725 ®

Ñàìîñâàë ñ
øàðíèðíî-
ñî÷ëåíåííîé
ðàìîé

Äâèãàòåëü
Ìîäåëü Äèçåëüíûé äâèãàòåëü 3176C êîìïàíèè
Caterpillar ñ îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî
âîçäóõà è ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé
âïðûñêà òîïëèâà
Ïîëíàÿ ìîùíîñòü 223,7 êÂò 300 ë.ñ.
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå 209 êÂò 280 ë.ñ.
Ãðóçîïîäúåìíîñòü
Íîìèíàëüíàÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü 23,6 ò
Âìåñòèìîñòü êóçîâà
C "øàïêîé" (2:1 ïî SAE) 14,3 ì3
Ñàìîñâàë ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé
Ñàìîñâàë ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé êîìïàíèè Caterpillar®-
îáðàçåö ñàìîé ïåðåäîâîé òåõíèêè äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ãðóíòà.

Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à Ñèñòåìû ïîäâåñêè è Êîìôîðòíûå óñëîâèÿ äëÿ

Äâèãàòåëü 3176Ñ ñ îõëàäèòåëåì
íàääóâî÷íîãî âîçäóõà è ýëåêòðîííîé
ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, êîðîáêà
ïåðåäà÷ ñ ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé
óïðàâëåíèÿ è íîâûé, áîëåå ìîùíûé
è èìåþùèé ìèíèìàëüíîå âðåìÿ
ñðàáàòûâàíèÿ òîðìîç-çàìåäëèòåëü
îáåñïå÷èâàþò ìàøèíå
ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè,
ïîçâîëÿþùèå âûïîëíèòü ëþáîå
ïðîèçâîäñòâåííîå çàäàíèå. Ñ. 4.
ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
Ñèñòåìà áëîêèðîâêè îñåâûõ
äèôôåðåíöèàëîâ ïîçâîëÿåò
îñóùåñòâèòü îäíîâðåìåííóþ
áëîêèðîâêó îñåâûõ è ìåæîñåâîãî
äèôôåðåíöèàëîâ, ÷åì äîñòèãàåòñÿ
ñèíõðîííîå âðàùåíèå âñåõ øåñòè
êîëåñ è îáåñïå÷èâàåòñÿ
ìàêñèìàëüíîå òÿãîâîå óñèëèå êîëåñ
ïðè ðàáîòå â íåáëàãîïðèÿòíûõ
óñëîâèÿõ. Òðåõòî÷å÷íàÿ ïåðåäíÿÿ
ïîäâåñêà ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü
ïëàâíîñòü õîäà ìàøèíû, ÷òî äàåò
âîçìîæíîñòü îïåðàòîðó âåñòè
ñàìîñâàë ïî ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè
íà ïîâûøåííîé ñêîðîñòè. Ñ. 5.
îïåðàòîðà
Áîëåå ïðîñòîðíàÿ è ðàñïîëîæåííàÿ
ñèììåòðè÷íî ïðîäîëüíîé îñè
ìàøèíû êàáèíà, ïåðåäíèé ìîñò c
íåçàâèñèìîé ïîäâåñêîé êîëåñ,
ñèäåíüå ñ ïíåâìîïîäâåñêîé è
óâåëè÷åííîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ
õðàíåíèÿ ëè÷íûõ âåùåé îïåðàòîðà
îáåñïå÷èâàþò èñêëþ÷èòåëüíî
êîìôîðòíûå óñëîâèÿ ðàáîòû. Ñ. 6.

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Îáñëóæèâàþùèé Âàñ äèëåð
êîìïàíèè Caterpillar ïðåäëàãàåò
øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, ïåðå÷åíü
êîòîðûõ ìîæåò áûòü îïðåäåëåí
ñåðâèñíûì êîíòðàêòîì,
çàêëþ÷àåìûì ïðè ïðèîáðåòåíèè
ìàøèíû. Ñ. 10.

Ëó÷øèé ñðåäè ìàøèí ñâîåãî êëàññà,

ñàìîñâàë ìîäåëè 725 îáëàäàåò
âûñîêîé íàäåæíîñòüþ è ïðî÷íîñòüþ,
èìååò ïðåêðàñíûå ðàáî÷èå
õàðàêòåðèñòèêè, íèçêèé ðàñõîä
òîïëèâà, îáåñïå÷èâàåò êîìôîðòíûå
óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû îïåðàòîðà è
íèçêèå ýêñïëóàòàöèîííûå ðàñõîäû.

2
Óäîáñòâî óïðàâëåíèÿ
Ðàçðàáîòàííàÿ ïî çàêîíàì
ýðãîíîìèêè ïàíîðàìíàÿ ïðèáîðíàÿ
ïàíåëü, òåëåñêîïè÷åñêàÿ ðóëåâàÿ
êîëîíêà ñ èçìåíÿåìûì óãëîì
íàêëîíà, ëåãêîäîñòóïíûå îðãàíû
óïðàâëåíèÿ è óëó÷øåííûé êðóãîâîé
îáçîð ïîçâîëÿþò óâåðåííî è ÷åòêî
óïðàâëÿòü ìàøèíîé. Ñ. 7.
Íàäåæíîñòü è ïðî÷íîñòü Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
êîíñòðóêöèè
 ðåçóëüòàòå óâåëè÷åíèÿ èíòåðâàëîâ
Ïðè êîíñòðóèðîâàíèè ñàìîñâàëà è óïðîùåíèÿ îïåðàöèé òåõíè÷åñêîãî
ìîäåëè 725 ïîëíîñòüþ ó÷òåíû îáñëóæèâàíèÿ ïîâûñèëñÿ
òðåáîâàíèÿ âûñîêîé íàäåæíîñòè è êîýôôèöèåíò òåõíè÷åñêîé
ïðî÷íîñòè. Ïðèìåíåíèå ñïåöèàëüíî ãîòîâíîñòè ìàøèíû è ñíèçèëèñü
ðàçðàáîòàííûõ êîìïàíèåé Caterpillar ðàñõîäû íà åå ýêñïëóàòàöèþ. Ñ. 9.
ýëåìåíòîâ ïðèâîäà ñàìîñâàëà ñ
øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé,
ïåðåäíåé ñåêöèè ðàìû íîâîé
êîíñòðóêöèè è
óñîâåðøåíñòâîâàííîãî ìåõàíèçìà
ñî÷ëåíåíèÿ ñåêöèé ðàìû îáóñëîâèëî
ñîõðàíåíèå îòëè÷íûõ õàðàêòåðèñòèê
ìàøèíû â ñàìûõ òðóäíûõ óñëîâèÿõ
åå ýêñïëóàòàöèè. Ñ. 8.
3
Âûñîêèå ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü -
ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à
Óâåëè÷åííàÿ ìîùíîñòü, ïîâûøåííàÿ ýôôåêòèâíîñòü ìåõàíèçìîâ ñèëîâîé
ïåðåäà÷è è íèçêèé ðàñõîä òîïëèâà - ñëàãàåìûå âûñîêîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè
ìàøèíû.
Äâèãàòåëü 3176Ñ ñ ýëåêòðîííîé
ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ. Âàðèàíò ýòîãî
ïðîâåðåííîãî â ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ,
îñíàùåííîãî ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé
óïðàâëåíèÿ, ðàçâèâàåò âûñîêóþ
ìîùíîñòü, îáëàäàåò âûñîêîé
íàäåæíîñòüþ. Åãî ðàáî÷èå
õàðàêòåðèñòèêè ïîëíîñòüþ ñîãëàñîâàíû ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè êîðîáêè ïåðåäà÷, ÷òî
ñïîñîáñòâóåò ìàêñèìàëüíîìó
ïîâûøåíèþ ÊÏÄ.
Óâåëè÷åííûé çàïàñ êðóòÿùåãî
ìîìåíòà. Äâèãàòåëü îáëàäàåò
óëó÷øåííûìè íàãðóçî÷íûìè
õàðàêòåðèñòèêàìè ïðè ðàçãîíå,
ïðåîäîëåíèè êðóòûõ ïîäúåìîâ è
äâèæåíèè â óñëîâèÿõ íèçêîé íåñóùåé
ñïîñîáíîñòè ãðóíòà.
4
Òóðáîíàãíåòàòåëü è îõëàäèòåëü
íàääóâî÷íîãî âîçäóõà îáåñïå÷èâàþò
ïîâûøåíèå òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè çà
ñ÷åò ïîäà÷è â öèëèíäðû óâåëè÷åííîãî
êîëè÷åñòâà âîçäóõà, ÷òî äîñòèãàåòñÿ
óâåëè÷åíèåì åãî ïëîòíîñòè ïðè
îõëàæäåíèè íà âûõîäå èç êîìïðåññîðà
òóðáîíàãíåòàòåëÿ. Ýòî ïîçâîëÿåò òàêæå
ïîâûñèòü ïîëíîòó ñãîðàíèÿ òîïëèâà è
ñíèçèòü òîêñè÷íîñòü âûõëîïíûõ ãàçîâ.
Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Óñîâåðøåíñòâîâàííûé áëîê
ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ äèçåëüíûì
äâèãàòåëåì (ADEM III) îáåñïå÷èâàåò
ñíèæåíèå óðîâíÿ òîêñè÷íîñòè
âûõëîïíûõ ãàçîâ, óëó÷øåíèå ðàáî÷èõ
õàðàêòåðèñòèê äâèãàòåëÿ, ïîâûøåíèå
ýôôåêòèâíîñòè ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòåé è äèàãíîñòèêè ñèñòåì.
Òîïëèâíàÿ ýêîíîìè÷íîñòü. Òîïëèâíàÿ
ñèñòåìà ñ âûñîêèì äàâëåíèåì âïðûñêà
îñíàùåíà íàñîñ-ôîðñóíêàìè ñ
ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì, ìîìåíò
âïðûñêà äëÿ êîòîðûõ ðåãóëèðóåòñÿ
êîìïüþòåðîì. Âûñîêîå äàâëåíèå
âïðûñêà îáåñïå÷èâàåò ïîëíîå ñãîðàíèå
òîïëèâà, ïîâûøåíèå òîïëèâíîé
ýêîíîìè÷íîñòè è ñíèæåíèå òîêñè÷íîñòè
âûõëîïíûõ ãàçîâ.
Êîíñòðóêöèÿ äâèãàòåëÿ. Ñîçäàííàÿ
êîìïàíèåé Caterpillar öåëüíàÿ
êîíñòðóêöèÿ áëîêà öèëèíäðîâ,
âûïîëíåííîãî ëèòûì èç ÷óãóíà,
îòëè÷àåòñÿ ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòüþ è
íàäåæíîñòüþ. Ñîñòàâíûå ïîðøíè ñ
ãîëîâêàìè èç ñòàëüíûõ ïîêîâîê
ñïîñîáíû ðàáîòàòü ïðè ìàêñèìàëüíî
âûñîêîì äàâëåíèè â öèëèíäðå.
Êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì. Íîâàÿ øåñòèñòóïåí÷àòàÿ
êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ
ñàìîñâàëîâ ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé
ðàìîé ñ ïîëíûì ó÷åòîì òåõ
ïðîèçâîäñòâåííî-òåõíîëîãè÷åñêèõ
îïåðàöèé, êîòîðûå äîëæíû âûïîëíÿòü
ýòè ìàøèíû.
Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ
çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò íàãðóçêó íà
êîìïîíåíòû ñèëîâîé ïåðåäà÷è è èçíîñ
ìóôòû ñöåïëåíèÿ, êîíòðîëèðóÿ ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà, âêëþ÷åíèå
ìóôòû áëîêèðîâêè
ãèäðîòðàíñôîðìàòîðà è ìóôò êîðîáêè
ïåðåäà÷.
Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ
äàâëåíèåì âêëþ÷åíèÿ ìóôò ðàáîòàåò
ñîâìåñòíî ñ ðåãóëÿòîðîì ÷àñòîòû
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà, îáåñïå÷èâàÿ
ðåãóëèðîâàíèå âåëè÷èíû êðóòÿùåãî
ìîìåíòà ïðè ðàáîòå íà òîé èëè èíîé
ïåðåäà÷å è ïîçâîëÿÿ äîñòè÷ü
èñêëþ÷èòåëüíîé ïëàâíîñòè
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷.
Âûñîêèå ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü -
ñèñòåìû ïîäâåñêè è ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ
Âûñîêàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ - áåç ñêèäîê
íà áåçäîðîæüå.

Ïåðåäíÿÿ ïîäâåñêà. Òðåõòî÷å÷íàÿ

ïåðåäíÿÿ ïîäâåñêà äîïóñêàåò êà÷àíèå
ìîñòà â ïðåäåëàõ ± 6°, ÷òî óëó÷øàåò
ïëàâíîñòü õîäà ìàøèíû è ïîçâîëÿåò
îïåðàòîðó âåñòè ñàìîñâàë 725 ïî
ïåðåñå÷åííîé ìåñòíîñòè íà ïîâûøåííîé
ñêîðîñòè, ñíèæàåò äèíàìè÷åñêèå
íàãðóçêè íà êîíñòðóêòèâíûå ýëåìåíòû è
óçëû ìàøèíû.
Çàäíÿÿ ïîäâåñêà. Âûïîëíåíà ïî
áàëàíñèðíîé ñõåìå, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû, óñòîé÷èâûé
õîä ìàøèíû è îòëè÷íîå âîñïðèÿòèå
íàãðóçîê.
Ðåãóëèðîâàíèå òÿãîâîãî óñèëèÿ.
Ìåõàíèçìû áëîêèðîâêè ìåæîñåâîãî è
îñåâûõ äèôôåðåíöèàëîâ îáåñïå÷èâàþò
ñèíõðîííîå âðàùåíèå âñåõ øåñòè êîëåñ.
Íà ñàìîñâàëå ïðåäóñìîòðåíî
ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå áëîêèðîâêîé
äèôôåðåíöèàëîâ.  êà÷åñòâå
èñïîëíèòåëüíûõ ìåõàíèçìîâ óïðàâëåíèÿ
ñëóæàò ðàáîòàþùèå â ìàñëÿíîé âàííå
ìíîãîäèñêîâûå ìóôòû, êîòîðûå ìîãóò
âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ
íåïîñðåäñòâåííî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëüíóþ ãèáêîñòü
ïðè âûáîðå òÿãîâîãî óñèëèÿ íà êîëåñàõ. Áûñòðûé ïîäúåì è îïóñêàíèå êóçîâà.
Ðàáî÷èå òîðìîçà. Ñàìîñâàë ìîäåëè 725
Ìåõàíèçì áëîêèðîâêè ìåæîñåâîãî óíàñëåäîâàë òîðìîçíóþ ñèñòåìó îò Ìåõàíèçì ïîäúåìà êóçîâà àíàëîãè÷åí
äèôôåðåíöèàëà. Îáåñïå÷èâàåò ñàìîñâàëîâ ïðåäûäóùåé ñåðèè. Ñèñòåìà òîìó, êîòîðûé èñïîëüçîâàëñÿ íà
áëîêèðîâêó ìåæîñåâîãî äèôôåðåíöèàëà âûïîëíåíà ïî äâóõêîíòóðíîé ñõåìå ñ ñàìîñâàëàõ ïðåäûäóùåé ñåðèè.
îäíîâðåìåííî äëÿ âñåõ òðåõ ìîñòîâ è äåéñòâèåì íà âñå êîëåñà. Ìîùíûé Ìåõàíèçì òàêîé êîíñòðóêöèè ïîçâîëÿåò
èçìåíÿåò ðàñïðåäåëåíèå êðóòÿùåãî ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèâîä äèñêîâûõ áûñòðî ïîäíÿòü è îïóñòèòü êóçîâ,
ìîìåíòà ìåæäó îñÿìè. Ýòîò ìåõàíèçì ñàìîî÷èùàþùèõñÿ òîðìîçíûõ ñîêðàùàÿ âðåìÿ ðàçãðóçêè.
âêëþ÷àåòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì, ìåõàíèçìîâ èìååò îòäåëüíûå Ãðóçîïîäúåìíîñòü. Êóçîâ ñàìîñâàëà
ðàñïîëîæåííûì íà óïîðå äëÿ íîã. íåçàâèñèìûå êîíòóðû äëÿ ïåðåäíåé è èìååò áîëüøóþ ýôôåêòèâíóþ ïëîùàäü,
çàäíåé îñåé. îáóñëîâëèâàþùóþ çíà÷èòåëüíóþ
Ìåõàíèçìû áëîêèðîâêè îñåâûõ
äèôôåðåíöèàëîâ. Îáåñïå÷èâàþò Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Ñòîÿíî÷íûé ãðóçîïîäúåìíîñòü. Äíèùå êóçîâà èìååò
áëîêèðîâêó âñåõ äèôôåðåíöèàëüíûõ òîðìîç îáû÷íî èíòåãðèðîâàí â ôîðìó ðàñøèðÿþùåéñÿ òðàïåöèè, ÷åì
ìåõàíèçìîâ - ìåæîñåâîãî êîíñòðóêöèþ êîðîáêè ïåðåäà÷. Îäíàêî îáåñïå÷èâàåòñÿ áûñòðàÿ è ïîëíàÿ
äèôôåðåíöèàëà äëÿ âñåõ òðåõ ìîñòîâ è íà ñàìîñâàëå 725 îí óñòàíîâëåí íà ðàçãðóçêà ãðóíòà. Ýòèì äîñòèãàåòñÿ
îñåâûõ äèôôåðåíöèàëîâ äëÿ âñåõ øåñòè ñðåäíåé îñè, ÷òî ïîçâîëèëî îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
ïîëóîñåé - â öåëÿõ äîñòèæåíèÿ áîëåå ýôôåêòèâíîå îõëàæäåíèå òîðìîçà ìàøèíû è ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïðîñûïü
îïòèìàëüíîãî òÿãîâîãî óñèëèÿ íà è åãî ëó÷øèå ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè. ìàòåðèàëà.
êîëåñàõ â ñàìûõ ñëîæíûõ óñëîâèÿõ
äâèæåíèÿ. Äåéñòâóþò òîëüêî ñîâìåñòíî ñ
ìåõàíèçìîì áëîêèðîâêè ìåæîñåâîãî
äèôôåðåíöèàëà ïðè íàæàòèè
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà óïîðå äëÿ íîã è
ïåðåêëþ÷àòåëÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.

5
Êîìôîðòíûå óñëîâèÿ ðàáîòû îïåðàòîðà
Êîìôîðòàáåëüíàÿ êàáèíà - çàëîã âûñîêîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà
îïåðàòîðà.
Êîìôîðòíûå óñëîâèÿ âî âðåìÿ
äâèæåíèÿ. Òðåõòî÷å÷íàÿ ïåðåäíÿÿ
ïîäâåñêà, ìîñò ñ íåçàâèñèìîé
ïîäâåñêîé êîëåñ è àìîðòèçàòîðû
íèçêîãî äàâëåíèÿ, à òàêæå íîâàÿ
ðàñïîëîæåííàÿ ïî îñè ìàøèíû
êàáèíà îáåñïå÷èâàþò
íåïðåâçîéäåííûé óðîâåíü êîìôîðòà
îïåðàòîðà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ìàøèíû ïðè ëþáûõ äîðîæíûõ
óñëîâèÿõ. Îïåðàòîð ñîõðàíÿåò
âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà â
òå÷åíèå âñåãî äíÿ.
6
Ïðîñòîðíàÿ äâóõìåñòíàÿ êàáèíà.
Íà ñàìîñâàëå ìîäåëè 725 óñòàíîâëåíà
ïðîñòîðíàÿ äâóõìåñòíàÿ êàáèíà (åå
âíóòðåííèé îáúåì íà 10 % áîëüøå ïî
ñðàâíåíèþ ñ êàáèíîé ñàìîñâàëîâ
ïðåäûäóùåé ñåðèè), â êîòîðîé ìîãóò
óäîáíî ðàñïîëîæèòüñÿ êàê îïåðàòîð,
òàê è èíñòðóêòîð èëè ó÷åíèê. Òàêàÿ
êàáèíà èñïîëüçóåòñÿ íà âñåõ
ñàìîñâàëàõ ñåìåéñòâà 700.
Ñèäåíüå ñ ïíåâìîïîäâåñêîé.
Ñîçäàåò ïîâûøåííûé êîìôîðò äëÿ
îïåðàòîðà. Èìååò âûñîêèå ìÿãêèå
ïîäóøêè è ìåõàíèçì ðåãóëèðîâêè
íàêëîíà ñïèíêè, ïðè÷åì ðåãóëÿòîðû
íàêëîíà ðàñïîëîæåíû ñ îáåèõ ñòîðîí
ñèäåíüÿ. Ñèäåíüå ïîëíîñòüþ
ðåãóëèðóåìîå, ÷òî ïîçâîëÿåò
îïåðàòîðó âûáðàòü ñàìîå óäîáíîå
ïîëîæåíèå ïðè óïðàâëåíèè
ìàøèíîé.
Êðåñëî èíñòðóêòîðà. Øèðîêîå
êðåñëî èíñòðóêòîðà èìååò ìÿãêèå
ñèäåíüå è ñïèíêó è ñíàáæåíî
øèðîêèì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü è
êîìôîðò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
Ïðîñòîðíîå îòäåëåíèå äëÿ
õðàíåíèÿ ëè÷íûõ âåùåé îïåðàòîðà
ñîçäàåò áåçîïàñíóþ è ñïîêîéíóþ
ðàáî÷óþ îáñòàíîâêó.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ / âåíòèëÿöèè /
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
Îáåñïå÷èâàþò îïòèìàëüíóþ
òåìïåðàòóðó âíóòðè êàáèíû â ëþáûõ
êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Äâåíàäöàòü
ñîïåë ðàñïðåäåëÿþò âîçäóõ äëÿ
ïîääåðæàíèÿ êîìôîðòíûõ ðàáî÷èõ
óñëîâèé â êàáèíå è ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàïîòåâàíèÿ è îáëåäåíåíèÿ ñòåêîë.
Ñèñòåìû îòîïëåíèÿ,
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà è
ïîäîãðåâà ñòåêîë âõîäÿò â ïåðå÷åíü
ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ôèëüòð
ñèñòåìû ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà
óñòàíîâëåí â óäîáíîì äëÿ
îáñëóæèâàíèÿ ìåñòå.
Óðîâíè øóìà. Êàáèíà êðåïèòñÿ ê
ðàìå íà óïðóãèõ ñïåöèàëüíûõ îïîðàõ,
ïîçâîëÿþùèõ ñíèçèòü óðîâåíü
âèáðàöèé è øóìà. Êðîìå òîãî, â
êîíñòðóêöèè êàáèíû øèðîêî
èñïîëüçîâàíû çâóêîïîãëîùàþùèå è
çâóêîèçîëèðóþùèå ìàòåðèàëû, ÷òî
òàêæå ñíèæàåò óðîâåíü øóìà.
Ðóëåâàÿ êîëîíêà. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ
ðóëåâàÿ êîëîíêà ñ èçìåíÿåìûì óãëîì
íàêëîíà óñòàíàâëèâàåòñÿ â ëþáîå
íóæíîå ïîëîæåíèå, ÷òî îáåñïå÷èâàåò
óäîáñòâî óïðàâëåíèÿ ìàøèíîé.
Íàâåñíûå ïåäàëè. Íîâûå íàâåñíûå
ïåäàëè ëåãêîäîñòóïíû è ëåãêè â
óïðàâëåíèè. Òî÷êè óñòàíîâêè ïåäàëåé
âûáðàíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû
îñâîáîäèòü êàê ìîæíî áîëüøå ìåñòà
äëÿ íîã. Ïîñêîëüêó ïåäàëè íå
êàñàþòñÿ ïîëà êàáèíû, ñîêðàùàåòñÿ
âðåìÿ íà åãî î÷èñòêó.
Óäîáñòâî óïðàâëåíèÿ
Çàëîæåííûå â êîíñòðóêöèþ ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 ïðîñòîòà è óäîáñòâî
óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿþò îïåðàòîðó ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà
âûïîëíåíèè ïðîèçâîäñòâåííîãî çàäàíèÿ.
Ýðãîíîìè÷åñêè ïðîäóìàííàÿ
êîìïîíîâêà. Êîìïîíîâêà îðãàíîâ
óïðàâëåíèÿ è âíóòðåííèé äèçàéí
êàáèíû èñïîëíåíû òàê, ÷òîáû
ìàêñèìàëüíî îáëåã÷èòü óïðàâëåíèå
ìàøèíîé. Íà ñàìîñâàëå ìîäåëè 725
îïåðàòîð ìîæåò ïîëíîñòüþ
ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà âûïîëíåíèè
ïðîèçâîäñòâåííîãî çàäàíèÿ,
ïîñêîëüêó êîíòðîëüíûå ïðèáîðû
ïîñòîÿííî íàõîäÿòñÿ â ïîëå çðåíèÿ
îïåðàòîðà, èõ ïîêàçàíèÿ ëåãêî
ñ÷èòûâàþòñÿ, à îðãàíû óïðàâëåíèÿ
ïðîñòû â îáðàùåíèè.
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü. Îïåðàòîð íå
èñïûòûâàåò íèêàêèõ çàòðóäíåíèé
ïðè ðàáîòå ñ îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ,
óäîáíî ðàñïîëîæåííûìè íà
ïàíîðàìíîé ïàíåëè. Îïåðàòîð è
àâòîìîáèëü ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé â
åäèíîå öåëîå. Ýòî õàðàêòåðíî äëÿ
âñåõ èçäåëèé êîìïàíèè Caterpillar.
Îòëè÷íûé îáçîð. Âñå
êðóïíîãàáàðèòíûå ýëåìåíòû
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ óñòàíîâëåíû íå
âïåðåäè, êàê îáû÷íî, à çà êàáèíîé
îïåðàòîðà, ÷òî ïîçâîëèëî âûïîëíèòü
êàïîò äâèãàòåëÿ ñ ðåçêèì íàêëîíîì
âïåðåä, îáåñïå÷èâ òåì ñàìûì Îðãàíû óïðàâëåíèÿ áëîêèðîâêîé Ðû÷àãè óïðàâëåíèÿ êîðîáêîé
ïðåêðàñíûé êðóãîâîé îáçîð. Áîëüøàÿ äèôôåðåíöèàëîâ. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåäà÷ è ïîäúåìíèêîì êóçîâà.
ïëîùàäü îñòåêëåíèÿ êàáèíû è óïðàâëåíèÿ áëîêèðîâêîé ìåæîñåâîãî Êîíñòðóêöèÿ ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ
ðàñïîëîæåíèå îïåðàòîðà äèôôåðåíöèàëà óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîäúåìíèêîì êóçîâà è ìåñòî åãî
ñèììåòðè÷íî ïðîäîëüíîé îñè íà óïîðå äëÿ íîã îïåðàòîðà. óñòàíîâêè èçìåíåíû äëÿ òîãî, ÷òîáû
ìàøèíû ÿâëÿþòñÿ ôàêòîðàìè, Ïðåäóñìîòðåí äîïîëíèòåëüíûé åùå áîëüøå óïðîñòèòü è îáëåã÷èòü
ìàêñèìàëüíî óëó÷øàþùèìè îáçîð, ïåðåêëþ÷àòåëü íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, óïðàâëåíèå. Ñîõðàíèëè ñâîå óäîáíîå
÷òî ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó óâåðåííî êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàñïîëîæåíèå ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ëþáîé ñèòóàöèè è áëîêèðîâêè âñåõ èìåþùèõñÿ êîðîáêîé ïåðåäà÷, îãðàíè÷èòåëü
ñïîñîáñòâóåò ñîêðàùåíèþ çàòðàò äèôôåðåíöèàëîâ. Ïðè âûêëþ÷åíèè âûñøåé ïåðåäà÷è, à òàêæå îðãàíû
âðåìåíè íà ðàáî÷èå öèêëû. íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîèñõîäèò áëîêèðîâêè êîðîáêè ïåðåäà÷ è
íåìåäëåííîå âûêëþ÷åíèå âñåõ ïåðåâîäà êîðîáêè ïåðåäà÷ â
ìåõàíèçìîâ áëîêèðîâêè íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.
äèôôåðåíöèàëîâ.
Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êîíòðîëÿ
(EMS II) íåïðåðûâíî îòñëåæèâàåò
íàèáîëåå âàæíûå ïàðàìåòðû,
õàðàêòåðèçóþùèå ðàáîòó ñèñòåì
ìàøèíû, îïîâåùàåò îïåðàòîðà îáî
âñåõ íåøòàòíûõ ñèòóàöèÿõ, êîòîðûå
ìîãóò ïðèâåñòè ê îòêàçàì, è
ïîäñêàçûâàåò, ÷òî íàäî ïðåäïðèíÿòü â
òåõ èëè èíûõ ñëó÷àÿõ.

7
Íàäåæíîñòü è ïðî÷íîñòü
Âûñîêèé êîýôôèöèåíò òåõíè÷åñêîé ãîòîâíîñòè - âûñîêàÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
Ïåðåäíÿÿ ñåêöèÿ ðàìû.
Ïåðåäíÿÿ ñåêöèÿ ðàìû âûïîëíåíà èç
êîðîá÷àòûõ ýëåìåíòîâ óâåëè÷åííîãî
ñå÷åíèÿ è øèðîêèõ æåñòêèõ
ïîïåðå÷íûõ áàëîê, ðàññ÷èòàííûõ íà
âîñïðèÿòèå áîëüøèõ èçãèáàþùèõ
óñèëèé. Ñõåìà ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ
íàãðóçîê â ñèëîâûõ ýëåìåíòàõ
ïåðåäíåé ñåêöèè ðàìû ïîçâîëÿåò
ñíèçèòü âåëè÷èíó íàïðÿæåíèé â çîíå
ìåõàíèçìà ñî÷ëåíåíèÿ è
îïòèìèçèðîâàòü ãåîìåòðèþ
ïîäâåñêè. Èçãîòîâëåíèå ðàìû
ïðåäóñìàòðèâàåò øèðîêîå
èñïîëüçîâàíèå ðîáîòèçèðîâàííîé
ñâàðêè, ÷òî ïîâûøàåò åå ïðî÷íîñòü.
Çàäíÿÿ ñåêöèÿ ðàìû. Ñîñòîèò èç
äâóõ ïðîäîëüíûõ êîðîá÷àòûõ áàëîê.
Ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî óìåíüøèòü
êîíöåíòðàöèþ íàïðÿæåíèé â
ýëåìåíòàõ è îáåñïå÷èâàåò ñíèæåíèå
ìàññû ïðè ñîõðàíåíèè
óñòàíîâëåííîãî ñðîêà ñëóæáû.
8
Îòëèâêè. Â ìåñòàõ íàèáîëüøåé
êîíöåíòðàöèè íàïðÿæåíèé íà
îáåèõ ñåêöèÿõ ðàìû øèðîêî
èñïîëüçóþòñÿ äåòàëè, âûïîëíåííûå
èç ñòàëüíîãî ëèòüÿ.
Ìåõàíèçì ñî÷ëåíåíèÿ ñåêöèé
ðàìû ñ äâóìÿ ñòåïåíÿìè ñâîáîäû.
Ìåõàíèçì ñî÷ëåíåíèÿ ñ
âåðòèêàëüíûì è ãîðèçîíòàëüíûì
øàðíèðàìè îáåñïå÷èâàåò
âîçìîæíîñòü îòíîñèòåëüíîãî
ïîâîðîòà ñåêöèé â ãîðèçîíòàëüíîé
ïëîñêîñòè ïðè ïîâîðîòå ìàøèíû è
õîðîøåå ñöåïëåíèå êîëåñ ñ ãðóíòîì
ïðè äâèæåíèè ïî ïåðåñå÷åííîé
ìåñòíîñòè.
Êîíñòðóêöèÿ ìåõàíèçìà
ñî÷ëåíåíèÿ ñåêöèé ðàìû.
Ñîñòîèò èç äâóõ îñíîâíûõ ÷àñòåé -
ãîëîâêè, îòëèòîé èç âûñîêîïðî÷íîé
ñòàëè, è øàðíèðíîé îñè,
âûïîëíåííîé èç êîâàíîé òðóá÷àòîé
çàãîòîâêè, êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê
ãîëîâêå áîëòàìè. Ìàòåðèàë îñè
èìååò âûñîêóþ èçíîñîñòîéêîñòü, à åå
ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü è óïîðíûé
òîðåö çàêàëåíû, ÷òî ïîçâîëÿåò
ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû óçëà è ñíèçèòü
çàòðàòû âðåìåíè íà åãî òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå.
Êîìïîíåíòû ñèëîâîé ïåðåäà÷è,
ðàçðàáîòàííûå êîìïàíèåé
Caterpillar. Âñå îñíîâíûå
êîìïîíåíòû ñèëîâîé ïåðåäà÷è
ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 - îò äâèãàòåëÿ
äî áîðòîâûõ ðåäóêòîðîâ -
ðàçðàáîòàíû äëÿ ìàøèí,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ
ãðóíòà. Ïðîøåäøèå ïðîâåðêó â õîäå
äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè íà
ñàìîñâàëàõ ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé
ðàìîé è íà äðóãèõ èçäåëèÿõ
êîìïàíèè Caterpillar ïðî÷íûå è
íàäåæíûå óçëû è àãðåãàòû ñèëîâîé
ïåðåäà÷è ïîçâîëÿþò îáåñïå÷èòü
äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû.
Óäîáñòâî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Ìåíüøå âðåìåíè è çàòðàò íà îáñëóæèâàíèå - áîëüøå âðåìåíè íà
âûïîëíåíèå ðàáîòû.

Óâåëè÷åííûå èíòåðâàëû ìåæäó

öèêëàìè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ñàìîñâàëà
ìîäåëè 725 óñòàíîâëåíû
óâåëè÷åííûå èíòåðâàëû ìåæäó
ñìåíîé ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëà
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Êîíñòðóêöèÿ êîëåñ âûïîëíåíà òàêèì
îáðàçîì, ÷òî íåò íåîáõîäèìîñòè â
ðåãóëèðîâêå èõ ïîäøèïíèêîâ.
Êîíòðîëüíûå òî÷êè è òî÷êè
ñìàçêè. Êîíòðîëüíûå òî÷êè
ñãðóïïèðîâàíû ñçàäè êàáèíû è
äîñòóïíû ñ óðîâíÿ çåìëè. Òî÷êè
ñìàçêè ñãðóïïèðîâàíû â çàäíåé ÷àñòè
ïåðåäíåé ñåêöèè ðàìû è â ïåðåäíåé
÷àñòè çàäíåé ñåêöèè ðàìû.
Òî÷êè îáñëóæèâàíèÿ. Ùóïû äëÿ
èçìåðåíèÿ óðîâíÿ ìàñëà è êðûøêè
çàëèâíûõ ãîðëîâèí äâèãàòåëÿ è
êîðîáêè ïåðåäà÷, âîçäóøíûå è
òîïëèâíûå ôèëüòðû è
òîïëèâîïîäêà÷èâàùèé íàñîñ
ðàñïîëîæåíû íà ëåâîé ñòîðîíå
äâèãàòåëÿ ïîä êàïîòîì. Èíäèêàòîð
óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è
êðûøêà ãîðëîâèíû äëÿ çàëèâêè
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
ðàñïîëîæåíû ñíàðóæè êàáèíû. Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü ñ Ñîåäèíèòåëü êàíàëà ïåðåäà÷è
Äîñòóï ê òî÷êàì îáñëóæèâàíèÿ. óâåëè÷åííûì ñðîêîì ñëóæáû. äàííûõ Cat Data Link îáåñïå÷èâàåò
Êàáèíà îòêèäûâàåòñÿ â ñòîðîíó, ÷òî Èñïîëüçîâàíèå îõëàæäàþùåé ïîäêëþ÷åíèå ïîðòàòèâíîãî
îáëåã÷àåò äîñòóï ê óçëàì è àãðåãàòàì, æèäêîñòè ýòîãî òèïà ïîçâîëÿåò êîìïüþòåðà ñ ïðîãðàììíûì
ðàñïîëîæåííûì ïîä êàáèíîé óâåëè÷èòü èíòåðâàëû ìåæäó ñìåíîé îáåñïå÷åíèåì "Ýëåêòðîííûé òåõíèê".
(êîðîáêà ïåðåäà÷, êàðäàííûå âàëû, æèäêîñòè â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ è Ïîðò êàíàëà ïåðåäà÷è äàííûõ Cat
ãèäðàâëè÷åñêèå íàñîñû) è óïðîùàåò ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû âîäÿíîãî Data Link ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
èõ òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. íàñîñà, ïîñêîëüêó åãî àëþìèíèåâûå çàãðóçêè ïðîãðàìì âî âñå áëîêè
Óëó÷øåí òàêæå äîñòóï ê ðàçúåìàì äåòàëè ìåíüøå ïîäâåðãàþòñÿ ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ.
ýëåêòðè÷åñêîé è ãèäðàâëè÷åñêîé êîððîçèîííîìó âîçäåéñòâèþ.
Òðàíñïîðòèðîâêà ñàìîñâàëà.
ñèñòåìû ìàøèíû, êîòîðûå Êàïîò. Äëÿ ïîäúåìà è îïóñêàíèÿ Ïðè ïîäãîòîâêå ñàìîñâàëà ê
ðàñïîëîæåíû ñ ïðàâîé ñòîðîíû êàïîòà èñïîëüçóåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèé òðàíñïîðòèðîâêå íåò íåîáõîäèìîñòè
êàáèíû, çà ñúåìíîé ïàíåëüþ. ïðèâîä, ÷òî ìàêñèìàëüíî îáëåã÷àåò ïðîâîäèòü ñïåöèàëüíóþ ðåãóëèðîâêó
Ðàäèàòîð. Ðàäèàòîð ðàñïîëîæåí çà ðàáîòó îïåðàòîðà ïðè òåõíè÷åñêîì ïîäâåñêè, ÷òî ñîêðàùàåò âðåìÿ íà
êàáèíîé, ÷òî îáåñïå÷èâàåò åãî îáñëóæèâàíèè ìàøèíû. òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è âðåìÿ
ëó÷øóþ çàùèòó îò ïîâðåæäåíèÿ ïðè ïðîñòîÿ ìàøèíû.
Ïàíåëü ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîãî
ôðîíòàëüíûõ óäàðàõ è îáëåã÷àåò îáîðóäîâàíèÿ äëÿ òåõíè÷åñêîãî
äîñòóï ê åãî ëèöåâîé è òûëüíîé îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
ñòîðîíàì. Ðàñïîëîæåíà âíóòðè êàáèíû è
âêëþ÷àåò ðàçúåì ýëåêòðîïèòàíèÿ,
ñîåäèíèòåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ñðåäñòâ äèàãíîñòèêè è ñîåäèíèòåëü
êàíàëà ïåðåäà÷è äàííûõ Cat Data
Link.
9
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Äèëåðû êîìïàíèè Caterpillar ïîìîãóò Âàì äîëüøå ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó
ñ ìåíüøèìè çàòðàòàìè.
Âûáîð ìàøèíû. Ïðîâåäèòå äåòàëüíîå
ñðàâíåíèå èíòåðåñóþùèõ Âàñ ìàøèí äî
ïðèíÿòèÿ îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ.
Êàêèå ðàáîòû äîëæíà âûïîëíÿòü
ìàøèíà? Êàêîâà áóäåò
ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáî÷åé ñìåíû?
Íàñêîëüêî âàæíà äëÿ Âàñ ïîñòîÿííàÿ
ãîòîâíîñòü ìàøèíû ê ðàáîòå, èìåþòñÿ
ëè â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè
ñîîòâåòñòâóþùèå ïîãðóçî÷íûå ìàøèíû?
Äèëåð êîìïàíèè Caterpillar ïîìîæåò Âàì
ðåøèòü ýòè âîïðîñû.
Ïðèîáðåòåíèå ìàøèíû. Îçíàêîìüòåñü ñ
îñíîâíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, îöåíèòå
ïðåèìóùåñòâà, êîòîðûå îáåñïå÷èâàåò
ñàìîñâàë ìîäåëè 725. Ñðàâíèòå
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, åæåäíåâíûå
çàòðàòû íà ýêñïëóàòàöèþ è ðàñõîä
òîïëèâà. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âàøèì
äèëåðîì êîìïàíèè Caterpillar ïî âîïðîñó
î âîçìîæíûõ âàðèàíòàõ
ôèíàíñèðîâàíèÿ.
10
Ýêñïëóàòàöèÿ.
Ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè Âàøèõ
ðàáîòíèêîâ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü
óâåëè÷åíèþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà.
Äèëåðû êîìïàíèè Caterpillar ãîòîâû
ïðåäîñòàâèòü ñïåöèàëüíóþ ó÷åáíóþ
ëèòåðàòóðó è ïîäåëèòüñÿ èäåÿìè,
êîòîðûå ïîìîãóò ïîâûñèòü
ïðîèçâîäñòâåííûå ïîêàçàòåëè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. Ðàçëè÷íûå
ïðîãðàììû ðåìîíòà ñ ñàìîãî íà÷àëà
ïîçâîëÿþò îïðåäåëèòü åãî
ãàðàíòèðîâàííóþ ñòîèìîñòü.
Äèàãíîñòè÷åñêèå ïðîãðàììû, íàïðèìåð
ïðîãðàììû ïëàíîâîãî îòáîðà ïðîá
ðàáî÷èõ æèäêîñòåé S·O·SSM è
òåõíè÷åñêîãî àíàëèçà, ïîçâîëÿò èçáåæàòü
íåçàïëàíèðîâàííîãî ðåìîíòà.
Çàìåíà äåòàëåé è óçëîâ. Çàìåíèòü èëè
âîññòàíîâèòü óçåë? Â êîíñòðóêöèþ
ñàìîñâàëîâ êîìïàíèè Caterpillar ñ
øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé çàëîæåíû
ïðèíöèïû, ïîçâîëÿþùèå îáåñïå÷èòü
äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû çà
ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ âîññòàíîâëåííûõ
äåòàëåé è óçëîâ. Âàø äèëåð êîìïàíèè
Caterpillar ïîìîæåò îöåíèòü çàòðàòû,
ñâÿçàííûå ñ êàæäûì èç óêàçàííûõ
âàðèàíòîâ, ÷òî äàñò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü
ïðàâèëüíûé âûáîð.
Ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå.
Ïðîäëåíèþ ñðîêà ýêñïëóàòàöèè
ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 è ñíèæåíèþ çàòðàò
âðåìåíè íà åãî òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ñïîñîáñòâóåò òî, ÷òî âñå
îñíîâíûå òî÷êè îáñëóæèâàíèÿ ñàìîñâàëà
ñãðóïïèðîâàíû â îäíîì ìåñòå, à
èíòåðâàëû ìåæäó öèêëàìè òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ óâåëè÷åíû. Äèëåð
êîìïàíèè Caterpillar áóäåò îêàçûâàòü Âàì
âñå âîçìîæíîå ñîäåéñòâèå ïðè ðåøåíèè
ëþáîãî âîïðîñà, ñâÿçàííîãî ñ
ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêèì îáåñïå÷åíèåì.
Äëÿ ïîèñêà çàïàñíûõ ÷àñòåé íà ñêëàäàõ
äèëåðû êîìïàíèè Caterpillar èìåþò
âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ
êîìïüþòåðíîé ñåòüþ, îõâàòûâàþùåé
âåñü ìèð, ÷òî ñâîäèò ê ìèíèìóìó ïðîñòîè
òåõíèêè. Äèëåð òàêæå ïîìîæåò Âàì
âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè
êâàëèôèöèðîâàííîãî ïåðñîíàëà è
çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå ïî òåõíè÷åñêîé
ïîääåðæêå èçäåëèÿ.
Cat.com. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè ïî èçäåëèÿì êîìïàíèè
Caterpillar, óñëóãàì äèëåðîâ è
òåõíè÷åñêèì âîïðîñàì ïîñåòèòå íàø
èíòåðíåò-ñàéò www.CAT.com.
Äâèãàòåëü Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû, êã

Ìîäåëü äâèãàòåëÿ Äèçåëüíûé äâèãàòåëü 3176Ñ ñ Áåç ãðóçà:

îõëàäèòåëåì íàääóâî÷íîãî Ïåðåäíÿÿ îñü 12900
âîçäóõà è ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé Ñðåäíÿÿ îñü 5210
âïðûñêà òîïëèâà êîìïàíèè
Çàäíÿÿ îñü 4620
Caterpillar
Îáùàÿ 22730
Ïîëíàÿ ìîùíîñòü, êÂò/ë.ñ. 223,7/300
Ðàñ÷åòíàÿ íàãðóçêà:
Ìîùíîñòü íà ìàõîâèêå, êÂò/ë.ñ. 209/280
Ïåðåäíÿÿ îñü 1500
ïî ISO 9249 209/280
Ñðåäíÿÿ îñü 10750
ïî EÅÑ 80/1269 209/280
Çàäíÿÿ îñü 11340
ïî SAE J1349 207/277
Îáùàÿ 23590
Âíóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 125
Ñ ãðóçîì:
Õîä ïîðøíÿ, ìì 140
Ïåðåäíÿÿ îñü 14400
Ðàáî÷èé îáúåì, ë 10,3
Ñðåäíÿÿ îñü 15960
• Äâèãàòåëü ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Çàäíÿÿ îñü 15960
ÑØÀ Tier 2 è ñòàíäàðòà EC Stage II â îòíîøåíèè òîêñè÷íîñòè
Îáùàÿ 46320
âûõëîïíûõ ãàçîâ íà ïåðèîä äî 2005 ã. âêëþ÷èòåëüíî.
• Äî âûñîòû 4572 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ ïîíèæåíèå õàðàêòåðèñòèê
äâèãàòåëÿ íå òðåáóåòñÿ.
Òîëùèíà ëèñòîâ êóçîâà, ìì

Ïåðåäíåé ñòåíêè 8
Ãðóçîïîäúåìíîñòü
Êàðêàñà 14
Íîìèíàëüíàÿ ãðóçîïîäúåìíîñòü, ò 23,6 Áîêîâîé ñòåíêè 12
Äíèùà 14
Âìåñòèìîñòü êóçîâà, ì3
Âìåñòèìîñòü çàïðàâî÷íûõ åìêîñòåé, ë
Ñ "øàïêîé" (2:1 ïî SAE) 14,3
Ãåîìåòðè÷åñêàÿ âìåñòèìîñòü 11,1 Òîïëèâíûé áàê 310
Ñ "øàïêîé" (1:1 ïî SAE) 17,5 Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ 85
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà 150
Êîðîáêà ïåðåäà÷ Êàðòåð äâèãàòåëÿ 31
Êîðîáêà ïåðåäà÷ 36
Ñêîðîñòè äâèæåíèÿ, êì/÷ Áîðòîâûå ðåäóêòîðû/äèôôåðåíöèàë 132
Ïåðåäíèì õîäîì: Ðàçäàòî÷íàÿ êîðîáêà 18
1-ÿ ïåðåäà÷à 7,1
2-ÿ ïåðåäà÷à 13,4 Ïîäúåìíèê êóçîâà
3-ÿ ïåðåäà÷à 20,4
4-ÿ ïåðåäà÷à 31,2 Âðåìÿ ïîäúåìà 10 ñ
5-ÿ ïåðåäà÷à 43,5 Âðåìÿ îïóñêàíèÿ 7ñ
6-ÿ ïåðåäà÷à 51,3
Çàäíèì õîäîì 7,9 Ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ

Ðàñõîä ðàáî÷åé æèäêîñòè, ë/ìèí 153

Óðîâåíü øóìà

Âíóòðè êàáèíû 76 äÁ
Ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì
• Ïðåäëàãàåìàÿ êîìïàíèåé Caterpillar êàáèíà ïðè óñëîâèè
ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè è äîëæíîãî ïîñëåäóþùåãî îáñëóæèâàíèÿ Òîðìîçà SAE J/ISO 3450-1998
ïðè èñïûòàíèè ñ çàêðûòûìè äâåðÿìè è îêíàìè ñîãëàñíî Êàáèíà/êîíñòðóêöèÿ FOPS SAE J231 JAN81,
ïðîöåäóðå ANSI/SAE OCT 98 õàðàêòåðèçóåòñÿ óðîâíåì øóìà â
ISO3449-1992, óðîâåíü II
76 äÁ(A).
Êàáèíà/êîíñòðóêöèÿ ROPS SAE J1040 ìàé 1994
• Ïðè ðàáîòå â êàáèíå ñ îòêðûòîé äâåðüþ è îêíàìè â òå÷åíèå
ISO 3471-1994
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, èëè â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîãî ïîñòîðîííåãî
øóìà, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ èñïîëüçîâàíèå èíäèâèäóàëüíûõ
ñðåäñòâ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà îïåðàòîðà.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé 11

Ãàáàðèòû, ìì

*Ïðè íàëè÷èè çàäíåãî áîðòà ñ ðû÷àæíûì ìåõàíèçìîì àâòîïîäúåìà

**Âíóòðè êóçîâà

Ðàäèóñ ïîâîðîòà Îïòèìàëüíîå ñîîòâåòñòâèå ñàìîñâàëà ïîãðóçî÷íîé òåõíèêå

Óêàçàííûå ðàçìåðû ñîîòâåòñòâóþò
ìàøèíàì, îñíàùåííûì øèíàìè 23,5R25. Ãèäðàâëè÷åñêèå ýêñêàâàòîðû 345B L Series II 330B L 325B L
Êîëè÷åñòâî öèêëîâ 3-4 4-5 5-6
Óãîë è ðàäèóñ ïîâîðîòà Êîëåñíûå ïîãðóç÷èêè 966G 962G 950G
Ìàêñèìàëüíûé óãîë ïîâîðîòà Êîëè÷åñòâî öèêëîâ 3-4 3-4 4
(íàëåâî/íàïðàâî) 45°
Ðàäèóñ ïîâîðîòà Îïòèìàëüíûé ïîäáîð ïîãðóçî÷íîãî ñðåäñòâà äëÿ ðàáîòû â ïàðå ñ ñàìîñâàëîì
ïî ñòàíäàðòó SAE 7255 ìì îáåñïå÷èâàåò çíà÷èòåëüíîå ïîâûøåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. Ïî ñâîèì õàðàêòåðèñòèêàì
Ãàáàðèòíûé ðàäèóñ 7590 ìì ñàìîñâàë ìîäåëè 725 îòëè÷íî ïîäõîäèò äëÿ ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ ãèäðàâëè÷åñêèìè
ýêñêàâàòîðàìè 345B L Series II, 330B L è 325B L, à òàêæå ñ êîëåñíûìè ïîãðóç÷èêàìè
Ðàäèóñ ïîâîðîòà ïî 966G, 962G è 950G. Ýòî îáåñïå÷èâàåò ïîâûøåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ñíèæåíèå
âíóòðåííåìó ñëåäó 3714 ìì ñèñòåìíûõ èçäåðæåê íà åäèíèöó îáúåìà ïåðåìåùåííîãî ãðóçà.
Ãàáàðèòíûé êîðèäîð ïîâîðîòà 4964 ìì

12 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé

Òÿãîâîå óñèëèå íà êîëåñå - Ïîëíàÿ ìàññà
Ñêîðîñòü - Ïðåîäîëåâàåìûé
óêëîí
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ íà

(óêëîí ïëþñ ñîïðîòèâëåíèå êà÷åíèþ)

êîëåñå íà óêëîíå îïóñòèòå ïðÿìóþ ëèíèþ
èç ñîîòâåòñòâóþùåé òî÷êè ïîëíîé ìàññû

Òÿãîâîå óñèëèå íà êîëåñàõ

Îáùåå ñîïðîòèâëåíèå, %
âíèç äî ïåðåñå÷åíèÿ ñ ïðÿìîé
ïðîöåíòíîãî çíà÷åíèÿ îáùåãî
ñîïðîòèâëåíèÿ. Îáùåå ñîïðîòèâëåíèå
ðàâíî ôàêòè÷åñêîìó óêëîíó (â %) ïëþñ 1%
íà êàæäûå 10 êã/ò ñîïðîòèâëåíèÿ
êà÷åíèþ. Èç ýòîé òî÷êè ïðîâåäèòå
ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ äî ïåðåñå÷åíèÿ ñ
êðèâîé íàèâûñøåé äîïóñòèìîé ïåðåäà÷è,
à çàòåì âåðòèêàëüíóþ ïðÿìóþ äî
ïåðåñå÷åíèÿ ñî øêàëîé ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòè. Ïîëåçíîå òÿãîâîå óñèëèå
çàâèñèò îò ñèëû ñöåïëåíèÿ êîëåñ ñ
ãðóíòîì.

Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
1 - 1-ÿ ïåðåäà÷à E - Ìàññà ìàøèíû áåç ãðóçà 22730 êã
2 - 2-ÿ ïåðåäà÷à L - Ìàññà ìàøèíû ñ ãðóçîì 46320 êã
3 - 3-ÿ ïåðåäà÷à
4 - 4-ÿ ïåðåäà÷à
5 - 5-ÿ ïåðåäà÷à
6 - 6-ÿ ïåðåäà÷à

Íîìîãðàììà õàðàêòåðèñòèê Ïîëíàÿ ìàññà

òîðìîçà-çàìåäëèòåëÿ
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ õàðàêòåðèñòèê
Òÿãîâîå óñèëèå íà êîëåñàõ

òîðìîæåíèÿ îïóñòèòå ïðÿìóþ ëèíèþ èç

Ñïóñê (ñîïóòñòâóþùèé óêëîí)

ñîîòâåòñòâóþùåé òî÷êè ïîëíîé ìàññû
âíèç äî ïåðåñå÷åíèÿ ñ ïðÿìîé,
ñîîòâåòñòâóþùåé çíà÷åíèþ
ïðèâåäåííîãî óêëîíà. Ïðèâåäåííûé
óêëîí ðàâåí ôàêòè÷åñêîìó óñêîðÿþùåìó
(â %) óêëîíó ïëþñ 1% íà êàæäûå 10 êã/ò
ñîïðîòèâëåíèÿ êà÷åíèþ. Èç ýòîé òî÷êè
ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ äî
ïåðåñå÷åíèÿ ñ êðèâîé ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîé ïåðåäà÷è, à çàòåì
âåðòèêàëüíóþ ïðÿìóþ äî ïåðåñå÷åíèÿ ñî
øêàëîé ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè.
Õàðàêòåðèñòèêè òîðìîæåíèÿ,
ïðåäñòàâëåííûå íà ýòèõ êðèâûõ,
ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñòèêàì òîðìîçà-
çàìåäëèòåëÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè åãî Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè. 1 - 1-ÿ ïåðåäà÷à E - Ìàññà ìàøèíû áåç ãðóçà 22730 êã
2 - 2-ÿ ïåðåäà÷à L - Ìàññà ìàøèíû ñ ãðóçîì 46320 êã
3 - 3-ÿ ïåðåäà÷à
4 - 4-ÿ ïåðåäà÷à
5 - 5-ÿ ïåðåäà÷à
6 - 6-ÿ ïåðåäà÷à

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé 13

Ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå
 íîìåíêëàòóðó ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ ìîãóò âíîñèòüñÿ èçìåíåíèÿ.
Çà ñïðàâêàìè îáðàùàéòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Caterpillar.

Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà, çàïðàâëåííàÿ Ìÿãêîå ñèäåíüå äëÿ íàïàðíèêà/èíñòðóêòîðà

õëàäàãåíòîì R134A Äâà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè èíåðöèîííîãî òèïà
Ðåãóëèðóåìûå âîçäóøíûå ñîïëà Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
Çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà Ïðîáîîòáîðíûå êëàïàíû äëÿ âçÿòèÿ ïðîá òåõíè÷åñêèõ
Êóçîâ ñ ñèñòåìîé ïîäîãðåâà âûõëîïíûìè ãàçàìè æèäêîñòåé ïî ïðîãðàììå S·O·S
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà - 24 Â, ïðåîáðàçîâàòåëü - 2,5 À, Ïåðåäíèé ùèòîê äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïðîñûïè
24/12 Â (óñòàíàâëèâàåòñÿ íà êóçîâ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå)
Ïåðåäíåå îêíî èç ñëîèñòîãî òîíèðîâàííîãî ñòåêëà, çàäíåå Äèôôåðåíöèàëû ñ ìóôòîé áëîêèðîâêè îñåâûõ
îêíî èç çàêàëåííîãî è òîíèðîâàííîãî ñòåêëà äèôôåðåíöèàëîâ
Çàùèòà: çàäíåãî îêíà, ðàäèàòîðà, êàðòåðà, îñè Ðîçåòêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ïóñêà äâèãàòåëÿ îò
×åòûðå ôàðû âíåøíåãî èñòî÷íèêà ýëåêòðîïèòàíèÿ
Îòîïèòåëü êàáèíû (ñ ñèñòåìîé îáäóâà ñòåêîë òåïëûì Îòäåëåíèÿ/óñòðîéñòâà äëÿ õðàíåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé
âîçäóõîì) ñ òðåõñêîðîñòíûì âåíòèëÿòîðîì îïåðàòîðà: äâà äåðæàòåëÿ äëÿ åìêîñòåé ñ íàïèòêàìè,
Ýëåêòðè÷åñêèé çâóêîâîé ñèãíàë ãíåçäî äëÿ òåðìîñà, íèøà ïîä ñèäåíüåì, êàðìàí íà äâåðè,
Ñâåòîòåõíè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå: âíóòðåííåå îñâåùåíèå íèøà çà ñèäåíüåì, êðþ÷îê äëÿ âåðõíåé îäåæäû
êàáèíû, ïåðåäíèå, áîêîâûå è çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè, äâà Ïðîòèâîñîëíå÷íûé êîçûðåê
ñâåòîáëîêà ñ ôàðîé çàäíåãî õîäà è ðàáî÷èì îñâåùåíèåì, Øèíû - ðàäèàëüíûå, 23.5R25, øåñòü øòóê
äâà ñâåòîáëîêà ñòîï-ñèãíàëà/ãàáàðèòíûõ îãíåé, ïåðåäíèå Øêâîðíè äëÿ óñòðîéñòâ áóêñèðîâêè: ïåðåäíåãî è çàäíåãî
è çàäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòà Ñðåäñòâà çàùèòû îò âàíäàëèçìà: çàïèðàåìûå êðûøêè
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà, ëåâîå è ïðàâîå ãîðëîâèí òîïëèâíîãî áàêà è ãèäðîáàêà
Áðûçãîâèêè, ïðèêðåïëåííûå ê êóçîâó Áîêîâûå îêíà èç òîíèðîâàííûõ ñòåêîë
Ìîíòàæíûé óçåë äëÿ óñòàíîâêè ðàäèîïðèåìíèêà Ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü, ðàáîòàþùèå â
Òîðìîç-çàìåäëèòåëü ïðåðûâèñòîì ðåæèìå (ïåðåäíèå)
Êàáèíà ñ êîíñòðóêöèåé ROPS/FOPS ñ ïîëíûì êîìïëåêòîì Ñòåêëîî÷èñòèòåëü è ñòåêëîîìûâàòåëü, ðàáîòàþùèå â
êîíòðîëüíî-èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ, âêëþ÷àÿ: ïðåðûâèñòîì ðåæèìå (çàäíèå)
- ïàíåëü ýëåêòðîííîé ñèñòåìû êîíòðîëÿ (èíäèêàòîðíàÿ
ëàìïà çàðÿäêè ãåíåðàòîðà, èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà âûñîêîé
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, èíäèêàòîðíàÿ
ëàìïà ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìàñëà â òîðìîçíîé ñèñòåìå,
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî
ìàñëà, èíäèêàòîð ðåçåðâà òîïëèâà)
- óêàçàòåëè: óðîâíÿ òîïëèâà (â êàáèíå), òåìïåðàòóðû
ìàñëà â ãèäðîòðàíñôîðìàòîðå
- èíäèêàòîðíûå ëàìïû: âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëîâ ïîâîðîòà,
âêëþ÷åíèÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, âêëþ÷åíèÿ ôàð
(òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà), âêëþ÷åíèÿ
áëîêèðîâêè îñåâûõ äèôôåðåíöèàëîâ, âêëþ÷åíèÿ
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, âêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè êîðîáêè
ïåðåäà÷
- èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû: ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ,
ñïèäîìåòð, òàõîìåòð
- Ïîëíîñòüþ ðåãóëèðóåìîå ñèäåíüå íà ïíåâìîïîäâåñêå

14 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé

Îáîðóäîâàíèå, óñòàíàâëèâàåìîå ïî çàêàçó
 íîìåíêëàòóðó îáîðóäîâàíèÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî ïî çàêàçó, ìîãóò áûòü
âíåñåíû èçìåíåíèÿ. Çà ñïðàâêîé îáðàùàéòåñü ê äèëåðó êîìïàíèè Caterpillar.

Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷è êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè Çàäíèé áîðò

äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñìàçûâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ - ñ ðû÷àæíûì ìåõàíèçìîì àâòîïîäúåìà
Ðóêàâà äëÿ ïîäâîäà ãîðÿ÷èõ ãàçîâ èç âûõëîïíîé òðóáû ê Øèíû
ñèñòåìå ïîäîãðåâà êóçîâà - òèïîðàçìåð è ðèñóíîê ïðîòåêòîðà ïî âûáîðó
Ôóòåðîâêà êóçîâà çàêàç÷èêà
Óñòðîéñòâî îáëå÷åíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó Êîìïëåêò èíñòðóìåíòîâ è ïðèñïîñîáëåíèé
Áàëëîí ñ ýôèðîì äëÿ óñòðîéñòâà îáëå÷åíèÿ ïóñêà
äâèãàòåëÿ
Ñèñòåìà áûñòðîé çàïðàâêè òîïëèâîì
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà ñ ïîäîãðåâîì

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñàìîñâàëà ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé 15

Ñàìîñâàë ìîäåëè 725 ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé
Äèëåðû Caterpillar
â ÑÍÃ è Ìîíãîëèè:
ÐÎÑÑÈß
ÀÌÓÐ ÌÀØÈÍÅÐÈ ÝÍÄ ÑÅÐÂÈÑÅÑ
Office@AmurMachinery.ru
www.amurmachinery.ru
Õàáàðîâñê, 680052
óë. Ãîðüêîãî, 61À
Òåë. +7 (4212) 78-33-35;
64-97-88; 64-97-89
Ôàêñ +7 (4212) 78-33-36; 64-97-87
Þæíî-Ñàõàëèíñê,693000
Êîììóíèñòè÷åñêèé ïðîñïåêò, 32,
îôèñ 224
Òåë. +7 (4242) 72-72-11, 72-41-12
Ôàêñ +7 (4242) 72-83-86
Âëàäèâîñòîê, 690090
Îêåàíñêèé ïð. 15À, 3-é ýòàæ
Òåë./Ôàêñ +7 (4232) 40-79-31
Ôàêñ +7 (4232) 40-78-75, 40-79-31
ÁÀÐËÎÓÎÐËÄ ÑÈÁÈÐÜ
www.bartracsib.ru
info@bartracsib.ru
Íîâîñèáèðñê, 630004
ïðîñïåêò Äèìèòðîâà, 1
Òåë. +7 (3832) 12-56-11
Ôàêñ +7 (3832) 12-56-12
Êåìåðîâî, 650099
óë. Ìè÷óðèíà, 13, ÎÀÎ ÂÍÈÏÒÈÌ,
îôèñ ÁÑ
Òåë. +7 (3842) 58-69-69
Ôàêñ +7 (3842) 58-69-52
Stretyakov@bartracsib.ru
Êðàñíîÿðñêèé Êðàé, ã. Íîðèëüñê, 663333
Òàëíàõ, Êîìñîìîëüñêèé ÃÎÊ
Òåë. +7 (3919) 45-23-35
Ôàêñ +7 (3919) 45-25-56
Êðàñíîÿðñê, 660049
óë. Ëåíèíà, 46
Òåë. +7 (3912) 66-06-55, 66-06-54
Ôàêñ +7 (3912) 66-06-53
Egubareva@bartracsib.ru
Òîìñê, 634050,
Ìîñêîâñêèé òðàêò, 2ã, 2-é ýòàæ
Òåë/ôàêñ +7 (3822) 52-95-63
Ìåæäóðå÷åíñê, 652870
Êåìåðîâñêàÿ îáëàñòü,
Þæíûé ïðîìðàéîí, óë. Ãîðüêîãî, 21,
çäàíèå ÀÒÓ ÎÀÎ "Ìåæäóðå÷üå"
Ìåæäóðå÷åíñêèé ñåðâèñíûé öåíòð
ÎÎÎ "Áàðëîóîðëä Ñèáèðü"
Òåë/ôàêñ (38475) 4-89-49
Tkosurina@bartracsib.ru
Áà÷àòñêèé, 653642
ã. Áåëîâî-9 Êåìåðîâñêîé îáë.,
óë. Ñïîðòèâíàÿ, 2,
Áà÷àòñêàÿ àâòîáàçà, îôèñ ÁÑ
Òåë/ôàêñ (38452) 7-26-09
Barlows@belovo.net.ru
Ñòðåæåâîé, 636762
Òîìñêàÿ îáëàñòü.,
óë. Ñòðîèòåëåé, 90
Òåë: (39259) 6-84-71
Ôàêñ: (39259) 6-36-92
Obarybin@bartracsib.ru
Íîðèëüñê, 663333
Êðàñíîÿðñêèé êðàé, ã. Òàëíàõ,
Ðóäíèê Êîìñîìîëüñêèé, à/ÿ 962
Òåë: (3919) 45-23-35
Ôàêñ: (3919) 45-25-56
Kmostovoy@bartracsib.ru
ARHQ5394-02 (2-03)
Íà ôîòîãðàôèÿõ, ïîìåùåííûõ â äàííîé ïóáëèêàöèè, ìîæåò áûòü ïîêàçàíî íå òîëüêî ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå.
Çàìåíÿåò AEHQ5394-01
Ïðîåêò "Ïîëþñ", 663286
Êðàñíîÿðñêèé êðàé,
Ñåâåðî-Åíèñåéñêèé ðàéîí, ï. Åðóäà
Îëèìïèàäèíñêèé ÃÎÊ
Òåë/ôàêñ (3912) 56-09-64
Aponomarenko@bartracsib.ru
ÂÀÃÍÅÐ ÑÈÁÈÐÜ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
wagner@wagnersiberia.ru
http://wagnersiberia.cat.com
Èðêóòñê, 664025
á-ð. Ãàãàðèíà, 38
Òåë. +7 (3952) 211-201
Ôàêñ +7 (3952) 211-202
Áîäàéáî, 666910
óë. Ìèðà 2, îôèñ 202
Òåë./Ôàêñ: +7 (395-61) 5-22-36
Òàêñèìî ïîñ., 671561
Ð.Áóðÿòèÿ, óë. Ìàãèñòðàëüíàÿ, 7
Òåë. +7 (30132) 5-48-88, 5-48-89
Ôàêñ +7 (30132) 5-49-29,
ÌÀÍÒÐÀÊ ÂÎÑÒÎÊ
www.mantracvostok.ru
info@mantracvostok.com
Åêàòåðèíáóðã, 620075
óë. Ýíãåëüñà, ä. 17
Òåë. +7 (343) 355-60-12
Ôàêñ +7 (343) 355-60-24
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ: +7 (343) 355-60-19
Áîð, 606440
Íèæåãîðîäñêàÿ îáë.
Ñòåêëîçàâîäñêîå øîññå, 15
Òåë. +7 (8312) 31-72-90
Ôàêñ: +7 (8312) 31-72-91
Ñóðãóò, 628400
Íåôòåþãàíñêîå øîññå, 26
Òåë. +7 (3462) 31-72-21
Ôàêñ +7 (3462) 31-72-22
Òþìåíü, 625048
óë. 50 ëåò Îêòÿáðÿ, 23/1
Òåë.+7 (3452) 44-24-81/83
Ôàêñ +7 (3452) 44-24-82
Ìîñêâà, 125009
óë. Òâåðñêàÿ 23
Òåàòð Ñòàíèñëàâñêîãî, 3 ýòàæ, îôèñ 308
Òåë/Ôàêñ +7 (095) 956-29-77
Òåë +7 (095) 956-29-78
Óõòà, 169300
óë. Çàâîäñêàÿ, 3
Òåë +7 (82147) 39-187
Ôàêñ +7 (82147) 39-185
Íîâûé Óðåíãîé, 629300
óë. Ïðîìûñëîâàÿ, 21
Òåë +7 (34949) 32-621
Ôàêñ +7 (34949) 32-621
ÑÀÕÀËÈÍ ÌÀØÈÍÅÐÈ
office@sakhalinmachinery.ru
sales@sakhalinmachinery.ru
www.sakhalinmachinery.ru
Þæíî-Ñàõàëèíñê, 693012
ïð-ò Ìèðà, 1Á
Òåë: +7 (4242) 46-21-81,
46-37-03, 46-37-05
Ôàêñ +7 (4242) 46-37-07
ÖÅÏÏÅËÈÍ ÐÓÑËÀÍÄ
zeppelin.ru@zeppelin.ru
www.zeppelin.ru
Ìîñêîâñêàÿ îáë., 141400
Õèìêèíñêèé ðàéîí, ïîñ. Êëÿçüìà, 1Á
Òåë. +7 (095) 745-84-70/71/72/73/74
Ôàêñ +7 (095) 745-84-75/76/78
Ëèïåöê, 398002
óë. Áàëìî÷íûõ, ä.15, îôèñ 39
Òåë. +7 (0742) 34-00-07
Ôàêñ +7 (0742) 72-27-83
Ìàòåðèàëû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.
Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî âîïðîñàì êîìïëåêòàöèè ìàøèíû ìîæíî ïîëó÷èòü ó äèëåðîâ êîìïàíèè Caterpillar.
Ñàìàðà, 443122
óë. Òàøêåíòñêàÿ, ä. 165, îô. 201
Òåë. +7 (8462) 70-24-65, 52-04-54
Ôàêñ +7 (8462) 70-24-66
samara@zeppelin.ru
www.zeppelin.ru
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 192236
óë. Ñîôèéñêàÿ, 6, 4-é ýòàæ
Òåë. +7 (812) 303-94-40,
269-16-17, 269-05-85
Ôàêñ +7 (812) 268-84-82
Àðõàíãåëüñê, 163002
Ìîñêîâñêèé ïðîñïåêò, 33.
Òåë (8182) 66-62-16
Ôàêñ (8182) 28-18-76
Ðîñòîâ-íà-Äîíó, 344018
Áóäåííîâñêèé ïðîñïåêò, 80, îôèñ 707
Òåë (8632) 32-59-49
Ôàêñ (8632) 32-76-36
Âîëãîãðàä, 400005
ïðîñïåêò Ëåíèíà, 102À
Òåë: (8442) 34-23-31, 34-15-76
Ôàêñ: (8442) 34-67-64
Êðàñíîäàð, 353235
Êðàñíîäàðñêèé êðàé
Ñåâåðñêèé ðàéîí, ïîñåëîê Àôèïñêèé,
Óë. Ïðîìûøëåííàÿ, ä. 6
Òåë: (8612) 77-12-60
Ôàêñ: (8612) 77-12-61
ÝÍ ÑÈ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË Êî
ncinc@online.magadan.su
www.ncmachinery.com
Ìàãàäàí, 685007
óë. Áåðçèíà, 12, à/ÿ 317
Òåë./ Ôàêñ: +7 (41322) 3-87-50,
9-95-76, 3-87-41, 9-75-05
Ïåòðîïàâëîâñê-Êàì÷àòñêèé, 683030
óë. Ëåíèíñêàÿ, ä. 62,
Òåë. +7 (4152) 12-33-67,
Ôàêñ: +7 (4152) 12-41-64
Áèëèáèíî, 689450
×óêîòñêèé ÀÎ,
óë. Ëåíèíà, 6
Òåë. +7 (42762) 2-64-06
galas@bilrus.chukotka.ru
ÓÊÐÀÈÍÀ
ÖÅÏÏÅËÈÍ ÓÊÐÀÈÍÀ
dnepr@zeppelin.com.ua
www.zeppelin.com
Äíåïðîïåòðîâñê, 49088
óë. Ðàáî÷àÿ, 23Â, îô.201
Òåë. + 8 10 380 (562) 34-96-41/42,
34-97-52
Ôàêñ +8 10 380 (562) 34-97-53
Êèåâ, 03022
óë. Âàñèëüêîâñêàÿ, 34
Teë. + 8 10 380 (44) 494-23-30
Ôàêñ +8 10 380 (44) 494-23-31
Îäåññà, 65058
óë. Ðîìàíà Êàðìåíà, 21,
2-é ýòàæ, îô. 507
Òåë. / Ôàêñ 8 10 380 (482) 21-04-80
Òåë. +8 10 380 (482) 21-00-90
zeppelin@zeppelin.od.ua
Õàðüêîâ, 61002
óë. Ñóìñêàÿ, ä.37
Òåë. +380 (057) 715-75-72/73
Ôàêñ: +380 (057) 715-75-74
zeppelin@zeppelin.kharkov.ua
ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
ÁÎÐÓÑÀÍ ÌÀÊÈÍÀ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
www.borusanmakina.com
Àëìàòû, 480091
óë. Êóðìàíãàçû, 61À
Òåë. +7 (3272) 50-82-20
Ôàêñ+7 (3272) 50-82-29, 50-82-39
Àòûðàó, 465020
ïð-ò Àçàòòûê, 17, 3-é ýòàæ
Òåë. +7 (312 22) 5-50-57, 5-50-63
Ôàêñ +7 (312 22) 5-50-84
Ñàòïàåâ, 472812
Êàðàãàíäèíñêàÿ îáë.,
óë. Óëóòàóñêàÿ, Áàçà ¹3
Òåë. +7 (31063) 7-11-19, 7-12-81
Ôàêñ: +7 (31063) 7-45-06
satpaev_store@borusan.kz
Æåçêàçãàí, á-ð. Ñåéôóëèíà, 15, îô.25
Òåë./Ôàêñ +7 (3102) 76-42-36
satpaev_branch@borusan.kz
ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ
ÖÅÏÏÅËÈÍ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË ÀÃ
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â Óçáåêèñòàíå
www.zeppelin.com
Òàøêåíò, 700074
óë. Ìóõòàðà Àøðàôè, 70,
Òåë. + 998 (71) 191-94-37
Ôàêñ + 998 (71) 191-52-63
ÒÓÐÊÌÅÍÈÑÒÀÍ
ÖÅÏÏÅËÈÍ ÒÓÐÊÌÅÍÈÑÒÀÍ
turkmenistan@zeppelin.com
www.zeppelin.com
Àøãàáàä, 744017, "E.M.B.C."
Ìèêðîðàéîí Ìèð 2/1,
Óë. Þ.Ýìðå 1, îôèñ 14
Òåë. + 993 (12) 45-51-16
Ôàêñ: + 993 (12) 45-49-40
ÃÐÓÇÈß
ÁÎÐÓÑÀÍ ÌÀÊÈÍÀ
Òáèëèñè, 380071, óë. Êîñòîâà, ä.74
Òåë. + 99 532-339-901
Ôàêñ +99 532-339-904
ÌÎÍÃÎËÈß
ÂÀÃÍÅÐ ÀÇÈß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ
wagnerasia@mongol.net
catsales@wagnerasia.com
http://wagnerasia.cat.com
Óëàí-Áàòîð, 211121
ð-í Áàÿíãîë,
óë. Äóíäãîë, 46, ï/î 21, ï/ÿ 26
Òåë. + 976 (11) 68-75-88
Ôàêñ: +976 (11) 68-75-87
Caterpillar S.A.R.L.
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ÑÍÃ
www.caterpillar.ru
Ìîñêâà, 127006
óë. Êðàñíîïðîëåòàðñêàÿ, 2/4, ñòð. 13
Òåë. +7 (095) 755-68-11
Ôàêñ +7 (095) 785-56-86 - ìàøèíû,
+7 (095) 785-56-88 - ñèëîâûå óñòàíîâêè
Àëìàòû, 480091
óë. Òîëå-Áè, 69
Òåë. +7 (3272) 58-22-62; 58-22-63
Ôàêñ +7 (3272) 58-22-64
Âëàäèâîñòîê, 690090
Îêåàíñêèé ïð. 15-à, 3-é ýòàæ
Òåë. +7 (4232) 40-79-17/-20/-28/-58
Ôàêñ +7 (4232) 40-78-75
Caterpillar Financial
Ìîñêâà, 127006
óë. Êðàñíîïðîëåòàðñêàÿ, 2/4, ñòð. 13
Òåë. +7 (095) 785-35-85
Ôàêñ +7 (095) 786-35-86
www.Cat.com
© 2004 Caterpillar
Íàïå÷àòàíî â Ðîññèè