Sei sulla pagina 1di 24

Tubi e compensatori

metallici flessibili
23 4 566 577 5885
$ 1

5$$ 1

1 ! "#$

9 9 9 9
## ! ## ! ## ! ## ! ## ! ## ! ## ! ## !
%# & %" ' %# (' & ' # "('
% & %$ ' %' ( & ' $ " '
%% & %' ' "# # & ' ' " '
%" & %) ' "' ' & ' ## $ '
%$ & %( ' $' ## & ' #' $"#
%' & % ' '# #% & ' #* $$#
%) & "# ' '' #' & ' # $$'
%* & " ' )# #( & ' " $)#
%( & "% ' )' # & ' ' $''
"# & "$ ' (# ' & ' %# $(#
"% & ") ' (' %# & ' %' $ #
"$ & "( ' ' %' & ' "# '##
"' & " ' %## %* & ' "% ' #
") & $# ' % # "# & ' "' '%#
"* & $ ' % ' "' & ' $# '"#
"( & $% ' %%# $# & ' $' '$'
$# & ' $' %"# '# &% '' '*'
$% & ' $* %$# )# &% )' )#'
$' & ' '# %)# *# &% *' )%'
'# & ' '' % # *' &% (# )$#
'' & ' )# "#' (# &% (' )''
'* & ' )% " # # &% ' )('
)# & ' )' " ' %## &% %#' * '
)' & ' *# ""# %%' &% %"# *(#
)* & ' *% ""' %$# &% %$' ("'
*# & ' *' "$' %'# &% %'' ()#
*' & ' (# "'' "## &% "#' #'
(# & ' (' "*#
23 864 36

7 :1

+ ,

+ -

5$$ 1

. ! "% / ! " )01 !


2 3 3
3

3 '
)#
4 5
+ 3 ' 6 )#

1
3 .78 8! 1 +
. 1

#$ 1
! "% 2 %'# 6 &(## 9
! " )2 %'# 6 &(## 9
2 '# 6 &"'# 9
/ 1
:+ 3 ;
4

8 #$ ;$ !1
< 4 5 %#9

+
=
,
> 6 ?

1
4 2
@
5
6 5 5
@
5 @
5

4 4

4 4

4
534665 < < 65 5= >(4 4 5
! !A: B 7! ! C " #

5 5 "
#$ %% #$ %%
9 6 9 6
%## % #' %## "%
*' () *' % )
'# )) '# %)
%' $' %' % %)
## %" ## (
*' # " *' '%
'# # *$* '# "
%' # $( %' # *")
# # %% # # ""#
%' # #'' %' # #("
'# # "$% '# # '#"
*' # )" *' # "
## # $) ## ")
%' %) %' (#
'# '( '# % %$
*' *' %)
%## % %' %## " $
%%' % )# %%' "'
%'# % ' %'# $ #'
%*' " "% %*' $'
"## ") "## $ (
"%' $ #* "%' ' $'
"'# $ $) "'# ' %
"*' $ () "*' ) $#
$## ' %) $## ) #
$%' ' )( $%' *"
$'# ) # $'# *(
$*' ) '% $*' ( "(
'## ) $ '## ((
'%' * "' '%' $
''# * ** ''# %
'*' ( %# '*' #$
)## ( )" )## #
)%' #" )%' '
)'# $" )'# %
)*' () )*' %'
*## #" *## "
*%' #* *%' "'
*'# *'# $
**' **' $)
(## (## '%
" #$ $ 13 $

< # # #
< # +3 ;
( # / ##
,
## ## $$ < #
4

@* ' @.
? . -
- ' '
' - -
;-
* @- '
.- @ . '
A '
-' * '@'
' * * '- '-
;- . .
' .@ '*. .
'. * . ' '
B ' *
'- *' *
'' '
' @
' '' -
'C
; ' '.
.
@* ' .
;'
' - '
. . . *
' '
.' . '. .
- @
' ;' .
- ' ' @. '
@-
- *
' '' -- '
- C- '
' ' @ *. '@ *
. '
'
-' . .
* '
. *
* - '
''* '
- ' -.
' ' '
6 $ " % #$ $ ' )
" #$ $ 15 $

< # # #
+3 ;
" ( # < # / + ##
## ,
## $$ < #
4

. '. '
? .
' ' -
* * .- - ''
;-
' @ ' . '.
' ' '
A '
' ' @ ' *
' - - -
;- .
' '* - '' @ @ .
' @* @
B ' * '-
' ' -
.' .' '
' - '
' -'
. '.
; ' -
' *' *-
* -
;' '
' -' *' '@
.- ' ''
' . @
' * **
- ' '
' ;' . ' @
' -* .
'
- ' *
' . '
' '@ '
' ' * @ '@ @
@' * *
' . '
' '
6 $ " % #$ $ ' )
" $$ $ 13 $

# #
< # < # 3 ;
( # / + ##
,
## ## $$ < #
4

'@ . ' .
B '' -
'
. '
' '
' *
'
; ' '
' . - '
*'
;' . '-
' . ' ' -
.. .
' * '
' * '
- '* -
' ;' . *- .
' -* - '
'.
- '
'
' ' -
' '. ' '
. .
' -
' . '
*- '
. ' *
' -' '
'
- ' '* -
' ' - ' -
6 $ " % #$ $ ' )
" $$ $ 15 $

# #
< # < # 3 ;
( # / + ##
,
## ## $$ < #
4

'@ - '
B '' '
' '
*- '
' . '
' * '
. '.
; ' * '.
' . - '
. ''
;' -
' . .- '*'
.. ' ' -
' @
' * . '.
-
' ;' . -
' -* '
.
- '
' -
' '.
' '. . '
' -
' * .
' . @ .
*- . .
. ' *
' -' ' '-
' '
- ' --
' ' - '.
6 $ " % #$ $ ' )
> 4( 5 >

7 :1
:+
+ ! 3
5 5
5 0
3 + +
5D
5
!

=
3 5

!
!

7 1
82 8 E @
82 8 @
F 2F E! G @
2 @
H2 ! E I IπI @
2 E H6 @

1
! ! "% ! " )0 5
! "#$0 ! " )0 ! "%
1

3 '
)#
4 5
+ 3 ' 6 )#

1
3 .78 8! 1 ! . 1

#$ 1
! "% 2 %'# 6 &(##9
! " ) 2 %'# 6 &(##9
2 '# 6 &"'# 9
> 4( 5 > 4 5 564
5( > > (. .!

+ ## <# + ## ,
<( 5#
D + 6 < E
(. ( ( .
% "# %'# ) * (
%' C % "" $' % # "" $ $) " "( $ ' ' "
' $' )# ""# "' "( $
% "# %'# )' *
"% C % "" $' % # $% $ '% " ') ' ) )" )*
' $' )# ""# $' ' ')
% "# %'# ( #
$# C % "" $' % # $( " )" " )( ' ) *% %' %
' $' )# ""# $' $' $)
% "# %'# ( # "
'# C % "" $' % # )# " *) " $ ) * ") '
' $' )# ""# "' $ $
% "# %'# # % '
)' C % "" $' % # *" ## ' ) ' ) ( )$
' $' )# ""# $ $% $*
% "# %'# $ ) (
(# C % "" $' % # (( ) '$ * # ((
' $' )# ""# ') ( "
% "# %'# " ) %#
## C % "" $' % # $" "' ) #% $ % '
' $' )# ""# * # %
% "# %'# $ %% %)
%' C % "" $' % # $ " )' ) '' ( %# ($
' $' )# ""# ( % )"
% "# %'# ' %) "
'# C % "" $' % # )( " % * ( %" %'"
' $' )# ""# $ )
% "# %'# ( "# "'
*' C % "" $' % # "* % ) ( #% # %# %$ "%)
' $' )# ""# ( * (
% "# %'# "# ")
%## C % "" $' % # % %$( ( ( %% %* $%'
' $' )# ""# *' * %
% "# %'# "$ $'
%'# C % "" $' % # %*" "#% %* " %( "# )$)
' $' )# ""# ( %%
% "# %'# %$ $( '(
"## C % "" $' % # "%" "'' '% ) %( ") ##
' $' )# ""# " %# %
% "# %'# %) )' (#
"'# C % "" $' % # "'' ) "(' '% ( "# $# #*#
' $' )# ""# ' ( %%
% "# %'# "( *# ('
$## C % "" $' % # $#) $ $"' '% %' "% $# "(#
' $' )# ""# %# %' "$
% "# %'# $) *' ()
$'# C % "" $' % # $'* $ $() '% "# $$ '# *"#
' $' )# ""# %% "# $#
% "# %'# $$ (% '
'## C % "" $' % # '#( '$# '% ") '( *# % $#
' $' )# ""# "# $) )#
% "# %'# '# #%
)## C % "" $' % # '#( '$# '% $# *" ($ "#$#
' $' )# ""# "$ '# )'
> 4( 5 > 4 5 564
865(7 5 > ( . !

+ ## <# + ## 8 <
<(
D + 6 < " () 9 ## F 5#
% "# *$ )
%' C % "" $' % $ ## %' % *' $ $ "
' $' )# %'$ "'
% "# *( )'
"% C % "" $' % ( %# "% $ # $ $ ' )*
' $' )# %'( $'
% "# *( (
$# C % "" $' % ( "# $# $ ## $ $ ' %' %
' $' )# %'( $'
% "# *( (
'# C % "" $' % ( $# '# $ # $ $ $ ") '
' $' )# %'( "'
% "# *( #
)' C % "" $' % ( )# )' $ "# $ $ ' )$
' $' )# %'( $
% "# (% #
(# C % "" $' %%% # (# ) '# $ ) ' )$
' $' )# %)% $
% "# (% "
## C % "" $' %%% % # ## ) *# $ ) % '
' $' )# %)% *
% "# () $
%' C % "" $' %%) %$# %' ( %%# ( ( ($
' $' )# %)) (
% "# # '
'# C % "" $' %"# %)' '# %# %%' ( ( %'"
' $' )# %*#
% "# $ (
*' C % "" $' %"$ % ' *' %% %'' ( ( # "%)
' $' )# %*$ (
% "# $
%## C % "" $' %"$ "%# %## %% %(# ( ( $%'
' $' )# %*$ *'
% "# (
%'# C % "" $' %"( "*' %'# %$ ""' % ( " )$)
' $' )# %*(
% "# ( %$
"## C % "" $' %"( $$# "## %$ " ' % %% ) ##
' $' )# %*( "
% "# %#% %)
"'# C % "" $' %$% $ # "'# %) $$' % %% ( #*#
' $' )# %(% '
% "# %#) "(
$## C % "" $' %$( '$# $## %( $ ' ) %% %' "(#
' $' )# %(( %#
% "# %#) $)
$'# C % "" $' %$( ' ' $'# %( ''# ) %% "# *"#
' $' )# %(( %%
% "# % # $(
'## C % "" $' %'% )$' '## "# )## %# %% ") % $#
' $' )# % % "#
% "# % # '#
)## C % "" $' %'% *'' )## "# *'' %# %' $# "#$#
' $' )# % % "$
> 4( 5 > 4 5 564
865(7 5 > ( !

+ ## <# + ## 8 <
<(
D + 6 < " () 9 ## F 5#
% "# *( *
%' C % "" $' % ( ' %' $ (' $ $ ' "
' $' )# %'( "(
% "# (% *
"% C % "" $' %%% $# "% ) ## $ ) ) )*
' $' )# %)% '
% "# (% #
$# C % "" $' %%% '# $# ( # $ ) ) %' %
' $' )# %)% $'
% "# () #
'# C % "" $' %%) )' '# ( %' $ ( ) ") '
' $' )# %)) $
% "# () %
)' C % "" $' %%) (' )' ( $' $ ( ) )$
' $' )# %)) $%
% "# () )
(# C % "" $' %%) %## (# %# )# $ ( # ((
' $' )# %)) (
% "# () )
## C % "" $' %%) %%# ## %% (# ( ( % '
' $' )# %)) #
% "# () %%
%' C % "" $' %%) %'# %' %$ % # ( ( ( ($
' $' )# %)) %
% "# $ %)
'# C % "" $' %"$ %(' '# %$ %$# ( %% ( %'"
' $' )# %*$ $
% "# $ "#
*' C % "" $' %"$ " ' *' %) %*# ( %% %# "%)
' $' )# %*$ *
% "# $ "#
%## C % "" $' %"$ "$# %## %) % ' ( %% %% $%'
' $' )# %*$ *
% "# $ "$
%'# C % "" $' %"$ " ' %'# %( "'# % %% %( )$)
' $' )# %*$ (
% "# $ $(
"## C % "" $' %"$ $$' "## %( $## % %% %( ##
' $' )# %*$ %#
% "# $ )'
"'# C % "" $' %"$ '#' "'# "# $)# ) %% "# #*#
' $' )# %*$ (
% "# # *#
$## C % "" $' %$# ')' $## "% ' ' ) %' "% "(#
' $' )# %(# %'
% "# # *'
$'# C % "" $' %$# ) ' $'# "% ')' %# %' $$ *"#
' $' )# %(# "#
% "# # (%
'## C % "" $' %$# )*# '## "$ )%# %# %' '( % $#
' $' )# %(# $)
% "# % #
)## C % "" $' %'# *(# )## ") *%' %# "# *" "#$#
' $' )# % # '#
> 4( 5 > 4 5 564
865(7 5 > ( . !

+ ## <# + ## 8 <
<(
D + 6 < " () 9 ## F 5#
% "# *( (
%' C % "" $' % ( ' %' $ (' $ $ ' "
' $' )# %'( $
% "# (%
"% C % "" $' %%% $# "% ) ## $ ) )" )*
' $' )# %)% ')
% "# (%
$# C % "" $' %%% '# $# ( # $ ) *% %' %
' $' )# %)% $)
% "# () "
'# C % "" $' %%) )' '# ( %' $ ( * ") '
' $' )# %)) $
% "# () '
)' C % "" $' %%) (' )' ( $' $ ( ( )$
' $' )# %)) $*
% "# () (
(# C % "" $' %%) %## (# %# )# $ ( ((
' $' )# %)) "
% "# () %#
## C % "" $' %%) %%# ## %% (# ( ( $ % '
' $' )# %)) %
% "# () %)
%' C % "" $' %%) %'# %' %$ % # ( ( %# ($
' $' )# %)) )"
% "# $ "
'# C % "" $' %"$ %(' '# %$ %$# ( %% %" %'"
' $' )# %*$ )
% "# $ "'
*' C % "" $' %"$ " ' *' %) %*# ( %% %$ "%)
' $' )# %*$ (
% "# $ ")
%## C % "" $' %"$ "$# %## %) % ' ( %% %* $%'
' $' )# %*$ %
% "# %## $'
%'# C % "" $' %$# $#' %'# "% "'' % %' "# )$)
' $' )# %(# %%
% "# %## '(
"## C % "" $' %$# $)# "## "% $ # % %' ") ##
' $' )# %(# %
% "# %## (#
"'# C % "" $' %$# '%# "'# ") $*# ) %' $# #*#
' $' )# %(# %%
% "# % # ('
$## C % "" $' %'# '(# $## "( '%' ) "# $# "(#
' $' )# " # "$
% "# % # ()
$'# C % "" $' %'# )$# $'# $# '(' %# "# '# *"#
' $' )# " # $#
% "# % ) '
'## C % "" $' %') * ' '## $# )'# %# "" *# % $#
' $' )# % ) )#
% "# %%% #%
)## C % "" $' %)% ($# )## $$ **# %# ") ($ "#$#
' $' )# "#% )'
! !

5
. 1
5 > <
15 5 6+5 .6 + & /
8 1 ( # 5( 2(

> <4 = >(4

3> E4 >(4 4 4==


5 E>

8 64 5 2 5 1 75 6 (< >
1 75 >( >
1(

3> E4 >(4 4 4==


84 (5

8 64 5 2 5 1 75 6 (< >
1 75 >( >
1(

5 E >8 >
5 5 2 55. )

8 64 5 2 5 1 75 6 (< >
1 75 >( >

5 E >8 >

8 64 5 2 51(
1 75 >( >
84 (5 7 4 >64
>( >7 5 5 5 55. )

8 64 5 2 5 1 75 6 (< >

84 (5 7 4 >64
4<4 5(5

8 64 5 2 5 1 75 6 (< >

865(7 5 8 5

2( 5 5

865(7 5 7 4 >64 2
> 58657 5

2( 5 5
DNV BUSINESS ASSURANCE
MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE
Certificato No. / Certificate No. 112168-2012-AQ-ITA-ACCREDIA
Si attesta che / This is to certify that

VENTURI S.a.s. di Checcacci Mauro & C.


Via Redolone, snc - Loc. Ponte Stella 51034 Serravalle Pistoiese (PT) - Italy
Via Boccaccio, 40 - 50041 Calenzano (FI) - Italy
E’ conforme ai requisiti della norma per i sistemi di gestione:
has been found to conform to the management system standard:
UNI EN ISO 9001:2008 (ISO 9001:2008)
Questa certificazione è valida per il seguente campo applicativo:
This Certificate is valid for the following product or service ranges:

Produzione e commercializzazione di tubi e compensatori metallici flessibili. Assemblaggio di raccordi su tubi


flessibili in gomma e metallo per applicazioni industriali. Commercializzazione di: tubi flessibili con raccordi
in acciaio inox ;raccordi e prodotti correlati per applicazioni idrauliche (Settore EA : 17 – 29a)
Production and marketing of metal pipes and compensator. Assembly of end coupling on flexible hoses fin
rubber or metal for industrial applications. Trade of: flexible hoses with stainless steel and coupling and related
products for hydraulic applications (Sector EA : 17 – 29a)

Data Prima Emissione/Initial Certification Date: Luogo e data / Place and date:
2012-03-05 Agrate Brianza, (MB) 2012-03-05
Il Certificato è valido fino al: Per l’organismo di Certificazione:
This Certificate is valid until: For the Accredited Unit:
2015-02-16
L’audit è stato eseguito sotto la supervisione di/
The audit has been performed under the
supervision of

Giuseppe Ciompi Zeno Beltrami


Lead Auditor Management Representative
\

La validità del presente certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel contratto di Certificazione.
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DET NORSKE VERITAS ITALIA SRL - CENTRO DIREZIONALE COLLEONI - PALAZZO SIRIO – V.LE COLLEONI, 9 -20864 AGRATE BRIANZA (MB) –ITALY – TEL. 039.68 99 905 – WWW.DNVBA.COM/IT
4 8 5 4 >( >66
: 5
4( ' "
3 J
A 3 . <F1
.K !1 3 .K <1
2( 4( '-*; + 4< 5 4 F

L8 FL00 8L8 ! F7 B

F
03

L8 FL00 ! F7 B
534665 < 4 4(=5 5665 > > >(4

3 5 5 5
G >
> (

0G6#
( 4
# = 6 5
> 6
∆G( '
.

5 0
5 ∆
5 0 0 ∆
5 ∆
5 ∆ 0 ∆
5 "
5 " 0 ∆
5 3 0 ∆
5 ∆ 0 ∆
5 0 ∆ 0
5 # ! 0 ∆ ∆ ∆
5 # ∆ 0 ∆ ∆ 0
5 % ∆ 0 ∆ ∆ ∆
5 % + 0 0 ∆ ∆ ∆
5 % # 0 ∆ 0
5 % % ∆ 0 ∆ ∆ 0
5 ∆ 0 ∆ ∆ ∆
5 0 0 ∆ 0
5 ∆ ∆ ∆
5 0 ∆ 0
5 0 0 ∆ ∆ 0
5 $ # 0 ∆
5 $ $ 0 ∆
5 $ ∆ 0 ∆
5 % @ + H 0 0 ∆
5 % - +@ H 0 0 ∆ 0 0
5 % +- H ∆ 0 ∆ ∆ ∆
5 % H ∆ 0 ∆ ∆ ∆
5 % 0 0 ∆ ∆ 0
5 0 ∆ 0
5 ∆
5 ∆ 0
5 & ∆
5 & % ∆
5 & # ∆ ∆ ∆
5 & $ ∆ 0
5 & $ 0
5 & 0 0 ∆
5 & $ " ∆
5
5 # !
5 " 3 !
5 4 !
5 # !
5 # 0 ∆ 0
5##
5## # ∆ 0 ∆
5 0 ∆
!" # $ # % & ' (
534665 < 4 4(=5 5665 > > >(4

3 5 5 5
G >
> (

0G6#
( 4
# = 6 5
> 6
∆G( '
.
/
0 ∆
5 % ∆
5 % ∆
5 % # 0 0 ∆ 0
5 ∆ 0
5 %
5
3
3 0
3
3 / 0 ∆
3 " 0 ∆
3 ∆
3 % 0 ∆ 0
3 % 0
3 % 0 ∆
3 0
3 # ∆ ∆ ∆
3 # # ∆ 0 ∆ ∆ ∆
3
3
%%I ∆
0
" " 0
" $ 0 0
" 0 0
# 0
# # ∆
∆ 0 ∆
$ ∆ 0
∆ 0
0 ∆ 0
# ∆ ∆ ∆ ∆ ∆
% #
J ## ∆ ∆ ∆ 0
# 0 ∆ ∆ ∆
" 0 ∆ 0
# 0 0 ∆ ∆ ∆
0 ∆ ∆ ∆
0 ∆ 0 0
# 0 ∆ ∆ 0
# ∆
$ 0 ∆ ∆ 0
# ∆ 0 ∆ ∆ ∆
0 ∆ ∆ ∆
% ∆ ∆ ∆
% ∆ 0 ∆ ∆ ∆
% 0 0 ∆ ∆ ∆
!" # $ # % & ' (
534665 < 4 4(=5 5665 > > >(4

3 5 5 5
G >
> (

0G6#
( 4
# = 6 5
> 6
∆G( '
.

0
<
< # $ ∆ ∆
< # ∆ 0 ∆
4
4 0
8 0 ∆
8 # 0 0
8 % 0 ∆
8
8 % 0
7
7 ∆
7 0
7
7
7 ## 0 ∆ 0
"
% 0
% # ∆ 0 ∆ 0
J # 0
J ## ∆ 0
" 0

#
$ 0 0 0 0
0 0 0 0
$ 0 0 ∆ ∆ ∆
$ ∆ 0 ∆ ∆ ∆
K 0
6 0 ∆
∆ 0 0
% # ! 0 0
# ! 0
0 ∆ 0 0
( ## ∆ ∆
( # ∆ 0 ∆
( 0 0
> #" " 0 ∆
> < 0 ∆
> # 0
>
> #
> 0 ∆ ∆ 0
> J #
> ∆
%% 0

!" # $ # % & ' (


534665 < 4 4(=5 5665 > > >(4

3 5 5 5
G >
> (

0G6#
( 4
# = 6 5
> 6
∆G( '
.
0
/ " 0 0 ∆ ∆ ∆
$
% 0
# ∆ ∆ ∆
" 0 ∆ 0
J ∆ ∆ ∆ ∆
# ∆ 0 ∆ ∆ ∆
$$
$$ 0

0
0 0 0 0
% # ∆ ∆ 0
% ## ∆ ∆ 0
% "
% # 0 0
% $ 0 0
% # 0 ∆
% 0 0
% % ∆ ∆ 0
% % 0 ∆ 0
% ∆ ∆ 0 0
% " ∆ 0 ∆
% 0 ∆ 0
% ∆ 0 ∆ 0 0
% " 0
% ∆ ∆ 0
∆ ∆ ∆
∆ ∆ ∆
0
/ $
% ∆ ∆
% 0 ∆
J /

" 0
" 0
" # 0 0 ∆ ∆ ∆
# + ∆
$ ∆

0
= % % ∆ 0 ∆ ∆ ∆
= % ∆

!" # $ # % & ' (