Ref. 95 – 2006 – C5.

EN LA DELEGACION LA LIBERTAD NORTE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, CANTON

LOURDES DE LA CIUDAD DE COLON, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, a las ocho horas y
treinta minutos del día veinticinco de Abril del dos mil seis. Constituido el Suscrito Juez Primero de Paz de esta
Ciudad Licenciado WALTER RIGOBERTO GIRON TORRES asociado de su Secretario de Actuaciones
Bachiller HECTOR ANTONIO LOPEZ SANDOVAL con la finalidad de darle estricto cumplimiento al
Párrafo Séptimo del Auto Resolutivo que corre agregado a Folios Sesenta y Dos y Sesenta y Tres del presente
Proceso Penal, en el cual se Ordena la Realización del Anticipo de Prueba consistente en
RECONOCIMIENTO EN RUEDA DE PERSONAS al Ciudadano Procesado NOE ALEXANDER
RECINOS HERNANDEZ Alias “Memín o Sombra” por parte del Testigo bajo el Régimen de Protección
Identificado con el Nombre Clave de “LAZARO”, por atribuírsele al referido Encausado Juntamente con los
Ciudadanos IRMEN ALEXANDER LAZARO FLORES Alias “Charapa o Elmer Flores”, DOUGLAS
DAVID CRUZ FRAILE Alias “Chispa” y el No Detenido EDWIN ALEXANDER AYALA MUÑOZ Alias
“El Tortuga” Participación Delincuencial en la comisión del Delito de HOMICIDIO AGRAVADO Conducta
Antijurídica prevista y sancionada en los Artículos ciento veintiocho y ciento veintinueve Numeral tres del
Código Penal en Perjuicio de la Vida del Ahora Occiso DAVID SALOMON HERNANDEZ HERNANDEZ;
por lo que siendo este el Lugar, Día y Hora señalada para la realización de la presente Diligencia se procede a
ello con la concurrencia de la Agente Auxiliar del Fiscal General de la República Licenciada CLAUDIA
MARIA MENDEZ quien comparece en Sustitución de la Licenciada MARLENY RECINOS DE RIVERA
identificándose la Primera con su Carné que la acredita como Abogado de la República Número siete mil
setecientos cincuenta y ocho, extendido por las Autoridades de la Corte Suprema de Justicia de la Ciudad y
Departamento de San Salvador el día treinta de Octubre del Año dos mil uno; la Defensora Pública Licenciada
KARLA LISSETH GUARDADO NAJARRO quien comparece en Sustitución de la Licenciada ROCIO
IVONNE LOPEZ DE PALACIOS Nombrada en Sede Fiscal identificándose con su Carné Sin Número Ni
Fecha de expedición pero extendido por las Autoridades de la Procuraduría General de la República y el Testigo
con el Nombre Clave de “LAZARO” quien no se identifica por encontrarse bajo el Régimen de Protección para
Testigos y Peritos según lo establece el Artículo doscientos diez – A del Código Procesal Penal. Por lo que el
Suscrito Juez procede en este Acto y en presencia de las Partes a Juramentar y a realizar el Interrogatorio Previo
al Testigo con el Nombre Clave de “LAZARO” de conformidad a los Artículos ciento noventa y uno y
doscientos doce del Cuerpo de Ley mencionado estableciendo el mismo que en el Hecho participaron Cuatro
Personas y que únicamente los conoce por sus Alias siendo el Primero al que conoce con el Alias de “El
Sombra” y es de las Características Físicas siguientes de Un Metro Sesenta Centímetros de Estatura
aproximadamente, Piel Morena, Pelo Color Negro, Medio Quebrado, Corto, Cara Larga, Ojos Normales Color
Café, Boca Mediana, Labios Gruesos, Complexión Delgada, de Ciento Treinta Libras de Peso
Aproximadamente, al cual no le observo Señales Especiales, a quien conocía previo al Hecho solo de vista y lo
ha visto posteriormente en Persona en la misma Zona del Hecho; al Segundo lo conoce con el Alias de “El
Chispa” y es de las Características Físicas siguientes de Un Metro con Cincuenta y Cinco Centímetros de
Estatura aproximadamente, Piel Trigueña, Pelo Color Castaño, Pelón, Cara Redonda, Ojos Algo Grandes Color
Café, Boca Norma y Labios Normales, Complexión Fornido, de Ciento Treinta y Cinco Libras de Peso
Aproximadamente, al cual no le observó Señales Especiales, a quien conocía previo al Hecho solo de vista y lo
ha visto posteriormente en Persona en la misma Zona del Hecho; al Tercer Sujeto lo conoce con el Alias de “El
Tortuga” y es de las Características Físicas siguientes de Un Metro Sesenta y Cinco Centímetros de Estatura
aproximadamente, Piel Morena, no Observándosele el Color del Pelo ya que lo usa bien recortado, Cara
Delgada Larga, No recordando la forma ni el color de los ojos, Boca y Labios Normales, Complexión Delgada,
de Ciento Treinta Libras de Peso Aproximadamente, al cual no le observo Señales Especiales, a quien conocía
previo al Hecho solo de vista, y lo ha visto posteriormente en Persona en la misma Zona del Hecho; y al Cuarto
Sujeto lo conoce con el Alias de “El Charapa” y es de las Características Físicas siguientes de Un Metro
Sesenta Centímetros de Estatura aproximadamente, Piel Trigueña, Pelo Color Negro, no recordando la forma de
la Cara y Color de Ojos, Boca y Labios Normales, Complexión Delgada, de Ciento Treinta Libras de Peso
Aproximadamente, al cual no le observó Señales Especiales, a quien había visto unas dos veces previo al Hecho
y lo ha observado posteriormente en Persona en la misma Zona; y con relación al Hecho este sucedió de la
siguiente manera: Que ese día andaba haciendo madera en la Finca El Cobanal y con ellos andaba trabajando el
muchacho hoy fallecido, a quien lo mandaron a comprar gaseosas, paso el tiempo y no regresaba, por lo que le
entró desesperación y les dijo a los otros compañeros que ya se había desesperado de estar en el monte, que ya
era tarde, no dejaban de trabajar y que mejor se iba, por lo que al llegar a la bajada del lugar conocido como El
Zanjón a veinticinco metros aproximadamente observó a Cinco Hombres y el que iba en medio de ellos era el
muchacho que habían mandado a comprar gaseosas y los Sujetos que conoce con los Alias de “El Sombra”,
“El Charapa”, “El Chispa” y “El Tortuga” y que dos de ellos iban armados a cada costado del Muchacho
siendo el “El Chispa o Douglas” Y “El Tortuga” y que los dos que los acompañaban iban atrás del Muchacho
empujándolo y golpeándolo y eran “El Charapa” y “El Sombra”, por lo que sintió temor que le hicieran algo
y se escondió, porque andaban trabajando juntos cuando salió a la calle para irse a su Hogar alcanzó a oír unos
disparos observando que por ese mismo lugar los vio a la carrera y se fueron hacia arriba, pero no le dijo a nadie
lo sucedido, después se encontró con los compañeros y lo empezaron a molestar que el muchacho le había
robado el dinero de las gaseosas, por lo que se fue a su hogar y hasta las Once de la noche lo llegó a buscar su
Sobrino y le preguntó por el Compañero, contestándole que a saber donde estaba, por lo que su Sobrino le dijo
que habían encontrado a un muerto por la Zona y que fueran a ver para reconocerlo, por lo que fueron a
Medicina Legal y les dieron el Nombre de David Salomón Hernández Hernández y efectivamente era su
Compañero de Trabajo; aclara que los Sujetos conocidos como El Sombra y El Charapa iban Empujando y
golpeando al ahora fallecido y el Tortuga y El Chispa eran los que iban a los lados portando Armas de Fuego,
después de escuchar los disparos observó que dichos Sujetos salieron debajo de unos Palos de Café y salieron
para arriba, por lo que él pensó que se les había escapado, pero no fue así; por lo que según lo establece el
Artículo doscientos trece del Código Procesal Penal se pone a la vista del Testigo con el Nombre Clave de
“LAZARO” a Cinco Personas de apariencia Física semejantes entre ellos al Procesado Noe Alexander
Recinos Hernández formados de izquierda a derecha de la siguiente manera; uno) CARLOS MAURICIO
GRIJALBA, dos) JOSE ANGEL ALVARADO, tres) NOE ALEXANDER RECINOS HERNANDEZ,
cuatro) JULIAN ALBERTO OPICO MENDEZ y cinco) JOSE GEOVANNY MARTINEZ, procediendo el
Suscrito Juez a preguntarle al Testigo en referencia si reconoce a alguna de las Personas que se le ponen a la
vista, manifestando al respecto que SI y que es el Número TRES y que es el Sujeto al que conoce como “El
Sombra”; preguntándole el Nombre a la referida Persona quien manifiesta llamarse NOE ALEXANDER
RECINOS HERNANDEZ por lo que el Reconocimiento del Ciudadano Procesado da un RESULTADO
POSITIVO. Por lo que no habiendo nada mas que hacer constar se da por terminada la presente Acta la cual
para constancia firmamos los comparecientes, no así el Testigo Identificado con el Nombre Clave de “Lazaro”
por estar bajo el Régimen de Protección para Testigos y Peritos, quien para constancia y Legalidad deja impresa
en tinta la Huella de su Dedo Pulgar Derecho.
Noé Alexander Recinos Hernández Testigo con Clave “Lázaro”
Procesado.

Licda. Karla Lisseth Guardado Najarro. Licda. Claudia María Méndez.

Defensora Pública. Fiscal Auxiliar.

Testigo Cáncer. Testigo Cusuco.

Ref. 146 – 2006 – C1.
EN LA DELEGACION LA LIBERTAD NORTE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, CANTON
LOURDES DE LA CIUDAD DE COLON, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, a las ocho horas y treinta
minutos del día diecinueve de Mayo del dos mil seis. Constituido el Suscrito Juez Primero de Paz de esta Ciudad
Licenciado WALTER RIGOBERTO GIRON TORRES asociado de su Secretario de Actuaciones Bachiller
HECTOR ANTONIO LOPEZ SANDOVAL con la finalidad de darle estricto cumplimiento al Párrafo Quinto
del Auto Resolutivo que corre agregado a Folios Catorce y Quince del presente Proceso Penal en el cual se Ordena
la Realización del Anticipo de Prueba consistente en RECONOCIMIENTO EN RUEDA DE PERSONAS a los
Procesados RICARDO ANTONIO LOPEZ LÓPEZ, ROBERTO CARLOS CHACON VALLADARES Y
JOSE GERMAN PEREZ DURAN por parte de la Víctima ERNESTO ARTURO LOPEZ ORTIZ por
atribuírseles a los referidos Encausados Participación Delincuencial en la comisión del Delito de LESIONES
GRAVES Conducta Antijurídica prevista y sancionada en el Artículo ciento cuarenta y tres del Código Penal en
Perjuicio de la Integridad Personal de la referida Víctima; por lo que siendo este el Lugar, Día y Hora señalada para
la realización de la presente Diligencia se procede a ello con la concurrencia de la Agente Auxiliar del Fiscal
General de la República Licenciada ADA MELVIN VILLALTA ROMERO identificándose con su Carné Sin
Número extendido por las Autoridades de la Fiscalía General de la República en el Mes de Diciembre del Año dos
mil tres; la Defensora Pública Licenciada CLAUDIA MARIA ANAYA DE SERPAS quien comparece
únicamente para la realización del presente Anticipo de Prueba en sustitución del Licenciado CARLOS
GUILLERMO GONZALEZ Y GONZALEZ Nombrado en Sede Fiscal, identificándose la Primera con su Carné
Sin Número Ni Fecha de Expedición pero extendido por las Autoridades de la Institución que representa y la
Víctima ERNESTO ARTURO LOPEZ ORTIZ de veinticinco años de edad, Casado, Empleado, Salvadoreño,
Nacido el día diez de Mayo de mil novecientos ochenta y uno en la Ciudad de Huizúcar de este Departamento,
Hijo de Arturo Vicente López y Marta Ortiz, residente en Tercera Calle Poniente Número Tres – Dieciséis, Cantón
Lourdes de esta Ciudad, identificándose con su Documento Único de Identidad Número cero un millón seiscientos
noventa y ocho mil novecientos cincuenta y ocho – nueve, extendido por el Registrador Nacional de las Personas
Naturales en la Ciudad de Santa Tecla de este Departamento el día ocho de Julio del Año dos mil cinco. En este
Acto se deja constancia que la Fiscal Licenciada ADA MELVIN VILLALTA ROMERO Subsana la Prevención
realizada en el Párrafo Sexto del Auto Resolutivo al principio relacionado en el sentido que presenta los Originales
de las Diligencias Iniciales de Investigación constando de Cuatro Folios Útiles; Por lo que el Suscrito Juez procede
a continuación y en presencia de las Partes a Juramentar y a realizar el Interrogatorio Previo a la Víctima
ERNESTO ARTURO LOPEZ ORTIZ de conformidad a los Artículos ciento noventa y uno y doscientos doce
del Cuerpo de Ley antes mencionado estableciendo el mismo que en el Hecho participaron cerca de Quince
Personas de los cuales únicamente a Tres de los Cuatro que lo Golpearon puede Reconocer siendo el Primer
Sujeto de las Características Físicas siguientes de Un Metro Sesenta y Cinco Centímetros de Estatura
aproximadamente, Piel Morena, Pelo Color Negro Colocho Largo, Cara Normal, No recordando la Forma y Color
de los Ojos, ni de la Boca, Labios y Nariz, Complexión Delgado, de Ciento Cuarenta Libras de Peso
aproximadamente, al cual no le observo ninguna Señal Especial, a quien conoce previo al Hecho solo de vista en la
misma Zona porque transitan en la Pasarela de Unicentro y a quien no lo ha visto posteriormente al Hecho ya sea
en Persona, Fotografía o Imagen; que el Segundo Sujeto es de las Características Físicas siguientes de Un Metro
Sesenta Centímetros de Estatura aproximadamente, Piel Morena, Pelo Color Negro Colocho algo Largo, Cara
Normal, No recordando la Forma y Color de los Ojos, ni de la Boca, Labios y Nariz, Complexión Delgada, de
Ciento Cuarenta Libras de Peso aproximadamente, al cual le observo como Señal Especial que usaba barba solo en
la barbilla como candado a quien conoce previo al Hecho solo de vista y quien no lo ha visto posteriormente al
Hecho ya sea en Persona, Fotografía o Imagen y el Tercer Sujeto es de las Características Físicas siguientes de Un
Metro Sesenta y Cinco Centímetros de Estatura aproximadamente, Piel Morena, Pelo Color Negro Corto Liso, Cara
Normal, No recordando la Forma y Color de los Ojos, ni de la Boca, Labios y Nariz, Complexión Delgada, de
Ciento Treinta y Ocho Libras de Peso aproximadamente, al cual no le observo ninguna Señal Especial, a quien
conoce previo al Hecho solo de vista y quien no lo ha visto posteriormente al Hecho ya sea en Persona, Fotografía
o Imagen y con relación al Hecho este sucedió de la siguiente manera: Que el día Domingo Catorce de Mayo del
presente Año él se encontraba con su Amigo Douglas Oswaldo Mayén en la Parada de Buses del Centro Comercial
Unicentro de esta Ciudad ya que se dirigía a su Casa pero en ese momento que esperaban el Microbús, se acercaron
varios Sujetos Vestidos de Negro con Cruces al revés y cosas puntiagudas en los hombros y en las muñecas y se le
acercaron a su amigo y le pidieron Dinero, por lo que él les dijo que se calmaran, ya que llegaron agresivamente y
le dieron un empujón y comenzaron a forcejear y se le fueron encima como Cuatro Sujetos y lo tiraron al suelo, le
dieron puñetazos y le tiraron piedras, por lo que quedó inconsciente y su Amigo le contó que se fueron corriendo y
posteriormente llamó al Novecientos Once, aclara que de esos Cuatro Sujetos que lo golpearon Dos eran Peludos;
por lo que según lo establece el Artículo doscientos trece del Código Procesal Penal se pone a la vista de la Víctima
ERNESTO ARTURO LOPEZ ORTIZ a Cinco Personas de Apariencia Física semejantes entre ellos al
Procesado Roberto Carlos Chacón Valladares formados de Izquierda a Derecha de la siguiente manera; uno)
ROBERTO CARLOS CHACON VALLADARES, dos) ERNESTO GEOVANNY CASTELLON
MARTINEZ, tres) RAUL EDGARDO FLORES SANCHEZ, cuatro) JOSE JUNIOR TREJO AYALA y
cinco) LUIS ANTONIO QUINTANILLA procediendo el Suscrito Juez a preguntarle a la Víctima en referencia si
Reconoce a alguna de las Personas que se le ponen a la vista, manifestando que SI y dice que es el Número UNO
ya que es el Sujeto al que había Descrito como el Primer Sujeto y quien le manifestó que le había tirado una
piedra cuando lo llevaba la policía; preguntándole el Nombre a la referida Persona quien manifiesta llamarse
ROBERTO CARLOS CHACON VALLADARES por lo que el Reconocimiento del Ciudadano Procesado da un
RESULTADO POSITIVO; Acto Seguido se pone a la vista de la Víctima LOPEZ ORTIZ otras Cinco Personas
de Apariencia Física semejantes entre ellos al Procesado Ricardo Antonio López López formados de Izquierda a
Derecha de la siguiente manera; uno) ROBERTO CARLOS FLORES CASTILLO, dos) MAURICIO
ALEXANDER CASTELLON MARINEZ, tres) RICARDO ANTONIO LOPEZ LOPEZ, cuatro) JOSE
JUNIR TREJO AYALA y cinco) JORGE ALBERTO SAAVEDRA, procediendo el Suscrito Juez a preguntarle
a la Víctima en referencia si Reconoce a alguna de las Personas que se le ponen a la vista, manifestando al respecto
que SI y dice que es el Número TRES ya que es el Sujeto que había Descrito como el Segundo Sujeto;
preguntándole el Nombre a la referida Persona quien manifiesta llamarse RICARDO ANTONIO LOPEZ
LOPEZ por lo que el Reconocimiento del Ciudadano Procesado da un RESULTADO POSITIVO; De igual
forma se pone a la vista de la Víctima LOPEZ ORTIZ otras Cinco Personas de Apariencia Física semejantes entre
ellos al Procesado José Germán Pérez Durán formados de Izquierda a Derecha de la siguiente manera; uno)
CARLOS AGUSTIN RODRIGUEZ CORTEZ, dos) NOE MEJIA NAVARRO, tres) JORGE ALBERTO
ALVARADO CENTENO, cuatro) JOSE GERMAN PEREZ DURAN y cinco) JORGE ALBERTO
SAAVEDRA, procediendo el Suscrito Juez a preguntarle a la Víctima en referencia si Reconoce a alguna de las
Personas que se le ponen a la vista, manifestando al respecto que SI y dice que es el Número CUATRO ya que es
el Sujeto al que había Descrito como el Tercer Sujeto; preguntándole el Nombre a la referida Persona quien
manifiesta llamarse JOSE GERMAN PEREZ DURAN por lo que el Reconocimiento del Ciudadano Procesado
da un RESULTADO POSITIVO; habiéndose realizado la Diligencia y no habiendo nada mas que hacer constar
se da por terminada la presente Acta la cual para constancia firmamos los presentes.
Defensor (a) Público (a). Fiscal Auxiliar.