nhèr pollai%v eu\cai%v te kaiè spondai%v crhsaémenov i|laésato touèv qeouèv
____________ (duénamai) au\toèn eu\ergetei%n.
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________