Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n.
649004
L’OSSERVATORE ROMANO
Anno CLIII n. 9 (46.253)
.
Più di cento le vittime in attentati compiuti nella valle dello Swat e nella città di Quetta
Sangue in Pakistan
Mentre si acuisce lo scontro diplomatico fra Islamabad e New Delhi
ISLAMABAD, 11. Giovedì di sangue in
Pakistan. Più di cento i morti, oltre
250 i feriti. Attentati nella valle dello
Swat e a Quetta, capoluogo della
provincia del Baluchistan, hanno
provocato una carneficina. La dram-
matica giornata era iniziata con l’en-
nesimo raid di droni statunitensi (ve-
livoli senza pilota) sul Nord Waziri-
stan. Missili hanno colpito un’abita-
zione, covo dei talebani: quattro i
miliziani rimasti uccisi. Poco dopo
un potente ordigno collocato sotto
un veicolo delle guardie di frontiera
è deflagrato a Quetta, nella zona del
Bacha Khan Chowk, un affollato
mercato, provocando numerose vitti-
me. Contemporaneamente, nella val-
le dello Swat, una bomba è esplosa
durante un raduno del movimento
Tableeghi, di orientamento sciita:
decine le persone rimaste uccise. In
un primo momento la causa del-
l’esplosione era stata attribuita, da
fonti dell’esercito, allo scoppio di
una bombola. Poi però il portavoce
del Tehrek-e-Taliban Pakistan (Ttp),
Ihsanullah Ihsan, ha confermato che
si tratta di un attentato, pur non ri-
vendicandone la paternità.
Nel pomeriggio il sangue è torna-
to a scorrere a Queta, dove due cari-
che di esplosivo sono state fatte sal-
tare in aria, a poca distanza l’una
dall’altra: più di settanta le vittime.
Il primo ordigno è scoppiato sul-
l’Airport Road, all’interno di una sa-
la di biliardo; il secondo, alcuni mi-
nuti dopo, su un veicolo all’esterno,
quando sul posto erano giunti soc-
corritori, agenti di polizia e giornali-
sti. Trattandosi di una zona abitata
prevalentemente da sciiti, si pensa,
rilevano gli analisti, che gli attacchi
si inscrivino nell’ambito delle violen-
ze settarie che da tempo insanguina-
no il Paese. L’Hazara Democratic
Party, sciita, ha decretato tre giorni
di lutto.
Il segretario generale delle Nazio-
ni Unite, Ban Ki-moon, si è detto
ieri profondamente preoccupato per
le violenze che continuano a segnare
il territorio pakistano. In una nota, il
segretario generale dell’Onu condan-
na gli attentati, «crimini efferati che
non possono essere giustificati da
nessuna motivazione».
La drammatica giornata di ieri ri-
propone con forza la realtà di uno
scenario particolarmente critico, in
cui gli sforzi diplomatici da parte
delle autorità di Islamabad per argi-
A tre anni dal sisma
Un milione di haitiani
dipendono dagli aiuti
Bambini in un campo profughi ad Haiti (Afp)
PORT-AU-PRINCE, 11. A tre anni dal
y(7HA3J1*QSSKKM( +%!z!#!=!$
devastante terremoto ad Haiti, che
provocò oltre 222.000 morti, un mi-
lione di persone ha ancora bisogno
di aiuti umanitari. La drammatica ci-
fra include le 358.000 persone che
tuttora vivono tra enormi difficoltà
nei campi per sfollati allestiti dopo
il sisma, le oltre 500.000 persone che
soffrono di insicurezza alimentare e i
circa 73.500 bambini sotto i 5 anni
GIORNALE QUOTIDIANO
nare le violenze non stanno dando,
finora, i risultati sperati. I talebani,
dal canto loro, respingono le offerte
di dialogo come, secondo uno stesso
copione, sta accadendo in Afghani-
stan. Anzi, i miliziani rilanciano la
loro azione destabilizzante fatta di
attentati e imboscate. Nel frattempo
il Pakistan, in questi giorni, si trova
alle prese con la nuova crisi nei sem-
pre delicati rapporti con l’India. Ieri
New Delhi ha respinto la proposta
di Islamabad per un’inchiesta
dell’Onu su quanto accaduto l’8
gennaio lungo la linea di controllo
(confine provvisorio indo-pakistano)
in Kashmir: due soldati indiani sono
morti e i loro cadaveri mutilati.
Riferisce l’agenzia di stampa in-
diana Pti che la spinosa questione è
stata esaminata in un incontro del
Comitato governativo per la sicurez-
za (Ccs), in cui il ministro A.K.
Antony ha illustrato i fatti legati al
presunto sconfinamento pakistano
nel settore di Poonch nel Jammu e
Kashmir. Intanto le autorità di
Islamabad hanno denunciato che, in
un atto di rappresaglia dei militari
indiani, due soldati pakistani sono
stati uccisi. Insomma fra India e Pa-
kistan, Paesi entrambi dotati di arse-
nali atomici, la tensione è tornata a
essere molto acuta: sul fronte diplo-
matico lo scontro è duro e ora la co-
munità internazionale teme che pos-
sano aver luogo pericolosi risvolti
sul piano militare.
Forte preoccupazione per l’avanzata dei miliziani jihadisti verso sud
Si combatte nel Mali
Il Consiglio di sicurezza chiede il dispiegamento di un contingente
BAMAKO, 11. C’è forte preoccupa-
zione internazionale per la ripresa
dei combattimenti nel Mali, dove la
località di Konna sarebbe caduta
nelle mani dei gruppi jihadisti che
controllano dallo scorso anno le re-
gioni settentrionali e che starebbero
ora puntando a sud, dopo aver
conquistato zone periferiche di
Mopti, considerata centro vitale per
il commercio del Paese. La zona è
da lunedì teatro di combattimenti
tra l’esercito ed elementi dei gruppi
affetti da malnutrizione cronica. Lo
hanno reso noto le organizzazioni
umanitarie che operano nel più po-
vero Paese dell’emisfero occidentale.
Gli sfollati hanno bisogno urgente
di soluzioni per poter tornare a casa,
ha fatto sapere la Missione di stabi-
lizzazione dell’Onu Minustah, ricor-
dando poi i ricorrenti focolai di co-
lera, che dal 2010 hanno già mietuto
migliaia di vittime.
Unicuique suum
Città del Vaticano
Uno dei luoghi degli attentati a Quetta (Ansa)
armati, in maggioranza di prove-
nienza straniera, considerati parte
del terrorismo internazionale di ma-
trice fondamentalista islamica, come
Al Qaida nel Maghreb islamico
(Aqmi) o il Movimento per l’unici-
tà e il Jihad nell’Africa occidentale
(Mujao). Dapprima fermati dall’ar-
tiglieria governativa, i miliziani isla-
misti avrebbero ripreso l’avanzata.
Il Consiglio di sicurezza
dell’Onu ha chiesto nella notte «un
dispiegamento rapido» della mis-
sione militare dalla Comunità eco-
nomica degli Stati dell’Africa occi-
dentale (Ecowas) approvata nel di-
cembre scorso, spiegando la deci-
sione con il «grave deterioramento
della situazione» sul terreno. Finora
tutti gli esperti avevano giudicato
improbabile che le truppe interna-
zionali dell’Ecowas potessero essere
operative prima di diversi mesi.
Tra gli aspetti di preoccupazione
internazionale c’è il fatto che tra i
miliziani all’offensiva ci sono i tua-
reg islamisti di Ansar Eddine, il che
conferma il venir meno della loro
asserita rinuncia all’alleanza con gli
NOSTRE
INFORMAZIONI
Il Santo Padre ha ricevuto que-
sta mattina in udienza Sua Emi-
nenza Reverendissima il Signor
Cardinale Angelo Comastri, Ar-
ciprete della Basilica Papale di
San Pietro in Vaticano; Vicario
Generale di Sua Santità per la
Città del Vaticano; Presidente
della Fabbrica di San Pietro.
Il Santo Padre ha ricevuto
questa mattina in udienza
l’Onorevole Renata Polverini,
Presidente della Regione Lazio.
Il Santo Padre ha ricevuto
questa mattina in udienza
l’Onorevole Giovanni Aleman-
no, Sindaco di Roma.
Copia € 1,00 Copia arretrata € 2,00
POLITICO RELIGIOSO
Non praevalebunt
altri gruppi jihadisti. Uno dei co-
mandanti di Ansar Eddine, Sanda
Uld Bunama, ha parlato ieri di
«avvertimento per quelli che vo-
gliono intervenire» militarmente nel
nord del Mali, invitando la comuni-
tà internazionale a lasciare che la
crisi sia risolta tra i maliani stessi.
Sembra dunque confermarsi il falli-
mento del tentativo diplomatico
condotto per conto dell’Ecowas dal
presidente del Burkina Faso, Blaise
Compaoré.
Il Governo di transizione di
Bamako ha chiesto aiuto militare
immediato alla Francia, il cui presi-
dente, François Hollande, ha
espresso disponibilità in merito, ma
«strettamente nel quadro di una ri-
soluzione dell’O nu».
Grande successo in Francia per Pullus Nicolellus
È «glaucops»
il gemello latino del Petit Nicolas
Il personaggio disegnato da Jean-Jacques Sempé
L’incontro europeo di Taizé a Roma
Quel silenzio
in piazza San Pietro
di fratel ALOIS
ra le immagini del nostro in-
T contro europeo dei giovani a
Roma vorrei evidenziarne
due. Sabato sera, 29 dicembre, du-
rante la preghiera a piazza San
Pietro attorno a Papa Benedetto
XVI, il silenzio di quarantacinque-
mila giovani, osservato per lunghi
minuti, è stato un segno indimenti-
cabile della profondità spirituale
della loro ricerca. Quella sera, cat-
tolici, ortodossi e protestanti hanno
vissuto una sorta di anticipazione
dell’unità tanto desiderata.
L’altra immagine è stata visibile
ogni giorno verso le 12 al Circo
Massimo. Migliaia di giovani che
parlavano le lingue dell’Europa e
provenivano dai Paesi più diversi,
si mettevano in fila per ricevere il
loro pasto, si sedevano sull’erba,
mangiavano in allegria: sembrava
di vedere un’illustrazione dei rac-
conti evangelici della moltiplicazio-
ne dei pani, e tutto ciò nel cuore
della città.
Siamo venuti a Roma come pel-
legrini. Per alcuni questo cammino
era cominciato a novembre a Kiga-
li, in Rwanda. Molti giovani
dell’Africa orientale, e anche da
più lontano, si erano lì riuniti per
esprimere il loro desiderio di pace
in questo Paese che ha così tanto
sofferto.
Del Rwanda conserviamo soprat-
tutto l’appello alla riconciliazione.
La Chiesa vuole contribuire a una
riconciliazione profonda, non a
una coesistenza imposta, ma a una
riconciliazione dei cuori. È un ap-
pello a tutti: come riconciliare ciò
che sembra, e che forse è, incom-
patibile? Noi non siamo condanna-
ti alla rassegnazione o alla passivi-
tà, poiché Cristo è venuto a ricon-
ciliare ciò che sembrava per sempre
opposto.
Alla fine del pellegrinaggio a
Roma, tanti giovani hanno espres-
so la loro riconoscenza a tutti colo-
ro che hanno permesso che questo
incontro europeo fosse pieno di
gioia e di speranza: Benedetto XVI,
le cui parole ci accompagneranno
per lungo tempo, il cardinale Valli-
ni e i suoi collaboratori del Vicaria-
to, le parrocchie con i loro sacerdo-
ti, le famiglie, le numerose comuni-
tà religiose, le parrocchie ortodosse
e protestanti, i responsabili politici
della città e del Paese e tutti i ser-
vizi che hanno sostenuto l’incontro
con il loro lavoro.
Il fatto che migliaia di persone
abbiano aperto le loro porte a gio-
vani che non conoscevano sottoli-
nea la comunione della Chiesa e
approfondisce la comprensione tra
i popoli. L’ospitalità è un gesto
SILVIA GUIDI A PAGINA
sabato 12 gennaio 2013
che permette a tutti di diventare
portatori di pace nella società.
Persino i giovani che hanno dor-
mito negli alloggi collettivi hanno
provato gioia nello stare insieme,
nell’aiutarsi reciprocamente con
semplicità. Come tutti gli altri, an-
che quelli che erano ospitati alla
Fiera di Roma ogni mattina hanno
pregato insieme, e sempre insieme
hanno festeggiato il passaggio al
nuovo anno.
A Roma i giovani hanno scoper-
to segni della continuità della fede
dagli apostoli fino a oggi, in parti-
colare riunendosi a mezzogiorno e
la sera per la preghiera comune ce-
lebrata in simultanea in sette basili-
che e grandi chiese del centro stori-
co, o andando a pregare nelle cata-
combe. E così i giovani, provenien-
ti da popoli diversi, hanno appro-
fondito la loro solidarietà, in un
momento della storia in cui diffi-
coltà materiali spingono piuttosto
verso ripiegamenti identitari.
Come pellegrini, siamo tutti in
cammino verso una comunione più
personale con Dio e verso una co-
munione più profonda gli uni con
gli altri. Era fondamentale che
ognuno vivesse quei giorni come
un pellegrinaggio interiore, liberan-
do in se stesso le fonti della fiducia
in Dio. Ed è il percorso che segui-
remo anche a Taizé per tutto l’an-
no che è appena iniziato.
Oggi è essenziale rispondere in
modo nuovo alla domanda: perché
credere in Dio? In un mondo in
cui la fiducia in Dio è sempre me-
no ovvia, una risposta personale a
questa domanda può dare un
orientamento all’esistenza.
Dopo Roma, con un centinaio
di giovani di venticinque Paesi, ab-
biamo continuato il pellegrinaggio
andando a celebrare l’Epifania a
Istanbul. Lì, siamo passati di sor-
presa in sorpresa: nelle diverse co-
munità abbiamo trovato un’acco-
glienza calorosa, a cominciare da
quella del patriarca Bartolomeo. I
giovani hanno approfondito la pro-
pria conoscenza delle diverse tradi-
zioni cristiane. E i cristiani a Istan-
bul offrono un bel esempio di co-
me vivere in una società dove il
cristianesimo è largamente minori-
tario, e portano insieme un chiaro
segno del Vangelo: la luce dell’Epi-
fania, che illumina il mondo e l’in-
tero creato, s’irradia dall’umile
grotta di Betlemme.
Da Kigali a Roma, da Roma a
Istanbul, siamo così diventati anco-
ra più consapevoli del fatto che,
nel pellegrinaggio della nostra vita,
abbiamo bisogno gli uni degli altri.
Nessuno può credere da solo. Que-
sto è vero a livello personale, nelle
nostre famiglie, nelle nostre comu-
nità, nelle nostre parrocchie: abbia-
mo bisogno degli altri perché
ognuno di noi è in un certo senso
un povero.
Abbiamo anche bisogno gli uni
degli altri tra Paesi e persino tra
continenti. Una delle cause delle
ingiustizie e delle violenze è la non
conoscenza dell’altro. Noi cristiani
possiamo contribuire alla pace nel
mondo, creando ponti attraverso
legami personali di amicizia.
E abbiamo bisogno gli uni degli
altri tra le diverse Chiese. Solo in-
sieme possiamo essere sale della
terra; in caso contrario, il messag-
gio del Vangelo rischia di perdere
il suo sapore. In quanto battezzati,
apparteniamo tutti a Cristo, faccia-
mo parte del corpo di Cristo. Che
la nostra identità di battezzati ven-
ga al primo posto, che trascenda la
nostra identità confessionale! I cri-
stiani riconciliati possono diventare
testimoni di pace e di comunione,
portatori di una nuova solidarietà
tra gli esseri umani.
Il cardinale Antonio Maria Vegliò
parla della Giornata mondiale
del migrante e del rifugiato
Integrazione e rispetto
per vincere
la paura dell’altro
5 NICOLA GORI A PAGINA 8
pagina 2
Il presidente uscente dell’Eurogruppo propone il salario minimo garantito
Juncker auspica un’Europa
senza squilibri
BRUXELLES, 11. L’eurozona, schiac-
ciata da una «disoccupazione dram-
matica», deve rileggere Karl Marx.
L’inattesa ricetta anti-crisi arriva dal
presidente uscente dell’Eurogruppo,
Jean-Claude Juncker, che sceglie il
suo ultimo intervento al Parlamento
europeo per risvegliare l’Europa e
spiegare che unione economica non
significa solo conti in ordine, ma an-
che una società senza squilibri.
Cresce
la pressione
fiscale
nei Paesi dell’Ue
BRUXELLES, 11. Sale la pressione
fiscale nell’Unione europea e su-
pera la soglia psicologica del qua-
ranta per cento. Per la sola euro-
zona si attesta invece al 40,8,
mezzo punto percentuale in più
rispetto all’anno precedente. Que-
sta la fotografia scattata sulla base
degli ultimi dati messi a disposi-
zione dall’Eurostat e risalenti al
2011. E per il 2012 la situazione
potrebbe anche peggiorare.
La situazione — sottolineano gli
analisti — potrebbe cambiare o
peggiorare, anche a causa delle
recenti misure varate dai Governi
continentali. Ritocchi al rapporto
tra entrate e prodotto interno lor-
do potranno registrarsi nel 2012
in Paesi come, per esempio, la
Francia, già al terzo posto in Eu-
ropa. «Bisogna riconoscere che i
giorni delle politiche fiscali isola-
te sono finiti» ha detto il com-
missario europeo per la fiscalità,
Algirdas Semeta. «La Ue sta la-
vorando per rafforzare l’euro e
costruire una vera Unione econo-
mica e monetaria; l’argomento
tasse non può essere evitato in
questo dibattito» ha detto Semeta
auspicando un’armonizzazione,
pur riconoscendo che i Paesi
«possono e devono mantenere la
sovranità in materia fiscale».
Cresce dunque il peso delle
tasse in tutta Europa: nel 2011 si è
attestato a quota 40,0 per cento
nella Ue a 27 e al 40,8 nell’euro-
zona, contro il 39,6 e il 40,3 del
2010. L’Italia con il 42,8 per cen-
to è al settimo posto tra i Paesi
europei e al quinto nell’area euro.
Ma il peso delle tasse in Euro-
pa non cresce soltanto in rappor-
to al prodotto interno lordo. In
termini assoluti, gli incassi fiscali
nel 2011 — rileva Eurostat — han-
no superato i livelli pre-crisi sia
per la Ue a ventisette sia per i
Paesi della moneta unica, dopo il
calo delle entrate che si era verifi-
cato in tutta Europa nel 2009 e
nel 2010. A guidare la classifica
della pressione fiscale, che misura
il rapporto tra entrate fiscali, in-
clusi i contributi sociali, e il pro-
dotto interno lordo, sono Dani-
marca (48,6), Belgio (46,7) e
Francia (45,9). Seguono nella par-
te alta della classifica, con tassi
superiori alla media europea, Sve-
zia, Austria, Finlandia e Italia,
che scende di un posto superata,
rispetto all’anno precedente, pro-
prio dalla Finlandia.
Napolitano non nominerà
i senatori a vita per i due posti vacanti
ROMA, 11. Il Presidente della Re-
pubblica Giorgio Napolitano non
nominerà altri senatori a vita, dopo
la scomparsa di Sergio Pininfarina
e Rita Levi Montalcini. È quanto
afferma lo stesso capo dello Stato
in una intervista realizzata dal di-
rettore de «La Stampa», Mario Ca-
labresi, pubblicata sul numero di
oggi del quotidiano torinese. Napo-
litano ha spiegato di non «poter
esercitare con la dovuta pondera-
zione e serenità questa prerogativa
a così breve distanza dalla fine del
Settennato», pure in presenza di
due posti vacanti: «In questa fase,
a così breve distanza dalla conclu-
L’OSSERVATORE ROMANO
GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO
Unicuique suum Non praevalebunt
00120 Città del Vaticano
ornet@ossrom.va
http://www.osservatoreromano.va
La soluzione della crisi sta quindi
nella riscoperta della dimensione so-
ciale e in misure come il salario mi-
nimo garantito. «Altrimenti, per dir-
la con Marx, perderemmo l’approva-
zione della classe operaia». Juncker
non è soddisfatto dell’Europa di og-
gi perché — a suo giudizio — non è
né equa né solidale. «Avevamo detto
che l’euro avrebbe riequilibrato la
società ma invece la disoccupazione
aumenta, oggi è drammatica, ed è
una tragedia che stiamo sottovalu-
tando» ha spiegato agli eurodeputa-
ti. Per il presidente dell’Eurogruppo,
che il 21 gennaio lascerà ufficialmen-
te l’incarico, è ora di reindirizzare lo
sguardo, orientandolo verso la di-
mensione sociale che è «la parte ca-
rente dell’Unione economica e mo-
netaria». Serve subito, ad esempio,
una misura come il «salario minimo
garantito in tutti i Paesi dell’eurozo-
na» per ridurre le disuguaglianze, e
poi «politiche del lavoro più attive».
Juncker, negli ultimi tempi sempre
più «deluso dal comportamento dei
Paesi del Nord Europa», lamenta
anche la mancanza di solidarietà e la
divisione tra Nord e Sud Europa.
«Il Nord non è più virtuoso del
Sud, siamo diventati arroganti e non
amiamo chi non è come noi» ha
spiegato il presidente, ricordando
come lui abbia invece proposto «un
sistema di ricompensa» per chi come
Grecia, Irlanda e Portogallo è stato
costretto a drastiche misure di auste-
In aumento soprattutto tra i più giovani
Disoccupazione
da record in Grecia
ATENE, 11. Il tasso della disoccupa-
zione in Grecia ha fatto segnare un
nuovo record negativo. A ottobre
2012 la percentuale dei senza lavo-
ro è infatti salita al 26,8 per cento,
dal 26,2 per cento del mese prece-
dente e dal 19,8 per cento dell’ ot-
tobre del 2011. Lo riferisce l’istituto
nazionale di statistica ellenico.
Nuovo massimo storico anche per
la disoccupazione giovanile: il nu-
mero dei senza lavoro nella fascia
di età tra i 15 e i 24 anni è infatti
Un ufficio di collocamento a Salonicco (Afp)
sione del mio mandato, non inten-
do utilizzare questa facoltà e riten-
go invece più opportuno trasmet-
tere al mio successore ogni valuta-
zione e decisione» La Costituzione
— ha spiegato il capo dello Stato —
«prevede la possibilità e la facoltà
di nominare un numero massimo di
cinque senatori a vita». Qualcuno
ha interpretato questa norma «co-
me la possibilità che ogni presiden-
te ne potesse indicare cinque» ed è
«lievitato il numero dei partecipanti
all’assemblea». Ma l’interpretazione
«da tempo riconosciuta come cor-
retta è una sola: i senatori a vita
possono essere cinque in tutto».
GIOVANNI MARIA VIAN
direttore responsabile
Carlo Di Cicco
vicedirettore
Piero Di Domenicantonio
caporedattore
Gaetano Vallini
segretario di redazione
L’OSSERVATORE ROMANO
rità a causa della crisi globale. Misu-
re sulle quali Juncker si è detto «pie-
no di interrogativi».
Intanto, il presidente della Com-
missione Europea, José Manuel
Durão Barroso, ha criticato ieri colo-
ro secondo i quali sarebbe «l’Unione
europea che impone ai Paesi dure
politiche» di risanamento dei conti
pubblici. Non solo «non è vero» —
secondo il presidente della Commis-
sione Ue — ma «attribuire le diffi-
coltà» legate all’austerità, come fan-
no «molte parti della nostra società,
all’Unione europea, non è corretto».
Durante la conferenza stampa che
ha tenuto a Dublino al termine
dell’incontro della Commissione con
il Governo irlandese, presidente di
turno dell’Ue, Durão Barroso ha ri-
cordato che «non è l’Ue ad aver
creato i problemi».
«Le difficoltà legate alle correzio-
ni degli squilibri nei conti pubblici
— ha detto Durão Barroso a Dubli-
no — ci sono con o senza euro, con
o senza Unione europea, perché le
difficoltà che alcuni Paesi stanno af-
frontando dipendono dai debiti pub-
blici eccessivi creati da Governi na-
zionali e/o da comportamenti finan-
ziari irresponsabili che hanno provo-
cato l’accumulo di debito privato e
la creazione di bolle, sotto la re-
sponsabilità delle autorità nazionali
di sorveglianza». Questo ha portato
alla necessità di «aggiustamenti do-
lorosi, ma sia al di fuori che all’in-
arrivata al 56,6 per cento, ben più
del doppio del 22,1 per cento regi-
strato nell’ottobre del 2011. Il nu-
mero di greci senza lavoro, a otto-
bre pari a 1,34 milioni, ha registrato
una crescita tendenziale del 38 per
cento. Frattanto, le tre maggiori
banche greche, National Bank, Eu-
robank e Alpha Bank, non presen-
teranno offerte vincolanti per Hel-
lenic Postbank, un istituto conside-
rato non solvibile dove Atene pos-
siede una quota del 44 per cento.
Monica Maggioni
direttore
di RaiNews 24
ROMA, 11. Monica Maggioni è il
nuovo direttore di RaiNews 24. La
proposta di nomina formulata dal
direttore generale della Rai, Luigi
Gubitosi, ha ottenuto il via libera
del consiglio di amministrazione
di viale Mazzini. Maggioni, gior-
nalista professionista dal 1995, in
Rai dall’anno successivo, prende il
posto di Corradino Mineo, candi-
dato del Pd alle prossime elezioni.
Al nuovo direttore di RaiNews
24, «L’Osservatore Romano» ri-
volge gli auguri più cordiali di
buon lavoro.
TIPO GRAFIA VATICANA
EDITRICE L’OSSERVATORE ROMANO
Servizio vaticano: vaticano@ossrom.va
Servizio internazionale: internazionale@ossrom.va
don Sergio Pellini S.D.B.
direttore generale Servizio culturale: cultura@ossrom.va
Servizio religioso: religione@ossrom.va
Segreteria di redazione
telefono 06 698 83461, 06 698 84442
fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998
segreteria@ossrom.va photo@ossrom.va www.photo.va
sabato 12 gennaio 2013
terno dell’eurozona, perché anche la
Gran Bretagna, che non fa parte
dell’euro, sta affrontando un duro
bilancio, e l’Islanda, che non è nean-
che nell’Unione europea, sta facendo
uno sforzo molto doloroso».
Nel frattempo, il presidente della
Bce, Mario Draghi, ha annunciato
ieri, al termine della riunione del
consiglio della Banca, che l’econo-
mia Ue conoscerà una ripresa alla fi-
ne del 2013. In Borsa, dopo il suc-
cesso dell’asta dei Bot italiani, lo
spread tra titoli italiani e titoli tede-
schi ha visto i tassi scendere ai mini-
mi da gennaio 2010. Il differenziale
tra Btp e Bund decennali è calato
prima sotto la soglia dei 270 punti e
poi di altri dieci punti sotto quota
260, a 258. Oggi si assesta intorno ai
260. Il rendimento è risultato ieri
pari al 4,12 per cento. Il differenziale
calcolato sui Bonos spagnoli ha toc-
cato ieri i 337 punti per un tasso del
4,92. Il ministero dell’Economia ha
collocato 8,5 miliardi di euro di Bot
annuali a un tasso dello 0,864 in ca-
lo rispetto all’1,456 della precedente
asta. La domanda è stata quasi 1,8
volte l’offerta. Anche la Spagna ha
venduto in asta 5,8 miliardi di bond,
ben al di sopra del target tra quattro
e cinque miliardi di euro, a tassi in
ribasso. Piazzati 3,9 miliardi di nuo-
vi bond con scadenza marzo 2015 al
2,476. E oggi c’è grande attesa per
l’asta dei titoli italiani a tre anni. Il presidente uscente dell’Eurogruppo, Jean-Claude Juncker (Afp)
Nominato il nuovo segretario al Tesoro americano
Tutte le sfide di Lew
WASHINGTON, 11. La ripresa sembra
ripartire e l’economia americana
ni». La risposta di Obama alla crisi
— ha aggiunto Geithner — è stata
mitate». Le sfide di Lew — per la cui
nomina Obama auspica una rapida
creare occupazione. Ma, nonostante «una risposta di successo», una ri- approvazione in Senato — sono subi-
questo, il nuovo segretario al Tesoro sposta che, però, «non ha risolto to in salita. Rilanciare l’economia
americano, Jack Lew, si troverà di tutte le sfide economiche, e non americana non sarà facile fra l’incer-
fronte a un’eredità pesante, molto avrebbe potuto farlo». Sfide che ora tezza del debito e i tagli alla spesa
pesante. starà a Lew affrontare. «Lo rispetto
pubblica necessari per cercare di
Il presidente Barack Obama ha — ha detto Geithner — perché sa
rendere sostenibili i conti pubblici.
nominato ieri Jack Lew nuovo segre- mantenere la calma anche sotto pres-
Le trattative sul debito, anche se si
tario del Tesoro, definendolo un sione; Lew sa che cosa è necessario
risolveranno in un aumento del tetto
«maestro della politica». Di certo — per creare le condizioni economiche
legale, potrebbero essere estenuanti
notano gli osservatori — Lew dovrà per una più forte crescita dell’econo-
come nel 2011 e mostrare nuovamen-
sfoggiare tutte le sue armi per acce- mia ed è consapevole che governare
lerare l’economia statunitense e, so- responsabilmente significa riconosce- te come la politica americana ha dif-
prattutto, per strappare l’aumento re che abbiamo risorse di bilancio li- ficoltà ad assumere decisioni.
del tetto del debito al Congresso, un
passo cruciale per evitare il default e
un probabile downgrade del rating.
A passargli il testimone è Timothy
Geithner, che ha traghettato l’econo- Varate dodici gare d’appalto per 172 campi petroliferi
mia a stelle e strisce negli anni peg-
giori della crisi. Quella di Geithner
— ha ricordato Obama — «è stata la
prima nomina che ho fatto quattro
Brasilia punta
anni fa; con la situazione che c’era
non posso biasimarlo per avermi ini-
zialmente detto che non era la per-
sul mercato del greggio
sona adatta». Geithner — ha detto RIO DE JANEIRO, 11. Il Governo zionali e internazionali, nel pieno
Obama — è stato «uno dei migliori brasiliano ha aperto dodici gare rispetto delle normative per le con-
segretari al Tesoro della storia: con d’appalto per 72 campi petroliferi e cessioni in vigore dal 1997.
la sua mano ferma ha evitato il col- del gas, che scatteranno a maggio. Il Governo ha in agenda un rin-
lasso dell’economia e del sistema fi- Lo ha annunciato ieri il ministro novamento di tali norme sulla ge-
nanziario». E grazie a Geithner dell’Energia brasiliano, Edison stione delle gare d’appalto. Si pre-
«l’economia è tornata a crescere e a Lobão. La precedente iniziativa di vede inoltre la partecipazione della
creare occupazione: le nostre impre- questo tipo da parte dell’Esecutivo Petrobras, in qualità di azienda di
se hanno offerto più di sei milioni di brasiliano risale al 2008. È previsto Stato, a tutte le attività svolte nei
posti di lavoro». inoltre l’avvio di gare d’appalto su vari campi coinvolti nelle gare pre-
Il segretario del Tesoro uscente ha altri campi situati in alto mare. viste. Al momento Petrobras pro-
ringraziato il presidente della fidu- L’Agenzia nazionale del petrolio duce la maggior parte dei due mi-
cia. «Sono onorato e orgoglioso di afferma che le gare di appalto sa- lioni barili di greggio prodotti in
aver lavorato in questi quattro an- ranno aperte a tutte le imprese, na- Brasile ogni anno.
Intanto, sul piano dell’economia
interna, il tasso di inflazione in
Brasile nel 2012 è stato del 5,84 per
cento, al di sopra l’obiettivo fissato
In calo la libertà economica dal Governo, al 4,5 per cento. I da-
ti sono stati diffusi ieri dall’Istituto
nel mondo brasiliano di geografia e statistica e
mostrano che l’inflazione nel 2012
WASHINGTON, 11. Gli Stati Uniti, Stati Uniti passare dal 2009 (indice è stata inferiore al 6,5 per cento del
la prima economia del mondo, per- superiore a ottanta) a oggi da 2011. I prezzi di alimenti e bevande
dono terreno sul fronte delle liber- un’economia «libera» a un’econo- sono saliti del 9,86 per cento nel
tà economiche. È questo uno dei mia «quasi del tutto libera», la de- 2012, contro un aumento del 7,18
principali dati dell’Index of Econo- cima per libertà economica. La per cento registrato nel 2011. Il pre-
mic Freedom, un rapporto annuale sidente della Banca centrale brasi-
classifica mondiale vede Hong
del «Wall Street Journal» e del liana, Alexandre Tombini, ha sotto-
Kong, Singapore e Australia ai pri-
think tank repubblicano Heritage lineato che l’obiettivo di riduzione
mi tre posti. In un commento pub- dell’inflazione è stato raggiunto an-
Foundation. Secondo gli analisti,
blicato sul «Wall Street Journal» il che nel 2012, per il nono anno con-
con un indice complessivo di 76,
cioè di 0,3 punti inferiore rispetto a direttore di Heritage Foundation secutivo. Inoltre — come ha specifi-
quello registrato precedentemente, per gli studi sul commercio inter- cato Tombini — vi è una tendenza
la libertà economica americana si è nazionale e l’economia, Terry al ribasso rispetto al 2011. «A breve
ridimensionata ulteriormente. Il Miller, si è detto «particolarmente termine, l’inflazione mostra una
dato si inserisce in un trend negati- preoccupato» poiché «dal 2008 in certa resistenza, ma le prospettive
vo — sottolinea una nota di Herita- tutto il mondo la libertà economica sono per una ripresa della tenden-
ge Foundation — che ha visto gli è stagnante». za al ribasso nel 2013» ha spiegato.
Aziende promotrici della diffusione de
Tariffe di abbonamento
Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198
Concessionaria di pubblicità
«L’Osservatore Romano»
Il Sole 24 Ore S.p.A
Europa: € 410; $ 605 System Comunicazione Pubblicitaria
Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo
America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale
Ospedale Pediatrico Bambino Gesù
Romano Ruosi, vicedirettore generale
Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818,
ufficiodiffusione@ossrom.va Sede legale Banca Carige
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480, Società Cattolica di Assicurazione
fax 06 698 85164, info@ossrom.va telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214
Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com Credito Valtellinese
sabato 12 gennaio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Karzai incontra
Obama
e i talebani
stanno in attesa
WASHINGTON, 11. Nel giorno in
cui il capo di Stato afghano,
Hamid Karzai, incontra, a Wash-
ington, il presidente statunitense
Barack Obama, i talebani hanno
ribadito che se le truppe america-
ne si ritireranno rapidamente
dall’Afghanistan, il conflitto in
corso finirà. Una concomitanza
certamente non casuale conside-
rando che da tempo Obama sta
valutando le diverse opzioni ri-
guardo a una presenza militare
statunitense in Afghanistan dopo
il 2014, quando è previsto che tut-
te le truppe da combattimento ri-
tornino in patria. Intanto il segre-
tario alla Difesa statunitense,
Leon Panetta, dopo un incontro
ieri con Karzai, ha affermato che
Stati Uniti e Afghanistan sono
«all’ultimo capitolo» del cammi-
no di costruzione di un Paese si-
curo e sovrano. Panetta ha dichia-
rato: «Dopo un cammino lungo e
difficile, credo che stiamo final-
mente all’ultimo capitolo nel co-
struire un Afghanistan sovrano,
ch può governarsi e salvaguardare
la propria sicurezza in futuro».
E in questo scenario si ripropo-
ne l’interrogativo sull’effettiva ca-
pacità delle forze locali di argina-
re la violenza scatenata dai mili-
ziani. Le unità afghane hanno se-
guito, da tempo, corsi di forma-
zione condotti dal contingente in-
ternazionale, e almeno una parte
delle forze locali sembra pronta
per sostenere eventuali dure prove
sul campo. Ma, stando anche alle
preoccupazioni espresse proprio
di recente dal Pentagono, il livel-
lo complessivo delle unità locali
va migliorato. Una ragione in
più, sottolineano gli osservatori,
per cercare praticabili vie di dia-
logo con i talebani, sempre am-
messo che accettino di sedersi al
tavolo delle trattative.
Colloqui a Ginevra tra Brahimi e i rappresentanti di Russia e Stati Uniti
Diplomazia al lavoro sulla crisi siriana
DAMASCO, 11. Trilaterale a Ginevra sul conflitto si-
riano. L’inviato speciale delle Nazioni Unite e
della Lega araba, Lakhdar Brahimi, incontra oggi
a Ginevra il vice ministro russo degli Affari esteri,
Mikhaïl Bogdanov, e il segretario di Stato aggiun-
to, William Burns. Sul tavolo, le trattative su un
possibile accordo per il cessate il fuoco tra regime
e oppositori. Intanto, le violenze non conoscono
tregua: nuovi combattimenti sono segnalati a Da-
masco, Homs, Aleppo e Hama.
La crisi siriana sarà inoltre il principale argo-
mento sul tavolo dell’incontro, oggi al Cairo, fra
il presidente egiziano, Mohamed Mursi, e il mini-
stro degli Esteri iraniano, Ali Akhbar Salehi. Nel-
la sua missione egiziana il capo della diplomazia
Bambini siriani in un campo profughi (Reuters)
di Teheran incontrerà anche il titolare degli Esteri
del Cairo, Kamel Amr, e — secondo quanto riferi-
to da alcune fonti giornalistiche — il segretario ge-
nerale della Lega araba, Nabil El Araby.
Nel frattempo, peggiora la situazione sul fronte
umanitario. Sono infatti terminati i fondi messi a
disposizione dalla comunità internazionale per i
rifugiati siriani, e ora sono necessarie nuove dona-
zioni per sostenere coloro che risiedono nei campi
in Giordania e che si trovano ora a combattere
con gli effetti dell’inverno. «Sono terminate le ri-
sorse raccolte nel 2012 e non sono arrivati nuovi
finanziamenti per quest’anno: rivolgiamo un ap-
pello urgente alla comunità internazionale e ai
donatori in generale affinché si trovino nuovi fi-
nanziamenti il prima possibile» ha detto ieri la
rappresentante dell’Unicef (Fondo delle Nazioni
Unite per l’Infanzia) Dominique Hyde. «Le pros-
sime 72 ore saranno un test decisivo della nostra
abilità di rispondere ai bisogni chiave dei bambini
e delle loro famiglie a Zaatari», il campo profughi
nel deserto giordano vicino al confine siriano che
ospita 62.000 persone. Il Governo di Amman e
altri attori «stanno facendo tutto il possibile per
garantire che i servizi vengano mantenuti e che i
bambini stiano al caldo e al riparo» ha detto
Hyde. «Il deterioramento della situazione a
Zaatari arriva insieme a un continuo afflusso di ri-
fugiati dal confine. Dall’inizio di gennaio sono
circa diecimila i siriani giunti in Giordania».
Il presidente
turco
chiede al Pkk
di deporre le armi
ANKARA, 11. Il presidente turco,
Abdullah Gül, ha invitato i ribelli
del Partito dei lavoratori del
Kurdistan (Pkk) a deporre le
armi. Lo riferisce l’agenzia
Anadolu, citando un discorso che
il capo dello Stato ha tenuto nella
provincia di Afyonkarahisar. La
sollecitazione arriva due giorni
dopo la notizia, resa nota dalla
stampa turca, di una roadmap per
la soluzione della questione cur-
da, che l’intelligence turca avreb-
be definito con Abdullah Ocalan,
leader del Pkk in carcere dal 1999.
«Qualunque politica può essere
perseguita, attraverso vie che non
danneggino l’unità del Paese e
della nostra gente — ha dichiarato
Gül — ma prima di tutto, coloro
che hanno armi tra le mani e
quelli che danno loro istruzioni
dovrebbero fare ciò che è necessa-
rio fare». A conferma di quanto
dichiarato ieri dal premier, Recep
Tayyp Erdoğan, che aveva sottoli-
neato come l’eleborazione della
roadmap non esclude la continua-
zione delle operazioni militari,
Gül ha poi aggiunto che gli inter-
venti militari continueranno fin-
ché il Pkk non rinuncerà all’uti-
lizzo delle armi. Il Governo turco
è impegnato in negoziati con il
braccio politico del Pkk. La road
map mira a porre fine a più di
trenta anni di insurrezione armata
da parte dei guerriglieri. Si calco-
la che dal 1984, anno in cui il Pkk
decise di imbracciare le armi ri-
vendicando uno Stato indipen-
dente nel sudest della Turchia,
siano morte più di 40.000 per-
sone. Oltre che da Ankara, il Pkk
è considerato un’organizzazione
terroristica dagli Stati Uniti e dal-
l’Ue. Pesanti nubi sulle trattative
si sono però addensate dopo l’uc-
cisione, ieri a Parigi, di tre attivi-
ste curde del Pkk.

Sanguinosi scontri per il controllo di una miniera d’oro

L’Onu condanna Annunciato un accordo per il cessate il fuoco tra esercito governativo e ribelli

Rasi al suolo le violenze Prime aperture

villaggi nel Darfur
KHARTOUM, 11. Non meno di ven-
ticinque villaggi rasi al suolo, un
numero imprecisato di vittime e
migliaia di sfollati formano il tragi-
co bilancio di scontri armati in cor-
so da sabato nella regione occiden-
tale sudanese del Darfur tra alcune
comunità in lotta tra loro per il
controllo di una miniera d’oro. Le
notizie sugli scontri, diffuse da Ra-
dio Dabanga e altre emittenti loca-
li, sono state confermate in dichia-
razioni rilasciate alla Misna, l’agen-
zia internazionale delle congrega-
zioni missionarie, da un portavoce
Aggredito
l’ambasciatore
di Libia
in Francia
PARIGI, 11. L’ambasciatore libico
in Francia, Mansour Saif Al Na-
sn, è stato aggredito ieri nei suoi
uffici. Lo hanno riferito fonti
giudiziarie, spiegando che il di-
plomatico è rimasto leggermente
ferito alla fronte. L’incidente —
secondo quanto riferisce l’agen-
zia Afp — è avvenuto mentre
una ventina di persone, rimaste
ferite durante le violenze dello
scorso anno in Libia, alcuni in
sedia a rotelle o con le stampel-
le, erano ricevuti dall’ambascia-
tore per discutere della possibili-
tà di ricevere cure mediche in
Francia. Probabilmente, indica-
no alcuni osservatori internazio-
nali, l’esito delle discussioni non
è stato per loro positivo, da qui
il ricorso alla violenza fisica. La
polizia ha arrestato tre di loro,
mentre il diplomatico ha sporto
regolare denuncia.
Frattanto, il presidente del
Congresso nazionale generale,
Mohamed Al Magariaf, che è di
fatto il capo di Stato provvisorio
della Libia, ha annunciato che il
primo ministro Ali Zidane si re-
cherà in Italia a fine gennaio. Si
tratta della prima visita in un
Paese europeo da quando
Zidane ha assunto l’incarico.
dell’Unamid, la missione congiunta
dell’Onu e dell’Unione africana.
Sulla base delle ricostruzioni di-
sponibili, gli scontri sono in corso
nel nord del Darfur, nei pressi del-
la miniera di Kabkabiya. Secondo
Radio Dabanga, le violenze hanno
costretto a lasciare la zona circa
60.000 persone, molte delle quali
cercatori d’oro. A combattersi sa-
rebbero gruppi di uomini armati di
due comunità arabe, i Beni Hus-
sein e i Rizegat. Una delegazione
di rappresentanti dei due gruppi
sarebbe arrivata da Khartoum con
lo scopo di favorire un negoziato.
Al tempo stesso è stata segnalata
una ripresa di combattimenti tra le
forze governative di Khartoum e i
ribelli del Movimento per la giusti-
zia e l’uguaglianza (Jem), il princi-
pale gruppo ribelle del Darfur. La
regione è teatro da un decennio di
un conflitto tra Khartoum e gruppi
armati delle popolazioni locali non
arabe che ha causato centinaia di
migliaia di vittime e una delle
maggiori emergenze umanitarie in
atto nel mondo.
La legge promulgata dal capo dello Stato
Tutela in Messico per le vittime del crimine
CITTÀ DEL MESSICO, 11. Il presiden-
te messicano, Enrique Peña Nieto,
ha annunciato la promulgazione
della Ley General de Víctimas, la
normativa tesa a garantire i diritti
fondamentali delle vittime del crimi-
ne organizzato, bloccata dalla prece-
dente amministrazione di Felipe
Calderón con un ricorso presso la
Corte suprema al quale il nuovo
Governo non ha dato seguito. La
legge è stata definita con il contri-
buto dell’Onu e del Movimiento
por la Paz con Justicia y Dignidad,
organizzazione fondata nel 2011 dal
poeta Javier Sicilia dopo l’omicidio
del figlio. La legge dispone la crea-
zione di una Commissione esecutiva
di attenzione alle vittime, con il
contributo della società civile, di un
fondo di aiuto e assistenza e ripara-
zione integrale, nonché l’istituzione
di un registro nazionale delle vit-
time.
tra etnie
nel Kenya
NAIROBI, 11. Una dura condanna
per quelli che vengono definiti at-
ti inumani di violenza in corso
nella regione kenyana del Tana
River, tra le etnie rivali degli or-
ma, allevatori, e dei pokomo, col-
tivatori, è stata espressa dall’O nu.
Il rappresentante permanente a
Nairobi dell’Ocha, l’ufficio del-
l’Onu per il coordinamento degli
affari umanitari, Modibo Touré,
ha assicurato assistenza alle co-
munità colpite dalle violenze, ma
ha invitato al tempo stesso il Go-
verno kenyano ad «agire con ra-
pidità per sedare la perdita di vite
umane». Negli ultimi due giorni
il conflitto tra orma e pokomo,
che si contendono il controllo di
pascoli e risorse idriche, ha pro-
vocato una ventina di morti in at-
tacchi a villaggi. A dicembre ana-
loghi scontri tra le due comunità
avevano causato 45 vittime e an-
cora prima, tra agosto e settem-
bre, oltre un centinaio di persone
erano state uccise in una serie di
attacchi e rappresaglie in diversi
villaggi.
Il presidente messicano, Enrique Peña Nieto (Ansa)
al negoziato centroafricano
LIBREVILLE, 11. Fa registrare le prime
aperture, dopo gli irrigidimenti della
vigilia, il negoziato aperto ieri nella
capitale gabonese Libreville tra il
Governo della Repubblica Centroa-
fricana e i ribelli della Seleka (al-
leanza, in lingua locale sango) per
iniziativa e con la mediazione della
Comunità economica degli Stati
dell’Africa centrale (Ceeac). Un por-
tavoce della delegazione della Seleka
a Libreville, Nelson Djadder, ha an-
nunciato un «accordo di principio
per un cessate il fuoco di una setti-
mana» con l’esercito governativo di
Bangui. Djadder ha aggiunto che i
ribelli promettono di firmare l’accor-
do definitivo a Libreville se il presi-
dente François Bozizé «dimostrerà
di avere buone intenzioni».
Sembrerebbe, dunque, venuta me-
no la pregiudiziale iniziale della Se-
leka che prima dell’apertura della
trattativa aveva fatto circolare un
memorandum nel quale chiedeva le
dimissioni di Bozizé e il giudizio
della Corte penale internazionale
per presunti suoi crimini contro
l’umanità. Peraltro, il ministro degli
Esteri della Repubblica del Congo,
Basile Ikouebe, il quale conduce la
mediazione in rappresentanza del
suo capo di Stato, Denis Sassou
Nguesso, che della Ceeac è presi-
dente di turno, aveva invitato i rap-
presentanti della Seleka a rispettare
le regole dell’Unione africana in ma-
teria di cambiamenti di Governi, con
quello che le corrispondenze giorna-
listiche da Libreville concordano nel
definire un secco rifiuto della richie-
sta contenuta nel memorandum dei
ribelli. Secondo fonti concordi a Li-
breville, le nuove condizioni per una
tregua definitiva riferite da Djadder
sarebbero il ritiro dei militari inviati
dal Sud Africa a sostegno del Go-
verno, la liberazione dei prigionieri
politici e la nomina di un primo mi-
nistro espressione delle forze di op-
posizione. A giudizio di diversi os-
servatori, non c’è ora una distanza
incolmabile con quanto dichiarato
nei giorni scorsi da Bozizé, che ha
ribadito di voler concludere il suo
mandato, nel 2016, ma ha smentito
di voler far modificare la Costituzio-
ne per potersi ricandidare e ha offer-
Incominciato
il nuovo mandato
di Chávez
CARACAS, 11. Il nuovo mandato del
presidente del Venezuela, Hugo
Chávez, confermato alla guida del
Paese dalla vittoria delle elezioni del
7 ottobre scorso, si è aperto ieri, no-
nostante la sua assenza dal Paese per
il protrarsi delle cure alle quali è sot-
toposto a Cuba. La Corte suprema
ha infatti avallato la decisione del
Parlamento di far iniziare il mandato,
rinviando il giuramento di Chávez,
previsto per ieri davanti al Parlamen-
to stesso. L’opposizione guidata da
Henrique Capriles, sconfitto da
Chávez nelle elezioni, ha accusato la
Corte suprema di aver emesso una
sentenza politica e ha sostenuto che
l’avvio del mandato senza il giura-
mento davanti al Parlamento costi-
tuisce un’alterazione dell’ordine co-
stituzionale. Migliaia di sostenitori
del presidente si sono riversati ieri
per le strade di Caracas per festeg-
giare l’inizio del nuovo mandato.
to ai ribelli e alle opposizioni in ge-
nere di formare un Governo di unità
nazionale.
I ribelli della Seleka accusano
Bozizé, presente a Libreville pur
senza partecipare direttamente al ne-
goziato, di non aver rispettato un
accordo di pace sottoscritto nel
2007, sempre nella capitale gabone-
se, e di non aver attuato le racco-
mandazioni fornite nel corso del co-
siddetto dialogo politico inclusivo
del 2008. La loro offensiva militare,
cominciata il 10 dicembre, li ha por-
tati a prendere il controllo di vaste
zone del Paese.
Australia
tra incendi
e canicola
CANBERRA, 11. Non si placa
l’emergenza incendi nel sudest
dell’Australia, alimentati da tem-
perature record e forte vento. Le
squadre di vigili del fuoco del
Nuovo Galles del sud si trovano
a fronteggiare oltre cento incendi,
quattordici dei quali fuori con-
trollo. I roghi hanno prima inve-
stito l’isola di Tasmania e poi il
continente. In una settimana, gli
incendi hanno incenerito più di
350.000 ettari di foreste, colture e
pascoli, uccidendo molte migliaia
di capi di bestiame.
Il premier del Nuovo Galles
del sud, Barry O’Farrell, si è con-
gratulato con i vigili del fuoco e
con gli altri servizi di emergenza
per la loro preparazione ed effi-
cienza, e ha annunciato pacchetti
di assistenza per i disastri naturali
in trentasette distretti. Per oggi è
previsto un peggioramento delle
condizioni, con un ulteriore in-
nalzamento delle temperature. In
alcune zone sono previsti 41 gra-
di. Il timore è che il vento possa
alimentare le fiamme, rendendo
indomabili alcuni incendi finora
tenuti sotto controllo dai pompie-
ri. La situazione ricorda il disa-
stro del 7 febbraio del 2007,
quando in un incendio divampato
a nord di Melbourne morirono
173 persone e furono distrutte ol-
tre 70.000 abitazioni.
pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO sabato 12 gennaio 2013

Il monastero di Òptina Pustýn’ a duecento chilometri da Mosca

Uno starec
non fugge dal mondo
di ROSSELLA FABIANI pellegrini di ogni ceto, compresi
molti personaggi della cultura del
ra tutti i monasteri russi tempo, per avere conforto e consigli.
lato a Tula nel 1938. Alcuni anni più tutto il complesso dello spirito con-
tardi, una parte delle strutture del fluiscono in una sola unità vivente e
monastero venne demolita, lo skit in questo modo ristabiliscono la per-

T il cui ricordo è rimasto
sempre vivo tra la popo-
lazione anche dopo la
chiusura forzata negli an-
ni Venti del secolo scorso, un posto
particolare lo ha Òptina Pustýn’, un
monastero maschile a quasi duecento
chilometri da Mosca, in un luogo
deserto (Pustýn’ in russo vuol dire
deserto). Il monastero si trova vicino
alla cittadina di Kozel’sk, nella re-
gione (oblast’) di Kaluga e nel XIX
secolo — secolo di grandi rivolgi-
menti politici e culturali — è stato
uno dei più importanti luoghi di
culto della Chiesa ortodossa russa.
Il suo nome deriva da un termine
slavo traducibile con «vivono insie-
me» e questo può essere spiegato
dal fatto che, fino al 1504, anche le
monache erano ammesse a vivere
all’interno del chiostro. La gran par-
te degli edifici del monastero di Òp-
tina è stata costruita tra il XVIII e il
XIX secolo, quando il monastero si
affermò come centro della vita mo-
nastica russa. Nel 1821 vi si stabiliro-
no degli starcy — guide spirituali do-
tate della capacità di leggere nel
cuore delle persone, la cardiognosia
La strada che conduce a Òptina dei padri orientali — che attirarono
In mostra a Castelfiorentino anche manufatti in carta e paglia del Sei e Settecento
Ma Òptina era noto anche per la
sua attività editoriale, soprattutto
per le traduzioni delle opere che
avevano fatto conoscere in tutto
l’impero russo un insegnamento reli-
gioso-ascetico di grande valore come
l’esicasmo. Oggi la biblioteca del
monastero contiene un considerevole
numero di libri di grande pregio, al-
cuni dei quali portati qui dai fratelli
Ivan e Pëtr Kireevskij, entrambi sla-
vofili e sepolti dentro le mura di
Òptina. Anche il filosofo Konstantin
Leont’ev visse per quattro anni nel
monastero e vi prese i voti. Uno de-
gli starec di Òptina, Amvrosij, fu
scelto da Fedor Dostoevskij quale
modello per il personaggio di Zosi-
ma ne I fratelli Karamazov.
Tra i visitatori che bussarono alla
porta di Òptina alla ricerca di una
risposta alle questioni che li tormen-
tavano ci sono i massimi scrittori e
pensatori russi, da Kireevskij a
Solov’ev, da Gogol’ a Zukovskij, da
Turgenev a Toltostoj, da Dostoevskij
a Florenskij.
Dopo la rivoluzione bolscevica,
tutti i monaci furono deportati e il
monastero fu trasformato in gulag.
L’ultimo egumeno di Òptina fu fuci-
(priorato monastico) annesso al mo- sonalità concreta dell’uomo nella sua
nastero assieme alle chiese, alle bi- originale indivisibilità».
blioteche, al refettorio e al cimitero Da questa nuova concezione della
furono abbandonati, mentre i locali ragione, colta nella sua costitutiva
già residenza dei monaci vennero apertura all’integralità del reale
(quella che in Solov’ev
sarebbe diventata
Guide spirituali dotate di grandi capacità l’«unitotalità»), non
attirarono pellegrini di ogni ceto nasceva ovviamente
una nuova ideologia,
compresi molti personaggi della cultura ma si riapriva la possi-
Amvrosij fu scelto bilità di una vita libe-
da Dostoevskij per «I fratelli Karamazov» ra, caratterizzata non
dalla banale e servile
Dove è Zosima osservanza di una serie
di precetti o di tecni-
che, ma definita da
adibiti a colonia per bambini, case quella forma suprema di libertà che
per operai di un sovchos (un’azienda è la possibilità di attaccamento al
agricola statale) e per una segheria. vero e al senso della realtà, quella li-
La cattedrale fu trasformata in un bertà che è affezione personale alla
museo di opere letterarie. verità incarnata, cioè alla Persona di
All’inizio della Perestrojka, nel Cristo.
1987, Òptina Pustýn’ è stata una del- La prospettiva spalancata da Òp-
le prime abbazie a essere restituita tina, in questo senso, si rivela ancora
alla Chiesa ortodossa russa. Tra la fi- una volta radicalmente al di là delle
ne degli anni Ottanta e Novanta al- critiche di Pietro il Grande e di ogni
cuni dei suoi monaci più famosi so- concezione riduttiva del cristianesi-
no stati santificati. mo. Infatti questa trasfigurazione
Le mura dell’eremo di
Òptina divennero il punto
di irraggiamento dell’espe-
rienza dello starcestvo, la
“paternità spirituale”, ani-
mata dalle figura degli star-
cy più importanti: da

Umili splendori della devozione Leonid a Makarij, da Am-

vrosij a Iosif, fino agli ulti-
mi grandi starci del mona-
Si continua con il Trecento di più varie accezioni e anche colle- corativa, in espressività ingenua e stero, Anatolij Potapov e
di ANTONIO PAOLUCCI Nektarij Tichonov.
Jacopo del Casentino e di Taddeo zionista. tuttavia icastica ed efficace.
Il mio amico don Marco ama e Il santo starec Amvrosij
Castelfiorentino, antica cittadina Gaddi, con il Quattrocento di Nell’occasione della visita pasto-
se non fu il più grande, fu
posta al confine delle provincie di Rossello di Jacopo, di Bernardo di raccoglie, scovandoli nei negozi rale del cardinale arcivescovo di
certo il più famoso degli
Firenze e di Siena si colloca nel Stefano Rosselli, del Maestro della d’antiquariato e nei mercatini, gli Firenze, Giuseppe Betori alla co- starcy di Òptina. E al padre
cuore della Valdelsa, in uno dei Natività Johnson, di Alessio di anonimi documenti della devozio- munità di Castelfiorentino (13 gen- russo è intitolata la prima
paesaggi più belli d’Italia, come Benozzo, un tempo noto agli stu- ne popolare. Sono immagini sacre, naio), l’amministrazione comunale, pubblicazione in italiano
una autentica piccola capitale d’ar- di come “Maestro Esiguo”, per ar- stazioni della Via Crucis, reliquari, per finanziamento della Banca di dedicata al monastero edi-
te. Dire Castelfiorentino significa rivare al pieno Cinquecento di agnus Dei, oggetti confezionati in Credito Cooperativo di Cambia-
carta arrotolata e dipinta (i papiers no, ha voluto raccogliere nell’O ra- tata dall’abbazia di Praglia,
dire Benozzo Gozzoli e il museo, Francesco Granacci. con un’introduzione del
Se oggi i tesori d’arte di Castel- roulés per usare il termine francese torio di San Carlo la collezione di
cardinale Tomáš Špidlík e
fiorentino sono correttamente re- entrato nell’uso) oppure utilizzan- don Marco Viola corredandola
la filiale cura delle mona-
staurati, efficacemente custoditi e do la paglia, “l’oro dei poveri” co- con un catalogo curato da storici
che del monastero russo
offerti al piacere dei turisti colti me è stata definita. Sono manufat- dell’arte che, liberi studiosi o fun- Uspenskij (della Dormizio-
che amano frequentare questa par- ti databili fra XVII e XVIII secolo, li zionari di Soprintendenze, hanno ne di Maria) di Roma.
te della Toscana, i meriti vanno producevano per lo più i conventi speciale consuetudine con il patri- Per molto tempo Òptina
equamente distribuiti fra diversi femminili (le cappuccine, le car- monio artistico di Castelfiorentino: è stato un monastero che
protagonisti istituzionali. Le so- melitane), li troviamo diffusi in Umili Splendori. Suggestioni in car- aveva vissuto una lunga
printendenze fiorentine in primo Italia, in Francia, in Baviera e un
ta e paglia dal Seicento all’Ottocen- storia senza particolari
luogo che hanno sempre destinato po’ in tutta l’Europa cattolica. sprazzi di luce ma improv-
a Castelfiorentino e alla Valdelsa i Gli anonimi autori di questi to. di Claudio Paolini, Eve Bor-
prodotti destinati alla devozione skook, Rosanna Caterina Proto Pi- visamente divenne un faro
loro funzionari migliori, l’Ammini- per tutta la società (dai
strazione comunale che ha costan- popolare e al culto domestico han- sani, Serena Nocentini, (Firenze
Il santo starec Amvrosij
semplici contadini agli in-
temente investito risorse economi- no come referente ideale l’arte col- Edizioni Firenze, 2012). È l’omag- tellettuali più tormentati)
che e impegno politico nella tutela ta e gli stili alti: il barocco, il roco- gio al suo pastore di una piccola
proprio dopo aver attraversato un del mondo, lontana da qualsiasi fu-
dei suoi tesori d’arte, infine la cò, il neoclassico ma tutto ciò vie- città toscana che non dimentica di periodo di grave decadenza e nel ga spiritualista, è nello stesso tempo
Banca Cooperativa di Cambiano, ne tradotto in gioiosa ricchezza essere erede e custode di una bella momento in cui, dopo le riforme lontana sia dal vago umanitarismo
uno di quei piccoli istituti di cre- cromatica, in sovrabbondanza de- e antica storia di arte e di fede. dello zar Pietro il Grande, l’attacco che vorrebbe ridurre il cristianesimo
dito fortemente radicati nel territo- al monachesimo si era fatto più mas- a una morale applicata, sia dalla pre-
rio che ritengono il patrimonio siccio, diffuso e profondo. Molti an- tesa di una salvezza dell’anima che
culturale locale bene comune da ni dopo, quando il monastero, subi- l’uomo si costruirebbe da solo con le
custodire e da mettere a frutto al to dopo la rivoluzione d’ottobre, sta- proprie tecniche o con le proprie
pari del denaro che nasce dal lavo- va per essere smantellato, Pavel virtù.
ro, dal risparmio e dal rischio di Florenskij intervenendo in sua difesa
impresa. Come scrive Vladimir Solov’ev in
indicava nell’esperienza di Òptina Dostoevskij (Milano 1971), «Dostoev-
Ma il ruolo in assoluto più im- qualcosa che trascendeva una disci- skij ci ha mostrato in tanti tipi a lui
portante per la tutela e la valoriz- plina puramente morale e formal- cari e soprattutto nei monaci di cui
zazione dei tesori d’arte di Castel- mente ascetica e si poneva, piutto- aveva ritrovato una nuova incarna-
fiorentino, lo hanno svolto i suoi sto, in senso autenticamente spiritua- zione a Òptina, che se la piena real-
parroci che da queste parti sono le come il vivaio di una nuova crea- tà della sconfinata anima umana si è
Manifattura fiorentina, «Altarolo» conosciuti con il nome toscano di tività culturale, una nuova scienza,
(XVIII secolo, legno, rame e avorio) “proposti” perché la Chiesa madre avverata nel Cristo, ecco che la pos-
una nuova filosofia, una nuova arte,
di Santa Verdiana ha da sempre il sibilità, la scintilla di questa infinità
una nuova coscienza sociale e sta-
rango di collegiata e quindi di tale. e pienezza esiste in ogni anima uma-
di recente istituzione, che porta il propositura. D all’incontro tra la cultura russa e na, persino in quella che è caduta
suo nome. Lì si conservano gli af- Proposto di Castelfiorentino e Òptina Pustýn’ rinasce una conce- all’infimo grado».
freschi e le sinopie staccati dai ta- poi arcivescovo di Firenze è stato zione della ragione non più contrap- Non stupisce allora che l’eremo di
bernacoli detti della Visitazione e il cardinale Silvano Piovanelli. A posta alla fede o costretta da essa, Òptina Pustýn’ abbia acquistato la
della Madonna della tosse, capola- lui si devono i restauri della chiesa ma che nella fede trova la possibilità fama di centro della vita religiosa
vori di Benozzo, un pittore che, parrocchiale e l’istituzione del per riportare la ragione alla sua vo- russa. Il suo significato spirituale è
allievo del Beato Angelico e attivo Museo vicariale. Suo successore è cazione originaria. Come diceva pari a quello di luoghi come la La-
con lui a Roma, nella Cappella attualmente don Marco Viola cu- Kireevskij «il principale carattere del vra delle grotte a Kiev, il Monastero
Niccolina dei Palazzi Apostolici, stode attento e competente del pensiero credente consiste nel cerca- del miracolo a Mosca o la Lavra del-
moltiplicò la sua opera dal San prezioso patrimonio culturale a lui re il punto centrale, interiore dell’es- la Trinità di San Sergio.
Francesco di Montefalco in Um- affidato, estimatore e fine conosci- Manifattura francese, quadretto devozionale con sant’Anna, la Vergina Maria, Gesù Bambino sere, dove la ragione e la volontà Anche Gogol sentì chiaramente il
bria al Sant’Agostino di San Gi- tore dell’arte sacra in tutte le sue e lo Spirito Santo» (XVIII secolo, carta) (...), il giusto e il misericordioso e profumo della grazia divina che
mignano, dalla Cappella dei Magi emanava il fiore del monachesimo
in Palazzo Medici Riccardi a Fi- òptiano quando dall’eremo scrive:
renze, al Camposanto Monumen- «Credo che sullo stesso Monte
tale di Pisa. Mantenendo tuttavia Athos non potrebbe esservi nulla di
in Valdelsa, fra Certaldo, Castel- Cento composizioni di quaranta compositori dal Rinascimento a oggi meglio. Qui la grazia è tangibile.
fiorentino ed Empoli, frequenti e Appressandosi al convento, ad alcu-
apprezzate occasioni di esprimere
la sua arte. È dedicato all’Italia il 2013 della Casa da Música di Porto ne versty di distanza già si avverte il
suo profumo: tutto diventa più cor-
Dire Castelfiorentino significa
«Conoscere, ascoltare, fare, creare» sono i Francesconi, Giorgio Battistelli e Salvatore questo anche grazie alla disponibilità di diale, gli inchini più profondi e la
dire il Museo vicariale di Santa
principi sui quali si basa l’attività della Casa Sciarrino, affiancati dall’emergente Oscar quattro gruppi in residenza nella struttura: pietà per l’uomo più grande». Sui
Verdiana, vera e propria antologia
da Música di Porto, che il 18 gennaio inau- Bianchi, al quale sono state affidate quattro una compagine sinfonica, l’Orquestra Sinfó- volti degli starcy di Òptina brilla un
della grande pittura fiorentina e
senese fra XIII e XVI secolo. Si co- riflesso della luce di Dio che parla
gurerà la stagione 2013 dedicata al repertorio commissioni. nica do Porto Casa da Música, un gruppo
mincia con la croce dipinta di con infinita eloquenza al sentimento
italiano, dal rinascimento al contemporaneo Per il settimo anno, dunque, la Casa da specializzato nella contemporanea, il Remix
Corso di Buono e con la Madonna religioso. Òptina Pustýn’ testimonia
senza trascurare jazz e dintorni. Sotto lo slo- Música sceglie un Paese come filo condutto- ensemble, un altro ensemble che si dedica al che il cristianesimo non è un’epoca
col Bambino di Cimabue, probabil- gan «Viva Verdi Viva Berio» il cartellone re per la programmazione musicale di un in- repertorio antico, l’Orquestra Barocca, e un
mente coadiuvato, in questa occa- della storia, ma un processo divino-
muoverà i suoi primi passi per poi sviluppar- tero anno. Dopo Spagna, Paesi Scandinavi, coro. Dal 2005 la Casa da Música opera in umano che perdura nel tempo e ci
sione, dal suo giovanissimo allievo si in una serie di iniziative che vedranno in Brasile, Austria, Stati Uniti e Francia, è la una struttura architettonica molto particola-
Giotto. Così che in quel mezzo conduce verso la trasfigurazione fi-
programma cento composizioni di quaranta volta dell’Italia. Il direttore artistico António re, ideata dall’olandese Rem Khoolaas: un nale della natura umana. E di nuovi
metro quadrato di pittura delle
origini possiamo vedere visualizza- compositori tra i quali Monteverdi, Alessan- Jorge Pacheco prende spunto non solo dal poliedro piuttosto irregolare nei pressi del starcy abbiamo oggi bisogno. Cia-
ta la famosa terzina di Dante dro e Domenico Scarlatti, Vivaldi, Cherubi- celebrato bicentenario dalla nascita di Verdi, centro storico di Porto. Su una superficie di scuno deve trovare un proprio padre
nell’undicesimo del Purgatorio: ni, Rossini, Donizetti e diversi autori del ma anche da due ricorrenze meno ricordate: 22.000 metri quadrati si distende uno spazio spirituale. «Con la preghiera e con
«Credette Cimabue ne la pintura / Novecento storico come Scelsi, Petrassi, No- i quattrocento anni dalla morte di Carlo Ge- polivalente che comprende due auditorium, le lacrime — dice san Simeone il
tener lo campo ed ora ha Giotto il no, Maderna, Malipiero, Dallapiccola e Do- sualdo e i dieci dalla scomparsa di Luciano uno spazio per la cyber music, due luoghi Nuovo Teleogo — implora Dio affin-
grido / si che la fama di colui è natoni. Uno spazio considerevole è riservato Berio. Nel fitto programma sono previsti la- pensati per proporre progetti educativi e una ché ti mandi una guida santa e im-
scura». a compositori contemporanei come Luca vori di ogni epoca e per diversi organici, serie di servizi. (marcello filotei) perturbabile».
sabato 12 gennaio 2013
È «glaucops» il gemello latino del Petit Nicolas
di SILVIA GUIDI
l mio bambino ha
«I sette anni e aspetta
con ansia che arrivi
l’“ora della storia”
per leggere (o me-
glio: farsi leggere) le avventure di
Nicolas — scrive Elisabetta Furcht in
un forum di discussione in Rete,
parlando di un libro molto ama-
to dai più piccoli, Le Petit Nico-
las, di René Goscinny, l’umori-
sta francese che ha dato vita
anche ad altri personaggi cele-
berrimi come Astérix e Lucky
Luke — Io, che di anni ne ho
molti di più, non vedo l’ora
di mettergli il pigiamino per
leggergli questo libro. Mio fi-
glio dice: “Ma sembra scritto
da me!”. E moriamo dal ride-
Pullus Nicolellus nel disegno di Jean-Jacques Sempé
Appalti truccati e aule di giustizia nel romanzo di Paolo Toso
Se si scopre
che la verità è di carta
di ODD ONE CAMERANA
Cosa di più scontato oggi —
giudizialmente parlando — di un
processo per appalti truccati?
Eppure è proprio in questo am-
bito che in La verità di carta.
Romanzo a Palazzo di Giustizia
di Paolo Toso (Torino, Instar
Libri, 2012, pagine 226, euro 14)
prende vita una vicenda in cui si
manifesta la richiesta che venga
riconosciuta la verità vera invece
della verità di carta a cui ci ha
abituato la cronaca dei palazzi
di giustizia.
Ciò che avvicina le persone
alla giustizia non cambia nel
tempo. Resta il bisogno di sem-
pre che sia riconosciuta, che as-
sicuri l’ordine quando è stato al-
terato, che ponga rimedio ai tor-
ti quando sono stati commessi.
Le cose in questo senso non so-
no cambiate nei secoli. Ciò che
è mutato sono i fattori che al
suo interno si frappongono alla
giustizia, quelli che la
allontanano sostituen-
dovi il prevalere dei
meccanismi, degli au-
tomatismi, degli ingra-
naggi che procedono
per conto loro, quel-
l’insieme di regole ri-
tuali che si sono sosti-
tuite alla funzione ori-
ginaria della giustizia e
che costituiscono la re-
ligione della giustizia
stessa senza essere una
religione, ma un lasci-
to di strutture arcaiche
da cui il potere trae le-
gittimità.
La vicenda del ro-
manzo di Paolo Toso
prende in esame la
partecipazione di un
ingegnere a una gara
d’appalto per la co-
struzione di una scuola
elementare progettata
secondo i più moderni
criteri di sicurezza e di ambien-
talismo sul mercato. Gara che a
causa di un somma pattuita e
dovuta dall’ingegnere ai soci
dell’accordo offre la scusa alla
Finanza per nutrire sui compor-
tamenti dei soci stessi sospetti
tali da giustificare un periodo di
reclusione in attesa di ulteriori
chiarimenti oltre a quelli raccolti
attraverso intercettazioni telefo-
niche. Ciò che rende difficile
l’intervento del tribunale su un
caso in cui la corruzione non
appare così evidente sta nella
spaccatura degli accusati: da un
lato quelli che si affidano a una
difesa che li dichiara innocenti e
ritiene inutile il processo, dall’al-
Grande successo di vendite per «Pullus Nicolellus», la traduzione nella lingua di Cicerone di un libro amatissimo dai bambini francesi
re a ogni paragrafo. C’è tutta la ma-
gia dell’infanzia e il miracolo di uno
scrittore che riesce a guardare il
mondo con gli occhi di un bambino,
e l’humour e la penna sferzante di
un grande scrittore. Nicolas e i suoi
amici si sforzano di essere buoni e
obbedienti, ma finiscono sempre con
il combinare un putiferio: una galle-
ria di personaggi irresistibili da
tra l’ingegnere progettista che,
avendo ammesso l’esistenza di
un patto in denaro chiede di es-
sere indagato, interrogato e pro-
cessato. Vincono i primi la cui
difesa riesce a convincere il pre-
sidente del tribunale di sospen-
dere il processo, misura ottenuta
col ricorso alla formula che sta-
bilisce il non luogo a procedere
in quanto il fatto non sussiste.
Di qui la delusione dell’ingegne-
re progettista che aveva sperato
nel processo non tanto per esse-
re dichiarato non colpevole di
aver pattuito una somma di cui
rientrerà comunque in possesso
tale da destinarla a un’opera be-
nefica, quanto di non aver otte-
nuto di essere dichiarato diverso
dai coimputati e soci nell’appal-
to. Accortosi che il processo è
una recita, un rito teatrale in cui
bisogna recitare la propria parte,
aveva detto, infatti: «Mi serve
un avvocato che non mi faccia
recitare».
Dalla copertina del libro
L’esperienza del processo
mancato si traduce così
nell’esperienza di una realtà giu-
diziaria dominata nel suo iter
dal formalismo procedurale che
dà al processo quell’aspetto di
“non luogo” ribadito poi dalla
formula di non luogo a procede-
re. La conclusione è che alla
giustizia dei tribunali, delle
udienze preliminari, dei rinvii,
della facoltà di non rispondere,
del guadagnare tempo, eccetera,
non interessa la verità, ma la
forma di questa assicurata da
quell’estetica dell’impacchetta-
mento da cui questa non deve o
non vuole prescindere: una veri-
tà pertanto di carta o cartacea.
L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5
Sarebbe piaciuto anche a sant’Agostino
Agnan — il primo della classe e il cessità di non lasciarsi frenare dalla
cocco della maestra, ma non lo pos- pedanteria — avrebbe sfogliato con
sono picchiare perché porta gli oc- piacere il delizioso libretto bianco e
chiali — ad Alceste, quello grosso azzurro illustrato da Jean-Jacques
grosso che mangia sempre. Obbliga- Sempé e tradotto da Cruenta&Lu-
torio per piccoli e grandi!». stralunda con evidente, e contagioso,
Dal novembre scorso è caldamen- divertimento. Glaucops est! direbbe ci, ma anche della traduzione di
te consigliato anche a latinisti in er- Nicolas ai suoi amici, l’analogo lati- Marie-France Saignes ed Elizabeth
ba e lettori un po’ più grandicelli no di c’est chouette!, che alla lettera Antébi che dietro alla levità delle
che ricordano con nostalgia gli esa- significa civetta ma, in gergo, ha più storie raccontate nascondono grande
metri scanditi al liceo, grazie alla o meno il senso dell’inglese cool. An- competenza e amore per la cultura
traduzione di Marie-France Saignes che i lettori contemporanei hanno classica; proprio il glaucops! tanto ca-
(che trasforma il suo nome in un au- molto gradito, visto che è stata supe- ro a Nicolellus, che sembra poco più
toironico Maria Gallica Cruenta) ed rata in poco tempo la soglia delle di un’interiezione, nasconde un ri-
Elizabeth Antébi (alias Sanctaedes seimila copie vendute e il libro è già mando alla civetta che accompagna
Dusselpaganica Lustralunda) di otto alla seconda ristampa. Minerva nei miti dell’antica Roma e
storie inedite. Pullus Nicolellus latina Merito della simpatia disarmante all’Atena glaucopide dei greci
lingua (Paris, Imav éditions, 2012, di Nicolas e della sua banda di ami- Il rapace che vede al buio, allego-
pagine 103, euro 15) probabilmente ria della ragione, sarà per secoli il
sarebbe piaciuto molto a Goscinny, e simbolo dell’amore per la conoscen-
forse anche a sant’Agostino. za; da qui la celebre nottola di Mi- Eudosius Germanicus Pugnax
Il paragone non è inopportuno nerva citata da Hegel, che «inizia il «Herculaneus est
come sembra visto che lo stesso ve- suo volo sul far del crepuscolo», im- et ei maxime placet pugni collusorum
scovo di Ippona ricorda con piacere magine della filosofia che giunge a nasum tundere»
il metodo naturale con cui ave- comprendere una condizione storica
va imparato la lingua di Cesa- solo dopo che questa è già trascorsa.
re e Tacito sine ullu metu atque Il successo del libro, che ha pro- Imav éditions, 2012, pagine 700, eu-
cruciatu, inter etiam blandimen- vocato una “rottura di stock” co- ro 29,90). E stralci di Pullus Nicolel-
ta nutricum et ioca arridentium me si dice nel gergo del mar- lus — che comprende, oltre agli epi-
et laetitias alludentium (Confessio- keting, è stato una sorpresa sodi In ludum redituri, Invicti!, De ci-
nes, I, XIV, 23 passo citato da Luigi per gli stessi editori; non botheca, O dulces et floridae memoriae!
Miraglia nell’articolo Come (non) si solo la quantità delle ven- Aurei Domus, De Veniis, Glaucops cu-
insegna il latino in «Micromega», nu- dite, ma anche l’identità niculus (Le chouette lapin) anche un
mero 5 del 1996) «quasi per gioco, degli acquirenti ha stupito lessico, una bibliografia ragionata e
fra chi lo blandiva e chi scherzava Aymar du Chatenet, diretto-
sorridendo con lui», ma ha parole uno Jocus Quiz finale: («Chi parla
re di Imav éditions, che si
molto dure verso chi gli ha insegna- del mago Zaratus? Harry Potter?
aspettava attenzione da parte di
to il greco in modo odioso e costrit- professori universitari e studenti ma Apuleio? Plinio?») — saranno recita-
tivo, «cospargendo di fiele» la gioia è stato ben felice di prendere atto ti, rigorosamente in latino, durante
di leggere: videlicet difficultas, difficul- che in realtà a ordinare in libreria il l’ottava edizione del Festival Euro-
tas omnino ediscendae linguae peregri- libretto bianco e azzurro sono stati péen Latin Grec, che si svolgerà a
nae quasi felle aspergebat omnes suavi- monsieur et madame Tout le Monde. Lione dal 21 al 24 marzo prossimi
tates graecas fabulosarum narrationum. Per molti francesi o francofoni — (www.festival-latin-grec.eu) a cura
Nulla enim verba illa noveram, et sae- spiega du Chatenet — le storie di
vis terroribus ac poenis, ut nossem, in-
stabatur mihi vehementer.
Nicolas «profumano di infanzia» e
ricordano il sapore della madeleine di
dell’Associazione Fortuna Juvat, di
cui fanno parte Marie-France
Saignes ed Elizabeth Antébi (l’imagi-
Probabilmente anche Comenio — Proust intinta nell’infuso di tiglio a
il geniale glottodidatta del Seicento
che ha anticipato quelli che oggi Maria Victoria Mellita
casa di zia Léonie, a Combray. Non
a caso recentemente sono stati anche
nation est au pouvoir, pour de bon cette
fois, car elle s’enracine dans la Mémoi-
re! si legge nel sito). Davvero la for-
vengono considerati punti fermi del- Dice di lei Nicolellus: «Mellita ristampati 86 episodi pubblicati tra
la pedagogia linguistica, come l’uso glaucopissima est, matrimonius serius il 1960 e il 1964 nel libro Les premiè- tuna aiuta gli audaci, anche nel cam-
di immagini unite al testo o la ne- nos junctos fore puto» res histoires du Petit Nicolas (Paris, po dell’editoria.
Martin e Osa Johnson, i pionieri del film etnografico sul grande schermo, tra esplorazione e spettacolo
Alle origini del documentario
Johnson di realizzare un sogno: filmare l’Africa ta dei Johnson prosegue tra sperimentazione e
di CLAUDIA DI GIOVANNI
prima che il continente sia contaminato dalla mo- spettacolo, sono chiamati ovunque per tenere
Già all’inizio del Novecento il cinema svela la sua dernità, svelando i suoi tesori ancora sconosciuti. conferenze, scrivono libri, articoli, diventano sim-
vocazione a documentare la realtà, portando il Il Museo finanzierà la spedizione, così Martin e bolo della forza dell’avventura, di chi persegue i
pubblico in luoghi lontani e sviluppando un filo- Osa iniziano un lungo e difficile viaggio, che li propri ideali, al di là degli ostacoli. Sperimentano
ne che negli anni Venti si specializza nel genere porta al cospetto di un mondo nuovo e affasci- cineprese accoppiate per la ripresa a velocità va-
etnografico e di esplorazione, di cui The Great nante, che richiede la capacità di comprendere, riabile, meccanismi per il controllo delle macchine
White Silence di Herbert Ponting, del 1924, è un con disponibilità e tolleranza, culture estranee e a distanza.
superbo esempio realizzato attraverso il montag- lontane. Grazie all’aeroplano riescono a filmare dall’alto,
Attraversando l’Africa, seguono i branchi di immagini mai viste, riprendono le migrazioni de-
gio dei materiali girati durante la tragica spedizio-
animali in movimento e nella savana filmano ze- gli animali, il Kilimangiaro, raggiungono luoghi
ne di Robert Scott nell’Antartico del 1910.
bre, giraffe, elefanti, incontrano i coccodrilli, gli inaccessibili, filmano i pigmei. Mentre la tecnolo-
Le riprese documentaristiche fanno progressi e
ippopotami; la bellezza e il miracolo della natura gia avanza, Martin vuole documentare su pellico-
sulla scena compaiono gli americani Martin e Osa
li spingono a continuare, raggiungendo i Masai, la, nel modo più completo possibile, l’Africa così
Johnson, personaggi affascinanti, viaggiatori e ci-
imparando gli idiomi, alla ricerca di un piccolo come è, prima che scompaia. Sono due avventu-
neasti, che negli Venti conquistano il pubblico
lago pieno di animali segnalato su una vecchia rieri pieni di passione, cacciatori di immagini che
con i loro documentari realizzati in terre lontane
mappa di un missionario scozzese. per la prima volta mettono l’avventura alla porta-
e sconosciute. Martin ha partecipato alla spedi-
Lo trovano ed è qui, nel luogo soprannominato ta di tutti.
zione di Jack London nei Mari del Sud e l’incon-
Paradiso, che si fermeranno quattro anni, creando Il 12 gennaio del 1937, mentre stanno andando
tro con Osa, che diventerà sua moglie, è l’inizio
una piccola città, filmando dall’alba al tramonto, a San Diego per una conferenza, il loro aereo pre-
di un percorso professionale avventuroso.
finché la luce lo consente, per cogliere la natura cipita. Martin muore. Osa sopravvive, ma uscita
La loro prima spedizione, nel 1917, li porta nel nei suoi momenti più belli. Con coraggio e genia-
dall’ospedale è costretta a interpretare se stessa, il
Sud Pacifico per filmare gli indigeni, con l’intento lità portano al pubblico le meraviglie dell’Africa,
ruolo dell’avventuriera audace, recitando in film
di raggiungere le zone più interne dove abitano continente nel quale faranno una serie di spedi- mediocri. Raccoglie le sue memorie e Ho sposato
tribù primitive e bellicose, tagliatori di teste e zioni, dal 1921 al 1933, una delle quali in compa- l’avventura diventa uno dei libri più venduti del
cannibali. Con un piccolo equipaggiamento si ad- gnia di George Eastmann. 1940; scrive racconti per bambini, partecipa alle
dentrano dove nessun bianco è mai arrivato, ri- Riprendono tutto, uomini, paesaggi, animali; il conferenze, va in tv, ma la donna che aveva ispi-
prendono i luoghi funerari nella giungla, i volti pubblico si trova di fronte al leone, provando rato l’eroina del film King Kong di Cooper, del
dei defunti intagliati negli alberi. Arrivano final- l’emozione di un incontro ravvicinato con il re 1933, muore sola il 7 gennaio del 1953.
mente al cospetto del capo tribù, sulla pellicola della foresta, e nascono film come Simba del 1928 Gli anni Venti sono lontani, ma ancora oggi,
imprimono il suo volto, spaventoso e superbo, e Congorilla del 1932, il primo film sonoro girato Osa è ricordata come la donna che sfidò i pregiu-
consapevole del suo potere. interamente in Africa. dizi dell’epoca in nome dell’avventura e la foto
La delicata situazione precipita e sono costretti I leoni, i gorilla e Osa. Le immagini fanno il che la ritrae mentre fa il bagno in una buca scava-
a fuggire, ma dopo qualche mese tornano con giro del mondo, emozionando gli spettatori, la vi- ta nel terreno in Africa ha fatto il giro del mondo.
molti doni e conquistano gli in- Di lei il marito Martin aveva det-
digeni, condividendo con loro la to «ha tutte le qualità che la ren-
magia del cinema, tra lo stupore dono una perfetta compagna per
e il timore di rivedersi sullo un esploratore, coraggio, resisten-
schermo. Da questa impresa, nel za e allegria nel disagio».
1918, nasce Cannibali dei mari del Nel suo racconto La breve vita
Sud che ottiene un grande suc- felice di Francis Macomber, Ernest
cesso anche perché i Johnson so- Hemingway scriveva a proposito
no i primi a filmare queste tribù dell’Africa, «era noto come il
e il loro lavoro viene considerato Continente Nero finché i John-
importante dal punto di vista son non lo illuminarono sui tanti
storico ed etnografico. schermi cinematografici». L’in-
L’anno dopo, vanno nel Bor- contro con questi luoghi e con le
neo, dove le condizioni sfavore- popolazioni che li abitavano ave-
voli rischiano di compromettere il va condotto i coniugi Johnson a
lavoro. Vogliono filmare gli ani- una nuova comprensione, aveva-
no dato prova di tolleranza e di-
mali, ma occorre sperimentare
sponibilità di fronte a culture
tecniche di ripresa che consenta-
no di avvicinarli senza spaventar- estranee e lontanissime e per pri-
li, perché la cinepresa è rumoro- mi avevano posto fine al luogo
sa. Da qui nasce Avventure nella comune dell’Africa inospitale e
giungla, del 1921, un documenta- oscura.
rio che filma la spedizione e le A distanza di anni, ancora og-
sue difficoltà. È ancora un suc- gi le immagini ci portano al co-
cesso. spetto del mondo primordiale e
L’incontro con Carl Akeley, dello splendore africano, lontano
curatore del Museo di Storia Na- da ogni pregiudizio, che si rivelò
turale di New York, permette ai Martin e Osa Johnson (i due di fronte col cappello) durante le riprese nel Borneo ai loro occhi.
pagina 6
Il cardinale Barbarin e Jérôme Vignon sul «matrimonio per tutti»
Le ragioni
di chi manifesta
PARIGI, 11. Il cardinale arcivescovo
di Lione, Philippe Barbarin, dome-
nica 13 sarà in piazza a Parigi per
partecipare alla manifestazione, che
si preannuncia imponente, contro il
progetto di legge volto a introdurre
in Francia il matrimonio tra persone
dello stesso sesso e il conseguente
diritto all’adozione. Al suo fianco
saranno altri presuli — almeno in ot-
to hanno annunciato la loro presen-
za, mentre il cardinale arcivescovo
di Parigi, André Vingt-Trois, presi-
dente dell’episcopato, dovrebbe al
termine recarsi a salutare i parteci-
panti — ma anche rappresentanti di
altri confessioni e tradizioni religio-
se, come pure tante organizzazioni
laiche e della società civile. Nelle ul-
time ore il porporato, che sull’argo-
mento ha da subito espresso posi-
zioni molto nette, ha rilasciato di-
verse interviste ai media trasalpini.
In primo luogo per marcare l’acon-
fessionalità della manifestazione («Il
responsabile dei musulmani di Fran-
cia mi ha detto che domenica vuole
camminare al mio fianco»), ma so-
prattutto per i ribadire i motivi del-
la contrarietà a un provvedimento,
Circa nove milioni i filippini che hanno preso parte alla processione popolare a Manila
La profonda devozione per il Nazareno Nero
MANILA, 11. In un clima di grande
fervore, la processione popolare del
Nazareno Nero della chiesa di Quia-
po nelle Filippine ha catalizzato mi-
lioni di fedeli al suo passaggio nelle
strade del cuore di Manila. Le cele-
brazioni sono l’appuntamento reli-
gioso più importante dell’unica na-
zione a maggioranza cattolica
dell’Asia. L’evento, infatti, raccoglie
ogni anno milioni di persone da tut-
to il Paese che, per ventidue ore,
spesso a piedi nudi, in ricordo del
Calvario di Cristo, cercano di toccare
la statua accompagnandola per le vie
del centro storico della capitale filip-
pina. Non potendo avvicinarsi alla
statua ritenuta miracolosa, la mag-
gior parte dei fedeli lancia dei fou-
lard, scialli o magliette nella direzio-
ne del carro e del suo prezioso cari-
co, sperando che le stoffe che hanno
toccato la scultura vengano poi ri-
lanciate verso la folla, che si precipi-
ta a recuperarle. Secondo la tradizio-
ne popolare, toccare la statua, il suo
carro o un tessuto venuto in contatto
con loro, dà la “garanzia” di vedere
le proprie preghiere esaudite.
Le autorità hanno fatto sapere che
poco più di nove milioni di persone
hanno preso parte a questo rituale di
devozione a cui partecipano fedeli
da tutto il Paese che accompagnano
per le strade la statua.
L’arcivescovo di Manila, cardinale
Luis Antonio G. Tagle, ha officiato
una messa organizzata nella spianata
del Grandstand Quirino, nel parco
di José Rizal.
Secondo la Conferenza episcopale
delle Filippine, la devozione al Na-
zareno assume sempre di più un pro-
fondo significato per la popolazione,
soprattutto per i poveri, ma quello
che colpisce è che il Nazareno è an-
che un punto di riferimento per mi-
gliaia di giovani filippini, accorsi nu-
merosi alla processione. Anche que-
st’anno, fortunatamente, grazie so-
che, come già ebbe a dire nei mesi
scorsi, rischia di provocare una pro-
fonda «frattura nella società». Ri-
spondendo a Tristan Malle dell’Afp,
il cardinale Barbarin ha detto che il
matrimonio tra persone dello stesso
sesso avrà come conseguenze quelle
di «confondere i punti di riferimen-
to» della società e di «indebolire le
famiglie». Anche perché, come ha
riconosciuto anche il ministro della
Giustizia, Christiane Taubira, pro-
durrà un «cambiamento di civiltà».
Un mutamento tale che avrebbe ri-
chiesto un dibattito serio e appro-
fondito, che invece, osserva il por-
porato, in Francia non c’è stato. Per
questo, «siamo determinati a far
sentire la nostra voce: questa legge
creerà gravi disuguaglianze tra i
bambini, cambierà il significato del-
le parole, confonderà i punti di rife-
rimento, indebolirà le famiglie». Il
progetto, come noto, intende anche
cambiare nel Codice civile tutti i
termini come padre, madre, marito e
moglie con altri neutri come genito-
ri, sposi, eccetera. «Cambiare il si-
gnificato delle parole, in questo caso
la definizione del matrimonio — ha
prattutto al senso civico dei fedeli e
all’efficacia del servizio d’ordine, non
si sono registrati incidenti di alcun
tipo, a parte qualche malore dovuto
all’eccessivo affollamento e alla stan-
chezza per l’attesa del passaggio del-
la processione.
Il Nazareno Nero, in legno e a
grandezza naturale (esposto alla ve-
nerazione del pubblico solo il giorno
di Venerdì Santo e poi il 9 gennaio),
una statua a cui si attribuiscono nu-
merosi miracoli, arrivò nel Paese con
L’OSSERVATORE ROMANO
detto il cardinale Barbarin rispon-
dendo a Bruno Bouvet de “la
Croix” — è una violenza alla nazio-
ne, che avrà pesanti conseguenze».
Non si tratta, viene chiarito, di ri-
proporre una contrapposizione tra
Chiesa e Stato, anche perché «que-
sta posizione non è solo quella della
Chiesa cattolica: vedo una profonda
convergenza con le altre religioni,
con molti educatori e psichiatri e
tante persone di buon senso, che so-
no non credenti». E rivolgendosi ad
Hollande, afferma che se il presi-
dente francese «immagina che que-
sta sia una riforma altamente simbo-
lica come l’abolizione della pena di
morte nel 1981, si sbaglia. Mi augu-
ro che, domenica, la mobilitazione
sarà in grado di influenzare la sua
decisione spingendolo ad abbando-
nare questo progetto».
Sull’argomento nei giorni scorsi,
su «Le Monde», è intervenuto an-
che Jérôme Vignon. Il presidente
delle Settimane sociali di Francia,
che il quotidiano definisce «cristia-
no e progressista», annuncia che do-
menica sarà in piazza per manifesta-
re contro il progetto del «matrimo-
nio per tutti». Pur essendo favore-
vole al riconoscimento di particolari
diritti, Vignon afferma che il proget-
to di legge è frutto di un grosso
«malinteso». Infatti, «all’inizio vi è
una giusta domanda. Come non ri-
conoscere le discriminazioni e le
vessazioni che la nostra società ha
inflitto, nella sua lunga storia, alle
persone omosessuali? Eppure è un
malinteso confondere l’identità ses-
suale, il fatto di essere uomo o don-
na, e l’orientamento sessuale. Il pro-
getto di legge, lungi dal ridursi ad
adattare il matrimonio per offrirvi
un posto alle coppie omosessuali,
modifica le condizioni della genito-
rialità per tutte le coppie. Indeboli-
sce per tutti i diritti dei padri e del-
le madri. Mette in discussione il di-
ritto dei figli. Il “progresso” costi-
tuito dal diritto all’adozione per le
coppie dello stesso sesso si paga con
un impoverimento giuridico e sim-
bolico considerevole. Ma è vera-
mente un progresso?». Infatti, «è
un altro malinteso quello che fa cre-
dere alle coppie composte da perso-
ne dello stesso sesso che, ottenendo
il diritto al figlio, diventeranno “co-
me gli altri”. Perché gli altri di cui
si tratta non dispongono di figli.
Danno la vita. La vita umana si dà
o si riceve. Non è oggetto di un di-
ritto».
una missione di agostiniani dal Mes-
sico il 31 maggio del 1606 a bordo di
una nave che aveva preso fuoco. La
statua si è annerita per l’incendio: da
qui il nome “Nazareno Nero”. Il Na-
zareno è uscito indenne dagli incen-
di che hanno colpito la chiesa di
Quiapo nel 1791 e nel 1929, dai gran-
di terremoti del 1645 e del 1863 e dal
bombardamento di Manila nel 1945,
durante la seconda guerra mondiale.
La statua è esposta normalmente
Prosegue la crescita dell’Ordinariato Personale della Cattedra di San Pietro
Una grande risposta
alla chiamata per l’unità
WASHINGTON, 11. «La gioia e la be-
nedizione nell’aver accolto tutti que-
sti fedeli è alla fine quello che conta
realmente: si tratta dell’unità in Cri-
sto». C’è ampia soddisfazione in un
intervento del vicario generale
dell’Ordinariato Personale della
Cattedra di San Pietro negli Stati
Uniti, padre Scott Hurd, per i tra-
guardi finora raggiunti dall’organi-
smo eretto il 1° gennaio 2012 per ac-
cogliere in piena comunione con la
Chiesa cattolica gli ex fedeli angli-
cani, pur conservando alcuni ele-
menti della loro tradizione religiosa.
In alcune dichiarazioni pubblicate
nel sito National Catholic Register,
il vicario generale sottolinea il cam-
mino di crescita dell’O rdinariato
che, secondo i dati forniti dallo stes-
so sito, a fine dicembre 2012 inclu-
deva 1.600 fedeli, ventotto sacerdoti
e trentasei comunità. Inoltre, alla
stessa data, vanno aggiunti sessanta-
nove candidati al sacerdozio. «Nel
corrente anno abbiamo un’altra on-
data di aspiranti sacerdoti che stan-
no iniziando il processo di forma-
zione — ha spiegato padre Hurd —
mentre ci sono altre comunità di fe-
deli in fase di discernimento, riguar-
do la possibilità per i loro membri
di diventare cattolici e di entrare a
far parte dell’O rdinariato».
Nel sito sono offerte una serie di
altre testimonianze di ex fedeli e
membri del clero anglicani, tra cui
quella di un cappellano militare,
Ken Bolin, che ha servito in teatri
di guerra, come per esempio, l’Af-
ghanistan e l’Iraq, e che sta comple-
tando la formazione al sacerdozio.
«L’Ordinariato — ha affermato il
candidato — è una grande risposta
alla preghiera di Cristo per l’unità».
Ricordando il tempo finora trascor-
so, una ex fedele della comunità
episcopaliana, Susan White, osserva
che il 2012 «è stato un anno ecce-
zionale: ogni volta che mi guardo
attorno si hanno sempre più notizie
di religiosi e fedeli che vogliono
portare i tesori della propria tradi-
zione anglicana nella comunità cat-
tolica». A queste parole di ottimi-
smo, si aggiungono quelle di un al-
tro ex fedele episcopaliano, Eric
Wilson: «È stata una benedizione
enorme avere avuto la possibilità di
sperimentare in prima persona la vi-
sione di Benedetto XVI. Il successo
dell’Ordinariato ha superato tutte le
aspettative, un segno sicuro che il
Signore è al lavoro». Wilson fa par-
te dell’intera comunità di fedeli di
una parrocchia episcopaliana di
nella basilica minore di Quiapo, a
Manila.
Per i filippini partecipare alle cele-
brazioni del Nazareno Nero rappre-
senta l’occasione di essere più vicini
a Gesù. Alla processione partecipano
tutte le classi sociali e soprattutto
malati che spesso rischiano la vita
nella calca per toccare la statua e
chiedere una grazia. Ogni anno mol-
te persone restano colpite da questo
spettacolo e vi sono diversi casi di
conversione.
Saint Luke, a Bladensburg, nello
Stato del Maryland, che ha deciso
di intraprendere il cammino per en-
trare nella piena comunione con la
Chiesa cattolica.
L’Ordinariato potrà contare an-
che su nuove strutture. Grazie a una
donazione anonima è stato infatti
possibile mettere a disposizione un
nuovo terreno sul quale sorgerà la
prima cancelleria dell’organismo. A
renderlo noto, nel dicembre scorso,
è stato l’ordinario, monsignor Jef-
frey Neil Steenson. L’Ordinariato è
anche alla ricerca di nuovi donatori
per consentire la realizzazione com-
Rifiuto del ministro della Cultura norvegese di origine pakistana
No al velo per le poliziotte
musulmane
OSLO, 11. Le poliziotte norvegesi
di religione musulmana non po-
tranno indossare l’hijab (il tipico
velo islamico che copre capelli e
collo lasciando scoperto il volto)
quando porteranno la divisa ed es-
so non diventerà parte integrante
dell’uniforme delle agenti: lo ha
stabilito — riferisce l’Ansa citando
il «Norway Post» — il ministro
della Cultura, Hadia Tajik, respin-
gendo una richiesta della Commis-
sione nazionale per le politiche re-
ligiose ed etiche. La Tajik, che è di
origine pakistana ed è la prima re-
sponsabile musulmana in un Go-
verno norvegese, ha spiegato che
l’esecutivo (di centro-sinistra) «ha
preso in esame la richiesta» di po-
ter indossare il velo sulla divisa
avanzata circa tre anni fa da una
giovane agente di origine algerina,
e ripresentata dalla commissione,
ma ha ritenuto di dover escludere
«qualsiasi collegamento tra unifor-
mi e fedi religiose».
Due anni fa il divieto di indos-
sare l’hijab era stato rimesso in di-
scussione e la decisione ribaltata
da un tribunale norvegese, in no-
me della libertà religiosa e delle
pari opportunità. Il velo attual-
mente può essere indossato dalle
dipendenti pubbliche dell’ammini-
strazione marittima norvegese, la
Nca.
La Commissione nazionale per
le politiche religiose ed etiche, for-
mata da quindici persone, si era
espressa a favore (dodici voti con-
tro tre) della possibilità di indossa-
re il velo: a parere dei suoi mem-
bri, «un funzionario di polizia de-
ve avere il diritto di mostrare un
simbolo religioso e la legge deve
tener conto dell’evoluzione della
società norvegese che cambia».
Lo stesso organismo — riferisce
l’Ansa — ha viceversa chiesto che
la Chiesa perda la possibilità di
dare licenze matrimoniali, le quali
devono essere rilasciate solo
dall’autorità civile. Secondo la
commissione, la cerimonia deve es-
sere civile e coloro che desiderano
celebrare il rito in chiesa possono
farlo solo in aggiunta a quello civi-
le. Tuttavia il ministro incaricato
dell’Amministrazione governativa e
degli Affari ecclesiali, Rigmor Aa-
srud, si è detto scettico nei con-
fronti di una proposta che porte-
rebbe a maggiore burocrazia.
sabato 12 gennaio 2013
pleta del progetto. Il terreno è ubi-
cato nella città di Houston, nello
Stato del Texas, dove l’O rdinariato
ha sede. Monsignor Steenson ha
espresso «profonda gratitudine» per
il generoso gesto di un donatore af-
filiato alla comunità del santuario di
Nostra Signora di Walsingham, nel-
la città texana. Il terreno è situato
proprio nei pressi della chiesa: «Sa-
rà la futura sede della cancelleria —
ha spiegato monsignor Steenson — e
risponderà alle esigenze di espansio-
ne futura di questa meravigliosa co-
munità in crescita».
In Norvegia — Paese a stragran-
de maggioranza protestante dove i
musulmani rappresentano appena
il 2 per cento della popolazione —
hijab ma anche turbanti (sikh) e
kippah (il tipico copricapo ebraico)
possono invece essere liberamente
utilizzati nelle forze armate quan-
do viene indossata l’uniforme. I
soldati, uomini e donne, possono
anche portare bracciali recanti in-
cisi o appesi simboli religiosi. La
direttiva del ministero della Difesa
è partita il 1° luglio dell’anno
scorso.
In Malaysia l’uso
del termine Allah
riservato solo
agli islamici
SHAH ALAM, 11. Il sultano dello
Stato malaysiano di Selangor
ha vietato ai non musulmani,
con una esplicita ordinanza
(fatwa), di usare il termine
Allah, dicendo che «è una paro-
la sacra, esclusiva per i musul-
mani».
Il divieto imposto dal sultano
riapre una ferita per la comuni-
tà dei credenti in Malaysia e so-
prattutto per i rapporti islamo-
cristiani: la questione dell’uso
del termine Allah, infatti, è sta-
ta al centro di una disputa giu-
ridica. “Allah” è la parola con
cui Dio è tuttora indicato nella
Bibbia in lingua malay, fin dalle
prime edizioni, come testimonia
la Bibbia «Alkitab» (1612), edita
prima della formazione della
Malaysia (1963). La controversia
fra i cristiani e il Governo è an-
cora aperta e resta “sospesa”,
sebbene i primi abbiano vinto
nel 2009 il primo processo in
tribunale, che ha sancito il loro
diritto di usare il temine Allah.
Nello Stato di Selangor, i cit-
tadini musulmani sono il 57,9
per cento, i buddisti il 24,4 per
cento, gli induisti l’11,6 per cen-
to, i cristiani il 3,8 per cento,
con uno 0,3 per cento di altri
piccoli gruppi religiosi.
sabato 12 gennaio 2013
La Campagna di fraternità della Chiesa in Brasile
Giovani protagonisti
BRASÍLIA, 11. Più che una prova ge-
nerale, può essere considerata quasi
come un prologo della Giornata
mondiale della gioventù. Sarà infatti
dedicata ai giovani l’annuale Cam-
pagna di fraternità, la tradizionale
iniziativa solidale promossa dalla
Chiesa in Brasile durante tutto il
periodo della Quaresima, per richia-
mare l’attenzione della comunità cri-
stiana, e più in generale della più
ampia opinione pubblica, su argo-
menti di particolare rilevanza socia-
le. Nel 2011, per esempio, la Cam-
pagna fu dedicata alla difesa del
creato e all’educazione ambientale
(«Fraternità e vita del pianeta»),
l’anno scorso al diritto alla salute
(«Fraternità e salute pubblica»),
mentre per il 2014 è stato già an-
nunciato che sarà riaffermato il va-
lore del rispetto della dignità di
ogni figlio di Dio («Fraternità e
traffico di esseri umani»).
Tema dell’edizione 2013 sarà inve-
ce «Fraternità e gioventù», mentre il
motto che accompagnerà l’iniziativa,
tratto da un versetto del profeta
Isaia (6, 8), sarà «Eccomi, manda
me!». Un’occasione ulteriore — vie-
ne sottolineato nel sito in rete della
Conferenza episcopale brasiliana —
offerta alla Chiesa locale per prepa-
rarsi a ospitare il grande evento che
nell’estete prossima, com’è facilmen-
te prevedibile, catalizzerà l’attenzio-
ne mondiale su Rio de Janeiro, do-
ve dal 23 al 28 luglio è attesa una
moltitudine di giovani. Un motivo
in più per rafforzare il desiderio di
evangelizzazione dei giovani.
Dopo ventuno anni, dunque, la
Campagna di fraternità affronterà
nuovamente come tema centrale
quello della gioventù. L’ultima vol-
ta, infatti, fu nel 1992 («Giovani,
cammino aperto»). «È impossibile
— scriveva per l’occasione Giovanni
Paolo II — non amare questi giovani
che camminano, poiché essi stessi
sono cammino, portatore di immen-
si valori, linfa feconda dell’umanità
nel Terzo Millennio che dev’essere
orientata e protetta. Ad essi e per
essi, devono rivolgersi tutti gli sforzi
e le iniziative della pastorale della
gioventù, per aiutarli a scoprire la
grandezza della fede con un’adegua-
ta formazione dottrinale e umana,
attraverso una catechesi che insegni
la verità rivelata e le sue conseguen-
ze nel campo della morale cattolica
e attraverso la partecipazione alla
costruzione della società civile». Pa-
role che anche oggi, nell’Anno della
fede, mostrano tutta la loro attuali-
tà. L’obiettivo primario della Cam-
pagna, ha spiegato infatti il presi-
Il cardinale Dolan sull’iniziativa per promuovere l’aborto nello Stato di New York
Proposte di legge che deludono
WASHINGTON, 11. «Grande delusio-
ne»: è questo il giudizio espresso
dal cardinale arcivescovo di New
York, Timothy Michael Dolan, pre-
sidente della Conferenza episcopale
negli Stati Uniti, in una lettera in-
viata al governatore dello Stato di
New York, Andrew Cuomo, nella
quale si critica il sostegno delle au-
torità civili al disegno di legge dal
titolo Reproductive Health Act, con
il quale si intende garantire un più
facile accesso all’aborto. Lo Stato di
New York consente alle donne di
abortire ma soltanto in casi ritenuti
giustificati, al di fuori dei quali la
pratica viene considerata un crimi-
ne. La proposta di legge è volta, in
pratica, a escludere l’aborto dalle
† volgendosi alle autorità, il cardinale
Giovedì 10 mattina, in età di 87 anni, è
venuto a mancare il
Prof. Dr.
PAOLO RESTA
luminosa figura di credente, di docen-
te universitario e di apprezzato consu-
lente nel campo giuridico e ammini-
strativo, per molti anni membro del
Collegio dei Revisori del Centro Tele-
visivo Vaticano. Il Presidente del Con-
siglio di Amministrazione, S.E. Mons.
Claudio M. Celli, il Direttore, Padre
Federico Lombardi e il Presidente del
Collegio dei Revisori, Dr. Flavio Pizzi-
ni, come pure tutti i membri del
Consiglio di Amministrazione e della
comunità di lavoro del Centro Televisi-
vo Vaticano, si uniscono nella preghie-
ra e nel cordoglio con la moglie e i fa-
miliari.
I funerali si svolgeranno a Roma, sa-
bato mattina alle ore 10, presso la Par-
rocchia di Santa Maria Stella Matutina
alla Balduina.
dente della Commissione per la pa-
storale giovanile dell’episcopato bra-
siliano, il salesiano Eduardo Pinhei-
ro da Silva, ausiliare dell’arcidiocesi
di Campo Grande, è quello di guar-
dare alla realtà giovanile per com-
prenderne la ricchezza delle loro di-
versità, potenzialità e proposte, co-
me anche le sfide che essi pongono
al mondo degli adulti.
Com’è tradizione, la Campagna
di fraternità avrà inizio congiunta-
mente alla Quaresima, e dunque
con il Mercoledì delle ceneri, che
quest’anno cade il 13 febbraio. Nel-
l’arcidiocesi di Aparecida, però, l’av-
vio dell’iniziativa avverrà il 31 gen-
naio con una messa presieduta dal
cardinale arcivescovo Raymundo
Damasceno Assis. Il lancio ufficiale
avverà, invece, oltre che a Brasília,
presso la sede della Conferenza epi-
scopale, anche nella città di Natal,
nel nord-est del Brasile, dove la
Campagna fu ideata nel 1962. Nata
sotto l’impulso rinnovatore del con-
cilio Vaticano II, la Campanha da
Fraternidade fu adottata per la prima
volta nel 1964.
L’iniziativa, nel suo intento di
coinvolgere l’intera comunità catto-
lica brasiliana, rappresenta ormai
tradizionalmente un grande stru-
mento per vivere lo spirito quaresi-
male di conversione, di rinnovamen-
to interiore e di azione comunitaria
in preparazione alla Pasqua. Ogni
conseguenze penali per farlo rien-
trare, invece, tra i diritti garantiti,
nell’ambito dell’assistenza sanitaria.
Nella proposta è spiegato che
l’aborto dovrebbe essere considerato
piuttosto come «una questione di
salute pubblica e di pratica medica,
che come un potenziale atto crimi-
nale».
Nel suo discorso per il nuovo an-
no, il governatore Cuomo ha fatto
esplicito riferimento al sostegno alla
proposta di legge come una tra le
riforme che intende portare avanti
nell’espletamento del mandato. Il
cardinale ha osservato che la norma-
tiva non farebbe altro che aumenta-
re lo «scandaloso già alto numero di
aborti» che vengono eseguiti nello
Stato. «Si fa fatica a pensare — ha
sottolineato il porporato — a un’al-
tra legge meno necessaria e più dan-
nosa di questa». A tale riguardo, ri-
ha puntualizzato: «So che che siete
a conoscenza che il tasso di aborti
nello Stato di New York è incredi-
bilmente doppio rispetto alla media
nazionale». Secondo le stime indi-
cate nella stessa lettera inviata dal
presidente della Conferenza episco-
pale almeno quattro gravidanze su
dieci si concludono con un aborto;
mentre tra le fasce sociali più pove-
re, in particolare gli afroamericani e
gli immigrati dall’America latina, il
tasso di aborti sarebbe addirittura di
oltre il 60 per cento.
Da tempo i vescovi statunitensi
conducono una strenua campagna
in difesa della vita, in particolare ri-
ferimento alle nuove direttive sanita-
rie delle autorità federali che pro-
muovono la diffusione degli stru-
menti abortivi. In occasione di
un’intervista alla rete televisiva Cbs,
nel febbraio 2012, il cardinale Dolan
ha sottolineato che la decisione del
Governo di prevedere l’adeguamen-
to dei piani di assistenza sanitaria
L’OSSERVATORE ROMANO
anno, infatti, come accennato, viene
fissato un tema specifico su cui ri-
flettere e un obiettivo particolare da
raggiungere. Viene preparato anche
un sussidio per agevolare una parte-
cipazione più consapevole. Così, il
tema della Campagna di fraternità
quaresimale viene normalmente
svolto nelle omelie, negli incontri di
preghiera, nella via crucis, nelle cele-
brazioni penitenziali, come pure ne-
gli incontri di quartiere. Il sussidio
predisposto per l’occasione segue le
tradizionali tre fasi: vedere, giudica-
re, agire. Si tratta, infatti, di vedere
il problema nella sua realtà sociale,
di giudicarlo alla luce della Parola
di Dio e di agire con scelte di con-
versione. Ogni realtà pastorale pre-
para i libretti contenenti orienta-
menti per guidare la riflessione in
gruppi e in famiglia e anche schemi
di celebrazioni che accompagnino la
liturgia quaresimale. Inoltre, nella
quarta domenica di quaresima av-
viene poi la «condivisione dei be-
ni», attraverso una colletta a favore
delle persone più bisognose, secon-
do l’obiettivo scelto per la campa-
gna dell’anno in corso. La scelta dei
temi fatta fin qui dall’episcopato —
in anni precedenti ancora: la fame
nel mondo, la disoccupazione, la
droga — ha aiutato enormemente le
comunità cristiane nella loro crescita
umana e spirituale.
coperti dalle assicurazioni private,
con la possibilità di un più facile ri-
corso all’uso di farmaci abortivi e
agli interventi di sterilizzazione, è
frutto di una valutazione «terribil-
mente sbagliata».
In un altro significativo interven-
to svolto nel dicembre 2011 presso la
Notre Dame University sul tema
della dignità umana, il cardinale
aveva osservato fra l’altro che «la
dottrina sulla dignità umana è quel-
la che ha dettato le posizioni della
Chiesa sui temi dell’aborto, dell’im-
migrazione, della pena di morte. Se
il bambino prima della nascita,
mentre ancora si trova nel grembo
materno, è una persona umana fin
dal suo concepimento e il riconosci-
mento del suo “essere” non viene
solo dal catechismo ma da un qual-
siasi testo di biologia utilizzato da-
gli studenti del secondo anno di li-
ceo, allora — ha concluso — la vita
di quel bambino deve essere curata
e protetta».
L’episcopato inoltre da sempre
pone l’accento sulla sua volontà di
cooperare con le istituzioni civili per
garantire alle donne le migliori con-
dizioni ambientali per tutelare al
contempo la salute e il rispetto della
vita dal concepimento fino alla mor-
te naturale. Nella lettera al governa-
tore dello Stato di New York, il car-
dinale Dolan, a tale proposito, os-
serva che «ai miei confratelli vescovi
e a me personalmente piacerebbe
molto lavorare a stretto contatto con
voi per ridurre il tasso scandaloso
degli aborti e per fornire alle donne
un ambiente nel quale sentano co-
me l’aborto — che va contro ogni
istinto umano e che troppo spesso
porta per tutta la vita sentimenti di
rimpianto e un senso di colpa e di
dolore per loro e per il padre del
bambino pure — non sia l’unica al-
ternativa».
pagina 7
Il Sovrano Militare Ordine di Malta
Da novecento anni al servizio
dei poveri nel mondo
ROMA, 11. Uno sguardo sulle situa-
zioni umanitarie più difficili, per le
quali nel corso del 2012 sono stati
predisposti interventi di aiuto, a vol-
te in condizioni di grave emergenza,
e l’annuncio della celebrazione del
900° anniversario di fondazione (9
febbraio): sono stati questi i due
elementi centrali del discorso tenuto
mercoledì scorso a Roma da fra’
Matthew Festing, gran maestro del
Sovrano Militare Ordine di Malta
(Smom), che ha ricevuto in udienza
presso la sede al Colle Aventino, a
Roma, gli ambasciatori dei 104 Paesi
con i quali l’Ordine intrattiene rela-
zioni diplomatiche bilaterali.
Con l’Italia i rapporti dell’O rdine
sono sempre stati “eccellenti” e da-
tano dal 1834. Il Gran maestro ha
ricordato il nuovo accordo siglato
proprio l’anno scorso. Nuove rela-
zioni diplomatiche sono state rag-
giunte con Cipro e si stanno valu-
tando presenze umanitarie congiun-
te con Taiwan e con diversi Paesi in
Asia, Africa e Sud America.
«Il 2012 — ha detto Festing — ha
visto un numero impressionante di
disastri naturali nel mondo. Dalla
siccità in Africa al tifone nelle Filip-
pine, alla terribile tempesta che ha
colpito Haiti. In Europa, dove i ter-
remoti in Italia e la neve e le allu- stite oltre trentamila persone ogni pato, è stata l’inaugurazione a Vien-
vioni nell’Europa centrale e dell’Est anno. In Francia, l’attenzione è ri- na, in novembre, del Centro inter-
hanno lasciato un segno indelebile volta ai senzatetto, con due barconi nazionale per il dialogo interreligio-
sul territorio e sui suoi abitanti». sulla Senna, a Parigi, e volontari per so e interculturale Re Abdullah Bin
Ad Haiti, ad esempio, l’O rdine le strade anche di altre grandi città. Abdulaziz, creato per iniziativa di
sta sostenendo, in collaborazione In Belgio, funzionano due centri Arabia Saudita, Austria e Spagna e
con gli abitanti, le migliaia di perso- per i senza fissa dimora, con annessi a cui la Santa Sede partecipa come
ne colpite dalla tempesta tropicale servizi sanitari. Analogo servizio è osservatore fondatore. «Il suo obiet-
Isaac. Grave è la situazione nelle Fi- svolto a Milano, Roma e Napoli. tivo — ha spiegato il gran maestro —
lippine, dove a dicembre il tifone Molto intensa è l’azione in favore è quello di promuovere una miglio-
Bopha ha portato morte e distruzio- dei rifugiati in varie parti del mon- re reciproca conoscenza tra i creden-
ne: si calcolano almeno 400 morti e do. Per la crisi della Siria il soste- ti delle differenti religioni, in parti-
altrettanti dispersi, oltre a 50.000 gno va a 500 famiglie fuggite in Li- colare favorendo il dialogo tra mu-
persone nei centri di assistenza. Qui bano, mentre in Turchia un analogo sulmani, ebrei e cristiani».
l’intervento dell’Ordine si è indiriz- aiuto è assicurato ai siriani, per un Rifacendosi ai diversi interventi
zato alla ricostruzione delle abita- totale di ottomila persone. Sono ol- di Benedetto XVI in favore della di-
zioni andate distrutte. tre 55.000 i rifugiati dal Mali dove è fesa e promozione della libertà reli-
In Italia il Cisom (Corpo italiano in corso una guerra civile, giunti in giosa, Festing ha anche ricordato la
di soccorso) è intervenuto in favore Burkina Faso e qui assistiti dall’O r- missione dell’Ordine di Malta,
delle popolazioni dell’Emilia colpite dine tramite l’associazione francese «quale ordine religioso laicale della
dal terremoto allestendo una tendo- e quella internazionale. Altre 35.000 Chiesa cattolica, per realizzare un
poli nella fase d’emergenza e prose- persone sono seguite e curate nella progetto ambizioso di protezione e
guendo poi nell’assistenza. zona di confine tra Myanmar e conservazione del patrimonio cultu-
In Germania, lo Smom gestisce Thailandia. Un’altra iniziativa di ri- rale e religioso, in particolare nel
tredici centri diurni, dove sono assi- lievo alla quale l’Ordine ha parteci- Mediterraneo».
Conclusa la visita del cardinale Sandri in Egitto
Profezia e testimonianza dei laici
Profezia e testimonianza: sono le le sue parole dei giorni precedenti altre confessioni cristiane. Sarebbe
due parole chiave che devono carat- sulla libertà religiosa e sull’acco- un modo per dare spazio e voce al-
terizzare la presenza del laicato im- glienza. Temi riproposti anche du- le diverse anime del cattolicesimo
pegnato nella società egiziana, dove
«l’annuncio di Cristo passerà attra-
rante l’incontro svoltosi nella catte-
drale latina del Cairo con duecento
egiziano (copti, latini, siri, maroniti,
melkiti e caldei).
verso l’inesausta opera di carità ed fedeli laici, fra i quali molti giovani Il porporato ha anche risposto
educazione, che è molto stimata an- attivi nelle opere caritative, nelle alle domande libere dei presenti,
che in ambito musulmano e orto- istituzioni formative e nei centri di sottolineando anzitutto come i mo-
dosso». Lo ha detto il cardinale dialogo ecumenico e interreligioso. vimenti e le nuove comunità eccle-
Leonardo Sandri, prefetto della Uno dei presenti ha presentato al siali siano uno dei frutti del Conci-
Congregazione per le Chiese Orien- cardinale Sandri la situazione pasto- lio. Sulle prospettive ecumeniche, il
tali, rispondendo alle domande ri- rale, indicando otto obiettivi, tra i cardinale Sandri ha ribadito la ne-
voltegli da esponenti dell’associazio- quali il desiderio di poter disporre cessità di proseguire il cammino in-
nismo cattolico in Egitto. di un’emittente televisiva cattolica, trapreso, ricordando gli incontri
Il porporato ha concluso venerdì come avviene in altri Paesi del Me- avuti nei giorni precedenti con il
11 gennaio la sua visita nel Paese, dio Oriente, per contrastare la pre- patriarca greco ortodosso di Ales-
dove ampia risonanza hanno avuto dominanza dei network islamici o di sandria Teodoro e il patriarca copto
ortodosso Tawadros.
Infine, sollecitato a dare un pare-
re sui rapporti tra Santa Sede e Go-
verno egiziano in questo periodo, il
Messa del cardinale Filoni a Trinità dei Monti
porporato ha detto che troppo
spesso si considera la prima come
Missionarietà di Pauline Jaricot una potenza di questo mondo. In-
vece, ha sottolineato, essa è stru-
La grandezza della testimonianza di Pauline Marie Jaricot (1799-1862) mentale ai fini della libertà della
Chiesa, per poter esprimere la sua
non va ricercata «in una miracolistica serie di eventi, ma in quella fecon-
da fedeltà a Cristo cui consacrò se stessa, nonché nella visione lungimi- azione di preghiera, annuncio, esor-
tazione e carità. Basti pensare — ha
rante di un impegno perché a tutti i popoli potesse giungere la cono-
spiegato — ai tantissimi appelli dei
scenza di Cristo e dell’amore misericordioso di Dio». Così il cardinale
Fernando Filoni, prefetto della Congregazione per l’Evangelizzazione dei
Pontefici contro l’inutilità delle
guerre e per la cessazione degli
Popoli, ha sintetizzato l’attualità del messaggio della fondatrice della
spargimenti di sangue. «Certo — ha
Pontificia Opera per la Propagazione della fede e del movimento del
aggiunto — i poteri di questo mon-
Rosario vivente, durante la messa celebrata mercoledì sera, 9 gennaio,
do agiscono secondo altri criteri, ri-
nella chiesa romana di Trinità dei Monti, a conclusione dell’anno giubila-
spetto al porgere l’altra guancia,
re per il 150° della morte della venerabile e per il 50° del decreto di Gio- all’umiltà e al servizio». Da qui
vanni XXIII sull’eroicità delle sue virtù. l’invito a seguire la strada della pa-
Un ponte di preghiera ha dunque collegato Roma e Saint-Nizier, la
ce «come discepoli di Gesù, riba-
chiesa lionese che dal 1935 custodisce le spoglie di Paulin Jaricot, dove si dendo il rispetto della inviolabile
trovavano i cardinali Poupard, inviato speciale del Papa, e Barbarin, arci-
dignità della persona umana, a par-
vescovo di Lione, con sacerdoti e fedeli della città francese che le ha dato tire dalla sua dimensione religiosa
i natali. Nella sua omelia il cardinale Filoni ha ricordato tra l’altro come
che deve potersi esprimere libera-
«l’amore di Dio che Pauline Jaricot ha trasmesso agli altri» continui a es- mente».
sere diffuso anche oggi. Tanto che — ha proseguito accostandola ai due Il cardinale Sandri ha anche fatto
santi patroni delle missioni — «se Francesco Saverio fu il missionario en- riferimento alla secolarizzazione,
tusiasta dell’evangelizzazione, Jaricot fu colei che vide nel sostegno per la quale occorre offrire una pa-
dell’evangelizzazione un dovere fondamentale del Popolo di Dio, che
rola chiara su quei «numerosi tenta-
chiamò alla partecipazione spirituale e materiale». Inoltre «dieci anni do- tivi di inserire a livello legislativo i
po la morte della lionese, nasceva Teresa di Lisieux, che accompagnò gli frutti del pensiero relativista e di
evangelizzatori ad gentes con la sua preghiera». Ecco allora quello che il una certa forma di dittatura del-
porporato ha definito il «trittico straordinario di amore per l’opera mis- l’agnosticismo». Infine, con lo
sionaria: l’evangelizzazione diretta, il sostegno all’evangelizzazione e la sguardo rivolto all’attualità dell’in-
preghiera per l’evangelizzazione» e la conseguente esortazione conclusiva tero Medio Oriente, il porporato
dell’omelia a «raccoglierne l’esempio, perché nella completezza degli ha esortato a non dimenticare «che
ideali di questi tre grandi protagonisti dell’opera missionaria ognuno tro- anche la persecuzione e il martirio
vi rinnovata energia per adempiere il mandato di Gesù risorto». sono la forza della Chiesa».
pagina 8
Il cardinale Antonio Maria Vegliò parla della Giornata mondiale del migrante e del rifugiato
Integrazione e rispetto
per vincere la paura dell’altro
di NICOLA GORI
La chiusura delle frontiere non è
una risposta all’immigrazione clan-
destina, perché favorisce il contrab-
bando e la tratta delle persone. Lo
ribadisce il cardinale Antonio Maria
Vegliò, presidente del Pontificio
Consiglio della Pastorale per i Mi-
granti e gli Itineranti, invitando a ri-
cercare soluzioni che tengano conto
delle «varie necessità» e del «rispet-
to dei diritti» delle persone coinvol-
te, in particolare dei più deboli. In
questa intervista al nostro giornale —
alla vigilia della Giornata mondiale
del migrante e del rifugiato, che si
celebra domenica 13 gennaio — il
porporato denuncia anche la dram-
matica situazione dei profughi della
Siria, il cui numero già elevato (oltre
mezzo milione) è destinato a rad-
doppiare nel giro di pochi mesi. E
richiama i media alle loro responsa-
bilità nell’orientare l’opinione pub-
blica di fronte al fenomeno dell’im-
migrazione, invitandoli in particolare
a non alimentare atteggiamenti di
paura o di criminalizzazione delle
persone.
Parlando di migranti e rifugiati, il
pensiero corre subito all’emergenza
umanitaria in Siria che spinge migliaia
di persone a sfuggire alla guerra e alle
persecuzioni per cercare ospitalità nei
Paesi limitrofi. Qual è la situazione al-
lo stato attuale?
La situazione in Siria è davvero
desolante, «dilaniata da continui
massacri e teatro di inumane soffe-
renze tra la popolazione civile», co-
me ha detto il Papa nel discorso al
corpo diplomatico, lunedì scorso, 7
gennaio. Basti pensare a come stia
aumentando il numero delle persone
che fuggono dal Paese in cerca di ri-
fugio: a maggio 2012 i rifugiati era-
no 70.000 e alla fine dell’anno
525.000. In Siria sono già 4 milioni
le persone che hanno bisogno di as-
sistenza. Le aspettative per il prossi-
mo futuro non sono positive. Pur-
troppo, si prevede un
raddoppio del numero
dei rifugiati, che saran-
no circa un milione a
metà di quest’anno. È
per questo che le di-
verse agenzie delle Na-
zioni Unite hanno lan-
ciato un appello per
un nuovo finanziamen-
to congiunto di un mi-
liardo di dollari, volto
a coprire le esigenze
per la cura e la prote-
zione del milione di ri-
fugiati previsti per i
prossimi sei mesi in
Siria.
Qual è la risposta della
comunità internazionale?
I Paesi circostanti
mostrano ancora ospi-
talità e consentono
l’accesso ai rifugiati si-
riani nel loro territorio,
ma i numeri sono in
qualche modo immen-
si. All’inizio di que-
st’anno, i dati ufficiali La consegna di viveri da parte del nunzio apostolico Giorgio Lingua ai rifugiati iracheni del Centro caritas di Amman
Inizio della missione del nunzio apostolico in Israele
e delegato apostolico in Gerusalemme e Palestina
Monsignor Giuseppe Lazzarotto,
arcivescovo titolare di Numana, al
suo arrivo a Tel Aviv il 22 novem-
bre, è stato accolto dalla signora Ri-
na Cohen, vice direttore del diparti-
mento del Protocollo del ministero
degli Affari Esteri israeliano e da di-
versi gerarchi delle Chiese in Terra
Santa. Erano inoltre presenti nume-
rose personalità ad attendere il dele-
gato apostolico: monsignor Elias
Chacour, arcivescovo greco-melkita
di Akka e vice presidente dell’As-
semblea degli ordinari cattolici di
Terra Santa (Aocts); monsignor Jo-
seph Jules Zerey, arcivescovo vicario
patriarcale greco-melkita di Gerusa-
lemme; monsignor Giacinto-Boulos
Marcuzzo, vicario del Patriarcato la-
tino per Israele; monsignor William
Hanna Shomali, vescovo ausiliare
del Patriarcato latino, nonché padre
Pietro Felet, S.C.I., segretario gene-
rale dell’Aocts, monsignor Walde-
mar Stanisław Sommertag, consi-
gliere della delegazione apostolica, e
padre Jacques Amateis, S.D.B, colla-
boratore locale della medesima.
parlano di 175.000 rifugiati in Gior-
dania, 185.000 in Libano, 150.000 in
Turchia, 70.000 in Iraq e 13.000 in
Egitto, anche se molto probabilmen-
te i numeri reali sono molto più alti.
Il finanziamento per gli ultimi sei
mesi ammontava a circa il 52 per
cento del denaro richiesto. Ciò signi-
fica che anche i Paesi europei devo-
no assumersi le loro responsabilità.
Essi hanno firmato la Convenzione
sui rifugiati del 1951, che comporta
l’offerta di solidarietà e la condivi-
sione dell’onere finanziario, ma an-
che l’apertura dei confini del Paese a
coloro che cercano asilo.
Il messaggio del Papa per la giornata
mondiale del migrante e del rifugiato
2013 è dedicato al tema «Migrazioni:
pellegrinaggio di fede e di speranza».
Perché si fa riferimento proprio alla fe-
de e alla speranza?
Nel rispondere a questa domanda,
penso sia più opportuno porre l’ac-
cento sulla parola pellegrinaggio. Il
motivo risiede nel concetto di pelle-
grinare, che fondamentalmente è la
scelta di intraprendere un cammino
verso una meta migliore. L’uomo è
stato creato da Dio come un essere
buono, e questo desiderio di pelle-
grinare verso la bontà, sia nel cre-
dente che nel non credente, sta alla
base delle sue scelte, e delle decisio-
ni e direzioni che prende durante la
sua vita. Tendere al bene comporta
in sé, come qualcosa di naturale,
sentimenti di fede e di speranza,
nell’auspicio che in questo viaggio si
possa trovare ciò a cui il cuore ane-
la. Questo vale anche per l’ambito
della migrazione. Dal momento in
cui nei migranti e nei rifugiati nasce
il desiderio di una vita migliore, uni-
to spesso alla ricerca di lasciarsi alle
spalle la disperazione per un futuro
quasi impossibile da costruire nella
situazione corrente, allora, come no-
ta il Papa nel messaggio, «fede e
speranza formano un binomio in-
scindibile nel cuore». Il viaggio, an-
zi, il pellegrinaggio di molti migran-
Il giorno successivo monsignor
Lazzarotto si è recato in visita di
cortesia a sua Beatitudine Fouad
Twal, Patriarca di Gerusalemme dei
Latini, e a padre Pierbattista Pizza-
balla, O.F.M., custode di Terra Santa,
e con loro ha svolto alcune riflessio-
ni sul significato della presenza dei
cristiani e sull’importanza ricoperta
dalle istituzioni cattoliche in Medio
Oriente e in particolare nella città
santa di Gerusalemme.
Lunedì 26 novembre ha avuto
luogo la solenne cerimonia dell’in-
gresso del delegato apostolico nella
basilica del Santo Sepolcro. Vi han-
no partecipato i responsabili delle
Chiese cristiane o, in alcuni casi, i
loro rappresentanti. Come di con-
suetudine, il custode di Terrasanta e
il Patriarca di Gerusalemme dei La-
tini hanno rivolto un indirizzo di
omaggio al nuovo rappresentante
pontificio, mentre monsignor Lazza-
rotto, che ha consegnato al patriarca
Twal la lettera commendatizia del
cardinale Tarcisio Bertone, segreta-
rio di Stato, ha, nella circostanza,
ricordato la necessità d’intensificare
L’OSSERVATORE ROMANO
ti e rifugiati è animato dalla profon-
da fiducia che Dio non li abbando-
nerà e questo conforto di bontà e di
Provvidenza rende più tollerabili le
difficoltà che la migrazione inevita-
bilmente porta con sé.
Secondo le statistiche più recenti, un
settimo della popolazione mondiale spe-
rimenta la migrazione. Quali sono oggi
le principali ragioni sociali, economiche
e culturali alla base di questo feno-
meno?
Reinterpretando le statistiche,
possiamo dire che un settimo della
popolazione mondiale corrisponde a
circa un miliardo di esseri umani che
stanno vivendo l’esperienza migrato-
ria. Infatti, secondo il rapporto
mondiale del 2011 sulle migrazioni,
stilato dall’Organizzazione mondiale
per le migrazioni (Oim), sono stati
stimati a circa 214 milioni i migranti
internazionali e a circa 740 milioni
quelli interni nel 2010. Sommando le
due cifre, sono circa un miliardo le
persone coinvolte. È un numero che
certamente può stupire e fa riflettere
sul fenomeno impressionante delle
migrazioni, per la quantità enorme
delle persone coinvolte. Per quanto
riguarda poi le principali ragioni alla
base di questo vasto fenomeno, non
è semplice dare una risposta esau-
riente. Infatti, non basta dire che le
ragioni principali sono da attribuire
alla crisi mondiale, o ai cataclismi
naturali, a guerre civili o a problemi
politici. Le ragioni variano e dipen-
dono dai criteri che usiamo per le
nostre valutazioni. Per rispondere,
quindi, alla domanda rimando ai di-
versi rapporti pubblicati l’anno scor-
so da organizzazioni orientate speci-
ficamente alla migrazione, e che of-
frono un’analisi dettagliata delle ra-
gioni alla base del fenomeno migra-
torio. Dal punto di vista cristiano,
penso sia importante non distogliere
mai lo sguardo da ciascun volto e da
ciascuna persona coinvolta. Ogni
migrante ha la sua storia, ed «è una
persona umana che, in quanto tale,
l’impegno comune nella ricerca di
nuovi percorsi per favorire la comu-
nione fra cristiani, il dialogo, la col-
laborazione fraterna e la pace.
Il 4 dicembre, monsignor Giusep-
pe Lazzarotto ha presentato le lette-
re credenziali al presidente d’Israele,
Shimon Peres. Il nunzio, che era ac-
compagnato da monsignor Som-
mertag, consigliere della nunziatura
apostolica, e da padre Juan María
Solana Rivero, L.C., incaricato della
Santa Sede per il Pontificio Istituto
Notre Dame of Jerusalem Center, è
stato accolto dalla guardia d’onore
al Palazzo Presidenziale. Dopo
l’esecuzione degli inni nazionali, è
stato introdotto alla presenza del
presidente, al quale ha consegnato
le lettere credenziali. All’incontro
hanno partecipato anche alcuni alti
funzionari del ministero degli Affari
Esteri e della Presidenza.
È seguito un colloquio con il pre-
sidente Peres e i suoi collaboratori,
nel corso del quale il nunzio apo-
stolico ha trasmesso al capo dello
Stato e al popolo israeliano il cor-
diale e rispettoso saluto del Papa,
possiede diritti fondamentali inalie-
nabili che vanno rispettati da tutti e
in ogni situazione», come afferma la
Gaudium et spes al numero 62. È ri-
schioso adottare una visione genera-
le perdendo di vista ogni singolo in-
dividuo.
Il Papa nel messaggio individua due
modi di intervento complementari a fa-
vore dei migranti: uno immediato per
risolvere le emergenze e uno più impe-
gnativo, che cerca di trovare i modi e le
risorse per integrare i rifugiati nel nuo-
vo contesto. Come rendere concreta que-
sta indicazione?
L’integrazione è un processo a
doppio senso e coinvolge non solo il
migrante o il rifugiato, ma anche la
società. Il successo dell’integrazione
non dipende solo dall’impegno ef-
fettivo del migrante o del rifugiato,
ma dall’atteggiamento di apertura
della società di accoglienza. Un
aspetto importante dell’integrazione
è l’intimo sentimento di accettazione
del migrante e del rifugiato da parte
della comunità, che di conseguenza
lo fa sentire accolto. Il processo di
integrazione è lungo e coinvolge
questioni socio-economiche — allog-
gio, lavoro, istruzione, social net-
work — così come aree socio-cultura-
li. Ciò comporta partecipazione e
qualità di interazioni sociali nei set-
tori civili, culturali e politici. Vi è
poi una particolare attenzione al
comportamento delle società di ac-
coglienza, dei loro cittadini, delle
strutture e delle organizzazioni.
Inoltre, l’istruzione e l’apprendimen-
to della lingua sono elementi fonda-
mentali per un’integrazione di suc-
cesso. Per questo, le diverse dimen-
sioni dell’integrazione sono correlate
tra loro e i risultati raggiunti in un
ambito rafforzeranno gli altri.
Pensa che i mezzi di comunicazione so-
ciale siano in grado di rappresentare in
modo obiettivo le cause e la realtà del
fenomeno dei rifugiati?
Certamente credo che questo sia
possibile ed è una grande responsa-
bilità. I mezzi di comunicazione so-
ciale orientano l’opinione pubblica e
la forma mentis delle persone. La
questione da sollevare è il modo in
cui vengono ritratte le persone che
fuggono dalla persecuzione, dalla
violenza o dalle violazioni dei diritti
umani, con le loro scarse possibilità
di scelte alternative. I mass media
cercano davvero di sensibilizzare sui
motivi che spingono le persone a
fuggire o tentano forse di strumenta-
lizzare la paura con un linguaggio
capace di diffondere sentimenti ne-
gativi, che li pone in cattiva luce o
addirittura li criminalizza? Mi riferi-
sco a come vengono formulati i mes-
saggi e utilizzate, per esempio, le
parole “clandestino” e “irregolare”.
Anche se queste descrivono la stessa
realtà, hanno un significato diverso.
L’una criminalizza la persona, l’altra
la qualifica al di fuori della legge. I
media ritraggono i rifugiati come
persone o li presentano come un pe-
ricolo?
Un’area molto delicata, dove i flussi
migratori sono influenzati dall’apparte-
esprimendo l’auspicio che si possa-
no confermare e approfondire le già
buone relazioni di Israele con la
Santa Sede.
Nella sua risposta il capo dello
Stato ha svolto alcune considerazio-
ni sulle relazioni di Israele con la
Santa Sede, definendole «eccellen-
ti», e ha avuto parole di riguardo
per la persona del Sommo Pontefice
e per il suo autorevole ruolo morale
nel mondo, congratulandosi per
l’ingresso del Papa nel mondo mo-
derno delle comunicazioni tramite
Twitter.
Da parte sua, monsignor Lazza-
rotto ha evidenziato la necessità di
trovare sempre nuovi percorsi per
mantenere aperto il dialogo, facen-
do ogni sforzo per garantire una
convivenza pacifica in tutta la regio-
ne.
Il 5 dicembre il delegato apostoli-
co è stato ricevuto nella residenza
della Mukkata a Ramallah dal pre-
sidente dell’Autorità Palestinese,
presentandogli la lettera con la qua-
le il cardinale Bertone ha introdotto
monsignor Lazzarotto come delega-
Rifugiati siriani attendono la distribuzione dell’acqua potabile nel campo di Al-Zaatari in Giordania
nenza religiosa, è il Medio Oriente. Il
dialogo tra le diverse religioni può
contribuire a creare una convivenza pa-
cifica?
Le religioni hanno la possibilità di
lavorare insieme per il bene comune.
Esse incoraggiano i singoli, le comu-
nità e le organizzazioni ad aiutare
chi è nel bisogno e a salvare chi è in
pericolo. Questo è diventato ancor
più evidente lo scorso dicembre,
quando le comunità religiose si sono
riunite a Ginevra per discutere il lo-
ro ruolo nei confronti dei richiedenti
asilo e dei rifugiati. Il tema era la fe-
de e la protezione. Esso sottolinea la
ricerca di soluzioni durature, di ac-
coglienza dei richiedenti asilo e dei
rifugiati, nonché la cooperazione tra
organizzazioni d’ispirazione religiosa
e l’Alto commissariato delle Nazioni
Unite per i rifugiati (Unhcr). La
maggior parte delle religioni, come il
cristianesimo, il giudaismo, l’islam,
l’induismo e il buddismo, condivido-
no valori che sono d’importanza
fondamentale per la protezione delle
persone. Esse contribuiscono a crea-
re una disposizione favorevole nei
confronti degli stranieri e dei rifugia-
ti in seno alle comunità. Questa è
anche una collaborazione ecumeni-
ca. Lo stesso si può dire circa il loro
impegno per evitare conflitti. Anche
in luoghi, come per esempio la Ni-
geria, dove i gruppi radicali tentano
di contrapporre fra loro le persone
di religioni diverse, i leader di orga-
nizzazioni cattoliche e islamiche
stanno collaborando per evitare que-
sto e per portare risposte pacifiche.
Il fanatismo va condannato. Tornan-
do alla situazione in Medio Oriente,
desidero citare l’appello per il Liba-
no fatto dal Papa al corpo diploma-
tico il 7 gennaio scorso: «La plurali-
tà delle tradizioni religiose sia una
vera ricchezza per il Paese, come pu-
re per tutta la regione, e i cristiani
offrano una testimonianza efficace
per la costruzione di un futuro di
pace con tutti gli uomini di buona
volontà!».
to apostolico. All’evento erano pre-
senti anche Husain Al-Araj, il capo
del Protocollo della Presidenza e
l’ambasciatore Zaid Al-Bandak, con-
sigliere del presidente per le comu-
nità cristiane.
È seguito un cordiale colloquio
con il presidente dell’Autorità Pale-
stinese, Mahmoud Abbas, con uno
scambio di opinioni sulle difficoltà
che in questo momento sta attraver-
sando la Palestina e l’intera regione
del Medio Oriente, e sulla novità
rappresentata dal recente riconosci-
mento della Palestina come Stato
osservatore non membro delle Na-
zioni Unite.
Da parte sua il delegato pontifi-
cio ha trasmesso al presidente Ab-
bas e al popolo palestinese il cor-
diale saluto e la benedizione del
Pontefice insieme all’assicurazione
della sua preghiera per la pacifica
convivenza di tutti i popoli dell’area
mediorientale. Il presidente a sua
volta, nel trasmettere i suoi saluti al
Papa, ha espresso il suo compiaci-
mento per le ottime relazioni vigenti.
sabato 12 gennaio 2013
Le tragedie dell’immigrazione clandesti-
na, che continuano a susseguirsi con il
loro carico di dolore e di morte, ripro-
pongono la necessità di una maggiore
cooperazione tra gli Stati per trovare
un punto di equilibrio tra regolamenta-
zione dei flussi migratori e assistenza
umanitaria che va comunque garantita.
Quali sono le strade da percorrere?
Le migrazioni cosiddette miste so-
no un fenomeno mondiale. Si regi-
strano nel mar Mediterraneo, nel
golfo di Aden, per le strade verso il
Sud Africa, o attraverso il deserto la-
tinoamericano verso gli Stati Uniti.
Già nel 2006, un piano d’azione in
dieci punti venne messo a punto e
poi ulteriormente sviluppato
dall’Unhcr con altri partner per re-
golarizzare l’ingresso dei flussi mi-
gratori misti, composti da richieden-
ti asilo e da migranti. Essi si muovo-
no fianco a fianco sulle stesse rotte,
utilizzando mezzi di trasporto o ri-
correndo ai servizi di contrabbandie-
ri di persone. Queste diverse catego-
rie umane hanno bisogno di essere
trattate secondo le loro varie necessi-
tà e nel rispetto dei loro diritti. I mi-
granti irregolari devono ricevere un
trattamento differente dai richiedenti
asilo irregolari, mentre specifiche at-
tenzioni vanno rivolte ai bambini,
alle vittime di tratta o alle persone
con disabilità fisiche e mentali. Ciò
naturalmente implica un approccio
individuale e uno screening per de-
terminare le esigenze di protezione.
Questo metodo ha anche conseguen-
ze sulla ricerca di soluzioni per i ri-
chiedenti asilo e i rifugiati, e sulle
modalità di rimpatrio per i migranti.
La chiusura delle frontiere può essere
una soluzione?
La chiusura delle frontiere non è
una soluzione contro l’immigrazione
mista, ma incentiva il contrabbando
delle persone. La mancanza di possi-
bilità di sostentamento è una delle
ragioni che spingono a questo tipo
di migrazione. L’introduzione di
programmi per una migrazione lega-
le potrebbe facilitare l’ingresso rego-
lare dei migranti, rispondendo alle
richieste del mercato del lavoro e al-
le diverse esigenze. Ciò consente ai
lavoratori migranti di accedere alla
previdenza sociale, nonché ad altri
servizi e strutture che garantiscono il
rispetto dei loro diritti umani. Un’al-
tra soluzione, molto auspicabile e di-
rei ideale, sarebbe quella di assistere
i Paesi di origine e di promuovere al
loro interno un autentico sviluppo
umano, con condizioni di vita digni-
tose per tutti i suoi cittadini. Come
Benedetto XVI scrisse nella sua lette-
ra al cancelliere tedesco, il 16 dicem-
bre 2006, «per i Paesi poveri biso-
gnerebbe creare e garantire, in modo
affidabile e duraturo, condizioni
commerciali favorevoli che, soprat-
tutto, includano un accesso ampio e
senza riserve ai mercati. Inoltre, i
Paesi industrializzati devono essere
consapevoli degli impegni che han-
no assunto nell’ambito degli aiuti al-
lo sviluppo e assolverli pienamente».
Infatti, ogni individuo ha diritto sì a
emigrare, ma prima di questo vi è il
diritto di rimanere nella propria pa-
tria. Nel suo messaggio il Papa ha
riaffermato questo diritto a non emi-
grare, «cioè a essere in condizione di
rimanere nella propria terra». Quello
di vivere nella propria patria, infatti,
è un diritto primario, che «diventa
effettivo solo se si tengono costante-
mente sotto controllo i fattori che
spingono all’emigrazione».