"lang"

{
"Language" "italian"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed" "Velocità della connessione a
Internet"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Seleziona quale finestra di Steam
apparirà all'avvio del programma e quando si clicca due volte sulla sua icona
nell'area di notifica."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Seleziona la finestra di Steam da
visualizzare all'avvio del programma."
"TrackerUI_FavoriteWindow" "Finestra preferita"

"Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Chat"

"Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Chat di gruppo"
"Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%"
"Friends_ChatTo" "A: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus" "A: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame" "A: %friend% (sta giocando a %game%)"
"Friends_UserSays" "%friend% dice:\n"
"Friends_TypingMessage" "%friend% sta scrivendo un messaggio."
"Friends_LastMessageReceived" "Data dell'ultimo messaggio ricevuto: %date%,
ore %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Informazioni sull'utente"
"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% ha cambiato il proprio nome
in %friend%.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% è attualmente %status%.\n"
"Friends_Chat_Send" "Invia"
"Friends_Chat_InviteToChat" "Invita a chat"
"Friends_Chat_ReJoin" "Unisciti nuovamente"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% è offline. Impossibile recapitare
il messaggio.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% è offline. Riceverà il tuo messaggio
quando esegue l'accesso.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% ti ha invitato a giocare a
%game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% ha avviato %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% ha avviato %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame" "un gioco"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Clicca qui per unirti."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "La chat con %friend% è ora multiutente.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonimo"
"Friends_Chat_Settings" "Impostazioni della chat"
"Friends_Chat_InviteToWatch" "Invita a guardare"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Creazione chat fallita"

"Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Impossibile creare chat"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Troppe chat create: alcune devono essere
liberate prima di poterne creare altre."

"Friends_Title_Online" "Amici"
"Friends_Title_Busy" "Amici"
"Friends_Title_Away" "Amici"
"Friends_Title_Snooze" "Amici"
"Friends_Title_Offline" "Amici"

"Friends_Page_Groups" "GRUPPI"
"Friends_Page_Friends" "AMICI"
"Friends_Page_Games" "GIOCHI"

"Friends_MyStatus" "Il mio stato"

"Friends_InGame" "In gioco"
"Friends_InApp" "In un'applicazione"
"Friends_InMod" "In una mod"
"Friends_InShortcut" "In gioco non di Steam"
"Friends_Blocked" "Bloccato"

"Friends_AddFriend" "Cerca nella Comunità..."

"Friends_Edit_Profile" "Modifica profilo..."

"Friends_FriendList_CurrentGame" "GIOCO ATTUALE"

"Friends_FriendList_InGame" "IN GIOCO"
"Friends_FriendList_Online" "ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline" "OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage" "Invia un messaggio..."

"Friends_Ignore" "Blocca tutte le comunicazioni..."
"Friends_UnIgnore" "Sblocca"
"Friends_InviteFriendToGame" "Invita a giocare"
"Friends_JoinGame" "Unisciti alla partita"
"Friends_LaunchGame" "Avvia gioco"
"Friends_ViewGameInfo" "Mostra informazioni sulla partita"
"Friends_UserDetails" "Mostra dettagli sull'utente"
"Friends_RemoveUser" "Rimuovi questo amico..."

"Friends_RemoveFriend_Title" "Amici - Rimuovi utente"

"Friends_RemoveFriend_Info" "Sei sicuro di voler rimuovere
%friend% dalla tua lista amici?\n\n(Potrai aggiungerlo nuovamente in seguito
cliccando sul tasto \"Aggiungi un amico...\".)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button" "Rimuovi %friend%"

"Friends_HideFriend_Title" "Amici - Ignora Utente"

"Friends_HideFriend_Info" "Sei sicuro di voler ignorare e
rimuovere %friend% dalla lista degli Amici Consigliati?\n\n(Potrai aggiungerlo in
futuro tramite il pulsante \"Chiedi amicizia...\").\n"
"Friends_HideFriend_Button" "Ignora %friend%"
"Friends_HideFriend_Failed" "Impossibile ignorare l'amico
%friend%"

"Friends_Options" "Opzioni"

"Friends_Options_Title" "Opzioni dell'utente - %name%"

"Friends_Options_ProfileTab" "Profilo"
"Friends_Options_SoundsTab" "Suoni"

"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Inserisci il nome dell'account di Steam

o l'indirizzo e-mail della persona che desideri aggiungere alla tua lista amici."
"Friends_SearchingForFriend" "Ricerca di %search% in corso..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% è stato aggiunto alla tua
lista amici con il nome \"%friend%\"."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "'%friend% è stato aggiunto alla
tua lista amici."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "Impossibile trovare %search%.
Premi \"Indietro\" se desideri effettuare una nuova ricerca."
"Friends_CannotAddSelfToList" "Non puoi aggiungere te stesso alla
tua lista amici!"
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% è già presente nella tua
lista amici con il nome \"%friend%\"."

"Friends_ConnectedButOffline" "I tuoi amici ti vedono

Offline."
"Friends_NoFriendsInList" "Perché non inviare una
richiesta di amicizia a qualcuno?"
"Friends_GoOnline" "Torna Online"
"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Accedi..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Partecipa alla beta degli
Amici..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Connessione alla rete degli
Amici in corso..."
"Friends_ScanningForFriends" "Download della lista
amici..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Impossibile connettersi alla rete

degli Amici. Steam riproverà automaticamente a stabilire la connessione finché il
servizio non sarà disponibile."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Devi riaccedere a Steam
per potere usare la rete degli Amici."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Sei stato disconnesso
dalla rete degli Amici perché il tuo account è in uso altrove.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Questa versione di
Steam è troppo obsoleta per connettersi alla rete degli Amici. Riavvia Steam per
ricevere l'aggiornamento più recente."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "I server di Steam sono
momentaneamente non disponibili per manutenzione programmata. La connessione alla
rete degli Amici verrà ristabilita non appena disponibile."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Impossibile stabilire
la connessione di rete ai server di Steam. Steam riproverà automaticamente a
stabilire la connessione finché il servizio non sarà disponibile."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Amici non disponibili in modalità
offline."

"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Amici - %friend%"

"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% ti ha aggiunto alla sua
lista amici."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "Consenti a %friend% di
vedere quando sei online e di contattarti."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Impedisci a questa persona
di vedere quando sei online e di contattarti."

"Friends_AddFriend_Title" "Aggiungi un amico"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Dettagli"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Stato"

"Friends_FriendlyName" "Nome"
"Friends_RecentlyUsedNames" "Nomi usati recentemente:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Riproduci un suono quando un amico

si unisce a una partita"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Riproduci un suono quando un amico
è online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Riproduci un suono quando ricevi
un messaggio"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Segnalami quando questo
utente è online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Riproduci sempre un suono quando
questo utente è online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Riproduci sempre un suono
quando questo utente si unisce a una partita"

"Friends_RemoveUserExplanation" "Se rimuovi questo amico dalla tua lista, non

sarà più in grado di vedere quando sei online o inviarti messaggi."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "INVITA - %friend%"

"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Un invito a unirsi alla tua partita è stato
inviato a %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Notifica degli amici online"

"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "Il tuo amico %friend% è online."

"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Aggiorna l'accesso"

"Friends_RefreshLogin" "Reinserisci i dati di accesso a Steam
per accedere alla rete degli Amici."
"Friends_AccountName" "Nome dell'account"
"Friends_Login_Btn" "Accedi"
"Friends_Login_Password" "Password"

"Friends_BetaHomePage" "Pagina di informazioni sulla beta degli

Amici"

"Friends_PleaseSetFriendsName" "Il nome del profilo non è stato

impostato."
"Friends_SetFriendsName" "Cambia nome del profilo..."

"Friends_TargetBlocked" "Le impostazioni del profilo di questo

utente ti impediscono di contattarlo."
"Friends_TargetIgnored" "%search% ti sta ignorando."
"Friends_TooManyFriends" "L'elenco degli amici è pieno.
Rimuovi qualche amico e riprova."
"Friends_TargetHasTooManyFriends" "L'elenco degli amici di %search% è
pieno."
"Friends_DefaultAddError" "Si è verificato un problema
durante l'aggiunta di %search% al tuo elenco degli amici."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "Impossibile trovare un
utente Steam con l'indirizzo e-mail %search%.\n\nSe desideri invitare %search% a
registrarsi su Steam e aggiungerlo al tuo elenco degli amici, premi \"avanti\",
altrimenti premi \"indietro\" per cercare ancora."
"Friends_InvitingFriend" "Invio dell'invito a %search%..."
"Friends_InvitationPending" "%search% è stato recentemente invitato a
registrarsi su Steam. Quando risponderà verrà aggiunto al tuo elenco degli
amici.\n"
"Friends_InvitationSent" "A %search% è stato inviato un
invito via e-mail e verrà aggiunto al tuo elenco degli amici quando risponderà.\n"
"Friends_DefaultInviteError" "Si è verificato un problema durante
l'invio dell'invito a %search%."
"Friends_TooManyPendingInvitations" "Recentemente hai inviato troppi inviti.
Prova a invitare %search% di nuovo tra uno o due giorni."
"Friends_InvitationBlocking" "Hai bloccato tutte le comunicazioni con questo
utente. Prima di poterci comunicare nuovamente, devi sbloccarlo visitando la sua
pagina della Comunità di Steam."
"Friends_DontGiveOutPassword" "Non rivelare la tua password a
nessuno.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL" "http://support.steampowered.com/cgi-
bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"

"Friends_ChatFilterBlockWarning" "Per questioni di sicurezza, abbiamo

rimosso un collegamento dal seguente messaggio."

"Friends_invalidname_title" "Amici: nome riservato"

"Friends_invalidname_info" "Il nome del tuo profilo non può
essere \"[sconosciuto]\" o contenere le parole \"Valve\", \"Steam\"
o \"Assistenza\". Scegli un altro nome."

"Friends_JoinGame_Dialog" "Impossibile trovare un gioco per

%friend%"
"Friends_Friendlist_Friends" "AMICI"
"Friends_Friendlist_OtherFriends" "AMICI"
"Friends_Friendlist_AllFriends" "TUTTI GLI AMICI"
"Friends_FriendList_Pendings" "INVITI"
"Friends_FriendList_InvitesReceived" "INVITI"
"Friends_Friendlist_Members" "MEMBRI"
"Friends_Friendlist_Guests" "OSPITI"
"Friends_Friendlist_Chat" "CHAT"
"Friends_ViewSteamIDPage" "Mostra profilo di Steam"
"Friends_ViewFacebookIDPage" "Guarda la pagina di Facebook"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Amministratore del gruppo"
"Friends_Tooltip_GroupModerator" "Moderatore del gruppo"

"Friends_InviteFriendToGroup" "Invita a un gruppo"

"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Amici - invito inviato"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "L'invito di %friend% nel gruppo %group%
è stato inviato."

"Friends_menu_status" "Stato"
"Friends_menu_view" "Visualizza"
"Friends_menu_players" "Giocatori"
"Friends_menu_view_showavatars" "Visualizza avatar"
"Friends_menu_view_showsteamids" "Visualizza ID account"
"Friends_menu_view_sortbyname" "Ordina per nome"
"Friends_menu_view_onlineonly" "Visualizza solo utenti online"
"Friends_menu_view_settings" "Impostazioni..."
"Friends_menu_players_current" "Elenco giocatori - partita
attuale"
"Friends_menu_players_recent" "Elenco giocatori - partite recenti"

"Friends_JoinGroupChat" "Unisciti alla chat %group%"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% ha cambiato il proprio nome in

%member_name%.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed%
è entrato nella chat.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft" "%member_cha
nged% ha lasciato la chat.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed%
si è scollegato.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed%
è stato espulso da %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed%
è stato bandito da %member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored" "(Bloccato)"

"Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Invita a
chat"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Comunità di Steam
- Invito in chat"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "Sei stato
invitato a unirti alla chat %chat% da %patron%."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "%patron% ti ha
invitato a discutere in privato."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Invito ricevuto:
%date% alle %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Espelli da chat"

"Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Bandisci dalla chat"

"Friends_Chat_ToggleAvatars" "Visualizza avatar"

"Friends_Chat_ToggleBeeps" "Segnale acustico quando gli utenti inviano
messaggi"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Visualizza data e ora per ciascun messaggio"

"Friends_Chat_ManageBanList" "Gestisci la lista degli utenti banditi"

"Friends_Chat_LockRoom" "Blocca questa chat (rendi privata)"
"Friends_Chat_OpenRoom" "Sblocca questa chat (rendi aperta)"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam - Impossibile entrare nella chat"

"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "La chat %chat% è stata chiusa."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "Non hai i permessi necessari per entrare
nella chat %chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full" "La chat %chat% è piena."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error" "Errore nel tentativo di unirsi alla chat
%chat%."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "Non è possibile entrare nella chat %chat%
perché ne sei stato bandito."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "Non puoi entrare nella chat di %chat%,
perchè i tuoi privilegi di chat sono stati temporaneamente sospesi."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "Non puoi entrare nella chat di %chat%,
perché è stata disattivata dagli amministratori."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Azione completata"

"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess" "%user_name% è stato invitato in chat.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess" "%user_name% è stato espulso.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess" "%user_name% è stato bandito.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess" "%user_name% non è più bandito.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Ora la chat è bloccata (possono

partecipare solo i membri del gruppo o gli utenti invitati).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Ora la chat è sbloccata (aperta a
tutti gli utenti).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Azione fallita"

"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "Tentativo di invitare l'utente
%user_name% alla chat %chat% fallito.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "Tentativo di espellere l'utente
%user_name% dalla chat %chat% fallito.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "Tentativo di riammettere l'utente
%user_name% nella chat %chat% fallito.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "Tentativo di bloccare la chat %chat%
fallito\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "Tentativo di sbloccare (aprire) la
chat %chat% fallito\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "Tentativo di chiudere la chat %chat%
fallito\n%action_result%"

"Friends_Chat_ActionResultError" "Errore
sconosciuto"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "Non hai i permessi per
eseguire questa azione."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Azione non consentita su un
membro del clan se non hai privilegi superiori ai suoi."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Azione non consentita su un
utente bandito."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Gestisci la lista
degli utenti banditi dalla chat."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Azione non consentita sul
proprietario della chat."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Azione non consentita su te
stesso."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "La chat è stata
chiusa."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull " "La chat è al
completo."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Impossibile eseguire
l'azione se non sei online."

"Friends_Chat_Kicked_Title" "Espulso dalla chat"

"Friends_Chat_Kicked_Info" "Sei stato espulso dalla chat %chat% da
%member_making_change%."
"Friends_Chat_Kicked_Entry" "Sei stato espulso dalla chat da
%member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title" "Bandito dalla chat"

"Friends_Chat_Banned_Info" "%member_making_change% ti ha bandito dalla
chat %chat%."
"Friends_Chat_Banned_Entry" "%member_making_change% ti ha bandito
dalla chat.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title" "Chat chiusa"

"Friends_Chat_Closed_Info" "La chat %chat% è stata chiusa."
"Friends_Chat_Closed_Entry" "La chat è stata chiusa.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry" "Il tuo stato è impostato su Offline.\n"

"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Ora sei Online e ti sei unito nuovamente
alla chat.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "Impossibile entrare nuovamente in

chat.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "Ti sei unito nuovamente alla chat.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Connessione a Steam interrotta, unione

automatica alla chat al ripristino della connessione.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Sei nuovamente connesso e ti sei unito
alla chat.\n"
"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "Nessuna connessione a Steam.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "La chat è stata bloccata da

%member_making_change%.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "La chat è stata sbloccata (aperta a
tutti) da %member_making_change%.\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "I server di Steam saranno riavviati tra

poco. La connessione a questa chat sarà ripristinata dopo il riavvio.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender" "%name% dice,"

"Friends_MsgNotification_Body" "%message%"

"Friends_AddUser" "Aggiungi agli amici..."

"Friends_HideUser" "Ignora utente..."

"Friends_Voice_Call" "Inizia chat vocale"

"Friends_Voice_EndCall" "Termina chat vocale"
"Friends_Voice_CancelCall" "Annulla chiamata"
"Friends_Voice_Hold" "Metti in attesa"
"Friends_Voice_IncomingVoice" "Chiamata da %friend% avviata."
"Friends_Voice_HangUp" "Chiamata con %friend% finita."
"Friends_Voice_AudioSettings" "Impostazioni"
"Friends_Voice_Answer" "Rispondi"
"Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% vuole avviare la chat vocale."
"Friends_Voice_OutgoingStatus" "Chiamata a %friend% in corso..."
"Friends_Voice_Resume" "Riprendi"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "In attesa"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% ha messo in attesa questa chat
vocale"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Impostazioni audio"
"Friends_Voice_Microphone_Volume" "Volume in trasmissione:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume" "Volume in ricezione:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone" "Aumenta guadagno del microfono"
"Friends_Voice_TestMicrophone" "Avvia il test del microfono"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone" "Ferma il test del microfono"
"Friends_Voice_RejectCall" "Ignora"
"Friends_Voice_ReinitAudio" "Correggi errori audio"
"Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% utente in chat vocale"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% utenti in chat vocale"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "Nessun altro utente in chat vocale"
"Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% utenti in chat vocale
(piena)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Avvia chat vocale"

"Friends_Chat_EndVoiceChatting" "Termina chat vocale"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "Avvio voce nella chat %chat% in corso."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "Termine voce nella chat %chat% in
corso."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "Impossibile avviare la voce in %chat%,
slot vocali liberi insufficienti."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "Impossibile avviare la voce in %chat%,
slot vocali liberi insufficienti."
"Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% slot disponibili [%maxslots%
totali]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% IN GIOCO, %online%
ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% IN CHAT, %online%
ONLINE"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% IN CHAT, %ingame% IN
GIOCO, %online% ONLINE"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Gruppo pubblico)"

"Friends_ViewGroupSteamID" "Mostra il profilo del gruppo"

"Friends_JoinGroupChatRoom" "Unisciti alla chat del gruppo"
"Friends_OpenAdministerGroupPage" "Amministra questo gruppo"
"Friends_LeaveThisGroup" "Lascia questo gruppo"

"Friends_SteamIDLink" "Mostra profilo"

"Friends_EditAlias"
"Friends_UnsetAlias"
"Friends_ViewAliases"
"Friends_NotificationOptions"
"Friends_FriendList_Suggested"
"Modifica pseudonimo..."
"Ripristina"
"Mostra i nomi usati"
"Opzioni di notifica"
"AMICI CONSIGLIATI"

"Friends_FriendAliases_Title" "Amici - %FriendName%"

"Friends_FriendAliasesInfo" "%FriendName% ha utilizzato questi nomi:"
"Friends_FriendAliases_None" "Questo giocatore non ha utilizzato altri
nomi."

"Friends_Settings_TabTitle" "Amici"
"Friends_Nickname" "Nome del profilo"
"Friends_Avatar" "Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Accedi agli Amici automaticamente
all'avvio di Steam"
"Friends_ShowTimeInChatLog" "Mostra data e ora nella chat"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Apri sempre una nuova finestra di chat invece di una
scheda"
"Friends_NotificationsAndSounds" "Notifiche e suoni"
"Friends_WhenFriendJoinsGame" "Quando un amico si unisce a una partita"
"Friends_WhenFriendComesOnline" "Quando un amico si connette a Steam"
"Friends_WhenReceiveMessage" "Quando ricevo un messaggio"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen" "Per gli eventi e gli annunci dei
gruppi"
"Friends_DisplayNotification" "Mostra una notifica"
"Friends_PlayASound" "Riproduci un suono"
"Friends_FlashWindow" "Illuminazione di notifica per i nuovi
messaggi"
"Friends_FlashWindowAlways" "Sempre"
"Friends_FlashWindowMinimized" "Solo per le finestre di chat ridotte a
icona"
"Friends_FlashWindowNever" "Mai"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile" "Vai al tuo profilo della Comunità di Steam"
"Friends_ChangeAvatar" "Modifica"
"Friends_NameTooShort_Title" "Amici - Nome del profilo troppo breve"
"Friends_NameTooShort_Info" "Il nome del profilo deve contenere
almeno due caratteri."
"Friends_NameChangeFailed_Title" "Amici - Impossibile cambiare il nome del
profilo"
"Friends_NameChangeFailed_Info" "Impossibile cambiare il nome del
profilo. Si prega di riprovare fra qualche minuto."
"Friends_NameChangeThrottled_Info" "Non è consentito cambiare in
continuazione il nome del profilo. Si prega di riprovare fra qualche minuto."
"Friends_OnlineNotification_Info"
"Friends_InGameNotification_Info"
"Friends_InAppNotification_Info"
"Friends_ChatInvitation_Info"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"
"Friends_ChatNotification_Info"
"Friends_PostNotification_Info"
"Friends_GameInvitation_Info"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"
"Friends_BroadcastChannelLive"
"Friends_OnlineNotification_Hotkey"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"
"Friends_PlayersDialog_Title"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"
"Friends_AddPlayerAsFriend"
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"
nessuno dei tuoi amici."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"
nel server."
"Friends_PlayerName"
"Friends_SteamIDURLHeader"
"Friends_PlayerRelationship"
"Friends_PlayedWithGame"
"Friends_PlayedWithTime"
"Friends_PlayerFriend"
"Friends_SteamIDPage"
"Friends_InvitesAvailable_Title"
"Friends_InvitesAvailable_Info"
gruppo in sospeso."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"
in sospeso."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"
sospeso."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"
sospeso."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"
%friends%. Inviti a gruppi in sospeso: %groups%."
"Friends_InvitesAvailable_View"
"Friends_RetryVoiceConnections"
"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"
hai giocato di recente"
"Friends_NotificationOptions_Title"
"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"
unisce a una partita"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"
Steam"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"
%FriendName%"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"
"è online"
"ha avviato"
"ha avviato"
"ti ha invitato in chat con"
"ti ha invitato in chat vocale"
"dice:"
"pubblicato il giorno:"
"ti ha invitato a giocare a"
"ti ha inviato un messaggio"
"è ora in diretta su SteamTV"
"Premi %hotkey% per visualizzare"
"Premi %hotkey% per visualizzare"
"Premi %hotkey% per rispondere"
"Giocatori - Steam"
"Partita attuale"
"Partite recenti"
"Chiedi amicizia..."
"Di recente, non hai giocato su Steam con
"Nessun utente di Steam rilevato
"Nome del profilo"
"Profilo di Steam"
"Relazione"
"Gioco"
"Tempo"
"AMICO"
"Profilo"
"Amici - inviti"
"Hai %groups% invito ad un gruppo
"Hai %groups% inviti a dei gruppi
"Hai %friends% invito amici in
"Hai %friends% richieste di amicizia in
"Richieste di amicizia in sospeso:
"Visualizza inviti"
"Riprova connessione vocale"
"Visualizza elenco utenti con cui
"Opzioni di notifica - %FriendName%"
"Quando %FriendName% si
"Quando %FriendName% si connette a
"Quando ricevo un messaggio da
"ti ha aggiunto alla sua"
"lista amici"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited" "Sei stato invitato"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup" "a unirti al gruppo di Steam"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "ha programmato un nuovo evento"
"Friends_GroupEvent_NowStarting" "ha avviato un evento"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "ha inviato un nuovo
annuncio"

"Friends_GroupEvent_Title" "%group% - evento avviato"

"Friends_GroupEvent_View" "Visualizza evento"

"Voice_Settings_NewTabTitle" "Voce in gioco"

"Voice_Settings_TabTitle" "Voce"
"Steam_RepairAudioDescription" "(Quando un dispositivo audio
viene collegato o rimosso, potrebbe essere necessario rilevare nuovamente i
dispositivi audio.)"
"Steam_RepairAudioButton" "Rileva dispositivi audio"
"Steam_VoiceMicGain" "Aumenta guadagno del microfono"
"Steam_TestMicButton" "Avvia il test del microfono"
"Steam_VoiceReceiveVolume" "Volume in ricezione:"
"Steam_VoiceMicVolume" "Volume in trasmissione:"

"Friends_ViewGroupMembersLink" "Mostra tutti i membri"

"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(troppi membri da visualizzare)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(nessun altro membro da visualizzare)"

"Friends_ControlPanelLink" "Home della Community"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Achievement sbloccato!"

"Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline" "Progresso dell'achievement"

"Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title" "Avviso: sito web esterno a Steam"

"Friends_ChatURLWarning_Info" "Nota: l'indirizzo che hai cliccato è
esterno al sito web ufficiale di Steam."
"Friends_ChatURLWarning_Info2" "Se il sito in questione dovesse
chiederti nome utente o password, non fornire tali informazioni. Potresti perdere
l'accesso al tuo account di Steam e a tutti i tuoi giochi!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue" "Ok, apri la pagina web"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Non visualizzare più questo
messaggio."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Attenzione: rischio sicurezza Account"

"Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Attenzione: stai per condividere
la password."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "L'assistenza di Steam non ti chiederà
mai la tua password. Condividendo la password, potresti perdere il tuo profilo
Steam e tutti i tuoi giochi!\n\nDesideri condividere queste informazioni?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Sì, invia il mio messaggio in
chat"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "No, non inviarlo"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "Blocca ogni interazione con %username%"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "Stai per bloccare tutte le comunicazioni
con %username%.\n\nSe accetti, non potrai giocare con tale giocatore — e viceversa
— in tutti i giochi che fanno uso della Ricerca Avversari Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "Stai per bloccare tutte le comunicazioni
con %username%.\n\nNon potrai più inviare o ricevere messaggi o inviti da questo
giocatore.\n\nPuoi annullare questa decisione visitando il suo profilo di Steam o
sbloccandolo attraverso la lista amici."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "Maggiori informazioni sulla
Ricerca Avversari Steamworks."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Non visualizzare più questo
messaggio."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Blocca giocatore"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "Annulla"
"Friends_BlockCommunicationResult" "%username% è stato bloccato!\n\nPer
sbloccarlo, visita la lista dei giocatori bloccati nella Comunità di Steam."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock" "%username% è stato sbloccato!\n\nPuoi
controllare la tua lista degli utenti bloccati nella Comunità di Steam."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "Gestisci i giocatori
bloccati"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" "C'è stato un errore nel
bloccare %username%."

"Friends_ChatIntro_Title" "Richiesta di chat in arrivo"

"Friends_ChatIntro_Accept" "Accetta"
"Friends_ChatIntro_Decline" "Rifiuta"
"Friends_ChatIntro_Ignore" "Blocca"

"Friends_ChatIntro_Info" "Hai ricevuto una richiesta di chat da questo

utente:"
"Friends_ChatIntro_Info2" "Avete due gruppi in comune:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "Partecipi a questa chat con:"
"Friends_ChatIntro_Request" "Desideri accettare questa richiesta di chat?"
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Accetta sempre le richieste di chat da questo
utente."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Promemoria: l'assistenza di Steam non ti chiederà

mai la tua password. Ignora tutte le richieste di password che ricevi."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Dispositivo di registrazione (ingresso

audio)"
"Friends_Voice_ChangeDevice" "Cambia dispositivo..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(si aprirà la finestra del pannello di
controllo vocale di Windows)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - Modifica del dispositivo di
registrazione"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "Il pannello di controllo vocale di
Windows è aperto. Premi \"OK\" dopo aver modificato le impostazioni."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "OK, ho terminato la modifica delle
impostazioni"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ Nessun dispositivo di registrazione
rilevato ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey" "Tasto push-to-talk"
"Friends_Voice_WhenActive" "Quando la chat vocale è attiva:"
"Friends_Voice_AutoTransmit" "Trasmetti automaticamente la voce quando parlo"
"Friends_Voice_PushToTalk" "Usa un tasto push-to-talk per le trasmissioni
vocali"
"Friends_Voice_PushToMute" "Usa un tasto push-to-mute per disabilitare le
trasmissioni vocali"

"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" "ha completato il download di"

"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle" "Il controller ha cambiato slot"

"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged" "è ora il giocatore
%player_number%"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Utilizza configurazioni
da"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "CONFIGURAZIONE CARICATA:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Modifica dall'Overlay di
Steam"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Configurazione ufficiale"
"SettingsController_AutosaveName" "Salvataggio automatico personale"
"SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none" "Nessuno"
"controller_unknown" "Controller
sconosciuto"
"controller_steamcontroller_unknown" "Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" "Steam Controller"
"controller_generic" "Controller
generico"
"controller_xbox360" "Controller Xbox
360"
"controller_xboxone" "Controller Xbox
One"
"controller_ps3" "Controller
PlayStation 3"
"controller_ps4" "Controller
PlayStation 4"
"controller_wii" "Controller Wii"
"controller_apple" "Controller
Apple"
"controller_android" "Controller
Android"
"controller_switch_pro" "Controller
Nintendo Switch Pro"
"controller_switch_joycon_pair" "Nintendo Switch
Joy-Con"
"controller_mobile_touch" "Steam Link Touch
Controller"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Screenshot salvato"

"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% screenshot salvati"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Errore nel salvataggio dello
screenshot"

"Limited_OpenChat" "Apri chat"

"Friends_SteamCommunity" "Comunità di Steam"
"Limited_Explanation" "Il tuo account non soddisfa i requisiti necessari per
l'uso di questa funzionalità."
"Limited_ForDetails" "Visita l'Assistenza di Steam per ulteriori informazioni."

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "%member_making_change% ha riservato la

chat ai soli moderatori.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "%member_making_change% ha aperto
la chat a tutti gli utenti.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Solo i moderatori del gruppo
possono inviare messaggi in una chat riservata ai moderatori"
"Friends_Chat_ModerateRoom" "Attiva chat riservata ai
moderatori"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Disattiva chat riservata ai moderatori
(possono partecipare tutti)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Solo i moderatori del gruppo
possono partecipare"

"Friends_InviteToGame_Title" "Scegli amici da invitare"

"Friends_InviteToGame_Close" "Torna alla partita"
"friends_invitetogame_action" "INVITA"
"friends_invitetogame_done" "INVITO INVIATO"

"Friends_NoSoundSystems" "Nessun dispositivo per l'ingresso audio rilevato sul tuo

computer."
"Friends_SoundSystemName" "Dispositivo"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Seleziona dispositivo per l'ingresso audio:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Seleziona ingresso audio"

"friends_ingametooltip" "In gioco: %game%"

"friends_pendinginvites" "%invites% IN SOSPESO"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Mostra gli inviti nella Comunità"
"friends_ignoreallinvites" "Ignora tutti gli inviti"
"friends_acceptallinvites" "Accetta tutti gli inviti"
"friends_ignoreallsuggestedfriends" "Ignora tutti gli amici consigliati"
"friends_inviteallsuggestedfriends" "Invita tutti gli amici consigliati"
"friends_acceptrequest" "Accetta"
"friends_ignorerequest" "Ignora"
"friends_blockrequest" "Blocca"
"friends_inviterequest" "Invita"
"friends_acceptgrouprequest" "Accetta"
"friends_ignoregrouprequest" "Ignora"
"friends_tooltip_voicesettings" "Visualizza le impostazioni della voce"
"Friends_ViewGameStorePage" "Visualizza pagina del Negozio"
"Friends_ViewGameHub" "Vai all'hub del gioco"
"Friends_WatchGame" "Guarda la partita"

"friends_game_invite" "%friend% ti ha invitato a giocare"

"friends_game_invite_action" "CLICCA QUI PER UNIRTI"

"friends_voice_friendendedcall" "%friend% ha terminato la

chiamata."

"friends_trade_invite" "%friend% ti ha invitato a scambiare oggetti"

"friends_trade_invite_action" "CLICCA QUI PER SCAMBIARE"

"friends_trade_invite_sent" "È stata inviata una richiesta di scambio a %friend%"

"friends_trade_invite_sent_waiting" "In attesa di risposta..."

"friends_trade_generic_failure" "Non puoi scambiare con %friend%."

"friends_trade_declined" "%friend% ha rifiutato la tua richiesta di
scambio."
"friends_trade_you_are_banned" "Non puoi effettuare scambi con %friend%
perché sei stato bandito dagli scambi."
"friends_trade_they_are_banned" "Non puoi effettuare scambi con %friend%
perché è stato bandito dagli scambi."
"friends_trade_you_are_cafe" "Non puoi effettuare scambi con %friend% perché il
tuo è un account Cyber Cafe."
"friends_trade_they_are_cafe" "Non puoi effettuare scambi con %friend% perché il
suo è un account Cyber Cafe."
"friends_trade_you_are_school" "Non puoi effettuare scambi con %friend% perché
il tuo è un account School Lab."
"friends_trade_they_are_school" "Non puoi effettuare scambi con %friend% perché
il suo è un account School Lab."
"friends_trade_they_are_blocked" "Non puoi effettuare scambi con %friend% perché
lo hai bloccato."
"friends_trade_you_need_verified_email" "Devi verificare il tuo indirizzo
e-mail prima di poter partecipare ad uno scambio. Verifica il tuo indirizzo e-mail
dalla finestra delle Impostazioni."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "Devi abilitare Steam Guard prima
di poter partecipare ad uno scambio. Abilita Steam Guard dalla finestra delle
Impostazioni."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "Devi aver avuto
Steam Guard attivato per almeno %days% giorni prima di poter partecipare ad uno
scambio."
"friends_trade_you_are_using_new_device" "Hai effettuato l'accesso da un nuovo
dispositivo. Per proteggere gli oggetti del tuo inventario, non sarai in grado di
eseguire scambi da questo dispositivo per %days% giorni."
"friends_trade_you_recently_reset_password" "Hai recentemente dimenticato e
reimpostato la password del tuo account di Steam. Non potrai partecipare agli
scambi finché non saranno passati cinque giorni dall'ultima volta in cui hai
reimpostato la password."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Hai dimenticato e in seguito
reimpostato la password del tuo account di Steam dopo molti mesi di inattività. Per
proteggere gli oggetti del tuo inventario, non sarai in grado di eseguire scambi
per altri %days% giorni."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Hai recentemente dimenticato e
in seguito reimpostato la password del tuo account di Steam. Per proteggere gli
oggetti del tuo inventario, non sarai in grado di eseguire scambi per altri %days%
giorni."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Hai dimenticato e in seguito
reimpostato la password del tuo account di Steam. Per proteggere gli oggetti del
tuo inventario, non sarai in grado di eseguire scambi per un altro giorno."
"friends_trade_you_recently_changed_email" "Hai cambiato di recente
l'indirizzo e-mail del tuo account di Steam. Quando cambi indirizzo e-mail, non
potrai effettuare scambi per cinque giorni."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days" "Hai cambiato di recente
l'indirizzo e-mail del tuo account di Steam. Per proteggere gli oggetti del tuo
inventario, non potrai effettuare scambi per altri %days% giorni."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Hai cambiato di recente
l'indirizzo e-mail del tuo account di Steam. Per proteggere gli oggetti del tuo
inventario, non potrai effettuare scambi per un altro giorno."
"friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% non è disponibile per
scambiare. Saranno fornite ulteriori informazioni a %friend% se ti inviterà a
partecipare ad uno scambio."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator" "Non puoi
effettuare uno scambio con %friend% perché di recente hai annullato tutte le tue
offerte di scambio."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count" "Questo scambio non può
essere completato perché supereresti il numero massimo di oggetti consentiti nel
tuo inventario."

"friends_trade_they_are_trading" "Non puoi effettuare scambi con %friend% poiché

al momento è già impegnato con un altro utente."
"friends_trade_disabled" "Al momento, la funzione di scambio è
disattivata sul server."
"friends_trade_not_logged_in" "Non puoi effettuare scambi con %friend% perché
non ha eseguito l'accesso."
"friends_trade_cancelled" "La richiesta di scambio è stata
annullata."
"friends_trade_other_cancelled" "%friend% aveva richiesto di effettuare
scambi con te, ma ha annullato la richiesta."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% aveva richiesto di effettuare
scambi con te, ma non hai risposto in tempo."
"friends_trade_too_soon" "Non puoi effettuare scambi con %friend%
perché è passato troppo poco tempo dall'ultima richiesta."
"friends_trade_too_soon_penalty" "Non puoi effettuare scambi con %friend% perché
hai mandato troppe richieste. Riprova tra qualche minuto."
"friends_trade_connection_failed" "%friend% non ha risposto alla tua richiesta di
scambio."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Non puoi richiedere un nuovo scambio
mentre ne hai un altro in corso."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Puoi avere solo una richiesta di
scambio in sospeso."
"friends_trade_no_respond" "%friend% non ha risposto alla richiesta
di scambio."

"friends_trade_accepted" "%friend% ha accettato la tua richiesta

di scambio."
"friends_trade_you_accepted"
di %friend%."
"friends_invite_to_trade"
"Friends_TradeInvitation_Info"
"friends_view_item_in_inventory"
"Hai accettato la richiesta di scambio da parte
"Proponi uno scambio"
"ti ha invitato a scambiare"
"Visualizza nell'inventario"

"friends_voice_usedbygame" "Microfono in uso dal gioco"

"friends_group_tag_as" "Etichetta come..."

"friends_group_edit_categories" "Assegna etichette a questo amico per aiutarti
a rintracciarlo facilmente. Gli Amici etichettati saranno raggruppati insieme nella
tua Lista Amici."
"friends_group_addtag" "AGGIUNGI ETICHETTA"
"friends_group_edittags_title" "%friend% - Etichette"

"friends_insertitem" "Mostra un oggetto dal tuo inventario..."

"group_enterchatroom" "Entra nella chat di gruppo"

"friends_giftreceived_info" "ti ha inviato un dono"

"friends_itemreceived_info" "Hai 1 nuovo oggetto nel tuo inventario"
"friends_itemsreceived_info" "Hai %items% nuovi oggetti nel tuo inventario"
"friends_setnickname" "Assegna un soprannome"
"friends_setnickname_title" "Amici - %friend%"
"friends_setnickname_info" "Assegna un soprannome fisso a questo giocatore
per tenere traccia di chi esso sia."
"friends_managefriends" "Gestisci amici"
"Friends_WebStatus_Tooltip" "Online tramite il web"
"Friends_MobileStatus_Tooltip" "Online tramite un dispositivo mobile"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Online tramite Big Picture"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "Online nella VR"

"friends_newturn_info" "1 nuovo turno ti attende"

"friends_newturns_info" "%turns% nuovi turni ti attendono"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "INVITA - %friend%"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Un invito a guardare la tua partita è
stato inviato a %friend%."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% ti ha invitato a guardare la sua trasmissione"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "ti ha invitato a guardare la sua
trasmissione"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "Invita a guardare"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "desidera guardare la tua trasmissione"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "non possono guardare la tua trasmissione
durante lo streaming casalingo"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% desidera guardare la tua trasmissione"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "APPROVA"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "o"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "IGNORA"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Benvenuto nelle Trasmissioni di Steam! Ora puoi

vedere a cosa stanno giocando gli altri giocatori e trasmettere le tue partite
tramite Steam."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Imposta le tue preferenze..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Le impostazioni predefinite sono configurate per
mostrare solo la tua partita. Il tuo desktop non sarà visibile."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Leggi le domande frequenti sulle Trasmissioni di Steam"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Trasmissioni di Steam"
"Broadcast_FirstTime_OK" "OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "Annulla"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% vorrebbe vederti giocare a %gamename
%"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Grazie per aver scelto i permessi delle tue
trasmissioni."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Per le impostazioni aggiuntive come la
registrazione del microfono e le risoluzioni video, vai alle:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Impostazioni delle trasmissioni"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Mostra il profilo"

"Broadcast_Chat_Mute_User" "Silenzia spettatore"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 è stato silenziato."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 è entrato in chat."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 ha abbandonato la chat."

"Broadcast_Notification_Title" "Trasmissione"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Un utente si è unito alla tua trasmissione
pubblica"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Tutti gli utenti hanno smesso di guardare
la tua trasmissione pubblica"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "sta guardando la tua trasmissione"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Trasmissione attiva!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "I tuoi amici possono
sintonizzarsi sulla tua trasmissione in qualunque momento."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Gli utenti di Steam possono
sintonizzarsi sulla tua trasmissione in qualunque momento."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Trasmissioni"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Trasmissioni disattivate"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Solo gli amici che invito"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Gli amici possono chiedere di guardare
le mie partite"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Gli amici possono guardare le mie
partite"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Chiunque può guardare le mie partite"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Registra il video da tutte le
applicazioni di questo dispositivo"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Registra l'audio da tutte le
applicazioni di questo dispositivo"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Registra dal mio microfono"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Configura microfono"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Abilita il supporto hardware *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Mostra le statistiche di upload"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Mostra sempre lo stato della
diretta"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Mostra la chat degli spettatori mentre stai
giocando:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Stato della trasmissione:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Serve aiuto?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Mostra le pagine di assistenza sulle
trasmissioni"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Impostazioni sulla privacy:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Velocità di trasmissione massima:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Risoluzione del video:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Ottimizza la codifica per:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "La qualità migliore"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "Le prestazioni migliori"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "non in esecuzione"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "in esecuzione"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "No"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "In alto a sinistra"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "In alto a destra"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "In basso a destra"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "In basso a sinistra"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Le Trasmissioni di Steam non sono
supportate in questo sistema operativo."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "L'Overlay di Steam deve essere
abilitata per effettuare le trasmissioni."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Il tuo account non ha i privilegi
necessari per creare trasmissioni in diretta."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam non riesce
ad avviare la trasmissione su questa macchina.\n\nWindows sta eseguendo Steam con
delle impostazioni di compatibilità che vanno in conflitto con il sistema delle
trasmissioni di Steam. Se il sistema operativo di questa macchina è Windows 7 o
superiore, segui i passi riportati nella pagina dell'Assistenza qui sotto per
rimuovere le impostazioni di compatibilità."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Come disattivo le impostazioni
di compatibilità?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Richiede il riavvio del gioco per
essere applicato"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam non è riuscito a registrare l'audio di

questa trasmissione"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam ha cambiato le impostazioni di codifica
delle trasmissioni in \"Le prestazioni migliori\""

"Broadcast_RecordingError_Title" "Trasmissione - Audio non registrato"

"Broadcast_RecordingError_General" "Steam non è riuscito a registrare l'audio di
questa trasmissione. Leggi l'articolo dell'Assistenza riportato in basso per
trovare una possibile soluzione al problema."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Assistenza di Steam - Audio non registrato"
"Broadcast_RecordingError_URL_General"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam non è riuscito a registrare l'audio di
questa trasmissione. Leggi l'articolo dell'Assistenza riportato in basso e consulta
la sezione \"Hardware audio Razer\" per trovare una possibile soluzione al
problema."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "L'upload della trasmissione si è interrotto

(%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0" "errore sconosciuto"
"Broadcast_Upload_Result_1" "OK"
"Broadcast_Upload_Result_2" "avvio fallito"
"Broadcast_Upload_Result_3" "errore nel fotogramma"
"Broadcast_Upload_Result_4" "tempo scaduto"
"Broadcast_Upload_Result_5" "troppi dati"
"Broadcast_Upload_Result_6" "FPS bassi"
"Broadcast_Upload_Result_7" "fotogrammi chiave mancanti"
"Broadcast_Upload_Result_8" "nessuna connessione"
"Broadcast_Upload_Result_9" "errore nel relè"
"Broadcast_Upload_Result_10" "impostazioni modificate"
"Broadcast_Upload_Result_11" "audio mancante"
"Broadcast_Upload_Result_12" "sei troppo indietro"

"Steam_Settings_Browser" "Browser web"

"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Le seguenti impostazioni vengono applicate al
browser web utilizzato all'interno del client di Steam e nell'Overlay di gioco."
"Steam_SettingsBrowserClearWebCache" "Elimina la cache del browser"
"Steam_SettingsBrowserClearAllCookies" "Elimina tutti i cookie del browser"
"Steam_Settings_Browser_DeleteTitle" "Elimina i cookie"
"Steam_Settings_Browser_DeleteMsg" "Eliminare tutti i dati dei cookie del browser
di Steam?"
"Steam_Settings_Browser_ClearWebCacheTitle" "Pulisci la cache del browser"
"Steam_Settings_Browser_ClearWebCacheMsg" "Eliminare tutti i file nella cache del
browser di Steam?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Clicca con il pulsante destro
sugli amici nella tua lista \"Amici\" per invitarli a giocare."

}
}