Sei sulla pagina 1di 48

24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente

Contatori di energia monofase e


trifase.
Versioni omologate MID e con
certificati UTF.
Voltmetri, amperometri, wattmetri,
frequenzimetri e cosfimetri digitali.
Multimetri e analizzatori di rete
digitali, espandibili, con LCD
grafico o a icone.
Inserzioni per sistemi monofase,
bifase e trifase.
Ideale per sistemi di distribuzione,
cogenerazione energia elettrica ed
installazioni a bordo macchina.
Elevata accuratezza nelle
misurazioni.
Ingressi e uscite digitali e analogici
totalmente programmabili.
Porte di comunicazione RS485,
RS232, USB, Ethernet, Profibus
DP, M-Bus.

CAP. - PAG.
Contatori di energia
Monofase .................................................................................................................................................................. 24 - 8
Monofase, omologati MID ........................................................................................................................................ 24 - 9
Trifase con e senza neutro ........................................................................................................................................ 24 - 10
Trifase con neutro, omologati MID ........................................................................................................................... 24 - 11
Trifase con neutro, con certificati UTF ...................................................................................................................... 24 - 12
Concentratore dati .................................................................................................... 24 - 14
Strumenti di misura digitali
Multimetri modulari a LCD ....................................................................................................................................... 24 - 15
Multimetri da incasso a LCD ..................................................................................................................................... 24 - 17
Analizzatori di rete da incasso a LCD touch-screen .................................................................................................. 24 - 19
Strumenti di misura da incasso a LED ...................................................................................................................... 24 - 20
Multimetri da incasso a LED ..................................................................................................................................... 24 - 22
Strumenti di misura modulari a LED ........................................................................................................................ 24 - 25
Dispositivi di comunicazione, calotte di protezione, accessori .............................................. 24 - 27
Convertitore, gateway, cavi di connessione ..................................................................... 24 - 28
Trasformatori di corrente ............................................................................................ 24 - 29

Dimensioni ............................................................................................................. 24 - 32
Schemi elettrici........................................................................................................ 24 - 35
Caratteristiche tecniche .............................................................................................. 24 - 38
24

Pag. 24-8 Pag. 24-14

CONTATORI DI ENERGIA CONCENTRATORI DATI


• Monofase, trifase con neutro, trifase con e • Raccolta dati di consumi energetici per utilizzo in
senza neutro. rete.
• Inserzione diretta o tramite TA. • Collegabili fino a 14 contatori di energia con
• Versioni omologate MID. uscita statica.
• Versioni espandibili con moduli espansione • Espandibili con moduli espansione EXM...
EXM... • Porta di comunicazione RS485 integrata.
• Versioni con porta di comunicazione
RS485 o M-Bus integrata.

Pag. 24-15 Pag. 24-19

MULTIMETRI E ANALIZZATORI DI RETE DIGITALI ANALIZZATORI DI RETE PORTATILI


A LCD • In contenitore IP65.
• LCD grafico o ad icone. • Con porta USB integrata.
• Versioni modulari e da incasso 96x96mm. • Comunicazione GPRS/GSM.
• Versioni espandibili con moduli di espansione • Kit di cavi e pinze amperometriche disponibili.
EXP...
• Versioni con porta di comunicazione RS485
integrata.
• Versione con lettura correnti di fase tramite
bobina di Rogowski.

Pag. 24-20 Pag. 24-29

STRUMENTI DI MISURA A LED TRASFORMATORI DI CORRENTE


• Voltmetri, amperometri, frequenzimetri, • Corrente primaria: 50...4000A.
cosfimetri e wattmetri. • Corrente secondaria: 5A.
MULTIMETRI DIGITALI A LED • Versioni passanti e apribili.
• Versione base, con contatori di energia, • Versioni di misura e di precisione.
con 2 uscite programmabili e porta di
comunicazione RS485 integrata.
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente

GESTIONE IMPIANTO

DMG 900 + EXP10 31


Energy Quality
Cabina secondo EN 50160

trasformazione
MT/BT

DMG 800 + EXP10 04


Controllo temperatura

DME D310 T2 (MID)


Distribuzione DMG 800 DMG 800
primaria

DMG 700 DMG 600 - DMG 610 (MCC)

M M M M

DMG 800 + EXP… DMG 100


DMG 300 Controllo di processo DMG 110
DMG 210 e ambiente
Distribuzione DMG 200
secondaria

DME D330 DME D310 T2 DME D300 T2 DME D100 T1 DME D115 T1
DME D110 T1 DME D120 T1

DME CD

24-2
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente

MULTIMETRI SERIE DMG E


CONTATORI DI ENERGIA SERIE DME

Verifica
qualità
della rete

Controllo
consumi
energetici

Analisi della qualità secondo


EN 50160

Acqua Pressione

Allarmistica

PT100 4-20mA
temperatura 0-10V

24

Raccolta informazioni di Diagnostica e controllo Combinazioni logiche


processi ambientali

24-3
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

DISPOSITIVI
DI INTERFACCE
MONITORAGGIO E DI RETE
CONTROLLO

Dispositivo Controllore Regolatore Analizzatore Convertitore Switch /


di terze parti gruppo automatico di rete RS485 / Router
elettrogeno di rifasamento Ethernet

Contatore di Soft starter Azionamenti a


energia velocità
variabile
Gateway GPRS - 2G/3G
modem

Multimetro Multimetro Micro PLC


Switch /
Router

Gateway data
logger

GPRS - 2G/3G

Informazioni di processo e ambientali

24-4
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

SOFTWARE
DI INTERFACCIA
MONITORAGGIO GRAFICA VIA WEB

PAGINE DI MONITORAGGIO per la verifica dei dati istantanei

DATA LOG per l’archiviazione dei dati

GRAFICI per la rappresentazione nel tempo dei dati raccolti dai data log

24

REPORT per l’elaborazione di dati fascia oraria o di utenze di consumo

24-5
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Contatori di energia

MONOFASE A INSERZIONE DIRETTA

DME D100 T1 DME D110 T1 DME D115 T1 DME D120 T1 DME D121 DME D122 DME D130 LM
Corrente massima 40A 40A 40A 63A 63A 63A 63A
Display
Verticale non retroilluminato  
Orizzontale retroilluminato     
Misura
kWh 
kWh, kW con media 
e max demand
kWh, kvarh, kW con media     
e max demand, kvar, V, I,
Hz, PF, contaore totale
e parziale
Interfaccia
Uscita impulsi 
Uscita programmabile   
(impulsi/soglie)
Modbus RTU (RS485) 
integrato
M-BUS integrato 
Disponibilità versione MID     
Gestione carichi 
Compatibilità con software 
, e

TRIFASE

DME D300 T2 DME D301 DME D302 DME D305 T2 DME D330 DME D332 DME D310 T2
Corrente massima 80A 80A 80A TA /5 o TA /1 TA /5 o TA /1 TA /5 o TA /1 TA /5
Tipo di inserzione
Diretta   
Tramite TA    
Interfaccia
Uscita programmabile   
(impulsi/soglie)
Modbus RTU (RS485)  
integrato
M-BUS integrato  
Espandibilità
Comunicazione 
(RS485, Ethernet, USB)
Uscite a relè per stacco 
carichi
Memoria dati (Data logger) 
Disponibilità versione MID       
Compatibilità con software   
, e
 Versioni certificate UTF disponibili su richiesta.

24-6
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Multimetri e analizzatori di rete

MONTAGGIO SU GUIDA DIN (MODULARI)

DMG 100 DMG 110 DMG 200 DMG 210 DMG 300
Tensione nominale massima 600VAC 600VAC 690VAC 690VAC 690VAC
Accuratezza di misura per tensione e corrente 0,5% 0,5% 0,5% 0,5% 0,2%
Accuratezza di misura energia attiva Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 0,5s
Lettura energia per singola fase  
Analisi armonica 15° ordine 15° ordine Solo THD Solo THD 31° ordine
Logica booleana 
Espandibilità con moduli EXM 3 moduli
Tipo di display Icone Icone Grafico Grafico Grafico
Porte di comunicazione integrate RS485 RS485
Porte di comunicazione tramite moduli EXM RS232
USB
RS485
Ethernet
Funzione gateway ethernet-RS485 

MONTAGGIO A PANNELLO O FONDO QUADRO

DMG 600 DMG 610 DMG 700 DMG 800 DMG 900 DMG 900T +
DMG 611 DMG 900RD
Tensione nominale massima 600VAC 600VAC 690VAC 690VAC 690VAC 690VAC
Lettura di corrente TA /5A o TA /5A o TA /5A TA /5A o TA /5A o TA /5A o
/1A /1A (per DMG 610) /1A /1A /1A
Bobine di Rogowski
(per DMG 611)
Accuratezza di misura per tensione e corrente 0,5% 0,5% 0,5% 0,2% 0,2% 0,2%
Accuratezza di misura energia attiva Classe 1 Classe 1 Classe 1 Classe 0,5s Classe 0,5s Classe 0,5s
Lettura energia per singola fase  
Analisi armonica 15° ordine 15° ordine Solo THD 31° ordine 63° ordine 63° ordine
Lettura tensione neutro-terra 
Lettura corrente di neutro calcolata calcolata calcolata calcolata calcolata o calcolata o
letta tramite TA letta tramite TA
Logica booleana    
Espandibilità con moduli EXM 1 modulo 1 modulo 4 moduli 4 moduli 4 moduli 4 moduli
Tipo di display Icone Icone Grafico Grafico Grafico Grafico
(DMG900RD)
Porte di comunicazione integrate RS485 RS485 o RS232
selezionabile
Porte di comunicazione tramite moduli EXP RS232 RS232 RS232 RS232 RS232 RS232
USB USB USB USB USB USB
RS485 RS485 RS485 RS485 RS485 RS485
Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet
Profibus DP slave Profibus DP slave Profibus DP slave
GSM/GPRS GSM/GPRS 24
Funzione gateway ethernet-RS485   
Statistica qualità dell'energia EN50160 
Grado di protezione IP IP54 IP54 IP65 IP65 IP65 IP65 (DMG 900RD)

24-7
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Contatori di energia

Monofase Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per I contatori di energia sono strumenti per la misurazione del
conf. consumo di energia elettrica in impianti monofase con
inserzione diretta.
n° [kg]
Contatore con display meccanico. Caratteristiche d’impiego
DME M100 32A inserzione diretta, 1U 1 0,084 DME M...
– contatore meccanico con 6+1 cifre
DME M100 T1 32A inserzione diretta, 1U, 1 0,088 – tensione nominale di alimentazione: 230VAC -20...+15%
1 uscita ad impulsi – inserzione diretta
Contatore digitale con display LCD. – corrente max 32A
DME D100 T1 40A inserzione diretta, 1U, 1 0,086 – misura e accuratezza energia attiva:
1 uscita ad impulsi, Classe 1 (IEC/EN 62053-21)
220...240VAC – LED lampeggiante indicazione consumo
DME M100 – uscita statica ad impulsi (solo per DME M100 T1)
DME D100 T1 A120 40A inserzione diretta, 1U, 1 0,086 – contenitore modulare 1 modulo
1 uscita ad impulsi, – coprimorsetti piombabili forniti di serie
110...120VAC – grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti.
DME D110 T1 40A inserzione diretta, 1U, 1 0,090
1 uscita statica prog., DME D100 T1 – DME D110 T1 – DME D115 T1
multimisura, 220...240VAC DME D120 T1 – DME D121 – DME D122 – DME D130LM
– contatore con display LCD: a 5+1 cifre DME D100 T1,
DME D110 T1 A120 40A inserzione diretta, 1U, 1 0,090 DME D110 T1…; a 6+1 cifre retroilluminato per
1 uscita statica prog., DME D115 T1, DME D120 T1, DME D121, DME D122,
multimisura, 110...120VAC DME D130LM
Contatore digitale con display LCD retroilluminato. – tensione nominale di alimentazione:
DME D115 T1 40A inserzione diretta, 2U, 1 0,090 • 220…240VAC per DME D…T1
1 uscita statica prog., • 110…120AC per DME D…T1 A120
DME D110 T1... – limite di funzionamento:
multimisura, 220...240VAC
• 187…264VAC per DME D...T1
DME D120 T1 63A inserzione diretta, 2U, 1 0,148 • 93…132VAC per DME D…T1 A120
1 uscita statica prog., – inserzione diretta
multimisura, 220...240VAC – corrente massima: 40A per DME D100 T1,
DME D120 T1 A120 63A inserzione diretta, 2U, 1 0,148 DME D110 T1…, DME D115 T1;
1 uscita statica prog., 63A per DME D120 T1 – DME D121 – DME D122 –
multimisura, 110...120VAC DME D130LM
DME D121 63A inserzione diretta, 2U, 1 0,148 – misura e accuratezza energia attiva: Classe 1
interfaccia RS485, (IEC/EN 62053-21)
multimisura, 220...240VAC – misura e accuratezza energia reattiva: Classe 2
(IEC/EN 62053-23)
DME D122 63A inserzione diretta, 2U, 1 0,148 – LED metrologico lampeggiante per indicazione consumo
new interfaccia M-Bus, energia
multimisura, 220...240VAC – misura energie parziali azzerabili
DME D115 T1...
DME D120 T1... – 1 uscita: a impulso per DME D100 T1; statica
DME D121 - DME D122 programmabile per altri tipi
– porta RS485 di serie per DME D121; compatibile con
e
– porta M-Bus di serie per DME D122
Monofase Codice di Descrizione Q.tà Peso – contenitore modulare: 1 modulo per DME D100 T1,
Distacco carichi ordinazione per DME D110 T1; 2 moduli per altri tipi
conf. – coprimorsetti piombabili forniti di serie
n° [kg] – grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti.
Contatore digitale con display LCD retroilluminato per Software di supervisione ed energy management
distacco carichi. Vedere cap. 29.
DME D130 LM 63A inserzione diretta, 4U, 1 0,148
multimisura, Moduli di espansione serie EXM
new 2 ingressi e 2 uscite a relè Vedere pag. 30-3.
per gestione carichi,
220…240VAC Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: EAC (tutti i tipi DME D...), RCM
(tutti i tipi DME D, tranne DME D122), cULus (DME D100...,
DME D110..., DME D120..., DME D121).
DME D130LM Conformi alle norme: IEC/EN 61326-1 per tipi DME M...;
IEC/EN 50470-1, IEC/EN 61010-1 per tipi DME D....;
UL 61010-1, CSA C22-2 n° 61010-1 per DME D100...,
DME D110..., DME D120..., DME D121.
 Multimisura:
- energia attiva totale e parziale
Abilita / - energia reattiva totale e parziale
disabilita - tensione
- corrente
- potenza attiva e reattiva
- fattore di potenza
- frequenza
- contaore totale e parziale
- potenza attiva media (su 15 minuti)
- massima potenza attiva media.

 Multimisura:
- energia attiva totale e parziale
- potenza attiva
- potenza attiva media (su 15 minuti)
- massima potenza attiva media (max demand).
Carichi privilegiati Carichi gestibili

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-8 pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-35 pag. 24-38 e 39
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Contatori di energia
Omologati MID

Monofase, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per I contatori di energia modulari DME nelle versioni omologate
omologati MID conf. MID sono necessari per transazioni commerciali tra
produttori e consumatori di energia elettrica, per la
MID Contatore digitale con display LCD.
n° [kg] misurazione del consumo di energia elettrica in impianti
monofase con inserzione diretta.
DME D100 T1 MID 40A inserzione diretta, 1U, 1 0,086
1 uscita ad impulsi, Caratteristiche d’impiego
230VAC – contatore con display LCD:
• a 5+1 cifre DME D100/110 T1 MID
DME D110 T1 MID 40A inserzione diretta, 1U, 1 0,090 • a 6+1 cifre retroilluminato per altri tipi
1 uscita statica – tensione nominale di alimentazione: 230VAC
programmabile, – limite di funzionamento: 187…264VAC
multimisura, 230VAC – inserzione diretta
DME D120 T1 MID 63A inserzione diretta, 2U, 1 0,152 – corrente massima: 40A per DME D100/110 T1 MID
1 uscita statica 63A per DME D120 T1 MID, DME D121 MID,
programmabile, DME D122 MID
multimisura, 230VAC – misura e accuratezza energia attiva: Classe B (EN 50470-3)
DME D121 MID 63A inserzione diretta, 2U, 1 0,148 – misura e accuratezza energia reattiva: Classe 2
DME D110 T1 MID interfaccia RS485 (IEC/EN 62053-23)
multimisura, – LED metrologico lampeggiante per indicazione consumo
220...240VAC energia
new DME D122 MID 63A inserzione diretta, 2U, 1 0,148
– misura energie parziali azzerabili
– 1 uscita: a impulso per DME D100 T1 MID; statica
interfaccia M-Bus programmabile per altri tipi
multimisura, – porta RS485 di serie per DME D121 MID; compatibile con
220...240VAC e
– porta M-Bus di serie per DME D122 MID
– contenitore modulare: 1 modulo per DME D100 T1,
DME D110 T1 MID; 2 moduli per altri tipi
– coprimorsetti piombabili forniti di serie
– grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti.

Omologazioni e conformità
DME D120 T1 MID Omologazioni ottenute: MID Classe B (EN 50470-1,
EN 50470-3), certificati per modulo B (prove di tipo) +
modulo D (conformità della produzione).
Conformi alle norme: EN 50470-1, EN 50470-3, TR50579.

 Multimisura:
- energia attiva totale
- energia attiva parziale
- energia reattiva totale
- energia reattiva parziale
- tensione
- corrente
- potenza attiva
- potenza reattiva
- fattore di potenza
- frequenza
- contaore totale
- contaore parziale
- potenza attiva media (su 15 minuti)
- massima potenza attiva media (max demand).

24

Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-32 pag. 24-35 pag. 24-38 e 39 24-9
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Contatori di energia

Trifase con e senza neutro, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali
ordinazione per I contatori di energia sono misuratori/analizzatori digitali di
non espandibili conf. energia elettrica per impianti trifase ad inserzione diretta o
tramite TA.
n° [kg] É prevista l’espandibilità fino a 3 moduli della serie EXM tramite
Contatore digitale trifase con neutro, inserzione diretta 80A. interfaccia ottica.
DME D300 T2 4U, 2 uscite statiche 1 0,360
programmabili, Caratteristiche d’impiego
multimisura – tensione nominale di alimentazione:
380...415VAC (L-L)
DME D301 4U, interfaccia RS485, 1 0,360 – limite di funzionamento:
multimisura 323...456VAC (L-L)
DME D302 4U, interfaccia M-Bus, 1 0,360 – misura e accuratezza energia attiva: Classe 0,5s
new multimisura (IEC/EN 62053-22) per DME D305T2, DME D330 e
Contatore digitale trifase con e senza neutro. DME D332, Classe 1 (IEC/EN 62053-21) per
DME D300 T2 Inserzione tramite TA /5A. DME D300T2, DME D301 e DME D302
– misura e accuratezza energia reattiva: Classe 2
DME D305 T2 4U, 2 uscite statiche 1 0,332 (IEC/EN 62053-23)
new programmabili – contatore con display LCD multifunzione
multimisura – LED metrologico lampeggiante per indicazione consumo
DME D330 4U, interfaccia RS485, 1 0,332 energia
multimisura – misura energie parziali azzerabili
DME D332 4U, interfaccia M-Bus, 1 0,332 – 1 ingresso digitale programmabile
new multimisura – 2 uscite statiche programmabili per DME D300T2,
DME D305T2 e DME D310T2
– porta RS485 di serie per DME D301 e DME D330;
compatibili con e
– porta M-Bus di serie per DME D302 e DME D332
– porta ottica per moduli di espansione EXM10... solo per
DME D330 DME D310 T2
– contenitore modulare 4 moduli
– coprimorsetti piombabili forniti di serie
– grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti.
Trifase con e senza neutro, Codice di Descrizione Q.tà Peso
espandibili ordinazione per Software di supervisione ed energy management
conf. Vedere cap. 29.
n° [kg]
Software di configurazione e controllo remoto
Contatore digitale trifase con e senza neutro. Vedere cap. 29.
Inserzione tramite TA /5A.
DME D310 T2 4U, 2 uscite statiche 1 0,332 Moduli di espansione serie EXM
programmabili, Vedere pag. 30-3.
multimisura, espandibile
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: EAC per tutti i tipi, RCM per
DME D305T2, DME D310T2, DME D330.
Conformi alle norme: IEC/EN 50470-1, IEC/EN 61010-1,
Codice di Descrizione IEC 61010-2-030.
DME D310 T2 ordinazione
MODULI DI ESPANSIONE PER DME D310 T2.  Multimisura:
Ingressi e uscite. - energia attiva totale e parziale
- energia reattiva totale e parziale
EXM10 00 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate - tensione
EXM10 01 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A - corrente
250VAC - potenza attiva e reattiva
Porte di comunicazione. - fattore di potenza
- frequenza
EXM10 10 Interfaccia USB isolata - contaore totale e parziale
EXM10 11 Interfaccia RS232 isolata - potenza attiva media (su 15 minuti)
EXM10 12 Interfaccia RS485 isolata - massima potenza attiva media (max demand).
EXM10 13 Interfaccia Ethernet con funzione webserver  Classe 1 secondo IEC/EN 62053-21, accuratezza misurata
EXM10 20 Interfaccia RS485 isolata e 2 uscite a relè 5A nel range 0,75A-80A: 0,5%
250VAC
EXM10 30 Memoria dati, RTC con riserva di carica per
data logging
EXM10 10

Massima componibilità

MAX
3

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-10 pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-35 pag. 24-40
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Contatori di energia
Omologati MID

Trifase con neutro, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per I contatori di energia modulari DME nelle versioni omologate
non espandibili, conf. MID sono necessari per transazioni commerciali tra
omologati MID n° [kg]
produttori e consumatori di energia elettrica, per la
misurazione del consumo di energia elettrica in impianti
Contatore digitale trifase con neutro, inserzione diretta 80A. trifase con inserzione diretta o tramite TA.
MID DME D300 T2 MID 2 uscite statiche 1 0,360 É prevista l’espandibilità fino a 3 moduli della serie EXM
programmabili, tramite interfaccia ottica.
multimisura
Caratteristiche d’impiego
DME D301 MID 4U, interfaccia RS485, 1 0,360 – contatore con display LCD multifunzione
multimisura – tensione nominale di alimentazione: 230VAC (L-N);
new DME D302 MID 4U, interfaccia M-Bus, 1 0,360 400VAC (L-L)
multimisura – limite di funzionamento: 187...264VAC (L-N);
Contatore digitale trifase con neutro. 323...456VAC (L-L)
Inserzione tramite TA /5A. – misura e accuratezza energia attiva: Classe B
(EN 50470-3)
DME D305 T2 MID 4U, 2 uscite statiche 1 0,332 – misura e accuratezza energia reattiva: Classe 2
programmabili (IEC/EN 62053-23)
multimisura – LED metrologico lampeggiante per indicazione consumo
DME D300 T2 MID new DME D330 MID 4U, interfaccia RS485, 1 0,332 energia
multimisura – misura energie parziali azzerabili
DME D332 MID 4U, interfaccia M-Bus, 1 0,332 – 1 ingresso digitale programmabile
multimisura – 2 uscite statiche programmabili per DME D300 T2 MID,
DME D305 T2 MID e DME 310 T2 MID
– porta RS485 di serie per DME D301 MID e
DME D330 MID; compatibili con e
Trifase con neutro, Codice di Descrizione Q.tà Peso – porta M-Bus di serie per DME D302 e DME D332
ordinazione per – porta ottica per moduli di espansione EXM10... solo per
espandibili, omologati MID conf. DME D310 T2
– contenitore modulare 4 moduli
MID Contatore digitale trifase con neutro.
n° [kg] – coprimorsetti piombabili forniti di serie
– grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti.
Inserzione tramite TA /5A.
DME D310 T2 MID 2 uscite statiche 1 0,332 Software di supervisione ed energy management
programmabili, Vedere cap. 29.
multimisura, espandibile,
display LCD grafico Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 29.

Codice di Descrizione Moduli di espansione serie EXM


ordinazione Vedere pag. 30-3.
MODULI DI ESPANSIONE PER DME D310 T2 MID.
Ingressi e uscite. Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: MID Classe B (EN 50470-1,
DME D310 T2 MID EXM10 00 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate EN 50470-3), certificati per modulo B (prove di tipo) +
EXM10 01 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A modulo D (conformità della produzione).
250VAC Conformi alle norme: EN 50470-1, EN 50470-3, TR50579.
Porte di comunicazione.
 Multimisura:
EXM10 10 Interfaccia USB isolata - energia attiva totale e parziale
EXM10 11 Interfaccia RS232 isolata - energia reattiva totale e parziale
EXM10 12 Interfaccia RS485 isolata - tensione
- corrente
EXM10 13 Interfaccia Ethernet con funzione webserver - potenza attiva e reattiva;
EXM10 20 Interfaccia RS485 isolata e 2 uscite a relè 5A - fattore di potenza
250VAC - frequenza
EXM10 30 Memoria dati, RTC con riserva di carica per - contaore totale e parziale;
data logging - potenza attiva media (su 15 minuti)
EXM10 10 - massima potenza attiva media (max demand).

Massima componibilità

24

MAX
3

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-35 pag. 24-40 24-11
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Contatori di energia
Omologati MID - Con certificati UTF

Trifase con neutro, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per La certificazione UTF (Uffici Tecnici di Finanza) è richiesta nei
omologati MID conf. casi di imposte fiscali (officine elettriche) o agevolazioni
definite dai regolamenti tributari. I certificati da presentare
n° [kg] riguardano il contatore di energia (necessariamente MID),
Contatore digitale trifase con neutro non espandibile, i tre trasformatori di corrente (per la scelta vedasi pagina
completo di certificato UTF. 24-13).
DME D300 F DME D300 T2 MID, 1 0,360 I contatori di energia modulari DME nelle versioni omologate
completo di certificato UTF MID per impianti trifase con inserzione diretta o tramite TA
possono essere forniti nella versione comprensiva dello
DME D301 F DME D301 MID, 1 0,381 specifico certificato UTF (DME…F). É prevista l’espandibilità
completo di certificato UTF fino a 3 moduli della serie EXM tramite interfaccia ottica per i
DME D305 F DME D305 T2 MID, 1 0,381 DME D310 F...
new completo di certificato UTF In caso fosse opportuno è fornibile anche un quinto
DME D330 F DME D330 MID, 1 0,381 certificato di sistema ossia relativo alla misura combinata
DME D300 F completo di certificato UTF contatore + i 3 trasformatori di corrente (vedasi pag 24-13).
Contatore digitale trifase con neutro espandibile, Caratteristiche d’impiego
completo di certificato UTF. – contatore con display LCD multifunzione
DME D310 F DME D310 T2 MID, 1 0,381 – tensione nominale di alimentazione: 230VAC (L-N);
new completo di certificato UTF 400VAC (L-L)
– limite di funzionamento: 187...264VAC (L-N);
323...456VAC (L-L)
– misura e accuratezza energia attiva: Classe B
Codice di Descrizione (EN 50470-3)
ordinazione – misura e accuratezza energia reattiva: Classe 2
MODULI DI ESPANSIONE PER DME D310 F. (IEC/EN 62053-23)
Ingressi e uscite. – LED metrologico lampeggiante per indicazione consumo
energia
EXM10 00 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate – misura energie parziali azzerabili
EXM10 01 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A – 1 ingresso digitale programmabile
250VAC – 2 uscite statiche programmabili per DME D300 F,
EXM10 02 4 ingressi digitali isolati e DME D305 F e DME 310 F
2 uscite a relè 5A 250VAC – porta RS485 di serie per DME D301 F e DME D330 F;
compatibili con e
Porte di comunicazione. – porta ottica per moduli di espansione EXM10... solo per
EXM10 10 Interfaccia USB isolata DME D310 F
EXM10 11 Interfaccia RS232 isolata – contenitore modulare 4 moduli
EXM10 10 – coprimorsetti piombabili forniti di serie
EXM10 12 Interfaccia RS485 isolata – grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti.
EXM10 13 Interfaccia Ethernet isolata
EXM10 20 Interfaccia RS485 isolata e 2 uscite a relè 5A Multimisura:
250VAC – energia attiva totale e parziale
– energia reattiva totale e parziale
EXM10 30 Memoria dati, orologio datario – tensione
con riserva di carica – corrente
– potenza attiva e reattiva
Massima componibilità – fattore di potenza
– frequenza
– contaore totale e parziale
– potenza attiva media (su 15 minuti)
– massima potenza attiva media (max demand).

Software di supervisione ed energy management


Vedere cap. 29.

Software di configurazione e controllo remoto


MAX Vedere cap. 29.
3
Moduli di espansione serie EXM
Vedere pag. 30-3.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: MID Classe B (EN 50470-1,
EN 50470-3), certificati per modulo B (prove di tipo) +
modulo D (conformità della produzione) per contatore
DME D300 F e DME D310 F.
Certificati UTF forniti di serie.
Conformi alle norme: EN 50470-1, EN 50470-3, TR 50579.

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-12 pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-35 pag. 24-40
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Trasformatori di corrente

Kit trasformatori di corrente Codice di Descrizione TA inclusi Q.tà Peso Caratteristiche generali
ordinazione per La certificazione UTF (Uffici Tecnici di Finanza) è richiesta nei
con certificati UTF conf. casi di imposte fiscali (officine elettriche) o agevolazioni
definite dai regolamenti tributari. I certificati da presentare
n° [kg] riguardano il contatore di energia (per la scelta vedasi pagina
Kit composto da n° 3 trasformatori di corrente /5A e 24-12) e i tre trasformatori di corrente.
classe 0,5s. I trasformatori di corrente di tipo passante di precisione serie
DM1TP 0060 F KIT 3 DM1TP0060, 1 1,440 DM.. possono essere forniti in versione kit composta da tre
completo di certificato UTF TA e rispettivi certificati UTF.
In caso fosse opportuno è fornibile anche un quinto
DM1TP 0080 F KIT 3 DM1TP0080, 1 1,440 certificato di sistema ossia relativo alla misura combinata
completo di certificato UTF contatore + i 3 trasformatori di corrente.
DM1TP 0100 F KIT 3 DM1TP0100, 1 1,560 I trasformatori di corrente di precisione (TA) tipo DM...TP
completo di certificato UTF vengono montati in un sistema elettrico per ridurre la
DM1TP 0150 F KIT 3 DM1TP0150, 1 1,680 corrente di linea ad un valore secondario di 5A compatibile
completo di certificato UTF con gli ingressi amperometrici dei multimetri digitali o dei
relè di protezione.
DM1TP 0200 F KIT 3 DM1TP0200, 1 1,620 I DM...TP sono trasformatori di corrente di precisione in
completo di certificato UTF classe 0,5s senza avvolgimento primario e vengono
DM1TP 0250 F KIT 3 DM1TP0250, 1 1,620 normalmente utilizzati per alti valori di corrente primaria a
DM... completo di certificato UTF partire da 60A.
DM1TP 0300 F KIT 3 DM1TP0300, 1 1,680 Il numero dei passaggi del cavo primario non modifica le
completo di certificato UTF caratteristiche di precisione, ma riduce il valore della corrente
primaria a parità di corrente secondaria (vedere pag. 24-30).
DM1TP 0400 F KIT 3 DM1TP0400, 1 1,680
completo di certificato UTF Caratteristiche d’impiego
DM3TP 0500 F KIT 3 DM3TP0500, 1 2,160 – frequenza di funzionamento: 50...60Hz
completo di certificato UTF – corrente secondaria: 5A
new DM3TP 0600 F KIT 3 DM3TP0600, 1 2,160 – sovracorrente permanente: 120% Ipn
completo di certificato UTF – tensione di isolamento Ui: 720V
– corrente nominale termica di breve durata Ith:
DM3TP 0800 F KIT 3 DM3TP0800, 1 2,280 40...60Ipn per 1 secondo
completo di certificato UTF – corrente dinamica nominale Idyn: 2,5 Ith per 1 secondo
DM5TP 1000 F KIT 3 DM5TP1000, 1 2,820 – isolamento in aria: classe E
completo di certificato UTF – attacchi: a vite
DM5TP 1250 F KIT 3 DM5TP1250, 1 2,760 – coprimorsetti piombabili
completo di certificato UTF – montaggio a profilato omega 35mm (IEC/EN 60715) o a
vite (elementi di fissaggio forniti di serie)
DM5TP 1600 F KIT 3 DM5TP1600, 1 2,880 – grado di protezione: IP30
completo di certificato UTF – condizioni ambientali:
DM5TP 2000 F KIT 3 DM5TP2000, 1 2,940 • temperatura di impiego: -25...+50°C
completo di certificato UTF • temperatura di stoccaggio: -40...+80°C
DM5TP 2500 F KIT 3 DM5TP2500, 1 3,120 • umidità relativa senza condensa: 90%.
completo di certificato UTF
Conformità
DM5TP 3000 F KIT 3 DM5TP3000, 1 2,940 Conformi alle norme: IEC/EN 61869-2, IEC/EN 61869-1.
completo di certificato UTF

Certificato di sistema Codice di Descrizione


ordinazione
DM CERT UTF Certificato di sistema UTF

24

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni


pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-33 24-13
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Concentratore dati

Espandibile Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per DME CD è dotato di 8 ingressi, incrementabili fino ad un
conf. massimo di 14, che permettonon il collegamento in rete di
n° [kg] dispositivi senza comunicazione purché questi siano dotati
almeno di un’uscita ad impulsi.
Concentratore dati generico. È in grado di contare gli impulsi provenienti dalle uscite dei
DME CD Con 8 ingressi digitali 1 0,337 contatori di energia, acqua, gas, ecc. Tutti i dati sono
prog., espandibili, per visualizzati sul display o tramite la porta integrata RS485 e
raccolta dati+conteggio sono disponibili anche su PC, utilizzando i software
impulsi di DMEM100T1 o .
e DME D… , É prevista l’espandibilità fino a 3 moduli della serie EXM
porta RS485 tramite interfaccia ottica.
Con le funzioni programmabili è possibile determinare la
media di grandezze istantanee come potenza, velocità, ritmo
di produzione, portata di acqua, gas, ecc.
Codice di Descrizione
DME CD ordinazione Caratteristiche d’impiego
– display LCD grafico multifunzione
MODULI DI ESPANSIONE PER DME CD e DME CD PV1. – tensione nominale di alimentazione:
Ingressi e uscite. 100...240VAC/110...250VDC
EXM10 00 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate – limite di funzionamento: 85...264VAC/93,5...300VDC
EXM10 01 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A – LCD grafico retroilluminato
250VAC – 8 ingressi, espandibili con moduli EXM 10... fino a 14
– interfaccia di comunicazione RS485
EXM10 02 4 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A – protocollo di comunicazione Modbus-RTU, ASCII e TCP
250VAC – contatore totale e parziale di energia azzerabile per ogni
Porte di comunicazione. canale
EXM10 10 Interfaccia USB isolata – contatori generici programmabili
– calcolo valori derivati medi
EXM10 11 Interfaccia RS232 isolata – operazioni aritmetiche tra contatori
EXM10 12 Interfaccia RS485 isolata – contenitore modulare 4 moduli
EXM10 10 EXM10 13 Interfaccia Ethernet con funzione webserver – grado di protezione: IP40 sul fronte, IP20 sui morsetti.
EXM10 20 Interfaccia RS485 isolata e 2 uscite a relè 5A Software di supervisione ed energy management
250VAC Vedere cap. 29.
EXM10 30 Memoria dati, RTC con riserva di carica per
data logging Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 29.

Massima componibilità Moduli di espansione serie EXM


Vedere pag. 30-3.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus per DME CD; EAC per tutti.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3.

MAX
3

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-14 pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-35 pag. 24-41
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali.
Kit strumenti e trasformatori di corrente

Multimetri modulari a LCD, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


non espandibili ordinazione per I multimetri digitali DMG sono realizzati in contenitore modulare
conf. da 4 moduli e sono dotati di un display LCD grafico (eccetto
n° [kg] DMG 100/110 con display a icone) retroilluminato che conferisce
a questi strumenti modulari la capacità di visualizzare in modo
DMG 100 Display LCD ad icone, 1 0,294 chiaro, intuitivo e flessibile tutte le grandezze elettriche
alimentazione ausiliaria dell’impianto.
100...240VAC/110...250VDC. Per le versioni DMG 110 e DMG 210 è prevista l’interfaccia
Multilingue: italiano, inglese, RS485 isolata incorporata nello strumento.
francese, spagnolo, Le principali misure sono:
portoghese e tedesco – tensione (tensioni di fase, concatenate e di sistema)
DMG 110 Display LCD ad icone, 1 0,294 – corrente di fase (corrente di neutro calcolata)
RS485 incorporata, – potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e totali)
alimentazione ausiliaria – P.F. (fattore di potenza di ogni fase e totale)
100...240VAC/110...250VDC. – frequenza (misura della frequenza della tensione misurata)
Multilingue: italiano, inglese, – funzione di valore massimo (HIGH), valore minimo (LOW) e
francese, spagnolo, valore medio (AVERAGE) per tutte le misure
portoghese e tedesco – valori di picco (max demand) di potenza e corrente
DMG 1... – asimmetria della tensione e della corrente
DMG 200 Display LCD grafico 1 0,294
128x80 pixel, alimentazione – distorsione armonica totale (THD) delle tensioni e delle
ausiliaria 100...240VAC/ correnti
110...250VDC. Multilingue: – contatori di energia attiva, reattiva, apparente
italiano, inglese, francese, – contaore (totale e parziale, 1 su DMG 200/210, 4 su
spagnolo e portoghese DMG 100/110 programmabili)
– energie di fase (DMG 100/110)
DMG 200 L01 Display LCD grafico 1 0,294 – analisi armonica fino al 15° ordine (DMG 100/110).
128x80 pixel,alimentazione
ausiliaria 100...240VAC/ Caratteristiche di impiego
110...250VDC. Multilingue: – tensione nominale d’alimentazione ausiliaria:
inglese, ceco, polacco, 100...240VAC / 110...250VDC
tedesco e russo – massima tensione di misura nominale
DMG 210 Display LCD grafico 1 0,300 • 600VAC (DMG 100/110)
128x80 pixel, RS485 • 690VAC (DMG 200/210)
incorporata, alimentazione – campo di misura della tensione:
ausiliaria 100...240VAC/ • 50...720VAC fase-fase(DMG 100/110)
110...250VDC. Multilingue: • 20...830VAC fase-fase (DMG 200/210)
italiano, inglese, francese, – possibilità di utilizzo in sistemi di media ed alta tensione
spagnolo e portoghese mediante TV
DMG 210 L01 Display LCD grafico 1 0,300 – corrente nominale d’ingresso: mediante TA esterno 5A (anche
128x80 pixel, RS485 1A per DMG 100/110)
DMG 200 - DMG 210
incorporata, alimentazione – misure di corrente mediante TA fino a 10.000A
ausiliaria 100...240VAC/ – campo di misura della frequenza 45...66Hz
110...250VDC. Multilingue: – misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e delle
inglese, ceco, polacco, correnti
tedesco e russo – accuratezze misure:
• tensioni: ±0,5% (50...720VAC per DMG 1...)
(50...830VAC) per DMG 2...
• corrente: ±0,5% (0,1...1,1In)
Kit con TA Codice di Descrizione Q.tà Peso • potenza: ±1% f.s.
ordinazione per • frequenza: ±0,05%
conf. • energia attiva: Classe 1 (IEC/EN 62053-21)
• energia reattiva: Classe 2 (IEC/EN 62053-23)
n° [kg] – memoria non-volatile per memorizzazione dati
DMG KIT 100 060 Kit composto da n° 1 1 1,035 – protocollo di comunicazione Modbus-RTU e ASCII
multimetro DMG 100 e (solo per DMG 210 e DMG 110)
n° 3 trasformatori di – programmazione e controllo remoto via software
corrente 60/5A per cavi (solo per DMG 210 e DMG 110; compatibile con e
Ø22mm )
DMG KIT 100 100 Kit composto da n° 1 1 1,035 – contenitore modulare 4 moduli
multimetro DMG 100 e – grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti.
n° 3 trasformatori di TRASFORMATORI DI CORRENTE DEI DMG KIT…
corrente 100/5A per – frequenza di funzionamento: 50…60Hz
cavi Ø22mm – corrente secondaria: 5A
DMG KIT 100 150 Kit composto da n° 1 1 0,856 – sovracorrente permanente: 120% Ipn
multimetro DMG 100 e – tensione di isolamento Ui: 720V
n° 3 trasformatori di – corrente nominale termica di breve durata Ith: 40…60Ipn per
corrente 150/5A per
cavi Ø23mm
1 secondo
– corrente dinamica nominale Idyn: 2,5Ith per 1 secondo
24
DMG KIT 100 250 Kit composto da n° 1 1 0,856 – isolamento in aria: classe E
multimetro DMG 100 e – attacchi: Faston
n° 3 trasformatori di – grado di protezione: IP30.
corrente 200/5A per Software di supervisione ed energy management
DMG KIT 100 150
cavi Ø23mm Vedere cap. 29.
Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 29.
Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC e RCM.
Conformi alle norme: DMG100/110: IEC/EN 61010-1,
IEC/EN 61010-2-030, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3,
UL 61010-1, CSA C22.2 n° 61010-1, UL 61010-2-030,
CSA 22.2 n° 61010-2-030.
DMG200/210: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4, UL 61010-1, UL508, CSA C22.2 n°14

Software ed accessori Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-27 e 28 pag. 24-32 pag. 24-36 pag. 24-42 24-15
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Multimetri modulari a LCD, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per I multimetri digitali DMG 300 sono realizzati in contenitore
espandibili conf. modulare da 4 moduli e sono dotati di un display LCD grafico
retroilluminato che conferisce a questi strumenti modulari la
n° [kg] capacità di visualizzare in modo chiaro, intuitivo e flessibile tutte
DMG 300 LCD grafico 128x80 pixel, 1 0,320 le grandezze elettriche dell’impianto. L’elevata accuratezza delle
analisi armonica, misure unita alla loro estrema compattezza li rende la soluzione
alimentazione ausiliaria ideale per ogni tipo di applicazione.
100...240VAC/110...250VDC, É prevista l’espandibilità fino a 3 moduli della serie EXM tramite
espandibile con moduli della interfaccia ottica.
serie EXM... Le principali misure sono:
Multilingue: italiano, inglese, – tensione (tensioni di fase, concatenate e di sistema)
francese, spagnolo – corrente di fase (corrente di neutro calcolata)
e portoghese – potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e totali)
DMG 300 L01 LCD grafico 128x80 pixel, 1 0,320 – P.F. (fattore di potenza di ogni fase e totale)
analisi armonica, – frequenza (misura della frequenza della tensione misurata)
alimentazione ausiliaria – funzione di valore massimo (HIGH), valore minimo (LOW) e
DMG 300 100...240VAC/110...250VDC, valore medio (AVERAGE) per tutte le misure
espandibile con moduli della – valori di picco (max demand) di potenza e corrente
serie EXM... – asimmetria della tensione e della corrente
Multilingue: inglese, ceco, – distorsione armonica totale (THD) delle tensioni e delle
polacco, tedesco e russo correnti
– analisi armonica di tensione e corrente sino al 31° ordine
– contatori di energia attiva, reattiva, apparente (parziali e totali
con funzioni di tariffazione programmabili)
Codice di Descrizione – contaore (totale e parziale, programmabili)
ordinazione – contatore d’impulsi ad uso generale (conteggio d’impulsi per
consumo acqua, gas, ecc.).
MODULI DI ESPANSIONE PER DMG 300 E DMG 300 L01.
Ingressi e uscite. Caratteristiche di impiego
EXM10 00 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate – tensione limite d’alimentazione ausiliaria:
EXM10 01 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A 85...264VAC / 93,5...300VDC
250VAC – campo di misura della tensione: 20...830VAC fase-fase
10...480VAC fase-neutro
EXM10 02 4 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A – possibilità di utilizzo in sistemi di media ed alta tensione
250VAC mediante TV
Porte di comunicazione. – corrente nominale d’ingresso: mediante TA esterno 5A o 1A
EXM10 10 Interfaccia USB isolata – misure di corrente mediante TA fino a 10.000A
– campo di misura della frequenza 45...66Hz
EXM10 11 Interfaccia RS232 isolata – misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e delle
EXM10 12 Interfaccia RS485 isolata correnti
EXM10 10 EXM10 13 Interfaccia Ethernet con funzione webserver – accuratezze misure per DMG 300:
• tensioni: ±0,2% (50...830VAC)
EXM10 20 Interfaccia RS485 isolata e 2 uscite a relè 5A • corrente: ±0,2% (0,1...1,1In)
250VAC • potenza: ±0,5% f.s.
EXM10 30 Memoria dati, RTC con riserva di carica per • fattore di potenza: ±0,5%
data logging • frequenza: ±0,05%
• energia attiva: Classe 0,5s (IEC/EN 62053-22)
• energia reattiva: Classe 2 (IEC/EN 62053-23)
– memoria non-volatile per memorizzazione dati
Massima componibilità – protocollo di comunicazione Modbus-RTU, ASCII e TCP (solo
con moduli di espansione di comunicazione)
– programmazione e controllo remoto via software
(solo con moduli di espansione di comunicazione) e
compatibile con e
– contenitore modulare 4 moduli
– grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti.

Software di supervisione ed energy management


MAX Vedere cap. 29.
3
Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 29.

Moduli di espansione serie EXM


Vedere pag. 30-3.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC, RCM.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-16 pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-36 pag. 24-42
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Multimetri da incasso a LCD, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per I multimetri digitali DMG 600/610/611 sono in grado di
espandibili conf. visualizzare sull’ampio display LCD le misure elettriche con
elevata accuratezza, permettendo di controllare la rete di
n° [kg] distribuzione dell’energia.
DMG 600 LCD a icone 72x46mm 1 0,300 Sono realizzati in contenitore da incasso (96x96mm) con
retroilluminato, analisi armonica, 1 slot per alloggiare moduli di espansione plug-in, che
alimentazione ausiliaria consentono di adattarsi a molteplici applicazioni.
100…440VAC/110…250VDC, Le caratteristiche principali di questi multimetri sono l’ampio
porta ottica frontale, multilingue campo di alimentazione, l’elevata precisione nella misurazione
DMG 610 LCD a icone 72x46mm 1 0,350 dei valori, l’espandibilità e la interfaccia interattiva per un uso
retroilluminato, analisi armonica, semplice da parte dell’utente.
alimentazione ausiliaria I parametri principali di misura sono:
100…440VAC/110…250VDC, – tensione (tensioni di fase, concatenate e di sistema)
porta ottica frontale, seriale – corrente di fase (corrente di neutro calcolata)
DMG 600 - DMG 610 RS485 integrata, multilingue – potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e totali)
– P.F. (fattore di potenza di ogni fase e totale)
DMG 611 R 0100 LCD a icone 72x46mm 1 0,350 – frequenza (misura della frequenza della tensione misurata)
retroilluminato, analisi armonica, – funzione di valore massimo (HIGH), valore minimo (LOW) e
alimentazione ausiliaria valore medio (AVERAGE) per tutte le misure
100…440VAC/110…250VDC, – valori di picco (max demand) di potenza e corrente
porta ottica frontale, seriale – asimmetria della tensione e della corrente
RS485 integrata, multilingue – distorsione armonica totale (THD tensioni e correnti)
Lettura corrente tramite – analisi armonica di tensione e corrente sino al 15° ordine
3 bobine di Rogowski incluse, – contatori di energia attiva, reattiva, apparente (parziali e totali)
corrente massima 100A – contaore (totale e parziale, programmabili).
DMG 611 R 0500 LCD a icone 72x46mm 1 0,350
retroilluminato, analisi armonica, Caratteristiche di impiego
alimentazione ausiliaria – tensione nominale d’alimentazione ausiliaria:
100…440VAC/110…250VDC, • 100...440VAC / 110...250VDC
porta ottica frontale, seriale – campo di misura della tensione:
RS485 integrata, multilingue 50...720VAC L-L
Lettura corrente tramite – possibilità di utilizzo in sistemi di media ed alta tensione
3 bobine di Rogowski incluse, mediante TV
DMG 611 R... corrente massima 500A – corrente nominale d’ingresso: 5A o 1A mediante TA esterno
new DMG 611 R 3000 LCD a icone 72x46mm 1 0,350 – misure corrente tramite bobine di Rogowski per DMG 611...
retroilluminato, analisi armonica, – campo di misura della frequenza 45...66Hz
alimentazione ausiliaria – misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e delle
100…440VAC/110…250VDC, correnti
porta ottica frontale, seriale – accuratezze misure:
RS485 integrata, multilingue • tensioni: ±0,5% (50...720VAC)
Lettura corrente tramite • corrente: ±0,5% (0,1...1,1In)
3 bobine di Rogowski incluse, • potenza: ±1% f.s.
corrente massima 3000A • frequenza: ±0,05%
• energia attiva: Classe 1 (IEC/EN 62053-21)
DMG 611 R 6300 LCD a icone 72x46mm 1 0,350 • energia reattiva: Classe 2 (IEC/EN 62053-23)
retroilluminato, analisi armonica, – memoria non-volatile per memorizzazione dati
alimentazione ausiliaria – protocollo di comunicazione Modbus-RTU, ASCII e TCP
100…440VAC/110…250VDC, – compatibili con e
porta ottica frontale, seriale – contenitore incasso 96x96mm
RS485 integrata, multilingue – grado di protezione: sul fronte IP54.
Lettura corrente tramite
 Italiano, inglese, francese, spagnolo, 3 bobine di Rogowski incluse, Software di supervisione ed energy management
portoghese, tedesco. corrente massima 6300A Vedere cap. 29.

Codice di Descrizione Software di configurazione e controllo remoto


ordinazione Vedere cap. 29.
MODULI DI ESPANSIONE. Moduli di espansione serie EXP
EXP10 00 4 ingressi digitali isolati Vedere pag. 30-2.
EXP10 01 4 uscite statiche isolate
Omologazioni e conformità
EXP10 02 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate Omologazioni ottenute: cULus, EAC, RCM.
EXP10 03 2 uscite a relè 5A 250VAC Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-030,
EXP10 08 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè 5A 250VAC IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 61010-1,
CSA C22.2 n° 61010-1, UL 61010-2-030,
Porte di comunicazione. CSA 22.2 n° 61010-2-030.
EXP10 10 Interfaccia USB isolata 24
EXP10 11 Interfaccia RS232 isolata
EXP10 12 Interfaccia RS485 isolata
EXP10... EXP10 13 Interfaccia Ethernet isolata

Codice di Descrizione Q.tà Peso


ordinazione per
conf.
n° [kg]
CX 01 CX 01 Cavo connessione PC con connettore 1 0,090
USB ottico per programmazione,
download dati, diagnostica e
aggiornamento firmware
CX 02 Dispositivo Wi-Fi di connessione 1 0,090
PC per programmazione, download
CX 02 dati, diagnostica, clonazione

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-36 pag. 24-43 24-17
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Multimetri da incasso a LCD, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per I multimetri digitali DMG 700 e DMG 800 sono in grado di
espandibili conf. visualizzare sull’ampio display LCD le misure elettriche con
elevata accuratezza, permettendo di controllare la rete di
n° [kg] distribuzione dell’energia.
DMG 700 LCD grafico 128x80 pixel, 1 0,510 Sono realizzati in contenitore da incasso (96x96mm) con
alimentazione ausiliaria 4 slot per alloggiare moduli di espansione plug-in che
100...440VAC/110...250VDC consentono di adattarsi a molteplici applicazioni.
Multilingue Le caratteristiche principali di questi multimetri sono l’ampio
DMG 700 L01 LCD grafico 128x80 pixel, 1 0,510 campo di alimentazione, l’elevata precisione nella misurazione
alimentazione ausiliaria dei valori, l’espandibilità e la interfaccia interattiva per un uso
100...440VAC/110...250VDC semplice da parte dell’utente.
Multilingue I parametri principali di misura sono:
– tensione (tensioni di fase, concatenate e di sistema)
DMG 800 LCD grafico 128x80 pixel, 1 0,510 – corrente di fase (corrente di neutro calcolata)
analisi armonica, – potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e totali)
alimentazione ausiliaria – P.F. (fattore di potenza di ogni fase e totale)
DMG 700 - DMG 800... 100...440VAC/110...250VDC – frequenza (misura della frequenza della tensione misurata)
Multilingue – funzione di valore massimo (HIGH), valore minimo (LOW) e
DMG 800 L01 LCD grafico 128x80 pixel, 1 0,510 valore medio (AVERAGE) per tutte le misure
analisi armonica, – valori di picco (max demand) di potenza e corrente
alimentazione ausiliaria – asimmetria della tensione e della corrente
100...440VAC/110...250VDC – distorsione armonica totale (THD tensioni e correnti)
Multilingue – analisi armonica di tensione e corrente sino al 31° ordine
DMG 800 D048 LCD grafico 128x80 pixel, 1 0,520 (solo DMG 800)
analisi armonica, alimentazione – contatori di energia attiva, reattiva, apparente (parziali e totali)
ausiliaria 12-24-48VDC – funzioni di tariffazione programmabili
– contaore (totale e parziale, programmabili)
 Italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese. – contatore d’impulsi ad uso generale (conteggio d’impulsi
 Inglese, ceco, polacco, tedesco, russo.
per consumo acqua, gas, ecc. con modulo espansione).

Caratteristiche di impiego
Codice di Descrizione – tensione nominale d’alimentazione ausiliaria:
ordinazione • 100...440VAC / 110...250VDC per DMG 700/800
• 12-24-48VDC per DMG 800 D048
MODULI DI ESPANSIONE – campo di misura della tensione:
Ingressi e uscite. 20...830VAC L-L
EXP10 00 4 ingressi digitali isolati – possibilità di utilizzo in sistemi di media ed alta tensione
EXP10 01 4 uscite statiche isolate mediante TV
– corrente nominale d’ingresso: 5A mediante TA esterno per
EXP10 02 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate DMG 700; 5A o 1A mediante TA esterno per DMG 800
EXP10 03 2 uscite a relè 5A 250VAC – campo di misura della frequenza 45...66Hz
EXP10 04 2 ingressi analogici isolati 0/4...20mA o PT100 – misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e delle
o 0...10V o 0...±5V (solo per DMG 800) correnti
– accuratezze misure per DMG 700:
EXP10 05 2 uscite analogiche isolate 0/4...20mA o • tensioni: ±0,5%
0...10V o 0...±5V (solo per DMG 800) • corrente: ±0,5% (0,1...1,1In)
EXP10 08 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè • potenza: ±1% f.s.
EXP10... 5A 250VAC • frequenza: ±0,05%
Porte di comunicazione. • energia attiva: Classe 1 (IEC/EN 62053-21)
• energia reattiva: Classe 2 (IEC/EN 62053-23)
EXP10 10 Interfaccia USB isolata – accuratezze misure per DMG 800..:
EXP10 11 Interfaccia RS232 isolata • tensioni: ±0,2% (50...830VAC)
EXP10 12 Interfaccia RS485 isolata • corrente: ±0,2% (0,1...1,1In)
• potenza: ±0,5% f.s.
EXP10 13 Interfaccia Ethernet isolata • fattore di potenza: ±0,5%
EXP10 14 Interfaccia Profibus-DP isolata • frequenza: ±0,05%
(solo per DMG 800) • energia attiva: Classe 0,5s (IEC/EN 62053-22)
EXP10 30 Memoria dati, orologio datario con riserva di • energia reattiva: Classe 2 (IEC/EN 62053-23)
carica per data logging (solo per DMG 800) – memoria non-volatile per memorizzazione dati
– protocollo di comunicazione Modbus-RTU, ASCII e TCP
– compatibili con e
– contenitore incasso 96x96mm
– grado di protezione: sul fronte IP65; IP20 sui morsetti.

Software di supervisione ed energy management


Vedere cap. 29.

Software di configurazione e controllo remoto


Vedere cap. 29.

Moduli di espansione serie EXP


Vedere pag. 30-2.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC, RCM.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4, UL 61010-1, UL508, CSA C22.2 n°14.

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-18 pag. 24-27 e 28 pag. 30-3 pag. 24-32 pag. 24-36 pag. 24-43
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Analizzatori di rete Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per Gli analizzatori digitali espandibili DMG 900... sono realizzati in
da incasso a LCD conf. contenitore da incasso (96x96mm). L’ampio display grafico
touch-screen, espandibili n° [kg]
touch-screen rende estremamente semplice l’interattività fra lo
strumento e l’utente.
DMG 900 LCD grafico 128x112 pixel, 1 0,566 Sono analizzatori ad alte prestazioni destinati a fornire misure
touch-screen, analisi precise. Permettono di controllare la rete di distribuzione di
armonica, 4 canali di energia, per rilevare problemi di potenza che possono
corrente (misura del neutro), comprometterne la qualità e la disponibilità.
100...440VAC/110...250VDC. Le caratteristiche principali di questi multimetri sono l’ampio
Multilingue: italiano, inglese, campo di alimentazione, l’elevata precisione nella misurazione dei
francese, spagnolo valori e l’espandibilità fino a 4 moduli plug-in.
e portoghese Sono disponibili anche nella versione DMG 900T (trasduttore di
DMG 900 L01 LCD grafico 128x112 pixel, 1 0,566 misura) in abbinamento con DMG 900RD (display remoto).
touch-screen, analisi DMG 900T, privo del display, è predisposto per il montaggio da
armonica, 4 canali di interno quadro su profilato omega da 35mm.
corrente (misura del neutro), E’ la soluzione ideale per le installazioni dove le misure di più
DMG 900...
100...440VAC/110...250VDC. multimetri devono essere visualizzate a distanza. Il terminale
Multilingue: inglese, ceco, remoto DMG 900RD connesso al trasduttore DMG 900T
polacco, tedesco e russo visualizza frontequadro le misure.
Le principali misure sono:
DMG 900 D048 LCD grafico 128x112 pixel, 1 0,580 – tensione (tensioni di fase, fase-neutro e neutro-terra)
touch-screen, analisi – tensione di alimentazione (solo DMG... D048)
armonica, 4 canali di – corrente di fase
corrente, alimentazione – corrente di neutro calcolata e reale
ausiliaria 12-24-48VDC – potenza (potenze attive, reattive e apparenti di fase e totali)
DMG M3 900 01 DMG 900 precablato in 1 3,400 – P.F. (fattore di potenza di ogni fase e totale)
cassetta M3N, per – Cos di ogni fase
applicazioni mobili con – frequenza (misura della frequenza della tensione misurata)
porta USB integrata, senza – asimmetria della tensione e della corrente
cavi esterni (vedi pag. 24-28) – distorsione armonica totale (THD) delle tensioni e delle
DMG 900T Trasduttore di misura, 1 0,570 correnti
analisi armonica, 4 canali di – analisi di tensione e corrente sino alla 63° armonica
corrente (misura del neutro), – funzione di valore massimo (HIGH), valore minimo (LOW) e
100...440VAC/110...250VDC, valore medio (AVERAGE) per tutte le misure
porte RS232 e RS485 – valori di picco (max demand) di potenza e corrente
– contatori di energia attiva, reattiva, apparente (parziali e totali
DMG 900T D048 Trasduttore di misura 1 0,590 con funzioni di tariffazione programmabili)
analisi armonica, 4 canali di – contaore (totale e parziale, programmabili)
corrente (misura del neutro), – contatore d’impulsi ad uso generale (conteggio d’impulsi per
12-24-48VDC, porte RS232 consumo acqua, gas, ecc., solo con espansione)
e RS485 – analisi della qualità dell’energia secondo EN 50160
DMG M3 900 01
Display remoto per DMG 900T... Classe B (con modulo di espansione).
DMG 900RD LCD grafico 128x112 pixel, 1 0,396 Caratteristiche di impiego
touch-screen, con 3m cavo – tensione nomimale di alimentazione ausiliaria:
di connessione 110...440VAC / 110...250VDC per DMG 900 e DMG 900T;
 Non è possibile utilizzare le porte simultaneamente. 12-24-48VDC per DMG 900 D048 e DMG 900T D048
Per eventuali chiarimenti, consultare nostro ufficio Assistenza tecnica – campo di misura della tensione: 20...830VAC fase-fase
(Tel. 035 4282422; E-mail: service@LovatoElectric.com) oppure l’istruzione 10...480VAC fase-neutro
tecnica. – utilizzo in sistemi di media ed alta tensione mediante TV
 Alimentato direttamente da DMG 900T; collegamento diretto all’interfaccia
dedicata DMG 900T. – corrente nominale di ingresso: 5A o 1A mediante TA
– campo di misura della corrente: 0,05...10A o 0,01...1,2A
– misure di corrente mediante TA fino a 10.000A
Codice di Descrizione
– campo di misura della frequenza: 45...66Hz / 360...440Hz
DMG 900T... ordinazione
– misure in vero valore efficace (TRMS) delle tensioni e delle
MODULI DI ESPANSIONE PER DMG 900... e DMG 900 T. correnti
Ingressi e uscite. Accuratezze misure:
EXP10 00 4 ingressi digitali isolati • tensioni: ±0,2% (50...830VAC)
• corrente: ±0,2% (0,1...1,1In)
EXP10 01 4 uscite statiche isolate
• potenza: ±0,5% f.s.
EXP10 02 2 ingressi digitali e 2 uscite statiche isolate • fattore di potenza: ±0,5%
EXP10 03 2 uscite a relè 5A 250VAC • frequenza: ±0,05%
• energia attiva: Classe 0,5s (IEC/EN 62053-22)
EXP10 04 2 ingressi analogici isolati 0/4...20mA o
• energia reattiva: Classe 2 (IEC/EN 62053-23)
PT100 o 0...10V o 0...±5V
– memoria non-volatile per memorizzazione dati ed
EXP10 05 2 uscite analogiche isolate 0/4...20mA o 0...10V eventi (100)
o 0...±5V – protocollo di comunicazione Modbus-RTU, ASCII e TCP (solo
DMG 900RD EXP10 08 2 ingressi digitali isolati e 2 uscite a relè con moduli di espansione di comunicazione) 24
5A 250VAC – programmazione e controllo remoto via software (solo con
moduli di espansione di comunicazione)
Porte di comunicazione.
– contenitore: da incasso 96x96mm (per DMG 900... e
EXP10 10 Interfaccia USB isolata DMG 900RD) e per profilato omega 35mm (per DMG 900T...)
EXP10 11 Interfaccia RS232 isolata – grado di protezione: IP65 sul fronte DMG 900 -
DMG 900RD; IP20 sui morsetti DMG 900 - DMG 900T.
EXP10 12 Interfaccia RS485 isolata
EXP10 13 Interfaccia Ethernet isolata con funzione Software di supervisione ed energy management
webserver Vedere cap. 29.
EXP10 14 Interfaccia Profibus-DP isolata Software di configurazione e controllo remoto
Vedere cap. 29.
EXP10 15 Modem GPRS/GSM, antenna esclusa
EXP10... EXP10 30 Memoria dati, orologio datario con riserva di Moduli di espansione serie EXP - vedere pag. 30-2.
carica per data logging Omologazioni e conformità
EXP10 31 Memoria dati, con Energy Quality (EN 50160 - Omologazioni ottenute: cULus, EAC, RCM (escluso DMG M3).
classe B), orologio datario con riserva di carica Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
per eventi e data logging IEC/EN 61000-6-4, UL 508, CSA C22.2 n°14.

Software ed accessori Moduli di espansione Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-27 e 28 pag. 30-2 pag. 24-32 pag. 24-36 pag. 24-43 24-19
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Strumenti da incasso Codice Misure Uscita Q.tà Peso Caratteristiche generali


di ordinazione visualizzate a relè per Gli strumenti digitali DMK 0... sono realizzati in contenitori da
monofase a LED conf. incasso (96x48mm).
non espandibili n° n° n° [kg]
Le misure effettuate in TRMS (True Root Mean Square / vero
valore efficace) consentono un funzionamento corretto anche
Voltmetro. in presenza di armoniche.
DMK 00 1 tensione – 1 0,290 Caratteristiche d’impiego
DMK 00 R1 1 tensione max. 1 1 0,323 – tensione alimentazione ausiliaria: 220...240VAC
1 tensione min. – frequenza di funzionamento: 50...60Hz
Amperometro. – misura del vero valore efficace
DMK 01 1 corrente – 1 0,290 – memorizzazione dei valori di max. e min.
1 corrente max. – 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio
DMK 01 R1 1 1 0,323 (solo per versioni DMK... R1)
DMK 0... 1 corrente min.
– contenitore da incasso 96x48mm
Voltmetro oppure amperometro. – morsetti 4mm2
DMK 02 1 tensione – 1 0,290 – grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sui morsetti.
o corrente
1 tensione DMK 00 - DMK 00 R1
o corrente max. – campo di misura della tensione: 15...660VAC
1 tensione – frequenza di lavoro: 45...65Hz
o corrente min. – impostazione rapporto TV: 1,00...500,00
Frequenzimetro. – accuratezza: ±0,25% f.s. ±1 digit.
DMK 03 1 frequenza – 1 0,290 DMK 01 - DMK 01 R1
DMK 03 R1 1 frequenza max. 1 1 0,323 – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
1 frequenza min. – frequenza di lavoro: 45...65Hz
Cosfimetro. – impostazione primario TA: 5...10.000
DMK 04 1 cos – 1 0,290 – accuratezza: ±0,5% f.s. ±1 digit.
DMK 04 R1 1 fattore di potenza 1 1 0,323 DMK 02
 Il DMK 02 può funzionare come voltmetro o come amperometro e viene – campo di misura della tensione: 15...660VAC
fornito dotato di due targhette frontali (A e V) non applicate. – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
Sarà premura del Cliente applicare la targhetta idonea in funzione dello – frequenza di lavoro: 45...65Hz
schema realizzato.
– impostazione rapporto TV: 1,00...500,00
 Uscita a relè per funzioni di controllo e protezione.
– impostazione primario TA: OFF/5...10.000
– accuratezza: tensione ±0,25% f.s. ±1 digit
corrente ±0,5% f.s. ±1 digit.

DMK 03 R1
– ingresso di misura: 15...660VAC
– campo di misura della frequenza: 15...65Hz
– accuratezza delle misure: ±1 digit.

DMK 04 R1
– errore di misura del cos: ±0,5° ±1 digit
– misura del cos nei 4 quadranti
– accuratezza: ±1° ±1 digit.

Funzioni di controllo e di protezione


DMK 00 R1
– mancanza tensione: OFF/5...85%
– massima tensione: OFF/102...120%
– minima tensione: OFF/70...98%
– ritardo di max., min. o mancanza tensione: 0,0...900,0s.

DMK 01 R1
– mancanza corrente: OFF/2...100%
– massima corrente: OFF/102...200%
– massima corrente intervento istantaneo: OFF/110...600%
– minima corrente: OFF/5...98%
– ritardo di max., min. o mancanza corrente: 0,0...900,0s.

DMK 03 R1
– massima frequenza: OFF/101...110%
– minima frequenza: OFF/90...99%
– ritardo di max. o min. frequenza: 0,5...900,0s.

DMK 04 R1
– soglia minima e/o massima cos su 4 quadranti
– soglia minima e/o massima P.F. su 4 quadranti
– ritardo di max. o min. soglia: 1...9.000s.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Tempi regolabili ed indipendenti.

Accessori Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-20 pag. 24-27 pag. 24-32 pag. 24-37 pag. 24-44 e 45
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Strumenti da incasso Codice Misure Uscita Q.tà Peso Caratteristiche generali


Gli strumenti digitali DMK 1... sono realizzati in contenitori da
trifase a LED di ordinazione visualizzate a relè per
incasso (96x48mm).
conf.
non espandibili Le misure effettuate in TRMS (True Root Mean Square / vero
n° n° n° [kg] valore efficace) consentono un funzionamento corretto anche
Voltmetro. in presenza di armoniche.
DMK 10 3 tensioni di fase – 1 0,297 Caratteristiche d’impiego
– tensione alimentazione ausiliaria: 220...240VAC
DMK 10 R1 3 tensioni 1 1 0,330 – frequenza di funzionamento: 50...60Hz
concatenate – misura del vero valore efficace
3 tensioni max. – memorizzazione dei valori di max. e min.
di fase – 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio
3 tensioni max. (solo per versioni DMK... R1).
concatenate – contenitore da incasso 96x48mm
DMK 1... 3 tensioni min. – morsetti 4mm2
di fase – grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sui morsetti.
3 tensioni min. DMK 10 - DMK 10 R1
concatenate – campo di misura della tensione: 15...660VAC
Amperometro. – frequenza di lavoro: 45...65Hz
– impostazione rapporto TV: 1,00...500,00
DMK 11 3 correnti di fase – 1 0,292
– accuratezza: ±0,25% f.s. ±1 digit.
DMK 11 R1 3 correnti max. 1 1 0,336
di fase DMK 11 - DMK 11 R1
3 correnti min. – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
di fase – frequenza di lavoro: 45...65Hz
Voltmetro, amperometro e wattmetro. – impostazione primario TA: 5...10.000
– accuratezza: ±0,5% f.s. ±1 digit.
DMK 15 3 tensioni di fase – 1 0,332
DMK 15 R1 3 tensioni 1 1 0,350 DMK 15 - DMK 15 R1
concatenate – campo di misura della tensione: 35...660VAC
3 correnti di fase – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
4 potenze attive – frequenza di lavoro: 45...65Hz
(fase-totale) – impostazione rapporto TV: 1,00...500,0
3 tensioni max. – impostazione primario TA: 5...10.000
di fase – accuratezza: tensione ±0,25% f.s. ±1 digit
corrente ±0,5% f.s. ±1 digit
3 tensioni max.
potenza ±1% f.s. ±1 digit.
concatenate
3 correnti max. Funzioni di controllo e protezione
di fase DMK 10 R1
4 potenze attive max. – mancanza fase: OFF/5...85%
(fase-totale) – massima tensione: OFF/102...120%
3 tensioni min. – minima tensione: OFF/70...98%
di fase – asimmetria: OFF/2...20%
3 tensioni min, – sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1
concatenate – frequenza
3 correnti min. • massima frequenza: OFF/101...110%
di fase • minima frequenza: OFF/90...99%
4 potenze attive min. • ritardo di max., min. tensione o mancanza fase, di
(fase-totale) asimmetria e di max. o min. frequenza: 0,5...900,0s.
 É possibile l’inserzione monofase. DMK 11 R1
 Uscita a relè per funzioni di controllo e protezione. – mancanza corrente: OFF/2...100%
– massima corrente: OFF/102...200%
– massima corrente intervento istantaneo: OFF/110...600%
– minima corrente: OFF/5...98%
– asimmetria: OFF/2...20%
– ritardo di max., min. o mancanza corrente e di
asimmetria: 0,5...900,0s.
DMK 15 R1
– tensione
• mancanza fase: OFF/5...85%
• massima tensione: OFF/102...120%
• minima tensione: OFF/70...98%
• asimmetria: OFF/2...20%
• sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1
– corrente
• mancanza corrente: OFF/5...85%
• massima corrente: OFF/102...200%
• massima corrente intervento istantaneo: OFF/110...600%
• minima corrente: OFF/5...98%
• asimmetria: OFF/2...20%
– potenza
24
• potenza nominale: 1...10.000
• massima potenza: OFF/101...200%
• massima potenza intervento istantaneo: OFF/110...600%
• minima potenza: OFF/10...99%
– frequenza
• massima frequenza: OFF/101...110%
• minima frequenza: OFF/90...99%
• ritardo di max., min. tensione, max., min.
o mancanza corrente, mancanza fase, asimmetria e
di max. o min. potenza: 0,0...900,0s.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Tempi regolabili ed indipendenti.

Accessori Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-27 pag. 24-32 pag. 24-37 pag. 24-46 24-21
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Multimetro da incasso Codice Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


di ordinazione per Lo strumento digitale DMK 16 è realizzato in contenitore da
trifase a LED conf. incasso (96x48mm).
non espandibile n° [kg]
Le misure effettuate in TRMS (True Root Mean Square / vero
valore efficace) consentono un funzionamento corretto anche
DMK 16 3 tensioni di fase 1 0,350 in presenza di armoniche.
3 tensioni concatenate
3 correnti di fase Caratteristiche d’impiego
4 potenze attive (fase-totale) – tensione alimentazione ausiliaria: 220...240VAC
4 potenze reattive – frequenza di funzionamento: 50...60Hz
(fase-totale) – misura del vero valore efficace
4 potenze apparenti – accuratezza delle misure:
(fase-totale) tensioni ±0,25% f.s. ±1 digit
DMK 16 3 fattore di potenza di fase corrente ±0,5% f.s. ±1 digit
1 frequenza – accuratezza misura energia attiva: Classe 2
1 energia attiva (kWh) (IEC/EN 62053-21 e IEC/EN 62053-23)
1 energia reattiva (kvarh) – memorizzazione dei valori di max. e min.
1 contaore – campo di misura della tensione: 35...660VAC
3 tensioni max. di fase – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
3 tensioni max. concatenate – frequenza di lavoro: 45...65Hz
3 correnti max. di fase – impostazione rapporto TV: 1,00...500,0
4 potenze attive max. – impostazione primario TA: 5...10.000
(fase-totale) – contenitore da incasso 96x48mm
4 potenze reattive max. – morsetti 4mm2
(fase-totale) – grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sui morsetti.
4 potenze apparenti max.
(fase-totale) Omologazioni e conformità
3 tensioni min. di fase Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
3 tensioni min. concatenate Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
3 correnti min. di fase IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.
4 potenze attive min.
(fase-totale)
4 potenze reattive min.
(fase-totale)
4 potenze apparenti min.
(fase-totale)

Accessori Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-22 pag. 24-27 pag. 24-32 pag. 24-37 pag. 24-46
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Multimetro da incasso Codice Descrizione Uscita Q.tà Peso Caratteristiche generali


di ordinazione a relè per Lo strumento digitale DMK 16 R1 è realizzato in contenitore
trifase a LED conf. da incasso (96x48mm).
non espandibile n° n° [kg]
Le misure effettuate in TRMS (True Root Mean Square / vero
valore efficace) consentono un funzionamento corretto anche
DMK 16 R1  3 tensioni di fase 1 1 0,353 in presenza di armoniche.
3 tensioni
concatenate Caratteristiche d’impiego
3 correnti di fase – tensione alimentazione ausiliaria: 220...240VAC
4 potenze attive – frequenza di funzionamento: 50...60Hz
(fase-totale) – misura del vero valore efficace
4 potenze reattive – accuratezza delle misure:
(fase-totale) tensioni ±0,25% f.s. ±1 digit
DMK 16 R1 4 potenze apparenti corrente ±0,5% f.s. ±1 digit
(fase-totale) – accuratezza misura energia attiva: Classe 2
3 fattore di potenza (IEC/EN 62053-21 e IEC/EN 62053-23)
di fase – memorizzazione dei valori di max. e min.
1 frequenza – campo di misura della tensione: 35...660VAC
1 energia attiva – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
(kWh) – frequenza di lavoro: 45...65Hz
1 energia reattiva – impostazione rapporto TV: 1,00...500,0
(kvarh) – impostazione primario TA: 5...10.000
1 contaore – 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio
3 tensioni max. – contenitore da incasso 96x48mm
di fase – morsetti 4mm2
3 tensioni max. – grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sui morsetti.
concatenate
3 correnti max. USCITA PROGRAMMABILE
di fase – tensione
4 potenze attive max. • mancanza fase: OFF/5...85%
(fase-totale) • massima tensione: OFF/102...120%
4 potenze reattive • minima tensione: OFF/70...98%
max. (fase-totale) • asimmetria: OFF/2...20%
4 potenze apparenti • sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1
max. (fase-totale) – corrente
3 tensioni min. • inibizione protezioni massima corrente: OFF/2...100%
di fase • massima corrente: OFF/102...200%
3 tensioni min. • massima corrente intervento istantaneo:
concatenate OFF/110...600%
3 correnti min. • minima corrente: OFF/5...98%
di fase • asimmetria: OFF/2...20%
4 potenze attive min. – fattore di potenza
(fase-totale) • massimo fattore di potenza: 0,1...1.00
4 potenze reattive • minimo fattore di potenza: 0,1...1.00
min. (fase-totale) – ritardo di min., max. tensione, min., max. o mancanza
4 potenze apparenti corrente, mancanza fase, asimmetria e min. e max. fattore
min. (fase-totale) di potenza: 0,0...900,0s.
2 fattore di potenza
minima e massima Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
 É possibile l’inserzione monofase. Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Tempi regolabili ed indipendenti.

24

Accessori Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-27 pag. 24-32 pag. 24-37 pag. 24-46 24-23
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Multimetri da incasso a LED, Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per I multimetri digitali DMK 2... sono realizzati in contenitori da
non espandibili conf. incasso (96x96mm). Effettuano misure affidabili anche nelle
(47 grandezze elettriche) n° [kg]
condizioni più critiche quali: tensioni e correnti ad elevato
contenuto armonico e frequenza variabile.
DMK 20 Versione base, 1 0,434 La disponibilità della funzione di contaore totale e parziale,
alimentazione ausiliaria li rende interessanti per i quadri comando dei gruppi elettrogeni.
208...240VAC L’ampia disponibilità ed accuratezza delle misure fanno di questi
DMK 22 Versione con contatori 1 0,477 multimetri un’alternativa tecnico-economica vincente rispetto ai
di energia inclusi e RS485, tradizionali strumenti di misura analogici.
alimentazione ausiliaria I multimetri digitali DMK 2... visualizzano ben 47 grandezze
208...240VAC elettriche:
– tensione (tensioni concatenate e di sistema)
– corrente (correnti di fase)
– potenza (potenze attive, reattive, apparenti di fase)
– P.F. (fattore di potenza di ogni fase)
– frequenza (frequenza della tensione misurata)
– HIGH/LOW - valori istantanei massimi e minimi per ogni fase
DMK 2... di tensione e corrente, potenza attiva totale (W), potenza
reattiva totale (var) e potenza apparente totale (VA)
– contaore totalizzatore con memoria ritentiva azzerabile
(DMK 20)
– contaore parziale con memoria ritentiva impostabile
(DMK 20)
– contatori di energia attiva e reattiva (DMK 22).

Caratteristiche di impiego
– tensione limite d’alimentazione ausiliaria:
• 154...288VAC (DMK 20)
• 177...264VAC (DMK 22)
– campo di misura tensione: 60...830VAC fase-fase
30...480VAC fase-neutro
– campo di misura corrente 0,05...6A
– campo misura delle frequenze: 45...65Hz
– rapporto TA programmabile: 1,0...2.000
– accuratezza misure tensione: Classe 0,5±0,35% f.s.
(830V)
– accuratezza misure corrente: Classe 0,5±0,5% f.s. (6A)
– accuratezza misure energia attiva: Classe 2
– contaore totale e parziale (utilizzabile come manutenzione
con allarme ottico) ritenitivi con azzeramento separato
(DMK 20)
– funzione di valore massimo (HIGH) e valore minimo (LOW)
per il rilevamento e la memorizzazione dei valori istantanei di
tensioni, correnti e potenze
– funzione di autoripristino temporizzato delle misure di default
– funzione di averaging per attenuare le variazioni repentine di
tensione e corrente al fine di ottenere misure più stabili
– inserzione amperometrica nella configurazione ARON
mediante 2 soli TA
– inserzione monofase, bifase, trifase con o senza neutro
– misura TRMS
– porta seriale RS485, compatibile con per DMK 22
– contenitore da incasso 96x96mm
– grado di protezione: IP54 sul fronte; IP20 sul retro.

Software di supervisione ed energy management


Vedere cap. 29.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus, EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.

Software ed accessori Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-24 pag. 24-27 pag. 24-32 pag. 24-37 pag. 24-47
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Strumenti modulari Codice Misure Uscita Q.tà Peso Caratteristiche generali


di ordinazione visualizzate a relè per Gli strumenti digitali DMK 8... sono realizzati in contenitori
monofase a LED conf. modulari da 3 moduli.
non espandibili n° n° n° [kg]
Le misure effettuate in TRMS (True Root Mean Square / vero
valore efficace) consentono un funzionamento corretto anche
Voltmetro. in presenza di armoniche.
DMK 80 1 tensione – 1 0,237
1 tensione max. Caratteristiche d’impiego
DMK 80 R1 1 1 0,268 – tensione alimentazione ausiliaria: 220...240VAC
1 tensione min.
– frequenza di funzionamento: 50...60Hz
Amperometro. – misura del vero valore efficace
DMK 81 1 corrente – 1 0,237 – memorizzazione dei valori di max. e min.
DMK 81 R1 1 corrente max. 1 1 0,268 – 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio,
1 corrente min. (solo per versioni DMK... R1)
DMK 80 DMK 80 R1 Voltmetro oppure amperometro. – contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
– morsetti 4mm2
DMK 82 1 tensione – 1 0,241 – grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti.
o corrente
1 tensione DMK 80 - DMK 80 R1
o corrente max. – campo di misura della tensione: 15...660VAC
1 tensione – frequenza di lavoro: 45...65Hz
o corrente min. – impostazione rapporto TV: 1,00...500,00
Frequenzimetro. – accuratezza: ±0,25% f.s. ±1 digit.
DMK 83 R1 1 frequenza – 1 0,237
1 frequenza max. DMK 81 - DMK 81 R1
1 1 0,268 – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
1 frequenza min.
– frequenza di lavoro: 45...65Hz
Cosfimetro. – impostazione primario TA: 5...10.000
DMK 81 DMK 81 R1
DMK 84 R1 1 cos – 1 0,241 – accuratezza: ±0,5% f.s. ±1 digit.
1 fattore di potenza 1 1 0,272
DMK 82
 Il DMK 82 può funzionare come voltmetro o come amperometro e viene – campo di misura della tensione: 15...660VAC
fornito dotato di due targhette frontali (A e V) non applicate.
Sarà premura del Cliente applicare la targhetta idonea in funzione dello – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
schema realizzato. – frequenza di lavoro: 45...65Hz
 Uscita a relè per funzioni di protezione e controllo. – impostazione rapporto TV: 1,00...500,00
– impostazione primario TA: OFF/5...10.000
– accuratezza tensione ±0,25% f.s. ±1 digit
– accuratezza corrente ±0,5% f.s. ±1 digit.

DMK 83 R1
– ingresso di misura: 15...660VAC
DMK 82 DMK 82 – campo di misura della frequenza: 50...60Hz ±10%
– accuratezza delle misure: ±1 digit
– accuratezza: ±1 digit.

DMK 84 R1
– errore di misura del cos: ±0,5° ±1 digit
– misura del cos nei 4 quadranti
– accuratezza: ±1° ±1 digit.

Funzioni di controllo e protezione


DMK 80 R1
– mancanza tensione: OFF/5...85%
– massima tensione: OFF/102...120%
DMK 83 DMK 83 R1 – minima tensione: OFF/70...98%
– ritardo di max., min. o mancanza tensione: 0,0...900,0s.

DMK 81 R1
– mancanza corrente: OFF/2...100%
– massima corrente: OFF/102...200%
– massima corrente intervento istantaneo: OFF/110...600%
– minima corrente: OFF/5...98%
– ritardo di max., min. o mancanza corrente: 0,0...900,0s.

DMK 83 R1
– massima frequenza: OFF/101...110%
– minima frequenza: OFF/90...99%
DMK 84 DMK 84 R1
– ritardo di max. o min. frequenza: 0,5...900,0s. 24
DMK 84 R1
– soglia minima e/o massima cos su 4 quadranti
– soglia minima e/o massima P.F. su 4 quadranti
– ritardo di max. o min. soglia: 1...9.000s.

Omologazione e conformità
Omologazioni ottenute: EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3.

 Tempi regolabili ed indipendenti.

Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


pag. 24-33 pag. 24-37 pag. 24-44 e 45 24-25
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Strumenti di misura digitali

Strumenti modulari Codice Misure Uscita Q.tà Peso Caratteristiche generali


di ordinazione visualizzate a relè per Gli strumenti digitali DMK 7... sono realizzati in contenitori
trifase a LED conf. modulari da 3 moduli.
non espandibili n° n° n° [kg]
Le misure effettuate in TRMS (True Root Mean Square / vero
valore efficace) consentono un funzionamento corretto anche
Voltmetro. in presenza di armoniche.
DMK 70 3 tensioni di fase – 1 0,233 Caratteristiche d’impiego
DMK 70 R1 3 tensioni 1 1 0,264 – tensione alimentazione ausiliaria: 220...240VAC
concatenate – frequenza di funzionamento: 50...60Hz
3 tensioni max. – misura del vero valore efficace
di fase – memorizzazione dei valori di max. e min.
3 tensioni max. – 1 uscita a relè con 1 contatto in scambio,
concatenate (solo per versioni DMK... R1)
3 tensioni min. – contenitore modulare DIN 43880 (3 moduli)
DMK 70 DMK 70 R1 di fase – morsetti: 4mm2
3 tensioni min. – grado di protezione: IP40 sul fronte; IP20 sui morsetti.
concatenate
DMK 70 - DMK 70 R1
Amperometro. – campo di misura della tensione: 15...660VAC
DMK 71 3 correnti di fase – 1 0,241 – frequenza di lavoro: 45...65Hz
DMK 71 R1 3 correnti max. 1 1 0,272 – impostazione rapporto TV: 1,00...500,00
di fase – accuratezza: ±0,25% f.s. ±1 digit.
3 correnti min. DMK 71 - DMK 71 R1
di fase – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
Voltmetro, amperometro e wattmetro. – frequenza di lavoro: 45...65Hz
DMK 75 3 tensioni di fase – 1 0,271 – impostazione primario TA: 5...10.000
– accuratezza: ±0,5% f.s. ±1 digit.
DMK 71 DMK 71 R1 DMK 75 R1 3 tensioni 1 1 0,280
concatenate DMK 75 - DMK 75 R1
3 correnti di fase – campo di misura della tensione: 35...660VAC
4 potenze attive – campo di misura della corrente: 0,05...5,75A
(fase-totale) – frequenza di lavoro: 45...65Hz
3 tensioni max. – impostazione rapporto TV: 1,00...500,0
di fase – impostazione primario TA: 5...10.000
3 tensioni max. – accuratezza tensione ±0,25% f.s. ±1 digit
concatenate – accuratezza corrente ±0,5% f.s. ±1 digit.
3 correnti max.
di fase Funzioni di controllo e protezione
4 potenze attive max. DMK 70 R1
(fase-totale) – mancanza fase: OFF/5...85%
3 tensioni min. – massima tensione: OFF/102...120%
DMK 75 DMK 75 R1 di fase – minima tensione: OFF/70...98%
3 tensioni min. – asimmetria: OFF/2...20%
concatenate – sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1
3 correnti min. – massima frequenza: OFF/101...110%
di fase – minima frequenza: OFF/90...99%
4 potenze attive min. – ritardo di max., min. tensione o mancanza fase, di
(fase-totale) asimmetria e di max. o min. frequenza: 0,0...900,0s.
 É possibile l’inserzione monofase. DMK 71 R1
 Uscita a relè per funzioni di controllo e protezione. – mancanza corrente: OFF/2...100%
– massima corrente: OFF/102...200%
– massima corrente intervento istantaneo: OFF/110...600%
– minima corrente: OFF/5...98%
– asimmetria: OFF/2...20%
– ritardo di max., min. o mancanza corrente e di
asimmetria: 0,5...900,0s.
DMK 75 R1
Tensione
– mancanza fase: OFF/5...85%
– massima tensione: OFF/102...120%
– minima tensione: OFF/70...98%
– asimmetria: OFF/2...20%
– sequenza fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1
Corrente
– mancanza corrente: OFF/2...100%
– massima corrente: OFF/102...200%
– massima corrente intervento istantaneo: OFF/110...600%
– minima corrente: OFF/5...98%
– asimmetria: OFF/2...20%
Potenza
– potenza nominale: 1...10.000
– massima potenza: OFF/101...200%
– massima potenza intervento istantaneo: OFF/110...600%
– minima potenza: OFF/10...99%
Frequenza
– massima frequenza: OFF/101...110%
– minima frequenza: OFF/90...99%
– ritardo di max., min. tensione. Ritardo di max., min. o
mancanza corrente, mancanza fase, asimmetria e di max.
o min. potenza: 0,0...900,0s.
Omologazione e conformità
Omologazioni ottenute: EAC.
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3.
 Tempi regolabili ed indipendenti.

Dimensioni Schemi elettrici Caratteristiche tecniche


24-26 pag. 24-33 pag. 24-37 pag. 24-46
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Accessori per strumenti di misura

Dispositivi di comunicazione Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per Dispositivi di comunicazione per il collegamento di prodotti
conf. LOVATO Electric a PC, smartphone e tablet.
n° [kg] CX 01
CX 01 Cavo di connessione 1 0,090 Questo connettore USB/ottico, completo di cavo, permette il
PC  prodotto LOVATO Electric, collegamento dei prodotti compatibili ad un PC senza la
con connettore USB ottico per necessità di scollegare l’alimentazione del quadro elettrico.
programmazione, download dati, Il PC riconosce il collegamento come standard USB.
diagnostica e aggiornamento
CX 01 firmware CX 02
CX 02 Dispositivo Wi-Fi di connessione 1 0,090 Tramite connessione Wi-Fi i prodotti LOVATO Electric
PC  prodotto LOVATO Electric, compatibili sono visibili da PC, smartphone e tablet senza la
per programmazione, download necessità di cavi.
dati, diagnostica, clonazione
CX 03
CX 03 Antenna GSM penta-band 1 0,090 Antenna compatibile con la maggior parte delle reti cellulari
(850/900/1800/1900/2100MHz) mondiali grazie al possibile utilizzo sulle frequenze
per modulo EXP10 15 850/900/1800/1900/2100MHz.
CX 02 Grado di protezione IP67. Foratura di fissaggio Ø10mm.
Lunghezza cavo 2,5mm.

Per dimensioni, schemi elettrici e caratteristiche tecniche,


consultare i manuali disponibili online nella sezione Download
all’indirizzo web:
www.LovatoElectric.com

CX 03

Calotte di protezione Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per In caso di necessità di elevati gradi di protezione IP, le calotte
conf. forniscono la protezione richiesta ai dispositivi su cui sono
montati e un mezzo per la piombatura.
n° [kg]
PA 96X48 Calotta di protezione frontale 1 0,048
IP65 per DMK 0/1...
31 PA96X96 Calotta di protezione frontale 1 0,077
IP54 per DMK 2...

31 PA96x96

Accessori Codice di Descrizione Q.tà Peso


ordinazione per
conf.
n° [kg]
EXP80 00 Inserto plastico per fissaggio 10 0,005
etichetta di personalizzazione
EXP80 00 per DMG 600/610/611...
EXM80 04 Kit di coprimorsetti piombabili 1 0,020
per DMG 100/110/200/210/300

24

24-27
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Accessori per strumenti di misura

Convertitori Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali


ordinazione per Il convertitore EXC CON 01 permette di interfacciare
conf. dispositivi “Slave” collegati su una rete RS485 con un
“Master” dotato di porta Ethernet:
n° [kg] – kit costituito da convertitore e accessorio per il montaggio
EXC CON 01 Convertitore RS485/Ethernet, 1 0,400 su guida DIN
12…48VDC, incluso kit – programmazione tramite interfaccia web
fissaggio guida DIN – alimentatore escluso.

Omologazioni e conformità
Omologazioni ottenute: cULus (UL 60950-1) Listed Fcc
EXC CON 01 CLASS A.

Gateway Codice di Descrizione Q.tà Peso Caratteristiche generali EXC M3G 01


ordinazione per Il gateway EXC M3G 01 permette di interfacciare dispositivi
conf. “Slave” collegati su una rete RS485 con un “Master” tramite
rete 3G:
n° [kg] – connessione a server TCP tramite rete 3G o 2G
EXC M3G 01 Gateway RS485/modem 3G, 1 0,340 – funzionamento in modalità trasparente: i dati sono
9,5…27VAC/9,5…35VDC, trasferiti dal lato 3G al lato seriale e viceversa senza
inclusa antenna e cavo di conversione di protocollo
programmazione – parametri impostabili: IP e porta remota del server TCP,
EXC GL A01 Gateway data logger per raccolta 1 0,6 APN dell’operatore di rete (con username e password),
dati via modbus dai dispositivi pin della SIM card (con abilitazione), time-out della
in campo. Pubblicazione dati connessione, parametri seriali (baudrate da 1200bps a
115200bps, stop bit, numero caratteri, parità)
new verso software di supervisione
anche in cloud – porta RJ45 per programmazione parametri e diagnostica
con un semplice strumento software
EXC M3G 01 EXC GL AX1 Modulo di comunicazione 1 – – antenna compatibile con la maggior parte delle reti
modem 2G/3G per EXC GL A01 cellulari mondiali grazie al possibile utilizzo sulle
frequenze 850/900/1800/1900/2100MHz. Grado di
protezione IP67
– foratura di fissaggio Ø10mm. Lunghezza cavo 2,5m.
Conformità
Conformi alle norme: EN 60950-1.
Caratteristiche generali EXC GL A01
Il gateway data-logger EXC GL A01 è in grado di raccogliere
dati dai dispositivi in campo collegati tramite porta ethernet o
seriale RS485. Supporta i protocolli Modbus RTU, ASCII e
TCP. I dati possono essere consultati accedendo al servizio
Synergy Cloud oppure collegandosi direttamente alla porta
EXC GL A01 ethernet ed utilizzando un browser.
L'accesso a internet per l'invio dei dati può avvenire tramite
porta ethernet oppure aggiungendo l'accessorio modem
2G/3G EXC GL AX1.
– CPU ARM 1 GHz
– 2 porte ethernet
– 1 porta seriale RS232/RS422/RS485
– alimentazione 24VDC (10…32VDC)
– temperatura operativa -20...+60°C
EXC GL AX1 – riconoscimento semplificato dei dispositivi LOVATO Electric
– compatibile con e .

Cavi di connessione Codice di Descrizione Q.tà Peso Conformità


ordinazione per Conforme alle norme: Emissioni EN 61000-6-4, immunità
conf. EN61000-6-2, per installazioni in ambiente industriale.
n° [kg] CAVI DI CONNESSIONE 51 C…
51 C2 Cavo di connessione 1 0,090 Per collegamento dei contatori / multimetri con:
PC-RS232 multimetro, – computer PC
lunghezza 1,8m – modem
51 C4 Cavo di connessione 1 0,147 – convertitore bus.
PC↔prodotto RS232/RS485,
lunghezza 1,8m Sicurezza elettrica DMG M3 KIT...
(IEC/EN 61010-1 e IEC/EN 611-2-032)
51 C5 Cavo di connessione per 1 0,111 PINZE AMPEROMETRICHE
51 C4 modem-RS232 multimetro, – 600V categoria III
lunghezza 1,8m – 300V categoria IV
51 C9 Cavo di connessione 1 0,137 CAVI DI TENSIONE
convertitore 4 PX1-modem, – 1000V categoria III
lunghezza 1,8m
Kit di cavi per DMG M3… Conformità
Conformi alle norme: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
DMG M3 KIT01 Composto da 3 pinze 1 6,900 IEC/EN 61000-6-3.
amperometriche 1000/1 e
4 cavi per misure di tensione Per dimensioni, schemi elettrici e caratteristiche tecniche,
DMG M3 KIT02 Composto da 1 pinza 1 0,860 consultare i manuali disponibili online nella sezione
amperometrica 1000/1 e Download nell’indirizzo web
DMG M3 KIT... 1 cavo per misura di tensione. www.LovatoElectric.com.
Per DMGM3900 se utilizzati
anche ingressi di misura
tensione neutro/terra e corrente
di neutro

24-28
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Trasformatori di corrente

Tipo passante Codice Corrente Prestazioni Q.tà Peso Caratteristiche generali


di ordinazione primaria per I trasformatori di corrente di misura (TA) serie DM vengono
Ipn cl. 0,5 cl. 1 conf. montati in un sistema elettrico per ridurre la corrente di linea
ad un valore secondario di 5A compatibile con gli ingressi
/5 [A] [VA] [VA] n° [kg] amperometrici dei multimetri digitali o dei relè di protezione.
Per cavo Ø22mm. I DM... sono trasformatori di corrente di misura in classe
DM0T 0050 50 — 1,25 1 0,200 1/0,5 senza avvolgimento primario e vengono normalmente
utilizzati per alti valori di corrente primaria a partire da 50A.
DM0T 0060 60 — 1,5 1 0,200 Il numero dei passaggi del cavo primario non modifica le
DM0T 0080 80 — 1,5 1 0,200 caratteristiche di precisione, ma riduce il valore della corrente
DM0T 0100 100 — 1,5 1 0,200 primaria a parità di corrente secondaria.
DM0T 0150 150 — 2 1 0,200
300/5A
DM0T... Per cavo Ø23mm.
Per barre da 30x10mm, 25x12,5mm, 20x15mm.
S2
DM2T 0100 100 — 1 1 0,130 L n°=1
S1
DM2T 0150 150 — 1,5 1 0,130 K
300 / 5A standard
DM2T 0200 200 — 2 1 0,130 1 passaggio = 300 / 5A
9
J-2 K
-
DM2T 0250 250 — 2,5 1 0,130 P1

DM2T 0300 300 1,5 3 1 0,130


DM2T 0400 400 2 3 1 0,130 300:n/5A
Per cavo Ø30mm. 300:1/5A=300/5A
Per barre da 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm.
DM2T...
DM3T 0200 200 — 5 1 0,260
DM3T 0250 250 — 5 1 0,260 300/5A
DM3T 0300 300 2,5 5 1 0,260
S2
DM3T 0400 400 2,5 5 1 0,260 L
n°=2
DM3T 0500 500 2,5 5 1 0,260 S1
K
DM3T 0600 600 5 10 1 0,260 300 / 5A
DM3T 0800 800 5 10 1 0,260
9
J-2 K
-
2 passaggi = 150 / 5A
P1

Per cavo Ø66mm.


Per barre da 80x12,5mm, 60x30mm, 50x50mm.
DM35T 0800 800 10 15 1 0,460 300:n/5A
DM3T...
DM35T 1000 1000 15 20 1 0,460 300:2/5A=150/5A
DM35T 1250 1250 15 20 1 0,460
Per cavo Ø86mm.
Per barre da 100x30mm, 80x50mm, 70x60mm. 300/5A
DM4T 1000 1000 10 20 1 0,700
S2
DM4T 1250 1250 15 30 1 0,760 L
n°=3
S1
DM4T 1500 1500 20 30 1 0,760 K

DM4T 1600 1600 20 30 1 0,800 300 / 5A


9
J-2 K 3 passaggi = 100 / 5A
DM4T 2000 2000 30 45 1 0,840 P1
-

DM4T 2500 2500 35 45 1 0,900


DM35T... DM4T 3000 3000 45 45 1 0,900 300:n/5A
DM4T 3500 3500 50 50 1 0,900 300:3/5A=100/5A
DM4T 4000 4000 50 50 1 0,900
Caratteristiche d’impiego
– frequenza di funzionamento: 50...60Hz
– corrente secondaria: 5A
– sovracorrente permanente: 120% Ipn
– tensione di isolamento Ui: 720V
– corrente nominale termica di breve durata Ith:
40...60Ipn per 1 secondo
– corrente dinamica nominale Idyn: 2,5 Ith per 1 secondo
– isolamento in aria: classe E
– attacchi:
• Faston per DM2T e DM3T
DM4T... • a vite per DM0T, DM4T e DM35T
– coprimorsetti piombabili solo per DM4T e DM35T 24
– montaggio a profilato omega 35mm (IEC/EN 60715) o a
vite (elementi di fissaggio forniti di serie)
– grado di protezione: IP30
– condizioni ambientali:
• temperatura di impiego: -25...+50°C
• temperatura di stoccaggio: -40...+80°C
• umidità relativa senza condensa: 90%.
Conformità
Conformi alle norme: IEC/EN 61869-2, IEC/EN 61869-1, EAC.

Dimensioni
pag. 24-33 24-29
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Trasformatori di corrente

Tipo passante di precisione Codice Corrente Prestazioni Q.tà Peso Caratteristiche generali
di ordinazione primaria per I trasformatori di corrente di precisione (TA) tipo DM...TP
Ipn cl. 0,5s cl. 0,5 conf. vengono montati in un sistema elettrico per ridurre la
corrente di linea ad un valore secondario di 5A compatibile
/5 [A] [VA] [VA] n° [kg] con gli ingressi amperometrici dei multimetri digitali o dei
Per cavo Ø28mm. relè di protezione.
Per barre da 30x10mm, 25x15mm, 20x20mm. I DM...TP sono trasformatori di corrente di precisione in
DM1TP 0060 60 1,5 1,5 1 0,560 classe 0,5s senza avvolgimento primario e vengono
normalmente utilizzati per alti valori di corrente primaria a
DM1TP 0080 80 2,5 2,5 1 0,580 partire da 60A.
DM1TP 0100 100 2,5 3,75 1 0,480 Il numero dei passaggi del cavo primario non modifica le
DM1TP 0150 150 2,5 3,75 1 0,480 caratteristiche di precisione, ma riduce il valore della corrente
primaria a parità di corrente secondaria.
DM1TP 0200 200 2,5 3,75 1 0,480
DM1TP...
DM1TP 0250 250 2,5 5 1 0,480 300/5A
DM1TP 0300 300 2,5 5 1 0,480
DM1TP 0400 400 5 5 1 0,480
DM1TP 0500 500 5 5 1 0,480 n=1
Per cavo Ø52mm. 300 / 5A standard
Per barre da 60x20mm, 50x25mm. 1 passaggio = 300 / 5A
DM3TP 0500 500 3,75 5 1 0,700
DM3TP 0600 600 5 10 1 0,700
DM3TP 0800 800 5 10 1 0,700
DM3TP... 300:n/5A
DM3TP 1000 1000 5 10 1 0,700
300:1/5A=300/5A
Per cavo Ø85,5mm.
Per barre da 100x20mm, 80x45mm.
DM5TP 1000 1000 5 10 1 0,900 300/5A
DM5TP 1250 1250 7,5 10 1 0,900
DM5TP 1600 1600 7,5 10 1 0,900
DM5TP 2000 2000 10 15 1 0,900 n=2
DM5TP 2500 2500 10 15 1 0,900 300 / 5A
DM5TP 3000 3000 10 15 1 0,900 2 passaggi = 150 / 5A
 Contattare nostro ufficio Assistenza tecnica (Tel. 035 4282422;
Email: service@LovatoElectric.com) per richiedere versioni con certificati
DM5TP... UTF.
 Per cavo Ø33mm. Per barre da 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm. 300:n/5A
Versioni con certificati UTF. 300:3/5A=100/5A
Vedere pag. 24-13.

300/5A

n=3
300 / 5A
3 passaggi = 100 / 5A

300:n/5A
300:3/5A=100/5A

Caratteristiche d’impiego
– frequenza di funzionamento: 50...60Hz
– corrente secondaria: 5A
– sovracorrente permanente: 120% Ipn
– tensione di isolamento Ui: 720V
– corrente nominale termica di breve durata Ith:
40...60Ipn per 1 secondo
– corrente dinamica nominale Idyn: 2,5 Ith per 1 secondo
– isolamento in aria: classe E
– attacchi: a vite
– coprimorsetti piombabili
– montaggio a profilato omega 35mm (IEC/EN 60715) o a
vite (elementi di fissaggio forniti di serie)
– grado di protezione: IP30
– condizioni ambientali:
• temperatura di impiego: -25...+50°C
• temperatura di stoccaggio: -40...+80°C
• umidità relativa senza condensa: 90%.
Conformità
Conformi alle norme: IEC/EN 61869-2, IEC/EN 61869-1, EAC.

Dimensioni
24-30 pag. 24-33
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Trasformatori di corrente

Apribili compatti precablati Codice Corrente Prestazioni Q.tà Peso Caratteristiche generali
di ordinazione primaria per I trasformatori di corrente di misura (TA) tipo DM...TMA
Ipn cl. 0,5 cl. 1 conf. vengono montati in un sistema elettrico per ridurre la
corrente di linea ad un valore secondario di 5A compatibile
/5 [A] [VA] [VA] n° [kg] con gli ingressi amperometrici dei multimetri digitali o dei
Foro da 24x24mm. Cavo fornito standard, lunghezza 1m. relè di protezione.
DM1TMA 0100 100 –– 1,2 1 0,200 I DM...TMA sono trasformatori di corrente di misura in
classe 1 senza avvolgimento primario e vengono
DM1TMA 0150 150 –– 1,2 1 0,200 normalmente utilizzati per alti valori di corrente primaria a
DM1TMA 0200 200 –– 1,2 1 0,200 partire da 100A.
DM1TMA 0250 250 –– 1,2 1 0,200 Caratteristiche d’impiego
Foro da 36x38mm. Cavo fornito standard, lunghezza 1m. – frequenza di funzionamento: 50...60Hz
DM1TMA... – corrente secondaria: 5A
DM2TMA 0250 250 –– 1,5 1 0,380
– sovracorrente permanente: 120% Ipn
DM2TMA 0300 300 –– 1,5 1 0,380 – tensione di isolamento Ui: 720V
DM2TMA 0400 400 –– 1,5 1 0,380 – corrente termica di breve durata nominale Ith:
40...60 Ipn per 1 secondo
DM2TMA 0500 500 –– 1,5 1 0,380
– corrente dinamica nominale Idyn: 2,5 Ith per 1 secondo
– Cavo fornito standard, lunghezza 1m
– isolamento in aria: classe E
– condizioni ambientali:
• temperatura di impiego: -25...+50°C
• temperatura di stoccaggio: -40...+80°C
• umidità relativa senza condensa: 90%.
DM2TMA...
Conformità
Conformi alle norme: IEC/EN 61869-2, IEC/EN 61869-1, EAC.

Apribili Codice Corrente Prestazioni Q.tà Peso Caratteristiche generali


di ordinazione primaria per I trasformatori di corrente di misura (TA) tipo DM...TA
Ipn cl. 0,5 cl. 1 conf. vengono montati in un sistema elettrico per ridurre la
corrente di linea ad un valore secondario di 5A compatibile
/5 [A] [VA] [VA] n° [kg] con gli ingressi amperometrici dei multimetri
Foro da 50x80mm. digitali o dei relè di protezione. I DM...TA sono trasformatori
DM1TA 0250 250 1 2 1 0,900 di corrente di misura in classe 0,5/1 senza avvolgimento
primario e vengono normalmente utilizzati per alti valori di
DM1TA 0300 300 1,5 3 1 0,900 corrente primaria a partire da 250A.
DM1TA 0400 400 1,5 3 1 0,900
DM1TA 0500 500 2,5 5 1 0,900 Caratteristiche d’impiego
– frequenza di funzionamento: 50...60Hz
DM1TA... DM1TA 0600 600 2,5 5 1 0,900 – corrente secondaria: 5A
DM1TA 0800 800 3 7,5 1 0,900 – sovracorrente permanente: 120% Ipn
DM1TA 1000 1000 5 10 1 0,900 – tensione di isolamento Ui: 720V
– corrente termica di breve durata nominale Ith:
Foro da 80x80mm. 40...60 Ipn per 1 secondo
DM2TA 0250 250 1 2 1 1,050 – corrente dinamica nominale Idyn: 2,5 Ith per 1 secondo
DM2TA 0300 300 1,5 3 1 1,050 – isolamento in aria: classe E
– attacchi a vite
DM2TA 0400 400 1,5 3 1 1,050 – coprimorsetti piombabili
DM2TA 0500 500 2,5 5 1 1,050 – montaggio a vite (elementi di fissaggio forniti di serie)
DM2TA 0600 600 2,5 5 1 1,050 – grado di protezione: IP30
DM2TA... – condizioni ambientali:
DM2TA 0800 800 3 7,5 1 1,050 • temperatura di impiego: -25...+50°C
DM2TA 1000 1000 5 10 1 1,050 • temperatura di stoccaggio: -40...+80°C
Foro da 80x120mm. • umidità relativa senza condensa: 90%.
DM3TA 0500 500 — 4 1 1,250 Conformità
DM3TA 0600 600 — 5 1 1,250 Conformi alle norme: IEC/EN 61869-2, IEC/EN 61869-1, EAC.
DM3TA 0800 800 3 7,5 1 1,250
DM3TA 1000 1000 5 10 1 1,250
DM3TA 1250 1250 7,5 15 1 1,250
DM3TA 1500 1500 8 17 1 1,250
Foro da 80x160mm.
DM4TA 2000 2000 15 20 1 3,160
DM3TA...
DM4TA 2500 2500 15 20 1 3,340 24
DM4TA 3000 3000 20 25 1 3,500
DM4TA 4000 4000 20 25 1 3,760

DM4TA...

Dimensioni
pag. 24-33 24-31
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Dimensioni [mm]

CONTATORI DI ENERGIA
Contatori meccanici DME M100... Contatori digitali DME D115 T1 - Contatore digitale DME D3... Contatore digitale DME D130 LM
Contatori digitali DME D100... - DME D120 T1... Concentratore dati DME CD - DME CD PV1...
DME D110... DME D121 - DME D122
58 58 71.6
59.9 35.8 5 43.7 71.6 5 43.7 35.8 35.8 63
17.5 43.8 43.8

104.7
104.7

98.3
98.3

63.5
90
45
90
85

45

45

90

45
95
5
Ø4.2 Ø4.2 Ø4.2

MULTIMETRI
DMG 100 - DMG 110 - DMG 200 - DMG 210 - DMG 300 Moduli di espansione EXM...
63
43.8
71.6 42.7 63
5
11 35.8 43.8

63.5
105.4

93.4
63.5

90

45
90

45

95

36.4

DMG 600 - DMG 610 - DMG 611... DMG 700 - DMG 800... - DMG 900... con moduli di espansione EXP... Foratura
65 8.5
96 55 96 26.3 53.2 19 92
99.5
64.5

96

92
61.5
EXP 10...
EXP 10...

Trasduttore di misura DMG 900T con moduli di espansione EXP... Display remoto DMG 900RD Foratura
115
96 28.8 92
20 5 96 24 19
43.5 37.3
110

90.8
101.3

96.3

96
64.5

92

91.7 EXP 10...


54
91.6

STRUMENTI DI MISURA DA INCASSO


Strumenti DMK 0... - DMK 1... Foratura
92
96 24 81 9
45
44

48

MULTIMETRI DA INCASSO
DMK 2... Foratura
92
96 14 62 6
90

92
96

24-32
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Dimensioni [mm]

STRUMENTI DI MISURA DIGITALI


DMK 7... - DMK 8...
58.1
53.5 5 43.8

105.4
90

99

45

Ø4.2

TRASFORMATORI DI CORRENTE
A foro passante DM0T... DM2T... DM3T...

9.5

9.5
32 52 46.5
71 62.5

65.5

56.5
66

3
2 Ø2

81.5
Ø2

72.5
40
28

Ø30
10

15
12.5

36.5

10
20
44 30 20 27.5
25
30
25 44.5
30
40

DM35T... DM4T...
104 53

Ø6
6
126.5
12.5
31.5
51.5
61.5

Ø8
6

155
31

71
51
61

81
74

31.5
20 41.5
51.5
61.5
81.5 51
101
105
121
140
DM1TP0060... - DM1TP0300 DM1TP0400... - DM1TP0500

DM3TP... DM5TP...

24

24-33
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Dimensioni [mm]

Apribili compatti precablati


DM1TMA... DM2TMA...

Apribili DM1TA... DM2TA... DM3TA...


114 50 142 50 142 50

S2 P2 S2 P2 S2 P2

144
144

80
80

120
184
32
32

P2 P2

52 32 80 32
78 109

32
P2

80 32
109
DM4TA...
184 68

P2
32

S2
47

175
245

160
38

38

80 32
120 52

24-34
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Schemi elettrici

CONTATORI DI ENERGIA
Meccanici DME M100 DME M100 T1
L L
230VAC 230VAC
N N
L N L N
5
640 pulses/kWh
METER METER Vce max: 35V
Imax: 20mA
6
L N L N

LOAD LOAD

Digitali DME D100 T1... - DME D115 T1 - DME D121... DME D122... DME D130 LM
DME D110 T1... DME D120 T1...
N N N N N N
N O1+ O1- N N O1+ O1- N A B N M1 M2 + IN1 IN2 - N
Static Static RS485 M-BUS
OUT 3 OUT 4
LINE LOAD LINE LOAD LINE LOAD LINE LOAD LOAD
METER METER METER METER METER
L L L L L L L L A1 A1 A2 A2 14 11 12 24 21 22 L L
L L L L L L L L L L
L N LOAD 1 LOAD 2
 110-120VAC DMED...A120; 220-240VAC DMED...; 230V 50Hz DMED... T1 MID.

DME D300 T2... - DME D300 F DME D310 T2... - DME D310 F... DME D301 DME D302
LINE L1 LINE LINE
380-415V (L-L) 380-415V (L-L) L2 380-415V (L-L) 380-415V (L-L)
220-240V (L-N) 220-240V (L-N) L3 220-240V (L-N) 220-240V (L-N)
Tariff input N Tariff input Tariff input
100...240VAC 100...240VAC 100...240VAC
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 L1 L2 L3 N T1 T2 L1 L2 L3 N T1 T2
L1 L2 L3 N
I3
I1

I2

T1 T2
METER
Static
Static
O1 O2
+ – + – T1 T2 O1+ O1- O2+ O2- L1 L2 L3 TR A B S L1 L2 L3 M1 M2 M1 M2
L1 L2 L3 Pulse output
LOAD RS485 LOAD M-BUS
Pulse output 30VDC 50mA
LOAD 30VDC 50mA

 230V 50Hz (L-N), 400V 50Hz (L-L) DMED... T2 MID / DMED... F.

DME D330 - DME D305 T2


Monofase Bifase Trifase con e senza neutro
CT1 CT1 CT1
L L L
O CT2 O CT2 O
N A A A
CT3
D N D D
N

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
VOLTAGE VOLTAGE VOLTAGE
CURRENT CURRENT CURRENT

Trifase senza neutro con inserzione ARON Tariff input Pulse output 30VDC 50mA per DME D305 T2
CT1
L
CT1
L
100...240VAC Static
CT2 O O T1 T2
A CT3 A
O1+ O1- O2+ O2-
D D

RS485 per DME D330


TR A B S

RS485
V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3
VOLTAGE VOLTAGE
CURRENT CURRENT M-BUS per DME D332

M1 M2 M1 M2

M-BUS 24

Concentratore dati DME CD


100...240VAC
110...250VDC
100...240VAC
110VDC
SG
TR
A1
A2

T1
T2

A
B

Aux Tariff
Supply Input RS485
2 x 4 groups
Insulated inputs
COM1

COM2

COM3

COM4
I1.1
I1.2

I2.1
I2.2

I3.1
I3.2

I4.1
I4.2

24-35
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Schemi elettrici

MULTIMETRI DMG 100 - DMG 110 - DMG 200 - DMG 210 - DMG 300
Monofase Bifase Trifase con e senza neutro
CT1 CT1 CT1
L L L
O CT2 O CT2 O
N A A A
CT3
D N D D
N
110...250VDC 110...250VDC 110...250VDC
100...240VAC 100...240VAC 100...240VAC

A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3
AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE
CURRENT CURRENT CURRENT

Trifase senza neutro con inserzione ARON Connessione trifase bilanciata con o senza neutro
CT1 CT1 CT1
L L L1
CT2 O O L
L2 O
A CT3 A S1 S2
D D L3 A
D
N

110...250VDC 110...250VDC 100...240VAC


100...240VAC 100...240VAC 110...250VDC
RS485 va messa a parte
per DMG 210 e DMG 110
(Vedi schemi DME D330...)
A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 --
- + V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A B
AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE A1 A2 I1 I2 I3
CURRENT CURRENT AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT RS485

MULTIMETRI DMG 600-610... - DMG 700 - DMG 800... DMG 900...


Monofase Bifase Monofase Bifase
CT1 CT1 CT1 CT1
L L L L
O CT2 O O CT2 O
N A A N A A
D N D D N D

12-24-48VDC ❶ 12-24-48VDC ❶ 12-24-48VDC ❷ 12-24-48VDC ❷


110...250VDC 110...250VDC 110...250VDC 110...250VDC
100...440VAC 100...440VAC 100...440VAC 100...440VAC

A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 V4 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 V4 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I1 I2 I3 I4 I1 I2 I3 I4
AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE
CURRENT CURRENT CURRENT CURRENT

Trifase con e senza neutro Trifase con e senza neutro


CT1 CT1
L L
CT2 O CT2 O
CT3 A CT3 A
D D
N N
12-24-48VDC ❶ 12-24-48VDC ❷ RS485 va messa a parte
110...250VDC
100...440VAC
110...250VDC
100...440VAC
per DMG 610
(Vedi schemi DME D330...)
A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 V4 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I4
AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE
CURRENT CURRENT

Trifase senza neutro con inserzione ARON Trifase senza neutro con inserzione ARON
CT1 CT1 CT1
L L L
CT2 O CT2 O O
A A CT3 A
D D D

12-24-48VDC ❶ 12-24-48VDC ❷ 12-24-48VDC ❷


110...250VDC 110...250VDC 110...250VDC
100...440VAC 100...440VAC 100...440VAC

A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 V4 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 V4 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I1 I2 I3 I4 I1 I2 I3 I4
AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE
CURRENT CURRENT CURRENT

CT1
L
Bifase con neutro. Misura corrente di Trifase con neutro. Misura corrente di
O
A
neutro e tensione neutro-terra neutro e tensione neutro-terra
CT3
D
CT1 CT1
L L
12-24-48VDC ❶ CT2 O CT2 O
110...250VDC A A
CT4 CT3
100...440VAC N D D
CT4
12-24-48VDC ❷ N
110...250VDC
100...440VAC
12-24-48VDC ❷
110...250VDC
A1 A2 V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 100...440VAC
I1 I2 I3
AUX SUPPLY VOLTAGE
CURRENT
A1 A2 V1 V2 V3 V4 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 A1 A2 V1 V2 V3 V4 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1 I2 I3 I4 I1 I2 I3 I4
AUX SUPPLY VOLTAGE AUX SUPPLY VOLTAGE
 Solo per DMG 800... D048. CURRENT CURRENT

 Solo per DMG 900... D048.

24-36
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Schemi elettrici

STRUMENTI DI MISURA
DMK 00 - DMK 00 R1 DMK 01 - DMK 01 R1 DMK 02
Voltmetro Amperometro
L L L L L L
L O O O
L O L/N A L/N A L/N A
A D D D
L/N
D
1.3 1.4 1.5 1.6 1.3 1.4 1.5 1.6 1.3 1.4 1.5 1.6
600V~ 5A~ 600V~ 5A~

METER METER METER METER

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3 1.1 1.2 3.2 3.1 3.3 1.1 1.2 1.1 1.2
220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC
Solo per DMK 00 R1 Solo per DMK 01 R1

DMK 03 - DMK 03 R1 DMK 04 - DMK 04 R1


Monofase Trifase
L1 L L1 L
L2 O L2 O
L L3 A L3 A
L O N D N D
L/N A
D
1.3 1.4 1.3 1.4 1.5 1.6 1.3 1.4 1.5 1.6

600V~ 45/65Hz 600V~ 5A~ 600V~ 5A~

METER METER METER

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3 1.1 1.2 3.2 3.1 3.3 1.1 1.2 3.2 3.1 3.3
220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC
Solo per DMK 03 R1 Solo per DMK 04 R1 Solo per DMK 04 R1

DMK 10 - DMK 10 R1 DMK 11 - DMK 11 R1 DMK 15 - DMK 15 R1 DMK 16 - DMK 16 R1


L1 L1 L1
L L L
L1 L2 L2 O L2
L O O
L2 O L3 A L3 A L3 A
L3 A N D N D N D
N D

1.3 1.4 1.5 1.6 1.3 1.4 1.5 1.6 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4 1.3 1.4 1.5 1.6 2.1 2.2 2.3 2.4

600V~ 5A~ 600V~ 5A~ 600V~ 5A~

METER METER METER METER

1.1 1.2 3.2 3.1 3.3 1.1 1.2 3.2 3.1 3.3 1.1 1.2 3.2 3.1 3.3 1.1 1.2 3.2 3.1 3.3
220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC
Solo per DMK 10 R1 Solo per DMK 11 R1 Solo per DMK 15 R1 Solo per DMK 16 R1

DMK 80 - DMK 80 R1 DMK 81 - DMK 81 R1 DMK 82 DMK 70 - DMK 70 R1


Voltmetro Amperometro
L L L L1 L
L L L
O O O L2 O
L L A A A
O L/N L/N L/N L3 A
D D D N D
L/N A
D
L L/N S1 S2 L L/N S1 S2 L L/N S1 S2 L1 L2 L3 N
600V~ 5A~ 600V~ 5A~ 600V~
METER METER METER METER METER

A1 A2 14 12 11 A1 A2 14 12 11 A1 A2 A1 A2 A1 A2 14 12 11
220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC
Solo per DMK 80 R1 Solo per DMK 81 R1 Solo per DMK 70 R1
DMK 83 - DMK 83 R1 DMK 84 - DMK 84 R1
Monofase Trifase DMK 71 - DMK 71 R1
L1 L L1 L L1
L2 O L2 L
O
L L3 A L3 A L2 O
L O N D N D L3 A
L/N A N D
D
L L/N L L/N S1 S2 1.3 1.4 1.5 1.6
600V~ I1 I2 I3 COM
600V~ 45/65Hz 5A~ 600V~ 5A~
5A~
METER METER METER
METER

A1 A2 14 12 11 A1 A2 14 12 11 1.1 1.2 3.2 3.1 3.3


220...240VAC 220...240VAC 220...240VAC A1 A2 14 12 11
Solo per DMK 83 R1 Solo per DMK 84 R1 Solo per DMK 84 R1 220...240VAC
Solo per DMK 71 R1

MULTIMETRI DA INCASSO
DMK2... DMK 75 - DMK 75 R1
Monofase Bifase Trifase con e senza neutro L1
L
CT1 L CT1 CT1 L2 O
L O L1 L L1
CT2 CT2 L L3 A
A O
N L2 L2 O N D
D A CT3
N D L3 A

DMK 2... 208...240VAC DMK 2... 208...240VAC


N

DMK 2... 208...240VAC


D
L1 L2 L3 N I1 I2 I3 COM 24
DMK 25 12...24VDC DMK 25 12...24VDC
DMK 25 12...24VDC
600V~ 5A~

METER

L N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 C L N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 C L N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 C

VOLTAGE CURRENT AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT A1 A2 14 13


AUX SUPPLY AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT
220...240VAC
Solo per DMK 75 R1

Trifase senza neutro con inserzione ARON


CT1 CT1
L1 L L1 L
CT2 O O
L2 L2
A CT3 A
L3 D L3 D

DMK 2... 208...240VAC DMK 2... 208...240VAC


DMK 25 12...24VDC DMK 25 12...24VDC

L N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 C L N L1 L2 L3 N I1 I2 I3 C

AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT AUX SUPPLY VOLTAGE CURRENT

24-37
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Contatori di energia monofase

TIPO DME M100... DME D100 T1 DME D100 T1 A120 DME D100 T1 MID DME D110 T1 DME D110 T1 A120
Monofase Monofase Monofase Monofase Monofase Monofase
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale (Ue) 230VAC 220...240VAC 110...120VAC 230VAC 220...240VAC 110...120VAC
Limite di funzionamento 184...264VAC 187...264VAC 93...132VAC 187...264VAC 187...264VAC 93...132VAC
Frequenza nominale 50/60Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz
Potenza massima assorbita <7VA 7VA
Potenza massima dissipata − 0,45W
CORRENTE
Corrente massima (Imax) 32A 40A
Corrente minima (Imin) − 0,25A
Corrente nominale (Iref-Ib) 5A 5A
Corrente di start (Ist) 20mA 20mA
Corrente di transazione (Itr) − 0,5A
ACCURATEZZA
Energia attiva (secondo IEC/EN 62053-21) Classe 1 Classe 1 Classe B (EN 50470-3) Classe 1
USCITE
LED 640 flash/kWh 1000 flash/kWh
Impulsi 640 impulsi/kWh 1000 impulsi/kWh
(solo per
DME M100 T1)
Durata impulso − 30ms
USCITA STATICA
Numero impulsi − 10 impulsi/kWh 1-10-100-1000 impulsi/kWh
programmabili
Durata impulso − 100ms
Tensione esterna − 10...30VDC
Corrente massima − 50mA
ISOLAMENTO
Tensione nominale di isolamento Ui − 250VAC
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp − 6kV
Tensione di tenuta a frequenza di esercizio − 4kV
CONNESSIONI CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE/MISURA
Tipo di morsetti Fissi Fissi
Sezione conduttori (min...max) 2,5...6mm2 1,5...10mm2 (16...6AWG)

Coppia massima di serraggio 1,2Nm 1,5Nm (14lbin)


CONNESSIONI (USCITE A IMPULSI/RS485)
Tipo di morsetto Fissi Fissi
Sezione conduttori (min...max) 1...1,5mm2 0,2...4mm2 (24...12AWG)
(solo per
DME M100 T1)
Coppia massima di serraggio 0,6Nm 0,8Nm (7lbin)
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -25...+55°C -25...+55°C
Temperatura di stoccaggio -30...+80°C -25...+70°C
Umidità relativa − <80%
Grado di inquinamento massimo 2 2
Ambiente meccanico − − − Classe M1 − −
Ambiente magnetico − − − Classe E1 − −
CONTENITORE
Materiale Poliammide Poliammide

24-38
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Contatori di energia monofase

DME D110 T1 MID DME D115 T1 DME D120 T1 DME D120 T1 A120 DME D120 T1 MID DME D121 - DME D122 DME D130 LM
Monofase Monofase Monofase Monofase Monofase Monofase Monofase

230VAC 220...240VAC 220...240VAC 110...120VAC 230VAC 220...240VAC


187...264VAC 187...264VAC 187...264VAC 93...132VAC 187...264VAC 187...264VAC
50Hz 50/60Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz
7VA 7VA 4,8VA
0,45W 0,45W 1,4W

40A 40A 63A 63A


0,25A 0,5A 0,5A
5A 10A 10A
20mA 40mA 40mA
0,5A 1A 1A

Classe B (EN 50470-3) Classe 1 Classe B (EN 50470-3) Classe 1

1000 flash/kWh 1000 flash/kWh 1000 flash/kWh


1000 impulsi/kWh 1000 impulsi/kWh 1000 impulsi/kWh

30ms 30ms 30ms

1-10-100-1000 impulsi/kWh 1-10-100-1000 impulsi/kWh –


programmabili programmabili
100ms 100ms –
10...30VDC 10...30VDC –
50mA 50mA –

250VAC 250VAC 250VAC


6kV 6kV 6kV
4kV 4kV 4kV

Fissi Fissi Fissi


1,5...10mm2 (16...6AWG) 2,5...16mm2 (14...6AWG; 2,5...16mm2 (14...6AWG;
14...10AWG) 14...10AWG)
1,5Nm (14lbin) 2Nm (26,5lbin) 2Nm (26,5lbin)

Fissi Fissi Fissi


0,2...4mm2 (24...12AWG) 0,5...4mm2 (20...11AWG) 0,5...4mm2 (20...11AWG)

0,8Nm (7lbin) 1,3Nm (12,1lbin) 1,3Nm (12,1lbin)

-25...+55°C -25...+55°C -25...+55°C


-25...+70°C -25...+70°C -25...+70°C
<80% <80% <80%
2 2 2
Classe M1 − − − Classe M1 − −
Classe E1 − − − Classe E1 − −

Poliammide Poliammide Poliammide


24

24-39
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Contatori di energia trifase

TIPO DME D300 T2 DME D300 T2 MID DME D310 T2 DME D310 T2 MID DME D330 DME D330 MID
DME D301 DME D301 MID DME D305 T2 DME D305 T2 MID DME D332 DME D332 MID
DME D302 DME D300 MID
Trifase con neutro Trifase con neutro Trifase con e Trifase con neutro Trifase con e Trifase con neutro
senza neutro senza neutro
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale (Ue) 220...240VAC 230VAC 220...240VAC 230VAC 220...240VAC 230VAC
fase-neutro fase-neutro fase-neutro fase-neutro fase-neutro fase-neutro
380...415VAC 400VAC 380...415VAC 400VAC 380...415VAC 400VAC
fase-fase fase-fase fase-fase fase-fase fase-fase fase-fase
Limite di funzionamento 187...264VAC fase-neutro / 323...456VAC fase-fase
Frequenza nominale 50/60Hz 50Hz 50/60Hz 50Hz 50/60Hz 50Hz
Potenza massima assorbita 20VA 3,5VA 3,5VA
Potenza massima dissipata 1,35W 2,7W 2,7W
CORRENTE
Corrente massima (Imax) 63A - 80A per DME D301 5A 5A 5A
Corrente minima (Imin) 0,5A 0,05A 0,05A 0,05A
Corrente nominale (Iref-Ib) 10A 5A 5A 5A
Corrente di start (Ist) 40mA 0,005A 0,005A 0,005A
Corrente di transazione (Itr) 1A 0,25A 0,25A 0,25A
ACCURATEZZA
Energia attiva (secondo IEC/EN 62053-21) Classe 1 Classe B (EN50470-3) Classe 0,5s Classe B (EN50470-3) Classe 0,5s Classe B (EN50470-3)
DME D305 T2
Classe 1 DME D310 T2
CIRCUITO INGRESSO TARIFFA
Tensione nominale (Uc) 100...240VAC
Limite di funzionamento 85...264VAC
Frequenza 50/60Hz
Potenza massima assorbita 0,25VA
Potenza massima dissipata 0,18W
LED
Impulsi 1000 impulsi/kWh
Durata impulso 30ms
USCITA STATICA
Numero impulsi 1-10-100-1000 impulsi/kWh programmabili 0,1-1-10-100 impulsi/kWh programmabili –– ––
(escluso DME D301)
Durata impulso 100ms per 1-10-100 impulsi 100ms –– ––
(escluso DME D301)
60ms per 1000 impulsi (escluso DME D301)
Tensione esterna 10...30VDC (escluso DME D301) 10...30VDC –– ––
Corrente massima 50mA (escluso DME D301) –– ––
ISOLAMENTO
Tensione nominale di isolamento Ui 250VAC
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp 6kV
Tensione di tenuta a frequenza di esercizio 4kV
CONNESSIONI CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE/MISURA
Tipo di morsetti Fissi Fissi
Sezione conduttori (min...max) 2,5...16mm2 (16...6AWG) 0,2...4mm2 (24...12AWG) alimentazione e misura tensione;
0,2...2,5mm2 (24...12AWG) misura corrente
Coppia massima di serraggio 2Nm (14lbin) 0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONI CIRCUITO DI COMANDO TARIFFA
Tipo di morsetti Fissi Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) 0,2...4mm2 (24...12AWG)
Coppia massima di serraggio 0,49Nm (4,4lbin) 0,8Nm (7lbin) (0,44Nm / 4lbin per misura corrente DME D320)
CONNESSIONI (USCITE A IMPULSI/RS485)
Tipo di morsetto Fissi Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...1,3mm2 (24...16AWG) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)
Coppia massima di serraggio 0,15Nm (1,7lbin) 0,44Nm (4lbin)
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -25...+55°C
Temperatura di stoccaggio -25...+70°C
Umidità relativa <80% non condensante
Grado di inquinamento massimo 2 2 2
Ambiente meccanico –– Classe M1 –– Classe M1 –– Classe M1
Ambiente magnetico –– Classe E1 –– Classe E1 –– Classe E1
CONTENITORE
Materiale Poliammide Poliammide

24-40
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Concentratore dati

TIPO DME CD
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale (Us) 100...240VAC/110...250VDC
Limite di funzionamento 85...264VAC/93,5...300VDC
Frequenza nominale 50/60Hz
Potenza massima assorbita 8,8VA
Potenza massima dissipata 3,6W
INGRESSI CONTATORI
Numero di ingressi 8
Separazione ingressi 1 comune per ogni 2 ingressi (isolati tra loro 500VRMS)
Tipo di ingresso Negativo (NPN)
Tensione massima presente sugli ingressi 15VDC
Corrente massima d’ingresso 18mA (15mA tipico)
Segnale di ingresso alto 7,6V
Segnale di ingresso basso 2V
Frequenza massima 2000Hz
CIRCUITO DI CAMANDO TARIFFA
Tensione nominale (Uc) 100...240VAC/110VDC
Limite di funzionamento 85...264VAC/93,5...140VDC
Frequenza 50/60Hz
Potenza massima assorbita 0,25VA
Potenza massima dissipata 0,18W
INTERFACCIA SERIALE RS485
Baud-rate 1200...38400bps programmabile
Isolamento 1500VAC verso ingresso contatori. Doppio isolamento verso alimentazionee ingresso tariffazione
ISOLAMENTO
Tensione nominale di isolamento Ui 250VAC
Tensione nominale di tenuta a impulso Uimp 6,5kV
Tensione di tenuta a frequenza di esercizio 3,6kV
CONNESSIONI CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE
Tipo di morsetti Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...4mm2 (24...12AWG)
Coppia massima di serraggio 0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONI CIRCUITO INGRESSO TARIFFA
Tipo di morsetti Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...4mm2 (24...12AWG)
Coppia massima di serraggio 0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONI RS485
Tipo di morsetti Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...4mm2 (24...12AWG)
Coppia massima di serraggio 0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONI INGRESSO CONTATORI
Tipo di morsetti Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)
Coppia massima di serraggio 0,44Nm (4lbin)
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -20...+60°C
Temperatura di stoccaggio -30...+80°C
Umidità relativa <90%
Grado di inquinamento massimo 2
CONTENITORE 24
Materiale Poliammide

24-41
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Multimetri LCD e analizzatori di rete

TIPO DMG 100 - DMG 110 DMG 200 DMG 210 DMG 300
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale Us 100...240VAC/
110...250VDC
Limite di funzionamento 85...264VAC/
93,5...300VDC
Frequenza 45...66Hz
Potenza massima assorbita 3,5VA 3,5VA 4,5VA 3,2VA
Potenza massima dissipata 1,2W 1,2W 1,7W 1,3W
Immunità alle micro interruzioni 50ms 50ms 50ms 50ms
INGRESSI VOLTMETRICI
Tipo di ingressi Trifase + neutro
Tensione massima nominale Ue 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)
Campo di misura 20...830VAC fase-fase (10...480VAC fase-neutro)
Campo di frequenza 45...66Hz
Tipo di misura True RMS
Modalità di inserzione Linee monofase, bifase, trifase con e senza neutro, trifase bilanciato
INGRESSI AMPEROMETRICI
Corrente nominale Ie 5A 5A 5A 1A/5A
Inserzione con bobine di Rogowski – – – –
Campo di misura 0,01...6A 0,01...6A 0,01...6A 0,01...1,2A / 0,01...6A
Tipo di misura True RMS
Limite termico permanente +20% Ie da TA esterno con secondario 5A
Limite termico di breve durata 50A per 1s
ISOLAMENTO
Tensione nominale di isolamento Ui 690VAC
Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp 9,5kV
Tensione di tenuta a frequenzza di esercizio 5,2kV
CONNESSIONI CIRCUITO ALIMENTAZIONE / MISURA TENSIONI
Tipo di morsetti Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...4,0mm2 (24...12 AWG)
Coppia massima di serraggio 0,8Nm (7lbin)
CONNESSIONI CIRCUITO MISURA CORRENTI, RS485
Tipo di morsetti Fissi
Sezione conduttori (min...max) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)
Coppia massima di serraggio 0,44Nm (4lbin)
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -20...+60°C
Temperatura di stoccaggio -30...+80°C
Umidità relativa <90%
Grado di inquinamento massimo 2
Categoria di misura III
CONTENITORE
Materiale Poliammide
 Porta di comunicazione RS485 solo per DMG 110, DMG 210, DMG 610 e DMG 900T.
 Solo per DMG 800 D048, DMG 900 D048 e DMG 900T D048.

24-42
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Multimetri LCD e analizzatori di rete

DMG 600 DMG 610 - DMG 611... DMG 700 DMG 800 DMG 900 DMG 900 T

100...440VAC 100...440VAC
120...250VDC 110...250VDC - (12...48VDC)
90...484VAC 90...484VAC
93,5...300VDC 93,5...300VDC - (9...70VDC)
45...65Hz 45...66Hz
9,5VA 3,9VA
3,5W 3,4W
50ms 50ms

Trifase + neutro Trifase + neutro


600VAC fase-fase (300VAC fase-neutro) 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)
50...720VAC fase-fase (30...360VAC fase-neutro) 20...830VAC fase-fase (10...480VAC fase-neutro)
45...66Hz 45...66Hz 45...66Hz e 360...440Hz
Valore efficace (True RMS) Valore efficace (True RMS)
Linee monofase, bifase, trifase con o senza neutro, trifase bilanciato

1A/5A 5A 1A/5A 1A/5A


– 20...6300A (per DMG 611...) – – –
0,01...1,2A / 0,01...6A 0,01...6A 0,01...1,2A / 0,01...6A 0,002...1,2A / 0,01...10A
Valore efficace (True RMS) Valore efficace (True RMS)
+20% Ie da TA esterno con secondario 5A
50A per 1s

600VAC 690VAC
9,5kV 9,5kV
5,2kV 5,2kV

Estraibili
0,2...2,5mm2 (24...12AWG)
0,5Nm (4,5lbin)

Fissi Fissi
0,2...1,5mm2 (24...12 AWG) 0,5...4mm2 (26...10 AWG); 0,2...1,5mm2 (24...12 AWG) per RS485
0,8Nm (7lbin) 0,8Nm (7lbin)

-20...+60°C
-30...+80°C
<90%
2
III

Poliammide

24

24-43
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Strumenti di misura

TIPO DMK 00 - DMK 00 R1 DMK 01 - DMK 01 R1


DMK 80 - DMK 80 R1 DMK 81 - DMK 81 R1
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale Us 24VAC
110...127VAC
220...240VAC
380...415VAC
Limiti di funzionamento 0,85...1,1 Us
Frequenza nominale 50...60Hz ±10%
Potenza massima assorbita 3,3VA (DMK...)
3,6VA (DMK... R1)
Potenza massima dissipata 1,5W (DMK...)
1,8W (DMK... R1)
INGRESSO VOLTMETRICO
Tensione nominale Ue 600VAC ––
Campo di misura 15...660VAC ––
Campo di misura fase-fase –– ––

Frequenza nominale 50...60Hz ±10% ––


Tipo di misura TRMS ––
INGRESSO AMPEROMETRICO
Corrente nominale Ie –– 5A
Campo di misura –– 0,05...5,75A

Frequenza nominale –– 50...60Hz ±10%


Tipo di ingresso –– Shunt connessi mediante
TA esterno (bassa tensione) 5A max

Tipo di misura –– TRMS


Limite termico permanente –– +20% Ie
INGRESSI FREQUENZA
Campo e tipo di misura –– ––
Campo di tensione –– ––
Tensione nominale ingresso –– ––
ACCURATEZZA MISURE
Condizioni di misura cos –– ––
(Temperatura +23°C ±1°C) tensione ±0,25% f.s. ±1 digit ––
(Umidità relativa
45 ±15% R.H.) corrente –– ±0,5% f.s. ±1 digit
frequenza –– ––
ERRORI ADDIZIONALI
Umidità relativa ±1 digit 60%...90% R.H..
Temperatura ±1 digit -20...+60°C
USCITA A RELÉ SOLO PER TIPO DMK... R1
Numero e tipo di contatti 1 contatto in scambio
Tensione nominale 250VAC
Designazione secondo AC1 8A 250VAC / B300
IEC/EN 60947-5-1
Durata elettrica (operazioni) 105
Durata meccanica (operazioni) 30x106
ISOLAMENTO
Tensione nominale d’isolamento Ui 600VAC 415VAC
CONNESSIONI
Tipo di morsetti Fissi (DMK 8...);
Estraibili (DMK 0...)
Coppia massima di serraggio 0,8Nm (7lbin) per DMK 0... / 0,5Nm (4,5lbin) per DMK 8...
Sezione conduttori (min...max) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) per DMK 0...
0,2...4,0mm2 (24...12AWG) per DMK 8...
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -20...+60°C
Temperatura di stoccaggio -30...+80°C
CONTENITORE
Materiale Termoplastico (DMK 0...) / Poliammide (DMK 8...)
 A richiesta.

24-44
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Strumenti di misura

DMK 02 DMK 03 - DMK 03 R1 DMK 04 - DMK 04 R1


DMK 82 DMK 83 - DMK 83 R1 DMK 84 - DMK 84 R1

24VAC
110...127VAC
220...240VAC
380...415VAC
0,85...1,1 Us
50...60Hz ±10%
3,3VA 3,3VA (DMK...)
3,6VA (DMK... R1)
1,5W 1,5W (DMK...)
1,8W (DMK... R1)

600VAC –– 600VAC
15...660VAC –– ––
–– –– 15...660VAC (DMK...)
25...660VAC (DMK... R1)
50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10%
TRMS –– TRMS

5A –– 5A
0,05...5,75A –– 0,05...5,75A (DMK...)
0,1...5,75A (DMK... R1)
50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10%
Shunt connessi mediante –– Shunt connessi
TA esterno (bassa tensione) 5A max mediante TA esterno
(bassa tensione) 5A max
TRMS –– TRMS
+20% Ie –– +20% Ie

–– 15...65Hz ±10% TRMS ––


–– 15...660VAC ––
–– 600VAC ––

–– –– ± 1° ±1 digit
±0,25% f.s. ±1 digit –– ––
±0,5% f.s. ±1 digit ––––
–– ±1 digit ––

±1 digit 60%...90% R.H..


±1 digit -20...+60°C

1 contatto in scambio
250VAC
AC1 8A 250VAC / B300

105
30x106

600VAC

Fissi (DMK 8...);


Estraibili (DMK 0...) 24
0,8Nm (7lbin) per DMK 0... / 0,5Nm (4,5lbin) per DMK 8...
0,2...2,5mm2 (24...12AWG) per DMK 0...
0,2...4,0mm2 (24...12AWG) per DMK 8...

-20...+60°C
-30...+80°C

Termoplastico (DMK 0...) / Poliammide (DMK 8...)


 A richiesta.

24-45
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Multimetri

TIPO DMK 10 - DMK 10 R1 DMK 11 - DMK 11 R1 DMK 15 - DMK 15 R1 DMK 16


DMK 70 - DMK 70 R1 DMK 71 - DMK 71 R1 DMK 75 - DMK 75 R1 DMK 16 R1
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale Us 24VAC
110...127VAC
220...240VAC
380...415VAC
Limiti di funzionamento 0,85...1,1 Us
Frequenza nominale 50...60Hz ±10%
Potenza massima assorbita 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK...)
3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,6VA (DMK... R1) 3,9VA (DMK... R1)
Potenza massima dissipata 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,5W (DMK...) 1,8W (DMK...)
1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 1,8W (DMK... R1) 2,1W (DMK... R1)
INGRESSI VOLTMETRICI
Tensione nominale Ue fase-fase 600VAC –– 600VAC 600VAC
fase-neutro 347VAC –– 347VAC 347VAC
Campo di misura fase-fase 15...660VAC –– 35...660VAC 35...660VAC
fase-neutro 10...382VAC –– 20...382VAC 20...382VAC
Campo di frequenza 50...60Hz ±10% –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10%
Tipo di misura TRMS –– TRMS TRMS
INGRESSI AMPEROMETRICI
Corrente nominale Ie –– 5A 5A 5A
Campo di misura –– 0,05...6A 0,05...5,75A 0,05...5,75A
Campo di frequenza –– 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10% 50...60Hz ±10%
Tipo di ingresso –– Shunt connesso mediante
TA esterno (bassa tensione) 5A max
Tipo di misura –– TRMS TRMS TRMS
Limite termico permanente –– +20% Ie +20% Ie +20% Ie
ACCURATEZZA MISURE
Condizioni di misura
(Temperatura +23°C ±1°C) tensione ±0,25% f.s. ±1 digit –– ±0,25% f.s. ±1 digit ±0,25% f.s. ±1 digit
(Umidità relativa corrente –– ±0,5% f.s. ±1 digit ±0,5% f.s. ±1 digit ±0,5% f.s. ±1 digit
45 ±15% R.H.)
potenza –– –– 1% f.s. ±1 digit 1% f.s. ±1 digit
energia –– –– –– Classe 2
frequenza –– –– ±1 digit ±1 digit
USCITA A RELÉ SOLO PER TIPO DMK... R1
Numero e tipo di contatti 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio 1 contatto in scambio
Tensione nominale 250VAC 250VAC 250VAC 250VAC
Designazione secondo IEC/EN 60947-5-1 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300 AC1 8A 250VAC / B300
Durata elettrica (operazioni) 105 105 105 105
6 6 6
Durata meccanica (operazioni) 30x10 30x10 30x10 30x106
ISOLAMENTO
Tensione nominale d’isolamento Ui 600VAC 415VAC 600VAC 600VAC
CONNESSIONI
Tipo di morsetti Estraibili (DMK 1...); fissi (DMK 7...)
Coppia massima di serraggio 0,5Nm (4,5lbin) per DMK 1...; 0,8Nm (7lbin) per DMK 7...
Sezione conduttori (min...max) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) per DMK 0...
0,2...4,0mm2 (24...12AWG) per DMK 7...
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C -20...+60°C
Temperatura di stoccaggio -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C -30...+80°C
CONTENITORE
Materiale Termoplastico (DMK 1...) / Poliammide (DMK 7...)
 A richiesta.
 Un contatto NA per DMK 75 R1.

24-46
24 Strumenti di misura e trasformatori di corrente
Caratteristiche tecniche
Multimetri

TIPO DMK 20 - DMK 22


ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale di alimentazione Us 208...240VAC
Limiti di funzionamento 154...288VAC per DMK 20
177...264VAC per DMK 22
Frequenza 45...65Hz
Potenza massima assorbita 5,5VA (Us=240V) per DMK 20
6VA (Us=240V) per DMK 22
Potenza massima dissipata 2,5W (Us=240V) per DMK 20
2,8W (Us=240V) per DMK 22
Tempo di immunità alle microinterruzioni 20ms
INGRESSI VOLTMETRICI
Tensione nominale massima (Ue) 690VAC fase-fase
(400VAC fase-neutro)
Campo di misura 60...830V fase-fase
(30...480VAC fase-neutro)
Campo di frequenza 45...65Hz
Tipo di misura True RMS
Impedenza dell’ingresso di misura >1,1M fase-fase e >570k fase-neutro
Modalità di inserzione Linee monofase, bifase,
trifase e trifase bilanciata
Errore di misura ±0,25% full scale ±1digit (Classe 0,5)
INGRESSI AMPEROMETRICI
Corrente nominale Ie 5A (1A a richiesta)
Campo di misura 0,05...6A
Tipo di misura Valore efficace (True RMS)
Limite termico permanente +20% Ie da TA esterno con secondario 5A
Limite termico di breve durata 50A per 1s
Limite dinamico 125A per 10ms
Autoconsumo <0,6W per fase
Errore di misura Classe 0,5 ±0,25% f.s. ±1digit
ACCURATEZZA MISURE
Condizioni di misura tensione Classe 0,5 ±0,35% f.s. (830V)
(Temperatura +23°C ±1°C corrente Classe 0,5 ±0,5% f.s. (6A)
Umidità 45 ±15% R.H.)
energia attiva Classe 2
frequenza ––
distorsione armonica ––
USCITE
Uscita relè (1 contatto in scambio) —
Uscita statica (con 1 bi-direzionale MOSFET) —
ISOLAMENTO
Tensione nominale di isolamento Ui 690V
CONNESSIONI
Tipo di morsetti Estraibili
Coppia massima di serraggio 0,5Nm (4,5lbin)
Sezione conduttori (min...max) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura di impiego -20...+60°C
Temperatura di stoccaggio -30...+80°C
Umidità relativa <90%
Grado di inquinamento massimo 2
CONTENITORE
Materiale Plastico nero autoestinguente 24
 Solo per DMK 32D 048.

24-47