ACU

ACU
Top mounting air conditioners solutions

Sono condizionatori per installazione su tetto del quadro di The KBs are air-conditioners designed to be fitted on the roof
comando con ricircolo di aria fredda trasversale per i modelli KB of control boards requiring a transverse cooled air path for KBs
e parallelo per i KT rispetto all’asse longitudinale. and parallel for KTs models when compared to the longitudinal
axis.
 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIA
INDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION SYSTEMS

Simboli - Symbols

BASSA MANUTENZIONE L’unità contrassegnata con LOW MAINTENANCE The unit marked with this symbol
questo simbolo richiede la sola pulizia della batteria di requires only condensate coil and air filter cleaning and no
condensazione e del filtro aria e nessun’altra other periodical maintenance.
manutenzione periodica.

NESSUNA MANUTENZIONE L’unità contrassegnata NO MAINTENANCE Units marked with this symbol do not
X con questo simbolo non richiede alcuna manutenzione
periodica.
require any periodical maintenance.

ELECTRONIC MANAGEMENT Dispositivo con il quale è ELECTRONIC MANAGEMENT With this device it's
possibile gestire elettronicamente le principali funzioni possible to control and managing the main features of the
E.M.
dell'unità di condizionamento. unit.

ENERGY SAVING Questo simbolo indica che il prodotto è ENERGY SAVING This symbol indicates that the product
ES stato progettato per ottimizzare il consumo energetico. has been designed to optimize its energy consumption.

DISPOSITIVO DI EVAPORAZIONE CONDENSA ANTI-CONDENSATE DEVICE This device collects

Installato per far evaporare nell’ambiente esterno l’acqua condensate and evaporates this off into the ambient
HO 2 di condensa raccolta raffreddando l’aria interna al quadro atmosphere, thus ensuring that the air left inside the
di comando ed evitare che si formino pozze d’acqua sul machine is dry and the surfaces are moisture-free.
pavimento.

INOX E' possibile richiedere la versione inox AISI 304. INOX Version AISI 304 stainling steel.
INOX

COLORI diversi dallo standard RAL7035B. COLORS different from standard RAL7035B.
Colors

OZON FRIEND E' il simbolo che rappresenta l’impegno OZON FRIEND This symbol represents Kelvin's
costante di Kelvin per la difesa e il rispetto dell’ambiente permanent commitment in preserving the environment.
che ci circonda. All refrigeration techniques take environmental protection
La tecnica di raffreddamento tiene oggi conto della into consideration by using cloro-fluoro-carbon-free
protezione ambientale utilizzando fluidi esenti da (CFC) refrigerants, that are not harmful for the ozone
clorofluorocarburi (CFC), dannosi per l’ozono. layer.

I dati tecnici e le foto riportate nella presente documentazione non sono impegnativi. Kelvin S.r.l. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
The technical data and pictures of this document are not legally binding. Kelvin S.r.l. reserves the right to make all necessary changes in order to improve the product without prior notice.

Kelvin S.r.l. Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.+39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - www.kelvinitaly.it - info@kelvinitaly.it - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703
 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIA
INDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION SYSTEMS

KB04
Top mounting air conditioners
Condizionatori a tetto
Klimageräte, Montage an der Oberseite
Acondicionadores de aire para techo
Climatiseurs pour montage a' toit

Performance
Resa
Leistung
Rendimiento
Courbes caractéristiques

KB04 (50 Hz)

900 Inside cabinet temperature
Temperatura armadio elettrico
800 Schaltschrank temperatur
700 Temperatura dentro del armario eléctrico
Température à l'intérieur de l'armoire
600
55
500 50
45
400
40

300 35
30
200 25

20
100

20 25 30 35 40 45 50 55

Ambient temperature
Temperatura ambiente
Raumtemperatur
Temperatura ambiente
Température ambiante

Opzioni principali / main options / wichtigsten Option / opciónes principales / options principal: INOX Colors

CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO - CODE M.U. KB04

Cooling capacity - Potenza raffreddamento - Kälteleistung W 490-515 /368-382

Potencia refrigeración - Puissance frigorifique (50-60Hz - L35L35/L35L50 - DIN 3168)
Power absorbed - Potenza assorbita - Leistungsaufnahme W 360 / 419
Potencia absorbida - Puissance adsorbé (50-60Hz - L35L35 - DIN 3168)

Voltage - Tensione - Spannung - Voltaje - Voltage V - ph-Hz 230-1-50/60

Max running current - Corrente max, in marcia - Betriebsstrom max. A 1.9 / 2.2
Corriente máxima, en marcha - Intensité nominale
Starting current - Corrente assorbita alla partenza - Anlaufstrom A 6.8 / 6.9
Corriente absorbida al arranque - Intensité de démarrage
Noise level - Rumorosità - Geräuschpegel - Nivel de ruido - Niveuau sonore db(A) 67
Height / Depth/ Width - Altezza / Profondità / Larghezza mm 250x350x500
Höhe / Tiefe / Breite - Altura / Profundidad/ Ancho / - Hauteur / Largeur / Profondeur
Weight - Peso - Gewicht - Peso - Poids kg 22

Kelvin S.r.l. Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.+39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - www.kelvinitaly.it - info@kelvinitaly.it - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703
 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIA
INDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION SYSTEMS

KB10-15-17
Top mounting air conditioners
Condizionatori a tetto
Klimageräte, Montage an der Oberseite
Acondicionadores de aire para techo
Climatiseurs pour montage a' toit

Performance
Resa
Leistung
Rendimiento
Courbes caractéristiques

KB10-15-17 (50 Hz)

1800 2700 2800
Inside cabinet temperature
2400 2500 Temperatura armadio elettrico
1600 Schaltschrank temperatur
1400 2100 2200 Temperatura dentro del armario eléctrico
Température à l'intérieur de l'armoire
1200 1800 1900
55 55 55
1000 50 1500 50
1600 50
45 45 45
800 40 1200 1300 40
40
35 35
600 30
900 35 1000
30
25 30
400 600 700 25
20
25 20
200 300 400
20

20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55

Ambient temperature
Temperatura ambiente
Raumtemperatur
Temperatura ambiente
Température ambiante

Opzioni principali / main options / wichtigsten Option / opciónes principales / options principal: INOX Colors

CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO - CODE M.U. KB10 KB15 KB17

Cooling capacity - Potenza raffreddamento - Kälteleistung W 1000-1050/750-780 1450-1522/1087-1131 1650-1732/1237-1287

Potencia refrigeración - Puissance frigorifique
(50-60Hz - L35L35/L35L50 - DIN 3168)
Power absorbed - Potenza assorbita - Leistungsaufnahme W 570/666 785/924 1005/1188
Potencia absorbida - Puissance adsorbé
(50-60Hz - L35L35 - DIN 3168)
Voltage - Tensione - Spannung - Voltaje - Voltage V - ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50/60

Max running current - Corrente max, in marcia - Betriebsstrom max. A 2.9/3.5 4/4.8 5.2/6.2
Corriente máxima, en marcha - Intensité nominale
Starting current - Corrente assorbita alla partenza - Anlaufstrom A 11.6/12.7 16.2/16.4 20/20
Corriente absorbida al arranque - Intensité de démarrage
Noise level - Rumorosità - Geräuschpegel db(A) 70 70 70
Nivel de ruido - Niveuau sonore
Height / Depth/ Width - Altezza / Profondità / Larghezza mm 300x400x600 300x400x600 300x400x600
Höhe / Tiefe / Breite - Altura / Profundidad / Ancho
Hauteur / Largeur / Profondeur
Weight - Peso - Gewicht - Peso - Poids kg 37 41 41

Kelvin S.r.l. Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.+39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - www.kelvinitaly.it - info@kelvinitaly.it - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703
 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIA
INDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION SYSTEMS

KB20-30-40
Top mounting air conditioners
Condizionatori a tetto
Klimageräte, Montage an der Oberseite
Acondicionadores de aire para techo
Climatiseurs pour montage a' toit

Performance
Resa
Leistung
Rendimiento
Courbes caractéristiques

KB20-30-40 (50 Hz)

3200 3600 6000
Inside cabinet temperature
2900 3200 5500 Temperatura armadio elettrico
Schaltschrank temperatur
2600 2800 5000 Temperatura dentro del armario eléctrico
Température à l'intérieur de l'armoire
2300 2400 4500
2000 55 2800 55 4000
50 50
55
1700 45 2400 45 3500 50
40 40
45
1400 35 2000 35 3000 40
30
30 35
1100 25 1600 2500
25 30
20
800 1200 20 2000 25

20
400
20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55

Ambient temperature
Temperatura ambiente
Raumtemperatur
Temperatura ambiente
Température ambiante

Opzioni principali / main options / wichtigsten Option / opciónes principales / options principal: INOX Colors

CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO - CODE M.U. KB20 KB30 KB40

Cooling capacity - Potenza raffreddamento - Kälteleistung W 2000-2100/1500-1560 2800-2940/2100-2184 3800-3990/2850-2964

Potencia refrigeración - Puissance frigorifique
(50-60Hz - L35L35/L35L50 - DIN 3168)
Power absorbed - Potenza assorbita - Leistungsaufnahme W 1050/1272 1115/1370 1405/1744
Potencia absorbida - Puissance adsorbé
(50-60Hz - L35L35 - DIN 3168)
Voltage - Tensione - Spannung - Voltaje - Voltage V - ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60 230-1-50/60

Max running current - Corrente max, in marcia - Betriebsstrom max. A 5/6.1 6.9/8.9 6.8/8.3
Corriente máxima, en marcha - Intensité nominale
Starting current - Corrente assorbita alla partenza - Anlaufstrom A 23.7/24.2 37.6/45.8 33.2/42.6
Corriente absorbida al arranque - Intensité de démarrage
Noise level - Rumorosità - Geräuschpegel db(A) 65 65 65
Nivel de ruido - Niveuau sonore
Height / Depth/ Width - Altezza / Profondità / Larghezza mm 400x402x800 400x402x800 400x402x800
Höhe / Tiefe / Breite - Altura / Profundidad / Ancho
Hauteur / Largeur / Profondeur
Weight - Peso - Gewicht - Peso - Poids kg 54 60 63

Kelvin S.r.l. Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.+39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - www.kelvinitaly.it - info@kelvinitaly.it - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703
 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIA
INDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION SYSTEMS

KT10-17
Top mounting air conditioners
Condizionatori a tetto
Klimageräte, Montage an der Oberseite
Acondicionadores de aire para techo
Climatiseurs pour montage a' toit

Performance
Resa
Leistung
Rendimiento
Courbes caractéristiques

KT10-17 (50 Hz)

1800 3000
Inside cabinet temperature
1600 Temperatura armadio elettrico
2700 Schaltschrank temperatur
1400 Temperatura dentro del armario eléctrico
2400
Température à l'intérieur de l'armoire
1200 2100
55
55
1000 50 1800
50
45
800 40 1500 45
40
35
600 30 1200 35
25
400 20
900 30

25
200 600
20

20 25 30 35 40 45 50 55 20 25 30 35 40 45 50 55

Ambient temperature
Temperatura ambiente
Raumtemperatur
Temperatura ambiente
Température ambiante

Opzioni principali / main options / wichtigsten Option / opciónes principales / options principal: INOX Colors

CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO - CODE M.U. KT10 KT17

Cooling capacity - Potenza raffreddamento - Kälteleistung W 1000-2100/1050-780 1700-1785/1275-1326

Potencia refrigeración - Puissance frigorifique
(50-60Hz - L35L35/L35L50 - DIN 3168)
Power absorbed - Potenza assorbita - Leistungsaufnahme W 570/666 1005/1188
Potencia absorbida - Puissance adsorbé
(50-60Hz - L35L35 - DIN 3168)
Voltage - Tensione - Spannung - Voltaje - Voltage V - ph-Hz 230-1-50/60 230-1-50/60

Max running current - Corrente max, in marcia - Betriebsstrom max. A 2.9/3.5 5.2/6.2
Corriente máxima, en marcha - Intensité nominale
Starting current - Corrente assorbita alla partenza - Anlaufstrom A 11.6/12.7 20/20.2
Corriente absorbida al arranque - Intensité de démarrage
Noise level - Rumorosità - Geräuschpegel db(A) 67 67
Nivel de ruido - Niveuau sonore
Height / Depth/ Width - Altezza / Profondità / Larghezza mm 350x400x600 350x400x600
Höhe / Tiefe / Breite - Altura / Profundidad / Ancho
Hauteur / Largeur / Profondeur
Weight - Peso - Gewicht - Peso - Poids kg 37 41

Kelvin S.r.l. Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.+39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - www.kelvinitaly.it - info@kelvinitaly.it - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703
 CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE PER L'INDUSTRIA
INDUSTRIAL AIR CONDITIONING AND REFRIGERATION SYSTEMS

KT35
Top mounting air conditioners
Condizionatori a tetto
Klimageräte, Montage an der Oberseite
Acondicionadores de aire para techo
Climatiseurs pour montage a' toit

Performance
Resa
Leistung
Rendimiento
Courbes caractéristiques

KT35 (50 Hz)

5500 Inside cabinet temperature
Temperatura armadio elettrico
5000 Schaltschrank temperatur
Temperatura dentro del armario eléctrico
4500 Température à l'intérieur de l'armoire
4000
3500 55
50
3000 45
40
2500 35
30
2000
25

1500 20

20 25 30 35 40 45 50 55

Ambient temperature
Temperatura ambiente
Raumtemperatur
Temperatura ambiente
Température ambiante

Opzioni principali / main options / wichtigsten Option / opciónes principales / options principal: INOX Colors

CODE - CODICE - CODE - CÓDIGO - CODE M.U. KB35

Cooling capacity - Potenza raffreddamento - Kälteleistung W 3500-3650 /2625-2730

Potencia refrigeración - Puissance frigorifique (50-60Hz - L35L35/L35L50 - DIN 3168)
Power absorbed - Potenza assorbita - Leistungsaufnahme W 1350 / 1700
Potencia absorbida - Puissance adsorbé (50-60Hz - L35L35 - DIN 3168)

Voltage - Tensione - Spannung - Voltaje - Voltage V - ph-Hz 230-1-50/60

Max running current - Corrente max, in marcia - Betriebsstrom max. A 6.8 / 6.9
Corriente máxima, en marcha - Intensité nominale
Starting current - Corrente assorbita alla partenza - Anlaufstrom A 33.2 / 42.6
Corriente absorbida al arranque - Intensité de démarrage
Noise level - Rumorosità - Geräuschpegel - Nivel de ruido - Niveuau sonore db(A) 72
Height / Depth/ Width - Altezza / Profondità / Larghezza mm 450x460x800
Höhe / Tiefe / Breite - Altura / Profundidad/ Ancho / - Hauteur / Largeur / Profondeur
Weight - Peso - Gewicht - Peso - Poids kg 22

Kelvin S.r.l. Via degli Imprenditori,15 - Valeggio sul Mincio - Verona - 37067 - Italy - Sales: Tel.+39 (0)456372711 - Fax +39 (0)456372702 - www.kelvinitaly.it - info@kelvinitaly.it - Service: Tel. +39 (0)456372745 - Fax +39 (0)456372703