PROYECTO DE INVESTIGACIÓN

Estetización y prácticas de consumo de la medicina natural en el mercado Santa Clara, Quito.

DIARIO DE CAMPO

Responsable: Arnaud ALAIN

Fecha: 23/02/11 Hora: 7am – 11pm

Lugar: Mercado Sta. Clara

Propósito: Rodaje, primer contacto con las cámaras, grupo estética

Persona(s) relacionada(s): Vendedores/as

Registro: Sonoro X ; Fotográfico X ; Video X ; Otro

___________________

Descripción del registro:

Tomas de vista de los puestos y de las vendedores a las primeras

horas de la mañana (el mercado abre a las 7am).

El objeto de la filmación este día era sobre todo intentar cosas para
1) ver la organización del espacio,
2) ver cómo reaccionan las vendedoras con el equipo de foto, filmación
etc.,
3) intentar cosas de un punto de vista visual y sonoro para destacar
los métodos adecuados de filmación, tomas de sonido y de fotos.

Primero, en el espacio “medicina tradicional”, hemos hechos sobre

todo planos fijos y largos para empezar, así que paneos muy lentos, e
intentar ganar la confianza de las vendedoras. Igualmente algunos
primeros planos de gestos (mujeres que cortan las hierbas, detalles
etc.).
Este tipo de planos “descriptivos” nos permitieron captar el ambiente
general del espacio, intentar comprender la lógica y la dinámica que
organizan el espacio.

Luego, hemos filmado detalles de las cosas, y como estas cosas

organizan el espacio.
A un nivel visual, hemos filmado productos (a base de planta,

--1--
 PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
Estetización y prácticas de consumo de la medicina natural en el mercado Santa Clara, Quito.

mezclados con otros por ejemplo “champagne de frutas”) tras una

vitrina: En el reflejo, las personas que andaban en el mercado, la calle
con sus buses etc. Estas personas parecían fantasmas, y su reflejo se
mezclaba con esos productos contra “el mal de ojo”, contra otros
malos del alma etc.

La gente parecía abierta a nuestra actividad. Pero sentí que quizás

necesitaban saber un poco más lo que hacíamos. Algunos de nosotros
se han dedicado a explicar y comunicar mas nuestro proyecto a la
gente.

En el secundo lugar, de la medicina “new edge”, hemos pasado menos

tiempo.
Algunos planos largos, y detalles de productos en video y foto.
Ahí también la gente no tuvo problemas con la filmación, pero nos
preguntaron si nuestro proyecto no iba a dañar su “imagen”.
Y una información capital: en esta tienda oficia una doctora que
posiblemente podremos entrevistar.

En lo que se refiere a la estética, en ambos espacios tenemos materia:

- En el primero, la manera de asociar las hierbas de un lado y los
productos “modernos” de otro, los puestos son abiertos y las
vendedoras comunican entre ellas. Los puestos conservan la
imagen de “mercado tradicional”, como los de verduras entre
otros.
- En el secundo, la tienda parece más como una farmacia, en el
sentido que el espacio de cada tienda está cerrado, parece que
no hay comunicación con los puesto vecinos. Sin embargo, la
manera de organizar los productos es muy interesante: una
mezcla entre productos derivados de plantas, chicles, adornos
“hippies”, velas, etc.

Observación(es) y/o recomendación(es):

Esta primera observación “participante” con medios audiovisuales me

pareció primordial para que las vendedoras sepan lo que íbamos a
hacer, para acostumbrarlas a la cámara. Sin embargo después de este
“primer paso”, veo la necesidad de conversar de manera más
profunda para enterarlas y preguntarlas lo que es nuestro tema y

--2--
 PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
Estetización y prácticas de consumo de la medicina natural en el mercado Santa Clara, Quito.

preocupación de investigación, tal vez con entrevistas.

Con este rodaje también, sabemos un poco más lo que se presta a la

filmación. Parece que el uso de este tipo de cámara video semi-
profesional es útil para hacer planos experimentales, como lo de los
reflejos, y los paneos e planos fijos por ejemplo. Pero hemos visto la
necesidad de utilizar también cámaras video más pequeñas, por un
lado para tener una suerte de “intimidad” que no logramos con la otra,
y por otro lado para quizás intentar otras experimentaciones para la
etnografía compartida, como pedir a las vendedoras de filmar ellas-
mismas su propio espacio y integrar este registro a nuestra base.
Finalmente el uso de los dos tipos de cámara video parece aportar
cosas distintas que nos permitirán captar informaciones importantes
para la etnografía.

--3--