MONOGRAFIE SCIENTIFICHE

SATURNIA TELLUS
DEFINIZIONI DELLO SPAZIO CONSACRATO
IN AMBIENTE ETRUSCO, ITALICO, FENICIO-PUNICO,
IBERICO E CELTICO

ATTI DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE

SVOLTOSI A ROMA DAL 10 AL 12 NOVEMBRE 2004

sotto l’Alto Patronato

del Presidente della Repubblica Italiana

a cura di

XAVIER DUPRÉ RAVENTÓS – SERGIO RIBICHINI – STÉPHANE VERGER

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE

ROMA 2008
 PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA
© 2008

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE

ROMA

Volume realizzato dall’Ufficio Pubblicazioni e Informazioni Scientifiche

Direttore: Mario Apice
 INDICE

Pag.

Elenco delle A bbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Xavier DUPRÉ RAVENTÓS – Sergio RIBICHINI – Stéphane VERGER,

“Saturnia tellus”. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sergio RIBICHINI, «Più volte mutò nome la terra Saturnia» (Verg. Aen. V III 329) . . 19

Dominique BRIQUEL, L’espace consacré chez les Étrusques: réflexions sur le rituel
étrusco-romain de fondation des cités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mariolina GAMBA – Giovanna GAMBACURTA – Angela RUTA SERAFINI, Spazio

designato e ritualità: segni di confine nel Veneto preromano . . . . . . . . . . . . . 49

Adele CAMPANELLI, Topografia del sacro: spazi e pratiche religiose in alcuni

santuari dell’A bruzzo ellenistico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Giovanna GRECO, Tra Greci e Indigeni: problematiche e definizioni del sacro . . . . . 99

Carlos GÓMEZ BELLARD, Espacios sagrados en la Ibiza púnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pierre-Yves LAMBERT, Gaulois nemeton et atoA deuogdonion : deux noms de

l’espace sacré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dominique GARCIA, Espaces sacrés chez les Celtes du Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

6 SATURNIA TELLUS

Matthieu POUX, Du Nord au Sud: définition et fonction de l’espace consacré en

Gaule indépendante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Donato COPPOLA – Martine DENOYELLE – Martine DEWAILLY – Ivana FUSCO –

Sébastien LEPETZ – Alessandro QUERCIA – William VAN ANDRINGA –
Thierry VAN COMPERNOLLE – Stéphane VERGER, La grotte de Santa Maria
di A gnano (Ostuni) et ses abords: à propos des critères d’identification
d’un sanctuaire messapien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Paolo POCCETTI, Un Case Study per l’identificazione di un santuario messapico: il

materiale epigrafico dalla grotta di S. Maria di A gnano (Ostuni, Brindisi) . . . 233

Ricardo OLMOS ROMERA, La simbolización del espacio sagrado

en la iconografía ibérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Giovanna BAGNASCO GIANNI, Rappresentazioni dello spazio “sacro” nella

documentazione epigrafica etrusca di epoca orientalizzante . . . . . . . . . . . . . . 267

Ida OGGIANO, Lo spazio fenicio rappresentato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Maria Paola BAGLIONE, Esame del santuario meridionale di Pyrgi . . . . . . . . . . . . . . 301

Vincenzo BELLELLI, Per una storia del santuario della Vigna Parrocchiale
a Cerveteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Olivier DE CAZANOVE, Il recinto coperto del campo di A quilonia: santuario sannita

o praetorium romano? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Luisa MIGLIORATI, Peltuinum. Un caso di “pietrificazione” di un’area di culto . . . . . 341

Bianca FERRARA, Tra Greci e Indigeni: problematiche di definizione dello spazio

consacrato nel santuario di Hera alla foce del Sele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Maria Giulia AMADASI GUZZO, Il santuario di Astarte a Malta sulla base delle iscrizioni 377

Giuseppe GARBATI – Chiara PERI, Considerazioni sul “culto delle acque” nella
Sardegna punica e tardo-punica: l’esempio di Mitza Salamu
(Dolianova – CA ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Ahmed FERJAOUI, Les pratiques rituelles dans les sanctuaires de Ba‘al Hammon en
·
A frique à l’époque romaine. Le cas de Henchir el-Hami dans le pays de Zama
(Tunisie du Nord-Ouest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Yann LECLERC, Deux exemples d’espaces consacrés indigènes en Cyrénaïque: Slonta

et Hagfa el Khasaliya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
 Indice 7

José Luis ESCACENA CARRASCO – Rocío IZQUIERDO DE MONTES, A propósito del

paisaje sagrado fenicio de la paleodesembocadura del Guadalquivir . . . . . . . . 431

Francisco DIEZ DE VELASCO, Mutation et perduration de l’espace sacré:

l’exemple du culte des eaux thermales dans la Peninsule Ibérique
jusqu’à la romanisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Sebastián CELESTINO – Trinidad TORTOSA, Ensayo acerca de la evolución del

espacio sagrado y del ritual religioso desde el final del orientalizante
al mundo romano. El ejemplo del Valle del Guadiana (Extremadura) . . . . . . . 471

Juan Simón GORNÉS HACHERO, Nuevas aportaciones a los contextos arqueológicos

y a la cronología de los santuarios de taula de Menorca . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Francisco MARCO SIMÓN – Silvia ALFAYÉ VILLA, El santuario de Peñalba de

Villastar (Teruel) y la romanización religiosa en la Hispania indoeuropea . . . 507

Marco V. GARCÍA QUINTELA – Manuel SANTOS ESTÉVEZ, Los “santuarios” de Galicia

en la Edad del Hierro: “A Ferradura” (A moeiro, Ourense) como ejemplo . . . 527

Réjane ROURE, Nouvelles découvertes dans l’habitat du Cailar (Gard) :

pratiques et espace cultuel de type laténien dans le Midi de la Gaule . . . . . . 547

Simonetta STOPPONI, Un luogo per gli dèi nello spazio per i defunti . . . . . . . . . . . . . 559

Barbara WILKENS, Resti faunistici da una fossa rituale di Orvieto . . . . . . . . . . . . . . . 589

Filippo DELPINO, La morte ritualizzata. Modalità di sepoltura nell’Etruria protostorica . 599

Sébastien LEPETZ – William VAN ANDRINGA, A rcheologia del rituale:

scavo di tombe romane nella necropoli di Porta Nocera a Pompei . . . . . . . . . 609

Massimo BOTTO, Organizzazione dello spazio funerario nel Latium Vetus:

il caso di Laurentina – A cqua A cetosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615

Paolo BERNARDINI, La morte consacrata. Spazi, rituali e ideologia nella necropoli

e nel tofet di Sulky fenicia e punica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639

Anna Maria Gloria CAPOMACCHIA, A i margini del mondo: lo spazio dell’esplorazione 659

Maria ROCCHI, Monti al servizio di un pantheon: i Capitolia

(Verg. A en. 8,347-358) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Corinne BONNET, Dove vivono gli dei? Note sulla terminologia fenicio-punica dei
luoghi di culto e sui modi di rappresentazione del mondo divino . . . . . . . . . . 673
8 SATURNIA TELLUS

Sylvia ESTIENNE, Éléments pour une définition rituelle des “espaces consacrés”
à Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Olivier DE CAZANOVE – John SCHEID, Progetto di un Inventario dei luoghi di culto

dell’Italia antica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Silvia BULLO, Santuari e culti nel Nord-A frica d’età imperiale:

“Topografie del sacro”, tra persistenze punico-numide ed influenze romane.
La presentazione di un progetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

John SCHEID – Francisco DIEZ DE VELASCO – Paolo XELLA, Interventi introduttivi

alla Tavola Rotonda “Definizioni dello spazio consacrato
nel Mediterraneo antico” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Ricardo OLMOS ROMERA – Trinidad TORTOSA, X avier Dupré, un guía,

un predecesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721
 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI

AA = A rchäologischer A nzeiger.
A Calc = A rcheologia e Calcolatori.
A ctaInstRomFin = A cta Instituti Romani Finlandiae.
AE = L’A nnée Épigraphique.
A EspA = A rchivo Español de A rqueología.
A ION(A rch) = A nnali dell’Istituto universitario orientale di Napoli. Dipartimento di studi
del mondo classico e del Mediterraneo antico. Sezione di archeologia e sto-
ria antica.
A JA = A merican Journal of A rchaeology.
A NES = A ncient Near Eastern Studies.
A NRW = A ufstieg und Niedergang der Römischen Welt.
A nnales ESC = A nnales. Économie, Sociétés, Civilisations.
A nnales HSS = A nnales. Histoire, Sciences Sociales.
A nnCagliari = A nnali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di
Cagliari.
A nnFaina = A nnali della Fondazione per il Museo “Claudio Faina”.
A nnIstOrNap = A nnali dell’Istituto universitario orientale di Napoli.
A nnPg = A nnali della Facoltà di Lettere e Filosofia. Università di Perugia.
A rchCl = A rcheologia Classica.
A RG = A rchiv für Religionswissenschaft.
A SCL = A rchivio Storico per la Calabria e la Lucania.
A SNP = A nnali della Scuola Normale Superiore di Pisa.
ATTA = A tlante Tematico di Topografia A ntica.
AV = A rcheologia Veneta.
10 SATURNIA TELLUS

BA A L = Bulletin d’A rchéologie et d’A rchitecture Libanaises.

BDA = Bollettino d’A rte.
BdA rch = Bollettino di A rcheologia.
BEFA R = Bibliothèque des Écoles Françaises d’A thènes et de Rome.
CEFR = Collection de l’École Française de Rome.
CIE = Corpus Inscriptionum Etruscarum.
CIG = Corpus Inscriptionum Graecarum.
CIL = Corpus Inscriptionum Latinarum.
CIS = Corpus Inscriptionum Semiticarum.
CJ = Classical Journal.
CLP 1976 = AA.VV., Civiltà del Lazio Primitivo, Roma 1976.
CQ = Classical Quarterly.
CrA rch = Cronache di A rcheologia e di Storia dell’arte.
CRA I = Comptes-Rendus de l’A cadémie des Inscriptions et Belles-Lettres.
DA M = Documents d’A rchéologie Méridionale.
DdA = Dialoghi di A rcheologia.
DHA = Dialogues d’Histoire A ncienne.
Daremberg – Saglio = Ch. Daremberg – E. Saglio, Dictionnaire des antiquités grecques et romai-
nes, Paris 1919.
DBS = Dictionnaire Biblique. Supplément.
DCPP = E. Lipiński (ed.), Dictionnaire de la Civilisation Phénicienne et Punique,
Turnhout 1992.
EA A = Enciclopedia dell’A rte A ntica, classica e orientale.
ET = H. Rix, Etruskische Texte, editio minor, I-II, Tübingen 1991.
HrwG = H. Cancik – B. Gladigow – K.-H. Kohl (edd.), Handbuch religionswissen-
schaftlicher Grundbegriffe, I-V, Stuttgart 1988-2001.
ICO = M.G. Amadasi Guzzo, Le iscrizioni fenicie e puniche delle colonie in
Occidente, Roma 1967.
IEJ = Israel Exploration Journal.
ID = Inscriptions de Délos.
IG = Inscriptiones Graecae.
ILLRP = A. Degrassi (ed.), Inscriptiones Latinae Liberae Rei Publicae, I-II, Firenze
1957.
ILS = H. Dessau (ed.), Inscriptiones Latinae Selectae, Berlin 1892-1916 (rist.
Chicago 1979).
JAT = Journal of A ncient Topography.
JMS = Journal of Mediterranean Studies.
JRS = Journal of Roman Studies.
KA I = H. Donner – W. Röllig, Kanaanäische und aramäische Inschriften, 3 voll.,
Wiesbaden 1964 ss.
 Elenco delle abbreviazioni 11

LIMC = Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae.

LTUR = E.M. Steinby (ed.), Lexicon Topographicum Urbis Romae, Roma 1993 ss.
MA L = Monumenti A ntichi dei Lincei.
MD = Materiali e Discussioni.
MDA IR = Mitteilungen des Deutschen A rchäologischen Instituts (Römische
A bteilung).
MEFRA = Mélanges d’A rchéologie et d’Histoire de l’École Française de Rome
(A ntiquité).
MM 1964-1973 = AA.VV., Missione archeologica italiana a Malta. Rapporto preliminare della
Campagna … 1964 … 1970, vari volumi, secondo gli anni delle campagne
di scavo, Roma 1964-1973.
NBA S = Nuovo Bullettino A rcheologico Sardo.
NSc = Notizie degli Scavi di A ntichità. A ccademia Nazionale dei Lincei.
OJH = Jahreshefte des Österreichischen archäologischen Instituts in Wien.
PdP = La Parola del Passato.
QA L = Quaderni di A rcheologia della Libia.
QdAV = Quaderni di A rcheologia del Veneto.
QuadA EI = Quaderni di A rcheologia etrusco-italica.
QuadCagliari = Quaderni della Soprintendenza A rcheologica per le Province di Cagliari e
Oristano.
RA C = Reallexikon für A ntike und Christentum.
RA SMI = Notizie del Chiostro del Monastero Maggiore. Rassegna di Studi del Civico
Museo A rcheologico e del Civico Gabinetto Numismatico di Milano.
RC = Revue Celtique.
RdA = Rivista di A rcheologia.
RE = A. Pauly – G. Wissowa (edd.), Real-Encyclopädie der klassichen
A ltertumswissenschaft, Berlin-Stuttgart-München 1833-1997.
REA = Revue des Études A nciennes.
REE = Rivista di Epigrafia Etrusca.
REL = Revue des Études Latines.
RendLinc = A ccademia Nazionale dei Lincei. Rendiconti.
RendPontA cc = Rendiconti della Pontificia A ccademia di A rcheologia.
RFIC = Rivista di Filologia e Istruzione Classica.
RHR = Revue de l’Histoire des Religions.
RIA = Rivista dell’Istituto nazionale di A rcheologia e Storia dell’arte.
RivStFen = Rivista di Studi Fenici.
ScA nt = Scienze dell’A ntichità.
SMSR = Studi e Materiali di Storia delle Religioni.
SSR = Studi Storico-Religiosi.
StEtr = Studi Etruschi.
12 SATURNIA TELLUS

ThesCRA = Thesaurus Cultus et Rituum A ntiquorum.

ThLE = M. Pallottino – M. Pandolfini Angeletti (edd.), Thesaurus Linguae Etruscae,
I. Indice Lessicale, Roma 1978.
TI = Tabulae Iguvinae.
TLE = M. Pallottino, Testimonia Linguae Etruscae, II ed., Milano 1968.
TLG = Thesaurus Linguae Grecae.
TP = Trabajos de Prehistoria.
TSSI = J.C. Gibson, Textbook of Syrian Semitic Inscriptions, I-III, Oxford 1973-
1984.
UF = Ugarit-Forschungen.
ZAW = Zeitschrift für A lttestamentliche Wissenschaft.
ZDPV = Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins.
ZPE = Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.
ZV S = Zeitschrift für Vergleichende Sprachforschung.