L’evoluzione dell’amore nel tempo.
Gaio Valerio Catullo, Viviamo, mia Lesbia, ed amiamo
La passione travolgente del poeta latino per la sua donna viene espressa in una delle poesie più celebri di
sempre. L'amore segreto e adulterino s'infiamma tra i due anche se non può essere rivelato alla luce del
giorno.
Testo
Viviamo, mia Lesbia, e amiamo,
e ai vecchiacci accigliati e pettegoli
non diamo neanche un soldo bucato.
Il sole può tramontare e risorgere, lui:  noi viviamo fino a quando moriremo, abbiamo da
noi, tramontato il nostro breve giorno,
abbiamo da dormire un’unica, perenne notte.
Dammi mille baci, e poi cento,
e poi altri mille, e poi ancora cento,
e poi subito altri mille, e poi cento.
Poi, quando avremmo contato mille migliaia di baci,
confonderemo i conti per non saperne il totale,
e perchè nessuna malalingua ci guardi di malocchio,
sapendo quanti sono i nostri baci.
Dante Alighieri, Tanto gentile e tanto onesta pare
Testo
Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia, quand’ella altrui saluta,
ch’ogne lingua devèn, tremando, muta,
e li occhi no l’ardiscon di guardare.
Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente e d’umiltà vestuta,
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.
Mostrasi sì piacente a chi la mira
che dà per li occhi una dolcezza al core,
che ’ntender no la può chi no la prova;
e par che de la sua labbia si mova
un spirito soave pien d’amore,
che va dicendo a l’anima: Sospira.
Parafrasi
O Lesbia, amiamo e viviamo, lasciamo stare
questi vecchi pettegoli, non gli diamo nessuna
importanza. E’ vero che il sole tramonta e risorge,
morire in un’unica perenne notte. Dammi mille
baci, e poi cento, e poi altri mille, e poi ancora
centro, e poi subito altri mille, e poi cento. Poi,
quando avremmo contato mille migliaia di baci,
confonderanno i conti fino a non saperne il totale,
e perché nessuna persona che gode a sparlare non
ci giudichi, ma possa portare invidia.
Parafrasi
È talmente nobile d’animo e tanto piena di decoro
la mia signora, quando rivolge ad altri il saluto, che
tutti rimangono in silenzio, tremanti, e abbassano lo
sguardo, perché non hanno il coraggio di guardarla.
Lei procede, sentendosi lodare, benevola e mite nel
comportarsi, e sembra che sia una creatura discesa
sulla terra per compiere un miracolo.
Si dimostra così affascinante a chi la guarda che
trasmette, tramite gli occhi, una dolcezza al cuore,
tale che non la può capire chi non l’ha provata;
sembra che dalla sua fisionomia esca uno spirito
dolce ricolmo d’amore che sussurra all’anima:
Sospira.
Jacques Prevert, I ragazzi che si amano
Quello che viene descritto da Prévert in questa poesia è un giovane amore, con protagonisti i ragazzi. Sono
proprio loro quelli che si amano senza preoccuparsi della rabbia e dell'invidia altrui, capaci di godere
appieno di un sentimento nuovo e puro.

I ragazzi che si amano si baciano in piedi

Contro le porte della notte
E i passanti che passano li segnano a dito
Ma i ragazzi che si amano
Non ci sono per nessuno
Ed è la loro ombra soltanto
Che trema nella notte
Stimolando la rabbia dei passanti
La loro rabbia il loro disprezzo le risa la loro invidia
I ragazzi che si amano non ci sono per nessuno
Essi sono altrove molto più lontano della notte
Molto più in alto del giorno
Nell’abbagliante splendore del loro primo amore.

Alda Merini, Ho conosciuto in te le meraviglie

Ho conosciuto in te le meraviglie
Meraviglie d’amore sì1 scoperte
Che parevano a me delle conchiglie
Ove2 odoravo il mare e le deserte
Spiagge corrive3 e lì dentro l’amore
Mi son persa come alla bufera
Sempre tenendo fermo questo cuore
Che (ben sapevo) amava una chimera.

1
Sì: va inteso come “così”.
2
Ove: “dove”
3
Corrive: 1- significato letterale: che corre o scorre;
2- senso figurato: avventato nel fare qualcosa, persona che non ha un sufficiente controllo dei propri atti
Compito: dopo aver attentamente letto le poesie sopra riportate, stila un tuo personale commento
sull’evoluzione del modo di intendere il concetto di “amore” nel tempo. Secondo te è cambiato? E se sì, in
che cosa? Noti differenze o uguaglianze nel modo in cui i poeti qui citati descrivono questo sentimento?
Produci un personale commento critico, inserendo riferimenti ai componimenti qui presenti e prendendo
spunto da essi. Il testo deve oscillare tra le 1800 e le 2000 battute.
N.B.: puoi prendere spunto anche dal tuo personale bagaglio di conoscenze poetiche, altrimenti attieniti a
commentare e inserire citazioni riprese dai testi a disposizione.