Sei sulla pagina 1di 1

TECNICA DI

TRADUZIONE

Leggere il testo

Individuare il verbo e analizzarlo


indicando il modo, il tempo, la
persona, il numero e la forma Cercare i possibili soggetti
considerando le desinenze che
potrebbero corrispondere al
nominativo plurale

Cercare il possibile soggetto


singolare considerando le SI 3^ NO 3^
desinenze che potrebbero persona persona
corrispondere al caso sing,? plur.?
nominativo singolare

ATTENZIONE!
All’interno della frase SI
potrebbero essere Sono presenti Individuare l’attributo considerando la posizione
presenti ATTRIBUTI o attributi o
dei termini (l’attributo precede il nome) e
APPOSIZIONI nello apposizioni?
utilizzare il vocabolario per verificare
stesso caso del soggetto

NO

Oltre al gruppo
del soggetto e al Individuare eventuali apposizioni posizionate, in
verbo sono genere, dopo il nome a cui si riferisce
presenti
complementi?

SI NO

I CASI in latino sono 6 e servono


a declinare un sostantivo.

NOMINATIVO (soggetto) Riflettere, formulare ipotesi e tradurre


GENITIVO (compl. di specificazione) con il dizionario
DATIVO (compl. di termine)
ACCUSATIVO (compl. oggetto)
VOCATIVO (compl. di vocazione)
ABLATIVO (vari complementi)

Leggere la frase

NO SI
Ha
Ricontrollare senso?
FINE